CETTE HISTOIRE EST IMAGINAIRE
ET LES PERSONNES ET LES ÉVÉNEMENTS DÉPEINTS SONT PUREMENT FICTIFS
Dans le système judiciaire pénal,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Merci beaucoup d'être venu déjeuner avec moi.
Le congé maternité me rend folle.
Ça fait quoi d'être maman ?
Tu avais raison. C'est la chose la plus extraordinaire.
- Tu vois ? - Oui.
- Tu arrives à dormir. - Non, regarde-moi.
J'ai dormi à 4 h hier.
Elle a six semaines ? Elle doit faire ses nuits maintenant.
Non vraiment, écoute. Tu dois appeler ma sœur.
Pendant deux ou trois nuits le bébé va pleurer non-stop.
- Oui. - Puis il se calme tout seul.
D'accord, alors t'as qu'à venir le faire.
Oh, tu vois.
- Et voilà. - Non, laisse-moi. Je m'en occupe.
C'est rien.
Hé, hé, allons. Allons.
C'est bien, Jessie. Oh, non, non, non.
Tu vois, le secret c'est de rebondir à partir des genoux.
Ils adorent ça.
Dépêche-toi, Travis. Tu vas être en retard.
Tu peux m'écrire un mot ?
Tu as raté le déjeuner. Je t'en ai gardé.
C'est bon. J'ai mangé dehors.
Pourquoi tu souris, Zach ?
Pour rien.
Travis, Jordan, les vacances d'hiver, c'est dans deux heures.
Allez en cours sinon vous resterez sur le banc.
Et Zach, j'en attends plus de toi si tu veux gagner ta place.
Les porteurs de serviettes n'auront jamais de place dans une équipe.
Oscar Wilde avait de multiples secrets, et ses secrets influençaient ses écrits.
Il faudra finir Le Portrait de Dorian Gray pour votre première interrogation
quand on reprendra en janvier.
Je sais que vous serez en vacances, mais j'attends un rapport sur un roman
de votre choix de la part de chacun de vous à votre retour.
Bonnes vacances.
À bientôt. Au revoir, Becca.
Amusez-vous bien au ski. Bonnes vacances.
À bientôt, Anna, amuse-toi bien. Sois prudente.
- Joyeuses fêtes, les garçons. - Bonnes vacances, Mlle Burnap.
Elles le seront.
Oh, Jordan, avant de partir, tu peux m'aider ?
Maintenant ?
J'ai besoin d'une rame de papier de l'armoire à fournitures.
C'est sur une haute étagère.
D'accord.
Arrêtez, arrêtez !
Tu joues les difficiles ?
C'est mieux comme ça ?
Voyons voir ce qu'on peut faire pour faire remonter ta moyenne.
INCONNU TU M'EXCITES TROP
UNE POMME POUR LA PROF = UNE CERISE POUR L'ÉLÈVE.
VOICI TON BILLET POUR L'ENFER
JE T'ATTENDRAI. ON SE VOIT À LA STATION.
Papa, c'est moi.
Écoute, maman est encore remontée contre ta copine.
Si tu veux passer de bonnes fêtes, ne réponds pas à ses appels.
À plus tard.
- Tu es perdu ? - Quoi ?
- Non, j'attends juste un ami. - Appelle-le.
Des gamins viennent ici acheter de la drogue et finissent en prison.
Rentre chez toi.
LIGNE DE POLICE
POLICE DE NEW YORK
LE VIOLEUR DE L'EST CAPTURÉ
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
OUVREZ LA PORTE DOUCEMENT
Évaluations de performance ?
- OK… - Ça fait partie de mon rôle de sergent.
On a fait pas mal d'heures supp. Je pense qu'on peut être plus efficaces.
- Et vous avez de bonnes idées pour ça ? - Carisi par exemple.
Il prépare le barreau, il suit la voie de Barba. Il n'est pas concentré ici.
Il étudie le droit. Il va devenir un meilleur flic.
Et Rollins, elle va vraiment revenir ?
On l'a vue tous les deux avec son bébé.
La maternité a l'air d'être sa priorité.
On peut être une bonne mère et bien faire son travail aussi, Dodds.
Bien sûr.
Je pense juste que vous avez besoin d'une personne à fond dans le boulot.
Je vous ai vous et j'ai Fin.
Moi ?
- Je ne suis pas encore à jour et Fin... - Ne le sous-estimez pas.
Il s'y connait plus que nous tous.
Oui. C'est juste qu'il est du genre à déléguer.
- Il refile les appels dès qu'il le peut. - C'est pas vrai.
Désolé de vous interrompre.
Un garçon de 15 ans a disparu.
- Depuis quand ? - Plus de 48 h.
Leur commissariat veut qu'on jette un œil dessus.
D'accord, c'est plus prudent.
Je me suis dit que le sergent et Carisi pourraient s'en occuper.
Pourquoi pas toi ?
J'ai fait beaucoup d'heures supp dernièrement alors…
Je les validerai. Vas-y avec Dodds.
APPARTEMENT SERENA FOSTER
131, 106ÈME RUE OUEST LUNDI 21 DÉCEMBRE
Zack m'a dit qu'il allait skier. Cole a un appartement à Vail.
Il achète tout le temps l'amour du petit.
- Cole est le père de Zach ? - Oui. On est divorcé.
Zach a dit qu'il lui a acheté le billet, il m'a pas dit quand il a atterri.
Puis Cole n'a pas répondu à mes appels.
Cole n'a pas eu de contact avec Zach non plus ?
Non.
Quand il a enfin répondu, il a dit qu'il avait un vol de nuit
avec sa copine. Il est pilote, c'est sa troisième hôtesse de l'air.
Vous avez vu Zach partir ? Il a pris un bagage ?
Son sac de voyage n'est plus là.
Ainsi que sa brosse à dents.
Il a un ordinateur portable ou une tablette ?
C'est sur son bureau normalement.
C'est pas là.
Pourquoi vous me bombardez de questions ?
Vous devriez vérifier les hôpitaux, les morgues.
- On va le faire, madame. - Ne me prenez pas de haut !
C'est ce que Cole fait.
- Il pense que j'exagère. - C'est le cas.
Te voilà enfin !
C'est ridicule, Serena. Pourquoi j'aurais emmené Zach à Noël ?
C'est la période de travail la plus chargée.
Tu l'as emmené l'année dernière !
- Attends, c'était… Avant ta copine. - Tu es sérieuse ?
- M. et Mme Foster, votre fils a disparu. - C'est vrai. Désolé.
Donnez-nous toutes les informations possibles.
- On essaiera de localiser son portable. - J'ai déjà essayé.
J'ai un localisateur dessus.
- Son téléphone est soit éteint soit mort. -Tu espionnes son téléphone ?
- On partage un compte sur le cloud. - Vous pouvez vérifier ses messages.
Oui. C'est vrai, je peux.
Je l'ai installé quand j'ai acheté le téléphone, par précaution.
Vous n'aviez pas pensé à vérifier ?
J'ai désactivé les notifications il y a un an environ.
Vous savez combien de messages les jeunes envoient ?
Il y a environ… des dizaines ici.
C'est quoi ?
Il échangeait des messages sexuels avec une fille.
On dirait une femme plutôt.
"Je t'apprendrai tellement de choses, tu seras mon élève préféré."
- Donc une femme a pris mon fils ? - Je peux voir ça ?
"Prends le métro jusqu'à la station Jamaica.
"On se retrouve à l'entrée de l'AirTrain.
"Prends ton passeport.
"On va s'envoler."
Eh bien… Il a dû s'en aller de son plein gré.
- Regarde-le. - Ça n'a pas d'importance.
Il a 15 ans. Elle non.
Le dernier message parle de l'AirTrain, les autres étaient plus explicites,
accompagnés de photos.
- On a localisé le portable ? - Mort à la Station Jamaica.
Et le téléphone des photos est un jetable.
Il a envoyé que des messages à Zach et s'est éteint,
mais je vais vérifier les anciens messages.
Quelle que soit la femme, elle savait bien ce qu'elle faisait.
Elle ne montre jamais son visage. Aucun signe distinctif ni tatouage.
Les messages disent qu'elle est plus âgée, elle le connaît de l'école.
Ça doit être une prof du lycée River Park.
On a signalé son passeport ?
Directement, puis j'ai vérifié la police des transports.
Zach n'est jamais allé à l'aéroport.
Voyez avec la MTA
si on peut avoir les vidéos de la station Jamaica.
Autre chose ?
Oui, dans un ancien message, elle parle de "Travis" et "Jordan".
Elle dit que si Zach veut plus de crédit, il devrait leur demander.
D'accord, des camarades donc. Trouvez-les.
Ce sera pas facile, le lycée est fermé pour les vacances.
Il y a forcément quelqu'un.
Commencez par le principal.
DOMICILE DU PRINCIPAL BERNSTEIN 58, CYPRUS AVENUE
LUNDI 21 DÉCEMBRE
Mon père ferait une crise s'il voyait le père Noël avachi ainsi sur la pelouse.
Essayez de frapper encore.
D'accord, d'accord, j'arrive.
Combien je vous dois ?
On est de la police en fait.
Je savais que je vous connaissais.
M. Bernstein, principal du lycée River Park ?
Oui, mais je suis en vacances. Tu peux aller appeler la pizzeria ?
Ça prend trop de temps.
Je suis un peu occupé là. Ça peut attendre ?
Non hélas. On cherche un élève disparu,
Zach Foster.
Zach ? C'est un bon gamin. Il a des problèmes ?
Non, on n'est pas sûr. On croit qu'il est avec cette femme.
Vous avez une prof qui ressemble à ça ?
Il y a eu pas mal de changements de profs dernièrement.
La plupart des profs sont jeunes.
Je vois. Éliminons alors les plus âgées, les hommes,
celles qui ont 25 kg de plus. Commençons pas là.
Elle a peut-être eu des relations avec deux autres élèves.
Elle a dit à Zach de parler avec Travis et Jordan.
Pas de noms de famille ?
Travis et Jordan…
Il y en a plusieurs de chaque, peut-être Travis Barstow et Jordan Massina.
Ils sont dans l'équipe de lutte.
Zach s'occupe de l'équipement.
Je ne sais pas qui c'est.
Elle a dit à Zach Foster de vous demander pour avoir plus de crédit.
Zach ? Impossible.
Il a disparu, peut-être avec elle et il est peut-être en danger.
- En danger de s'envoyer en l'air. - C'est pas une blague.
Si vous la couvrez, vous serez complice de viol sur mineur.
Écoutez, on a les sextos.
Et on pense qu'elle vous a envoyé les mêmes qu'elle a envoyés à Zach.
Zach n'est pas encore pubère. Il l'intéresserait pas.
Il rêve. Elle aime les gars musclés.
- Comme vous ? - C'est pas ça.
C'est comment alors ?
Je le voulais pas, j'étais obligé.
Mes notes dégringolaient.
J'aurais été viré de l'équipe de lutte.
Qui est-elle ?
Mlle Burnap.
Son prénom c'est Phoebe. C'est notre prof d'anglais.
Elle me fait faire des choses dans l'armoire à fournitures.
C'est ainsi que j'ai eu ma note à mon essai sur les Feuilles d'Herbe
Phoebe Burnap, 27 ans.
Elle est à River Park depuis un an et demi.
Mais avant ça, elle a été à trois différents lycées en quatre ans.
- Elle s'est fait virer ? - Non. Elle a démissionné chaque fois.
J'ai appelé des anciens directeurs, deux ont admis avoir entendu des rumeurs.
Et ils n'ont rien fait ?
Il a dit que les rumeurs suivaient les jolies profs.
- Les garçons parlent. - Ils fantasment sur les profs. Fréquent.
Mais quand la prof donne suite…
C'est un viol.
Jordan et Travis ont confirmé que les sextos étaient d'elle.
Pourquoi utiliser son portable avec eux et un jetable avec Zach ?
- Pourquoi elle change sa méthode ? - Ou bien elle apprend.
Ou bien elle voulait aller encore plus loin avec Zach.
En tout cas, on sait avec qui il est. Reste à savoir où ils sont.
Ils ont été vus pour la dernière fois allant vers l'est de la station Jamaica
vendredi soir.
Alors, élargissez la recherche.
Regardez si la prof apparaît sur des caméras hors de la station.
Entamez les interrogatoires.
Inutile. J'ai vérifié sa carte de crédit.
Elle a versé un acompte sur un chalet du Vermont.
Et elle a fait le plein à côté samedi matin.
C'est loin d'ici ?
HÔTEL HAYWOOD MOUNTAIN LUNDI 21 DÉCEMBRE
La réception confirme que Phoebe Burnap est à la chambre 212 avec un garçon.
Super. Allons-y.
Ils nous ont demandé d'épargner la porte.
Police. Personne ne bouge.
- Que faites-vous ? Sortez. - Que se passe-t-il ?
- Où est Zach ? - Qui ?
- Quel âge avez-vous ? - Il a 21 ans. C'est mon mari.
- Votre mari ? - On s'est marié en secret vendredi soir.
Vous allez détacher les menottes et vous habiller.
Phoebe Burnap, vous êtes en état d'arrestation.
C'est vous.
On a eu la confirmation des autres garçons auxquels vous avez envoyé des sextos.
C'est ma photo, oui, mais j'ignore d'où Zach l'a eue.
Vérifiez mon portable. C'était pas moi.
Elles viennent d'un jetable.
Je sais même pas ce que c'est.
Écoutez, si vous avez vu Zach Foster, il faut nous le dire.
On va vérifier les vidéos de l'AirTrain et on va
- vous voir ensemble. - J'étais pas avec Zach.
Honnêtement, c'est qu'un gamin.
C'est pas votre genre ?
Allez, Phoebe.
Votre photo est sur son téléphone.
Vous lui avez demandé de vous retrouver.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Mon mari David qui est à Oberlin est en vacances pour Noël.
On a décidé de se marier en secret le soir de son retour.
D'où notre escapade dans le Vermont. On était ensemble tout le long.
Continuez à vous accrocher à cette histoire et vous finirez en prison
et vous resterez dans nos fichiers pendant longtemps.
- Vous voulez ça ? - Je veux un avocat.
Très bien.
Mais plus longtemps on mettra à retrouver Zach,
moins vous aurez de chance de conclure un accord.
- S'il arrive un truc à Zach... - J'ai rien fait. Je veux un avocat.
Quelqu'un a dû pirater le téléphone de Phoebe.
- Ce sont les photos qu'elle m'a envoyées. - Pas uniquement à vous.
Trois de ses élèves, Travis, Jordan et Zach.
Elle ne ferait jamais ça.
Ça doit sûrement être dur pour vous,
mais vous comprenez bien notre point de vue ?
Ces photos, les informations qu'on a eues de la part des garçons.
Depuis combien de temps connaissez-vous votre… femme ?
- On se connait depuis des années. - Des années ? Vous avez 21 ans.
On s'est connu au lycée. L'année du bac.
Votre année de bac.
Oui. Sa première année d'enseignement.
Six ans c'est pas une grande différence.
Si elle avait 21 ans et moi 27 ans, ça n'aurait pas été un souci.
On n’est pas là pour juger.
On veut juste savoir quand et où vous avez retrouvé Phoebe vendredi.
Elle est venue me chercher à LaGuardia un peu après 15 h.
On est allé au chalet, on s'est marié au pied de la montagne
à minuit, entouré de flocons de neige.
- "De flocons de neige." C'est romantique. - Oui, ça l'était.
On était ensemble tout le long.
Elle m'a épuisé.
Il se peut qu'il mente, mais ça m'étonnerait.
Ce gamin est amoureux. On peut pas lui faire confiance.
Le chalet confirme leur heure d'arrivée,
ils ont commandé du champagne et un massage de coupe dans la chambre.
Ça pourrait être un alibi très élaboré, mais quel était son plan avec Zach ?
- L'emmener à sa lune de miel ? - Elle lui a envoyé un texto et un billet.
Il doit y avoir un lien entre eux.
Les autres garçons étaient des athlètes. Elle a envoyé les sextos de son portable.
Elle couchait avec eux dans sa voiture ou à l'école.
Ça fait une grande différence entre un jetable et un kidnapping.
Oui. Mais c'est le dernier contact de Zach.
Donc ce David sait quelque chose. Faites-le parler.
- Lieutenant Benson ? - Maître Roth.
Quelles sont les charges retenues contre Phoebe Burnap ?
Viol au troisième degré, peut-être viol au deuxième degré.
- Kidnapping et agression sexuelle. - Viol ?
Le jury va la regarder puis le regarder…
Vous pensez qu'il va voir les choses ainsi ?
- J'ai besoin de parler avec ma cliente. - Bien sûr.
On peut pas prouver qu'elle a pris Zach, mais on a tout pour l'arrêter
pour le viol de deux autres ados.
J'en suis conscient. Mais maintenant, Zach est porté disparu, c'est la priorité.
Si elle veut un accord, elle l'aura.
Zach est un gentil garçon. Je lui ferais jamais de mal.
Alors, dites-nous où il est.
J'aimerais d'abord préciser que ma cliente n'admet rien du tout.
D'accord.
Et à moins d'avoir un accord convenable, on va s'en aller.
Vous voulez votre heure de gloire, OK.
Pas le temps de négocier la logistique maintenant, mais je ferai en sorte
que votre cliente ait un meilleur accord que celui qu'elle mérite pour ses viols.
- Viols ? - C'est...
Mlle Burnap, on parle uniquement de Zach là.
- Mais je... - Notre priorité est de le retrouver.
J'ai jamais abordé Zach.
Je lui ai jamais envoyé de message. C'est un bon élève.
- Il n'avait pas besoin de tuteur. - Tuteur ? Vous appelez ça ainsi ?
- Je veillais sur ces garçons. - Dans une armoire à fournitures ?
Jordan et Travis viennent de foyers dysfonctionnels,
il y avait des problèmes d'abus.
- Je les ai aidés à s'en sortir. - Concentrons-nous sur Zach.
Rapidement.
D'accord.
Ma cliente a été piégée par quelqu'un et on sait qui c'est.
Attendez, vous savez avec qui Zach est
et vous avez attendu tout ce temps pour le dire ?
Ne perdons pas plus de temps avec les reproches.
Mlle Burnap.
Jordan est venu me voir il y a un an, contrarié.
Ses performances baissaient. Il se sentait pas à la hauteur. Je…
lui ai assuré que c'était pas le cas,
mais il m'a dit qu'il en avait déjà parlé avec Donald Basinski,
son coach de lutte.
Ce coach Basinski était au courant pour Jordan et vous ?
Donc vous voyez, Mlle Burnap est une victime aussi.
- Une victime ? - Ces photos étaient personnelles.
Si Basinski les a utilisées, c'était sans ma permission.
Les a utilisées, comment ?
Pour attirer Zach ?
C'est un coach de lutte.
On entend beaucoup de rumeurs sur ces gars.
Oui, OK.
J'ai montré au coach Basinski les sextos et les photos.
Il a dit qu'il ferait cesser ça.
Il a pas dit d'aller au principal ou la police ?
Il a dit que la presse l'apprendrait,
je pourrais perdre ma bourse pour la fac.
Vous lui avez juste montré les photos ou vous les lui avez données ?
Je les lui ai envoyées. Il a dit qu'il avait besoin d'une preuve.
Donnez-nous une minute, Jordan.
J'ignore de quoi il s'agit, mais le coach est un type bien.
Il a toujours du temps pour nous, quoi qu'il arrive.
Jordan a donné au coach les photos et lui les a utilisées pour attirer Zach.
- C'est notre homme. - Donc Mlle Burnap dit la vérité.
Ça signifie qu'il y a deux prédateurs dans la même école.
- Ça arrive. - Je suppose que le coach est injoignable.
Son portable est sur messagerie. On ne peut pas le localiser.
Pour ce que ça vaut, Donald Basinski a un CV exemplaire.
Il est à River Park depuis 12 ans. Il a été récompensé cinq fois.
Et si c'est un prédateur, ce gamin n'en a aucune idée.
Parce que les prédateurs savent choisir leur proie.
- Il habite où ce coach ? - Floral Park.
Allez-y, maintenant.
- On a besoin d'un mandat, Maître. - Vous l'aurez. Foncez.
Police !
POLICE UNITÉ D'INTERVENTION
Allez, allez, allez !
RAS !
RAS.
Deux assiettes, deux bières.
Ils étaient là.
POLICE DE NEW YORK
Rien dans la cuisine.
Il y a un sous-sol. Je descends.
Il y a des photos de garçons ici.
Tous ces garçons…
Qui sont-ils ? Que leur est-il arrivé ?
On s'occupera de ça plus tard. Il faut trouver Zach maintenant.
Les recherches au cadastre et de cartes de crédit sont infructueuses.
Peu importe où il emmène ces enfants, il utilise du liquide.
L'avis de recherche sur sa voiture le situe sur l'autoroute du New Jersey
en direction du nord, vendredi soir.
- Aucun signe de lui depuis. - On a rien non plus.
Le principal Bernstein est en train de regarder les photos.
Entendu, Lieutenant.
Ce sont nos uniformes, ce sont tous des élèves de River Park.
Oui, mais reconnaissez-vous l'un d'entre eux ?
Pas vraiment. Ça fait que deux ans que j'y suis.
Tous ces gamins ont été séduits par Phoebe Burnap ?
Elle aime bien les lutteurs ?
- L'équipe a un camp d'entraînement ? - Non.
On a à peine de quoi participer aux compétitions.
Avez-vous parlé de ces gamins au coach Basinski ?
Il est injoignable.
Il a parlé de ses projets pour les fêtes ? Une maison secondaire, dans la campagne ?
Il est passionné de lutte.
Il passe sûrement ses vacances dans un sous-sol à revoir des vidéos.
Je ne sais pas où ça a été pris, mais lui c'est Enrique Familia.
Comment on peut le contacter ?
Il était là pendant environ six mois.
Il est retourné en Colombie je crois.
Il a dit qu'il allait quelque part avec le coach Basinski ?
- Pour s'entraîner peut-être ? - Il parlait pas bien anglais.
Il est venu s'entraîner quelques mois. Puis il a comme disparu.
Oui.
C'est Sam Moreau.
Il est dans ta classe ?
Il était un peu plus âgé.
Était ?
Il est rentré dans un arbre avec sa voiture à Noël dernier, ivre.
Il s'est suicidé.
Zach a commencé à s'occuper de l'équipe cette année.
Le coach Basinski ne peut pas vous aider pour ça ?
On sait pas où il est.
Pourquoi vous le cherchez ? Je comprends pas.
- Vous avez arrêté Mlle Burnap. - Oui.
Mais elle n'est pas impliquée avec votre fils.
Coach Basinski si ?
On sait pas vraiment.
Cet enfoiré.
C'est pour ça qu'il s'est intéressé à lui.
Il a dit qu'il pourrait être dans l'équipe l'an prochain.
Et tu voulais qu'il fasse du sport.
- C'est ma faute donc maintenant... - Tout ça ne sert à rien.
On doit trouver votre fils.
Je veux savoir tout ce qu'il vous a dit sur le coach.
Zach le vénère.
Il disait que le coach était le seul à croire qu'il pouvait intégrer l'équipe.
C'est pas Nat ?
Nat qui ?
Nat Phelps.
Sa sœur Sarah venait garder Zach.
Nat venait la chercher.
Comment on peut le trouver ?
RÉGIE DE TRAVAUX PUBLICS MERCREDI 23 DÉCEMBRE
Basinski ?
Je lui ai pas parlé depuis des années.
Quand il était votre coach, vous êtes allé en déplacement avec lui ?
Qui vous a dit ça ?
Le coach a disparu.
On a fouillé sa maison, on a trouvé des photos.
Quel genre de photos ?
On dirait que c'est un endroit rural.
Vous vous en souvenez ?
Je ne sais pas. L'équipe voyageait pour les compétitions.
- Ça pourrait être n'importe où. - Je pense pas.
L'équipe n'est sûrement pas allée avec vous à ce voyage.
J'ignore de quoi vous parlez. Je dois retourner travailler.
Vous n'êtes pas le seul concerné, d'accord ?
Un garçon a disparu.
Il paraît que vous le connaissiez.
Zach Foster.
Zach ?
La dernière fois que je l'ai vu, c'était un enfant.
Oui, on pense que le coach Basinski l'a emmené quelque part.
Avez-vous entendu le coach parler d'une cabane ?
Un camp de pêche ? Un endroit où il pourrait aller en hiver.
Le coach avait une maison en Pennsylvanie. Mais j'y suis jamais allé.
Il a parlé d'une route ou une ville ?
Si Zach y est, on est sûr qu'il veut pas être là-bas.
Il y avait une sorte de boutique traditionnelle.
Le coach ramenait des friandises pour l'équipe.
De la glace, des bretzels au chocolat, des bonbons…
Il a dit qu'il y avait un viking. Une espèce de statue dans le parking.
Il a dit ça ?
Oui. Je l'ai jamais vue, mais c'est ce qu'il a dit.
Si ça peut aider.
Merci.
Vous avez vu ce garçon dernièrement ?
- Il me dit quelque chose. - Et lui ?
FRIANDISES ET CONFISERIES
Oui, coach B.
C'est comme ça que je le connais. Ils sont venus le week-end.
Donc il est avec le coach.
Ses parents s'inquiètent pour lui.
- Il répond pas à son téléphone. - Il n'y a pas de réseau.
- On a une barre si on a de la chance. - Embêtant.
Vous savez où on peut le trouver ?
Je sais qu'il pêche dans le réservoir. Il doit avoir une cabane à côté.
Le coach a toujours le même 4x4 ?
- Bien, merci. - Merci.
GENDARME
Coach B, ça va ?
Salut, Al, qu'y a-t-il ?
On a un problème avec les lignes d'électricité sur la route.
La vôtre est reliée à la terre ?
- La ligne est à l'extérieur. - Vous pouvez me la montrer ?
Oui. Venez.
- Qu'est-ce... - Police. Où est le petit ?
- Qui ? - Emmenez-le.
- Emmenez-le à la voiture. - Où est-il ?
Zach !
Vous cherchez cette chambre et je cherche celle-ci.
Entendu.
Il est là.
Zach…
Zach ?
Il respire.
On a besoin d'une ambulance !
Hé, Zach.
Zach ?
Ça va aller. Ça va aller.
Comment va Zach ?
Il avait de l'alcool et des somnifères dans le corps.
- Pas de blessures visibles. - Vous avez fait le kit de viol ?
Il l'a refusé.
Il est conscient à présent, il réclame ses parents.
- Zach a fait une déclaration ? - Non, il reçoit les soins.
- On s'apprête à entrer. - Comment vont les parents ?
Ils se sont disputés dans le siège arrière pendant tout le trajet.
Comment va-t-il ?
Je veux voir Zach. On peut le voir ?
- Oui. Bien sûr. - Suivez-moi.
Basinski est encore avec la police ?
Oui, ils l'interrogent pour qu'on l'emmène.
Fin, Dodds, allez-y. On va parler au petit.
Ce type vient à la cabane de sa famille depuis des années.
Personne ne s'est douté de quoi que ce soit.
C'est comme ça qu'ils s'en tirent.
Comment va Zach ?
Vous savez, avant de le voir, il passait vraiment de mauvaises vacances.
C'est ainsi que ça va se passer ?
- De quoi parlez-vous ? - N'essayez même pas, Basinski.
On sait que vous avez piégé le petit.
Quoi ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Laissez tomber. C'est ce qui s'est vraiment passé.
Il vient d'un foyer déséquilibré.
Et aucun de ses parents ne voulait de lui pendant les vacances.
Il s'est donc enfui.
Et si je l'ai pas croisé, Dieu seul sait ce qui aurait pu se passer.
Vous l'avez drogué.
Je l'ai nourri.
Je lui ai donné de la bière aussi. Je voulais qu'il se sente viril.
- Il n'a pas d'amis, pas de vie. - Vous savez les choisir.
Ceux qui ont besoin d'aide ? Oui.
Vous vous entendez ?
Je lui ai offert une place dans l'équipe. Je lui ai appris la lutte.
- Il le chouchoutait. - Écoutez, vous…
Vous avez des préjugés, n'est-ce pas ?
Vous vous êtes déjà fait votre opinion, mais…
Mais vous savez de quoi je parle.
Le sport est bénéfique pour les jeunes garçons.
Ça les occupe. Ça canalise leur énergie.
- Vous avez dû jouer au foot ou à la boxe. - Ne changez pas de sujet.
Quoi que vous ayez fait à Zach, il était terrifié quand on l'a trouvé.
Vu la façon avec laquelle vous êtes arrivés, ça me surprend pas.
- Vous l'avez effrayé. - Taisez-vous !
Levez-vous. On en a fini.
- Regardez mon dossier. - Allez.
J'ai été coach de l'année.
En 16 ans, personne ne m'a accusé de quoi que ce soit.
Coach B est un homme droit, demandez à mes garçons.
On a déjà commencé.
Très bien.
Alors je veux faire valoir mon droit d'avoir un avocat.
Mes parents ont dit que je pouvais rentrer. On peut faire ça après ?
Oui, mais parfois il est mieux d'en parler tant que c'est chaud.
On a cru comprendre que vous pensiez aller voir Mlle Burnap,
mais le coach Basinski est venu. C'est ça ?
Oui.
Il a dit qu'il passait par là par hasard.
Il a proposé de me déposer.
Donc vous êtes monté dans la voiture et après ?
Il m'a conduit à cette maison.
Il a commandé des pizzas. Il m'a donné une bière.
On a regardé du hockey.
J'ai dû boire un peu trop.
J'ai pas l'habitude de boire.
Ça a dû me faire endormir.
Qu'est-ce qui s'est passé après ? Dont tu te souviens.
J'étais dans sa voiture, sur une autoroute. Pendant la nuit.
Il m'a dit qu'il me conduisait chez moi.
Je me suis donc rendormi…
Lorsque je me suis réveillé, j'étais dans cette cabane.
Les portes étaient verrouillées.
Et où était le coach ?
Il était dans le lit avec moi…
Zach, je sais que c'est dur.
Était-il en train de te toucher ?
Je me suis réveillé…
parce que sa bouche...
C'était pas de ta faute.
Sa bouche était sur moi.
Et ça ne me plaisait pas.
Je ne suis pas gay.
Je regarde du porno.
Et je parle de trucs normaux.
- Avec des filles. - Zach, écoute-moi.
Ça ne veut rien dire.
Ça ne veut rien dire du tout.
Tu étais drogué et ton corps a réagi. C'est tout.
Alors, de quoi d'autre te souviens-tu ?
Peu importe ce qu'il t'a fait faire…
c'est lui le responsable, pas toi.
Il s'est rien passé d'autre.
Je veux juste rentrer à la maison.
D'accord.
AUDIENCE DE MISE EN EXAMEN JEUDI 24 DÉCEMBRE
Joyeuses fêtes à tout le monde.
M. Basinski, que plaidez-vous ?
Non coupable, votre Honneur.
Mon client a été un enseignant et un coach
respecté durant les 16 dernières années.
Il est ici uniquement
parce qu'une autre enseignante qui a reconnu être pédophile,
a conclu un accord qui l'incrimine.
On demande une libération sur parole.
Me O'Dwyer ?
M. Basinski a été retrouvé avec un garçon de 15 ans intoxiqué.
Il est accusé d'enlèvement, viol au premier degré
et d'exploitation sexuelle d'un enfant.
Il pourrait être un danger pour lui-même et les autres.
Il a un contact régulier avec des mineurs, des potentielles victimes.
Inutile d'en rajouter, Maître.
M. Basinski, votre caution est fixée à 500 000 dollars.
Si vous la payez, vous devrez porter un bracelet électronique
et il vous sera interdit d'être en contact avec des mineurs.
- Entendu ? - Oui, votre Honeur.
M. et Mme Foster, le lieutenant Benson a dit que vous vouliez me parler.
En fait, non, mais c'était son idée.
Ils ont des doutes quant au fait de laisser Zach témoigner.
C'est une réaction naturelle après une expérience traumatisante.
- Le coach a été libéré sous caution. - Oui.
Il a mis sa maison comme garantie.
Il doit porter un bracelet.
Il ne s'approchera ni de votre fils ni d'aucun autre enfant.
Toutes les infos en ont parlé.
Il y avait des journalistes à l'audience.
Les autres mamans m'ont appelée pour prendre des nouvelles de Zach.
Et j'ai dit aux Fosters qu'il y a des lois qui protègent les victimes de viol.
Tout le lycée sait que Mlle Burnap et le coach Basinski ont été arrêtés.
Mon fils a déjà la vie dure au lycée.
Si on apprend que Mlle Burnap lui a envoyé des sextos et l'a séduit,
c'est une chose. Mais je ne...
On veut pas que le monde entier sache qu'il a été
- tripoté par le coach de lutte. - Et on le comprend.
Et ce qu'on vous demande de faire n'est pas facile.
Mais vous êtes tous les deux très affectés pour l'instant, alors...
Merci pour votre aide.
Serena, on s'en va.
Désolée. J'ai…
J'ai essayé.
Vous savez ?
Si c'était mon fils, je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Écoute, les chances sont minimes, mais il y a d'autres garçons.
Il faut que l'un d'eux témoigne.
Nat.
Vous avez une minute ?
Pas vraiment.
Je suis le lieutenant Benson.
Et je voulais vous remercier.
Grâce à votre aide, on a pu trouver Zach et le coach Basinski.
Zach va bien ?
Oui, il s'en remettra.
On l'espère.
Tant mieux.
- C'est tout ? - Non, c'est pas tout.
Vous savez, Basinski va passer en jugement.
On voudrait avoir le plus de dépositions que possibles.
Vous l'avez trouvé avec Zach.
C'est suffisant pour le coincer, non ?
- Eh bien… - Les parents refusent qu'il témoigne.
Quand bien même, le gars sera condamné.
Écoutez, en vérité on a besoin de votre aide.
Je dois témoigner vous voulez dire ?
- Non. Pas question. - Attendez. Écoutez-nous.
Si on peut avoir plus de dépositions, il plaidera coupable.
Et combien en vous avez pour l'instant ?
C'est bien ce que je pensais.
Laissez tomber.
Je ne serai pas votre cobaye.
Désolé, c'est un échec.
Edward Yamaguchi veut Basinski en prison, mais il veut pas être impliqué.
- Ils sont où les dix identifiés ? - Edouard était le dernier.
Zach et Nat, ils ne témoigneront pas.
Sam Moreau est mort, Enrique Familia est retourné en Colombie.
Ces deux jurent qu'il s'est rien passé et ces trois ne veulent pas
- que leurs familles l'apprennent. - Liv, tu sais comment ça se passe.
Quand un garçon subit ce genre de choses, il ne le dit à personne.
Excusez-moi.
Nat.
On peut vous aider ?
- C'est moi qui peux vous aider. - Vous êtes prêt à témoigner ?
J'en ai pas besoin.
J'ai les aveux du coach ici.
Il a tout avoué.
Nat, s'il te plaît ! S'il te plaît…
Voilà, ça filme.
Dites-leur ce que vous avez fait.
Avec vos propres mots.
Tu traverses une période difficile, mais c'est pas...
J'ai dit dites-leur !
Et il a avoué de son plein gré ?
Je l'ai encouragé.
D'accord ! Oui.
Oui quoi ?
Qu'avez-vous fait ?
Oui j'ai couché avec toi.
Pas couché.
Vous nous avez violés !
D'accord !
Vous nous avez tous violés !
C'est ce qu'il voulait…
J'étais là pour eux. Pour toi.
- Non ! Jamais ! - Non ?
- Je voulais juste que vous m'aidiez ! - C'est ce que j'ai fait.
Tu voulais que quelqu'un s'intéresse à toi et c'est ce que j'ai fait.
- Vous vous intéressiez ? - Oui.
Vous ne vous êtes jamais intéressé !
Combien de garçons avez-vous accrochés sur votre mur comme des trophées ?
- Non ! C'était pas des trophées ! - Répétez ! Je veux des noms maintenant !
Dites-moi, j'ai dit ! Arrêtez !
Je veux des noms !
D'accord.
Il y avait…
Il y avait Sam Moreau, Enrique Familia.
Edward Yamaguchi…
Il a donné quatre autres noms et moi.
C'est suffisant ?
POLICE DE NEW YORK
Allez.
Il est en vie !
On va avoir besoin d'une ambulance.
Tenez bon.
Le coach Basinski est mort dans l'ambulance
sur le trajet vers l'hôpital.
Il a dû beaucoup souffrir.
- Il s'est vidé de son sang ? - Oui.
Bien.
Quand est-ce que ça s'est passé ?
Hier soir.
J'ai bien dormi pour la première fois en huit ans.
Dois-je faire une déposition ou autre ?
Non, pas encore.
Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre à présent.
On doit à nouveau vous lire vos droits.
Vous avez le droit de garder le silence. Tout...
Je sais tout ça.
- Vous avez le droit à un avocat. - J'en ai pas besoin.
Si vous en avez besoin.
On revient.
Ne dites rien avant qu'un avocat n'arrive.
Vous encouragez souvent vos suspects d'avoir un avocat ?
C'est de notre faute. On a poussé ce garçon à témoigner.
C'est pas ce qu'il a fait.
Il essayait d'avoir des aveux.
Il a été abusé par l'homme qu'il a tué.
Il a prémédité ça, il a torturé cet homme, il l'a laissé mourir
et il était content d'entendre qu'il a souffert en mourant.
C'était prémédité.
Vous allez l'inculper pour meurtre au premier degré ? Il prendra 25 ans.
Son avocat peut plaider la clémence au procès.
Sa vie sera terminée.
Lieutenant, sa vie…
était terminée à l'âge de 15 ans.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.