Jij hebt straf verdiend, hè?
Dat kan sporen achterlaten.
Geen goed idee. -Dat is geen nee.
Dat brandt vast flink.
Daar zal ik iets aan doen.
kantoor van de federaal aanklager Southern District of New York
Michael, besef wel dat dit een miskleunvrije zone is.
Mannen als Chuck worden burgemeester, gouverneur.
Onbesproken gedrag is een must.
Dus geen gekloot met Tinder op kantoor. Begrepen?
Dat zei ik niet zolang geleden nog tegen jou.
Anderhalf jaar. Ik heb het iets aangepast.
Ja, Tinder. Dat hoorde ik. Kom, hij wacht.
Onder ons: de minister luistert naar mijn advies...
over aanstellingen bij het federale hof.
Uitstekend. Dank je.
Oké jongens, vertel op.
Voortgangsverslag van twee onderzoeken.
Ari Spyros van de SEC. -Bel terug.
Hij is hier.
Het spijt me, hij weigerde... -Prima, Kim. Dank je.
Spyros, jongen, wat brengt jou hier?
We hebben geen vacatures. -Grappig. Hier.
Werd je broekje hier vochtig van? -Drijfnat.
Verdachte handel bij Pepsum Pharmaceuticals.
Een van mijn werkbijen zag een dagenlange kooppiek.
Bel Spyros.
Kijk maar.
Wil je grafiekjes bekijken of wil je gewoon de antwoorden?
Lenny Bosco, Old Oaks Investments. Peter Decker, Quaker Ridge Financial.
Dan Margolis, Century Capital.
Die bedrijfjes wisten wanneer ze aandelen moesten kopen en verkopen.
Voorkennis. Dat zie je vast dagelijks. -Klopt.
Zorg dat ze praten en leg ze 'n boete op. -Het is groter.
Alle drie de bedrijven hebben banden met Bobby Axelrod.
Die hufter Bobby Axelrod. De man van het volk.
Die blik zie ik alleen als je hier bent. -Die pizza is gewoon verdomd lekker.
Proef maar.
Lekker. -Lekker? Dat is een wonder.
Daarom zaten we hier vroeger altijd. -Hé, Ike.
Ik serveer normaal geen ontbijt. Wil je er nog een?
Ik wel.
We willen ze allemaal. -Allemaal?
Ik wil me bij je inkopen. Vennoot worden.
Wat heb je hem verteld, knul? Ik wil geen liefdadigheid.
Ik heb hem de waarheid verteld.
Een gast die hier een falafelzaak wil openen, vroeg mij voor de verbouwing.
Jij zei toen dat je nieuwe huurbaas moeilijk deed.
Daarna belde ik zelf wat mensen.
De falafelzaak komt elders, jij krijgt een huurcontract voor 20 jaar...
en ik betaal het verschil.
Ik weet het niet, Bobby. -Wat nou?
Jij liet me hier weken gratis eten als ik hier na school kwam.
Je was gewoon een goede klant. -Dat blijf ik ook. Er verandert niks.
Dank je wel.
Ik zou graag zeggen dat ik toen al wist dat je zo ver zou komen.
Maar ik zal eerlijk zijn. Ik had geen idee. -Ik ook niet.
We hebben iets wat je zal interesseren. -Vertel.
LumeTherm wordt gekocht door Electric Sun. Prijs is 41, aandeel gaat voor 35.
17 procent hoger in twee weken als het doorgaat.
Jaarlijks is dat 442... -Ik wil groot instappen.
2 miljoen aandelen van het hoofdfonds. -Klinkt goed.
Scott Kazawitz wordt genoemd als voorzitter van de raad van bestuur.
Dat is nieuwe info. -Daar betaal je me voor.
Wie zei dat die deal doorgaat? -Ben.
Ik? Dat zegt iedereen.
Wie is dit? -M'n nieuwe analist.
Dan moet je wel een genie zijn. Yale? -Stanford. Daarna Wharton.
Oké Stanford-Wharton. Electric Sun is in handen van Kazawitz.
Hij bezit 19,3 procent van LumeTherm via z'n aandeel in Southern Wind.
Zag je die blocktrade donderdag vanuit Merrill?
Fortress wilde z'n shorts cashen vóór de fusie. Toch?
Dat was om 12.52, tijdens de lunch. Het mocht dus niet opvallen.
Jullie zagen het, dat pleit voor je. Maar je ziet het verkeerd.
Electric wil met z'n bod LumeTherm tijdelijk opkrikken.
Typisch Kazawitz. Het is een beest.
Met die blocktrade stapte Kazawitz uit Southern Wind en LumeTherm.
Hij is er nu uit. Jij moet dus ook uitstappen. Shorten.
Hij zakt naar 32 nog wat als het bekend wordt.
Goed gezien, Axe.
M'n cholesterol is hoog zat.
Ik hoef geen boter op m'n reet. Word maar slimmer.
Je zag het goed met de beschikbare kennis. Je bent nieuw. Je komt er wel.
Anders ben je weg.
Allejezus. -Ja, en hij heeft aan Hofstra gestudeerd.
Dit is groots. Het is onwettig.
Ik wil helpen Bobby Axelrod te pakken.
Tja, ik wil astronaut worden, maar ik word luchtziek als het hard waait.
Jij hebt minder bewijs nodig. Ze praten met jou omdat ze 'n boete prima vinden.
Ik sta aan de frontlinie.
Ik wil niet dat jij me komt vertellen hoe ik m'n middelen moet aanwenden...
omdat jij geen zaak rond krijgt. -Ja, jullie zijn rocksterren.
En jij wilt dat ook zijn. -Daar gaat het niet om. Spyros...
als je een spoor van broodkruimels hebt dat naar Axelrod leidt, kan dat mooi zijn.
Laat je spullen hier achter. We laten nog weten of we hem kunnen aanklagen...
met een zaak die standhoudt.
Ik begrijp je terughoudendheid.
Ik heb ook een vrouw.
Maar het is jouw taak... -Je hebt een antwoord. We zijn klaar.
Jullie vaders waren me dierbaar. Ik herinner me ze goed.
Ik ben trots op iedereen die in de herfst aan een studie begint.
Er zijn al 26 jongelui afgestudeerd dankzij het herdenkingsfonds.
En de groep van dit jaar. Ik haal ze erbij. Geef ze een warm applaus.
Freddy Aquafino gaat naar Duke.
Freddy, jongen, ik heb nauw met je vader samengewerkt.
Hij zou heel trots op je zijn.
Schoolgeld en kostgeld voor het eerste jaar. Kom hier.
Daar gaat dit om. Niet alleen om hoe dit bedrijf 9/11 heeft overleefd...
maar om onze volharding.
Om onze toewijding aan elkaar, aan onze familie.
Ik ben ontroerd door hoe ver we samen zijn gekomen.
De een wat verder dan de ander.
Het is gewoon verkeerd dat jij daar nu staat.
Zo is het wel genoeg. -Nee, het geeft niet. June...
Ik zou dat ook hebben. Ik snap het.
Natuurlijk denk je: waarom leeft hij nog? Waarom is mijn man dood?
Maanden na de aanslagen op de torens vroeg ik me af: waarom?
Waarom had ik het wel overleefd? Waarom was ik er niet?
Had ik iets kunnen doen? Waarom had ik als enige elders een bespreking?
Dat zullen we nooit weten.
Daarom heb ik zelf een reden bedacht.
Vanwege jullie.
Je hebt de last op je genomen.
Ben ik de beste man van de wereld? Echt niet.
Ik deed wat m'n overleden vrienden voor mijn gezin zouden hebben gedaan.
Wat jouw man zou hebben gedaan.
En je weet hoe erg ik het vind.
Want ik mis Rake elke dag.
Net zoals mijn mooie vrouw Lara haar heldhaftige broer Dean mist.
Bobby Axelrod is als Mike Tyson in z'n hoogtijdagen.
Daar wil je niet tegen vechten. Weet je nog wat hij met z'n tegenstanders deed?
Hij verbouwde hun gezicht. Uiteindelijk werd hij verslagen. Door Douglas.
Ketchup? -Met de nadruk op 'uiteindelijk'.
Toen Tyson klaar was.
Onder mij hebben we alle financiële zaken gewonnen. Alle 81.
Omdat ik weet wanneer de tijd rijp is. -Ik weet het, maar toch...
Dit zou een klapper zijn.
Brian, wat is er vanochtend gebeurd? -We kregen belangrijke informatie.
Mogelijk. Of Spyros wil ons erin luizen.
Als wij verliezen onder het strafrecht, pakt de SEC hem onder het civiel recht.
Als wij winnen. wint Spyros. Als we verliezen...
wint Spyros nog steeds. -Ja. De ketchup is op.
Je moet driedimensionaal schaak spelen.
Axe is een volksheld in deze stad.
Hij heeft de brandweer van New York vorig jaar 100 miljoen dollar gegeven.
Er hangt een plaquette met zijn naam op Ground Zero.
Spitzers naam stond op alle borden langs de snelweg. Die zijn ook weg.
Daarom ben ik zo dol op jou.
Maar een goede matador probeert geen stier te doden die net de ring in komt.
Je wacht tot hij een paar keer is geraakt.
We zoeken een ingang. Hoe klein ook.
We pakken die gast zodra hij te pakken is, net als de rest.
Maar niet als we kunnen verliezen.
En dat andere onderwerp? Spyros had het over je thuissituatie.
Had hij daar gelijk in?
Het spijt me. Ik weet ook niet... -Het is voor iedereen een rotdag.
Ik heb de Oceanis moeten verkopen.
Rake was zo verknocht aan die.boot.
Dan snap ik dat je van streek bent.
Ik was nooit op een jacht geweest voor ik Bobby leerde kennen.
Ik kom uit Inwood. De enige boot die wij namen, was de Staten Island Ferry.
Groot lers gezin. Vijf kinderen. Wel heel hecht.
Brandweermannen, agenten, verpleegkundigen.
Toen ik hierheen verhuisde, naar deze wereld, zag ik hoe ze naar me keken.
Ik heb je nooit veroordeeld.
Natuurlijk niet.
Ik heb me vermand en ik voel me thuis in dit wereldje.
Sommige dingen uit je jeugd blijven je bij.
Zoals: als iemand moeite met je heeft en dat tegen je zegt...
probeer je er wat aan te doen.
Maar als ze je in 't openbaar aanvallen, valt de grond onder hun voeten weg.
Dan staan ze helemaal alleen.
Is dat een dreigement?
Dacht het wel, ja.
Zo ben ik grootgebracht.
Pardon. meneer?
Sorry dat ik u stoor. Ik hoorde niet bij dat gesprek over Axelrod te zijn.
Kent u het strandhuis van Norton? -Hoezo?
Zijn vaders huis is er vlakbij. -En?"
Bobby Axelrod probeert het te kopen.
Van wie heb je dat? -De griffier kent iemand bij de makelaar.
Hoeveel? -83 miljoen.
Echt waar? Daar wordt vast veel over geschreven. Heel veel.
Mensen die zoiets kopen, zijn niet populair.
Ik ben ergens m'n 'mojo' kwijtgeraakt. Hij is gewoon weg.
En jij bent Mrs Mojo, daarom ben ik hier.
Dr. Mojo. -Juist.
Het schijnt bij mijn leeftijd te horen.
Misschien ben ik depressief en moet ik Prozac gaan slikken of zo.
Daar komen we nog wel.
Eet, slaap en beweeg je genoeg? -Min of meer. Slapen niet echt.
En hoe loopt het met je vrouw? -Meestal wel oké.
Seks? -Normaal.
Ik ben tien jaar getrouwd. -Nog maar één keer per dag dus.
Is het dan echt alleen het werk? -Ik sta 4 procent in de min. In één jaar.
De rest staat fors in de plus. Ik sta in de min. Ik ben er geweest.
Je hebt geen medicijnen nodig.
Je Iuisterf naar de verkeerde stem.
Naar de stem die door de luidspreker schreeuwt dat je achterlijk bent...
en dat je er geen reet van kunt.
Je negeert het zachte stemmetje vanbinnen...
dat je vertelt waar de alfa is.
Door die stem ben je zover gekomen.
Hij is er nog, als je maar wilt luisteren.
Wat zegt dat stemmetje tegen je?
Dat ik wel wat dingen heb verkloot, maar nog wel verdomde goed ben.
Ga staan.
Opstaan.
Wat heb je vorig jaar verdiend? -7,2 miljoen.
7,2 miljoen.
7.2 milj... Voel dat eens.
7,2 miljoen. -Diep vanbinnen.
7,2 miljoen. -En wat zegt die stem dan?
Dat ik geweldig, ben. -Juist. En wat zegt het...
tegen die harde, kritische stem? -Krijg de tering.
Goed zo. Ga zitten.
Ga terug naar je computer en gooi je losers eruit.
Degenen die je verdedigt terwijl je weet dat ze kansloos zijn.
Beloof jezelf dat je_ervoor gaat. Dat je een blijvertje bent. Dat je zult slagen.
Als je dat doet, komen de nieuwe ideeën, de successen, vanzelf.
Want jij bent succesvol. Jij zit bij de elitetroepen. Je bent een Navy SEAL.
Daar is een reden voor. Maakten de SEALs een fout toen ze jou aannamen?
Echt niet. De SEALs maken geen fouten.
Dus ga aan het werk en doe wat je moet doen.
We moeten nu stoppen.
Hallo, jongens. -Papa.
Hoe gaat het? Hoe was het op school? -Saai.
Saai. Heel goed. M'n geld wordt goed besteed.
Na het eten gaan ze uit, oké? -Oké.
Hoi, schat. -Hoi, lieverd.
Waar ben je mee bezig? -Sessie-aantekeningen.
Worden ze slap van hun enorme oedipuscomplexen?
Jij begrijpt mensen zo goed.
Wat drinken we? -Hetzelfde als altijd.
Hoe gaat de strijd tegen de misdaad? -Hetzelfde als altijd.
Ben je blij met waar je zit? Je zei laatst dat je je een beetje verveelde.
Nou, zo zei ik het niet.
Je zei dat je niet goed wist of je nog wel groeide.
Hoezo?
Ik hoorde dat ze bij General Electric een nieuw hoofd HR zoeken.
Ik kan een goed woordje voor je doen.
Is er een reden dat ik moet stoppen met m'n werk?
Nee, hoezo?
Ik hoor van een baan en vertel je erover.
Zijn de intriges op je werk niet genoeg?
Als je niks wilt horen over kansen, ook goed.
Ga je iemand bij Axe vervolgen? Wat is er?
Ten eerste: nee.
Ten tweede: je weet dat we daar niet over praten.
Nee zelf ontslag, verdomme.
Kev, ga naar boven met je zus en laat het bad vast vollopen. Ik kom zo.
Doe eens rustig. Ik ben verdomme federaal aanklager.
En? Ik werkte daar al voor ons huwelijk en lang voor jij die baan kreeg.
Hoor eens.
We hebben het er altijd over gehad dat er een conflict kon ontstaan.
Maar nu verdien ik acht keer zoveel. als jij. En nu gedraag jij je als Chuck sr.
Laat hem erbuiten, oké?
Wie er meer verdient? Wil je de kinderen dat meegeven?
Moeten ze leren dat papa's werk belangrijker is?
Ik dien het algemeen belang. -Nee, je dient jouw belang.
Soms overlappen die toevallig. -Allemachtig.
Hou verdomme eens op met dat gepsychologiseer.
Zullen we even gas terugnemen?
Ik snap het niet. Ik hou niet van manipulatie.
Ik manipuleer je niet. -Ik zeg alleen dat ik het zo ervoer.
Natuurlijk is jouw werk belangrijk. Je bent een superheld.
En ik ben supertrots op je.
Maar mijn werk is ook belangrijk. -Natuurlijk.
Je bent er steengoed in.
Kijk uit, Elmo. -Nee, af.
Rustig, knul.
Laat 'm maar. Komt goed. Laat 'm los.
Wat een wilde.
Hij heeft een bank vernield. Hij moet rustiger worden.
Hij moet op gehoorzaamheidstraining. -Hij wordt gecastreerd.
Eet smakelijk. -Wat zeg je dan tegen chef Ryan?
Jongens, kijk. Moet je dat zien. Hij is aan het markeren.
Hij piest op de meubels. -Hij laat Ryan zien wie de baas is.
Daarom heet het een piswedstrijd als mannen stoer doen.
Daar hou ik ook niet van.
Elmo, naar buiten. -Arme knul.
Dean, zevende president. Hint: twee na Monroe.
Andrew Jackson. -Gordy, waar kwam hij vandaan?
Zullen we over de Yankees praten? -Je weet het gewoon niet.
Ik weet het wel. -Bewijs maar.
Seattle. -Seattle bestond toen nog niet, sukkel.
Nu weet ik het. -Wedden van niet?
Hoeveel? -Tien push-ups.
De grensgebieden bij de Carolina's.
Trap daar nou niet steeds in, Dean.
Hij kent z'n klant en hij lokt je in de val.
Hij wil best even dom lijken om op de lange termijn te winnen. Onthou dat.
Gordy, neem je broer niet in de maling.
Kom op, los je schuld in. Wij spelen niet vals.
Laat maar eens wat zien.
Eén, twee... -Lager.
Het clementiegesprek begint over tien minuten.
Goedemiddag.
Bedankt dat je ons wilde ontvangen.
Wat is dit, pap? Moet ik ontslagen worden?
Je doet nog dramatischer dan je moeder.
We overtreden geen regels. Mr Rhoades wordt niet betaald voor zijn komst.
Ik weet hoe voorzichtig hij is. En waarom u hem mee vroeg.
Geloof me, het werkt averechts. -Luister gewoon even.
Skip weet dat hij fout zat. -Ja, nu hij veroordeeld is. Daarvoor niet.
Dat ligt in het verleden.
Nu zoeken we een manier waarop Skip kan laten zien dat hij is gerehabiliteerd...
en een bijdrage kan leveren aan de maatschappij.
Hoe dan? O, ik weet het al.
Een nog hogere boete in ruil voor een kortere celstraf?
Waar hebben we het dan over? Vijf miljoen?
We dachten aan tien miljoen en huisarrest.
Dat is een veel redelijkere schikking dan...
Juist, dus dan hoef je niet bang te zijn voor de cel.
Dan kun je liefdadig doen en je vrindjes leren dat ze goed moeten acteren.
Precies.
Het gaat hier om Skip.
En het is een heel redelijk aanbod.
Het klinkt redelijk.
En dergelijke deals zijn in deze bibliotheek talloze malen gesloten.
Door mijn voorgangers.
Maar niet door mij.
Je kunt de rechtsgang hier niet afkopen.
Dacht je dat ik je wel zou helpen omdat ik je ken en omdat m'n vader erbij is?
Nee, hij bood aan mee te gaan. -Dat hebben jullie verkeerd ingeschat.
En hoe.
Je had net als m'n vader je geld moeten verdienen zonder de wet te overtreden.
Dat heb je niet gedaan.
Nu zien je vrindjes dat ze niet met voorkennis moeten handelen.
Anders eindigen ze net als jij.
Blut, vernederd...
en achter de tralies.
Zoals de wet voorschrijft.
Ik ben hier niet toe in staat.
Ik kan het niet.
Alsjeblieft, Chuck.
Je weet dat ik geen slecht mens ben.
Het kan niet.
Dit zou een clementiegesprek zijn. Toon genade.
M'n vader heeft me geleerd dat genade een woord was voor mietjes...
voor als de pijn ze te veel werd.
Ik hou van je, pa...
maar als je nog één keer probeert me zo te beïnvloeden...
loop je in handboeien naar buiten.
Mr Wolkows...
Skip.
Ik ken je al sinds m'n kindertijd. Ik weet nog dat je vroeger met m'n pa tenniste.
Ik heb je nooit zo willen zien. -Dat heb ik ook nooit gewild.
Maar hier staan we dan toch.
Ik weet dat je sterk genoeg bent om je hierdoorheen te slaan...
en er als een beter mens uit te komen.
Ik wens je het beste.
Kom op.
Hé, Wags.
Serieus? Hier? -Ze gingen tekeer over Superior Auto.
Jij moet beslissen.
We moeten long gaan met Superior en onze positie versterken.
Denk ik. -Denk je dat?
Aluminium wielen voor auto's en kleine vrachtwagens hebben staal verdrongen.
Aan de cijfers van de fabriek zie ik dat Superior er massa's van maakt.
Dollar Bill, wat vindt _ de gierigste man van het land?
Dat The Pouch ernaast zit. Die cijfers duiden op overproductie.
Ze kunnen hun waar niet kwijt en het aandeel zakt weg. Short gaan.
Met hoeveel zekerheid zeg je dat?
Ik ben er niet onzeker van.
We zijn klaar.
Je vertelde mij niet dat het zeker was. -Waarom zou ik? Doe je eigen werk.
Oké, kom op.
Elke keer dat je een criminele onderneming verstoort, is dat positief.
Dat is hier ook gebeurd.
Nogmaals: ruim 400 kilo cocaïne en duizenden wapens in beslag genomen.
2,8 miljoen van de straat af door deze actie.
Alle verdachten zijn aangeklaagd en zijn ook van de straat af.
Mr Rhoades... -Bedankt, mensen.
Het gaat hier om kleine spelers. -Genoeg.
Laagopgeleide, kansloze minderheden.
En de honderden miljoenen, miljarden. aan fraude in de financiële sector dan?
U klaagt geen investeringsbanken en hedgefondsen aan voor voorkennis.
U schept op over kleine vissen, maar een bedrijf als Axe Capital mag alles.
Ben ik te soft tegen financiële criminaliteit?
Vraag dat de 81 veroordeelde fraudeurs die nu vastzitten.
Bij u thuis is ook sprake van belangenverstrengeling.
Als kind heb ik van dichtbij gezien hoe corrumperend het grote geld kan zijn.
Ik ben vastberaden dat in te perken.
Neem Skip Wolkowska.
Hij heeft veel invloedrijke vrienden.
Hun verzoeken om hem te sparen zijn niet ingewilligd. Dat stond in uw krant.
Mr Wolkowska zal zijn volledige straf uitzitten, per direct.
Meer tijd heb ik echt niet. Bedankt.
Hoe komt The Journal hier? -Hij zou er niet zijn.
Jouw kennis bij Skadden, van Axe z'n team.
Orrin Bach. M'n rechtenprofessor. -Laat hem tegen Axe zeggen...
dat hij dat huis niet moet kopen. -Niet?
Slim.
Bel Spyros van de SEC.
Ken je het verhaal van de muis die gaat brullen als een leeuw?
Het loopt niet goed af met die kutmuis.
Kijken je mensen semi-bewonderend als je in raadselen praat...
als een kungfu-leraar uit een film? -Ik zeg het zo.
Jij liet die verslaggever vragen naar Axe Capital.
Waarom zou ik? We staan aan dezelfde kant.
Jij staat aan jouw kant. Ik aan de mijne. -We kunnen beiden profiteren.
Je moet doen wat juist is.
Jij weet nog niet wat juist is als het voor je knielt en je kleine lulletje pijpt.
Als je nog eens zoiets flikt, stort ik een enorme hoop shit over je uit.
Zo brengt een gewetenloze man dus z'n tijd door.
Zo doen volwassenen dat.
Ik weet nog dat je ons als professor vertelde...
dat onze roeping draaide om meer dan vergelding.
Je moet de geest van de wet dienen ongeacht de baten.
Dat is ook zo. Tot het niet meer zo is.
Dat merk je nog wel als je overloopt naar de verdediging.
Ik heb m'n roeping gevonden. -Ook goed, heilig boontje. gamma
Op een dag kom je weer zo bij me om om werk te vragen.
Het goede nieuws luidt: als je daar weggaat, begin je op minstens 1,4.
Pak wat grote zaken: 1,7.
Beter nieuws: ik zou je aannemen. -Ik blijf.
Welnee. -Over grote zaken gesproken...
klopt dat, van dat strandhuis? Dat is foute boel.
Mag een rijke vent geen huis kopen?
Dingen komen anders over dan ze zijn. Dat zei jij.
Hij daagt m'n baas uit. Je weet wat er dan volgt.
Bij de minste twijfel zouden we hem vastbinden.
De wereld zit vol sluipschutters. Bobby heeft schone handen.
Betaalt hij advocaten 800 per uur omdat hij ze zo lief vindt?
Dat moet wel. En we kosten 1000 per uur.
Er is niks te vinden.
Zoals Warren Buffett zegt:
Als je iemand, wie dan ook, 800 km laat volgen door de politie...
krijgt hij altijd een bon.
Kom binnen.
Hapje. -Nee, alsjeblieft, zeg.
Fijn dat je er bent. Ik wilde je al spreken.
Waarover? -Een mogelijke aankoop.
Een impulsaankoop? -Natuurlijk.
Fors?
En je hebt het vast niet echt nodig.
Men zegt dat ik me er veel ellende mee op de hals haal.
Daarom wil ik het helemaal. -Heel goed.
In het begin had je die motivatie pas lang na de aankoop herkend.
In het begin was ik gewoon rijk, niet superrijk.
Als je miljardair bent...
Ik kan dit met niemand bespreken, want het boeit niemand.
Als je als miljardair ergens binnenkomt, ben je net 'n vrouw met perfecte tieten.
Of prachtige benen. Of ogen als de jouwe.
Je weet precies waar ze naar kijken en wat ze willen.
Je weet hoe dat is.
Oké, player. Je erkent dat kopen een surrogaat kan zijn voor macht...
en dat je slecht tegen autoriteit kunt. Ik zie vooruitgang.
Je hebt veel bereikt sinds het begin. -Dat kan kloppen.
Toen wankelde ik huilend rond met de helft van ons die nog ademhaalde.
Het inzicht is niet genoeg.
Je moet zelfbeheersing betrachten. Geen ruzie zoeken om niks. Koop 't niet.
Goed gezien van LumeTherm. Deal ketste af, gecovered op 31,19.
Mooi. -Je zei 32, maar ik zag dat hij nog zakte.
Jij neemt risico's. Goed gedaan, man.
Je hebt 18 miljoen voor ons verdiend.
Dank je.
We zijn afgedwaald.
Jij kwam naar mij toe.
Je overweegt weg te gaan.
Nou, het is wel bij me opgekomen.
Gaat het om het geld? -Welnee.
Helemaal niet, dat heb je altijd duidelijk gemaakt.
Ik verdien beter dan al m'n jaargenoten, behalve de uitvinder van de kunstblaas.
Ik ga short op z'n bedrijf. Opgelost. -Het gaat niet om het geld.
Maar het gaat wel om waarde. Mijn waarde.
En groei. Groei ik hier nog wel?
Ik vind dit bedrijf geweldig, maar ik mis de variatie aan patiënten.
Tieners, vrouwen met problemen. Ik wil andere spieren aanspreken.
Hoe komt dit zo ineens?
Ik loop er al een tijdje mee rond.
Jij bent cruciaal voor dit bedrijf.
Ik had bijna een enorme fout gemaakt, puur om te bewijzen dat ik ballen had.
We doen het zo:
Werk zoveel je wilt ergens anders.
Behandel andere patiënten buiten ons kantoor.
Maar blijf bij me.
Dank je.
Hoi, mam. -Hallo, lieverd. Je hebt het druk gehad.
Hij is in de studeerkamer.
Wat was dat nou? -Skip Wolkowska is een oude vriend.
Hij vroeg om hulp en ik wilde niet weigeren.
Maar ik wist vrij zeker dat je zo zou reageren.
Het is positief, hoe je het ook bekijkt.
Hoe kan dat positief zijn?
Ik wist dat Skips advocaat het bekend zou maken.
Als jij mij al zo behandelt, zijn ze allemaal bang voor je.
Dat heb jij nodig, dat ze zien dat je Wall Street aanpakt.
Gewaagde tactiek, hoor.
Graag gedaan.
Je lachte niet genoeg op die persconferentie.
Je trok het je te zeer aan. -Klopt.
Waar kwam die vraag over Axe Capital vandaan?
Daar zat Spyros achter.
De SEC wil dat ik Axe aanpak.
Een geliefd man is lastig te pakken. -Ik weet het.
Als je hem aanpakt en dat risico neemt, moet de beloning voor jou zijn.
Laat de SEC de boel maar opruimen en wat boetes innen...
maar gun ze geen leiderspositie.
Veel mensen in deze stad steunen Axelrod. Hij heeft ze rijk gemaakt.
Je weet: als je de koning aanvalt... -De koning is op huizenjacht.
Een klassiek pand aan het strand. Nog niet op de markt.
Dat is een vergissing.
Als zo'n opzichtige aankoop in het nieuws komt...
is hij geen populaire miljardair meer, maar een rijke klootzak.
Als hij het volk tegen zich keert, | geeft hij jou de bovenhand.
Ik heb doorgegeven dat hij het niet moet kopen.
Als hij onschuldig is, laat hij het gaan.
Omdat hij gedisciplineerd is en weet dat dat verstandig is.
Maar een schuldig man...
Die koopt dat huis om mij te bewijzen dat hij niks te verbergen heeft.
Slimme zet.
Ik kan een vriend een bod laten doen om er een strijd van te maken.
Leuk idee.
Roger kan altijd een nieuw huis gebruiken.
En ik weet dat Denny Dantone actief iets zoekt.
Je weet dat ik hier alleen eten breng voor de Super Bowl.
De ovenschotel is klaar. Ik wil m'n zoon zien.
We komen eraan.
Je moeder is zo'n trouwe vrouw. -Niet doen.
Ik bedoel dat je moeder haar baan nooit zou laten...
Ze is bij het aanrecht gebleven. Dat zocht jij in een vrouw. Ik niet.
Wendy maakt het je moeilijk. Waarom werkt ze nog?
Het is besproken. Wettelijk gezien is er nog geen conflict.
Ze maakt de juiste keuze.
Laten we het hopen, jongen.
Danny Margolis. Waarom ben jij terug?
Toen ik je laatst zag, was je dolgelukkig bij Century.
Dat ben ik ook. Nou ja. dat was ik. Ik bedoel...
Je kent dat wel. Het is een goed bedrijf. Ik mag Jerry, maar ik mis de familie.
Je wilde een groter stuk van de taart. -Dat is waar.
De zaak ziet er goed uit.
Is dat jouw rollende kunst voor de deur? De Lambo?
Ik zit graag recht achter het stuur. -Ik heb wat ideetjes.
Die wil ik met je delen. -Ik ben benieuwd.
Kom naar het etentje. Wat steaks en een beetje kletsen.
Ik hoopte dat... -Ik weet waar je op hoopte.
De deur staat altijd open.
Dat is tof, Bobby. Zal ik doen.
Hou je goed.
Hall, ik moet je spreken.
Fijn plekje. -Het is veilig.
Volgens m'n bronnen is er geen dossier over jou. Dan Margolis is wel opgepakt.
Hij is voorwaardelijk vrij en de aanklacht is opgeschort.
Wat maak je daaruit op? -Dat hij ze helpt.
Heb je alles gehoord?
Hoe wist je het? -Hij maakte te veel oogcontact.
Hij knipperde nauwelijks en z'n pols rees de pan uit.
Slim dat je niks zei.
De SEC is het probleem niet. Boetes horen erbij.
Je moet uitkijken voor het OM. Dit moet je doen:
Punt een: die verslaggever die naar je vroeg, daar moet je wat mee.
Als ik het doe. is hij uitgeschakeld en heb je er niks aan.
Je kunt beter vriendjes met hem worden.
Punt twee: onthou dit:
Je hoeft de haai niet voor te blijven, alleen je mede-duiker.
Wil je dat? -Herinner je je Reykjavik?
Helaas wel.
Je zei dat je maar voor één ding bang was.
Windjacks. -Mannen in windjacks die zeggen:
Ga weg bij uw computer.
Jij zou zorgen dat dat niet gebeurde. -Laat me dat dan doen.
Kijk.
Steven Birch? -Het is jij of hij.
Onthou dit.
Als er iemand moet sneuvelen, dan maar die bedrieger.
Ik zit met hem op de Delivering Alpha-conferentie.
Hij doet alsof we vrienden zijn hoewel hij me vorig jaar heeft genaaid.
Doen dus.
Wendy Rhoades probeerde ontslag te nemen.
We vechten al vijftien jaar zij aan zij.
Vandaag probeerde ze op te stappen. -Vertrouw je haar nog?
Dat wil ik wel.
Ik wist niet dat je hier kon lunchen. -Dat kan ook niet.
Dank je wel, Tommy. -Graag gedaan.
Even onder ons.
Als je me naait, praat ik nooit meer met je.
Mooi. Als je hier ooit wilt eten, bel je me maar.
Je noemde mij op een persconferentie. -Dat was voor je me uitnodigde.
Ga je gang.
Die jongelui van wie je de studie betaalt. -Als je daarover begint, loop ik weg.
Dat is privé, dat bespreek ik met niemand.
En nu? -Een zachte bal. Onderhands.
Vertel eens hoe je informatie verwerkt. -De pers doet alsof informatie vies is.
Iedereen kan bij die informatie. Wij analyseren 'm gewoon goed.
Vertel me eens. Sinds wanneer is 't niet meer toegestaan om succesvol te zijn?
Ooit was er respect voor de man in de limo. iedereen wilde zo zijn. Nu ook nog.
Toch gooien ze eieren naar hem. -Ik heb één keer met eieren gegooid.
Grootste huis in de buurt en ze gaven nooit snoep. Hun verdiende loon.
Het zat er helemaal onder. -Wat een brave borst.
Dat deed ik elk jaar met Halloween.
Je komt uit de buurt, hè? -Ja. En White Plains.
Ik ook. Nou ja, Yonkers. Voor het chic werd.
In Yonkers kon je goed in elkaar getrapt worden.
Je bent oké voor een broodschrijver. -Jij bent oké voor een bankster.
Oké. Ik wilde het niet zeggen, maar je wilt een verhaal en ik mag je wel.
Steven Birch. -Piedmont Capital.
Die swapdeal van hem met Arcadian Railroad...
De timing is erg opmerkelijk. -Wat voor swap?
Ik ga het artikel niet voor je schrijven.
Ga die deal maar ontleden en ontdek een Pullitzer in het karkas.
Dit is m'n nummer.
Bel pas als de markten sluiten. Geen voicemail.
Geen e-mail. -Begrepen.
Eet smakelijk.
Hedgefondsen worden de aasgieren van de financiële sector genoemd.
Een klein groepje zou te veel invloed hebben.
Met één opmerking of handeling kunt u de aandelen laten stijgen of kelderen.
We zijn geen aasgieren, maar witte bloedcellen.
We lozen slechte bedrijven, helpen investeerders en voorkomen bubbels.
Wij reguleren de markt.
Ik wil mensen als Bobby Axelrod op die wand. Ik heb ze nodig.
Axe helpt mij door te roepen als hij iets ziet.
Als ik iemand in een directiekamer...
of overheidskantoor laat bepalen wat ik mag kopen...
kan ik m'n zaak wel sluiten, en dat doe ik niet.
Even over de rol van de activistische investeerder.
Ik speel voor alle aandeelhouders. Zoals mijn goede vriend Steven Birch.
Bobby Axelrod, Steven Birch, bedankt.
Over dat ene... Ze zijn leveraged. Vier tegen een.
Als hun cijfers bekend worden, ziet dat er niet goed uit.
Die hufters. Ik wist van niks. Waarom reserveerde Brooks plek voor ze?
Ik ga hem zoeken en villen. -Genoeg.
Ik zoek een scalpel. -Je was steengoed.
Wegwezen hier.
Kijk uit. Straks koopt hij het gebouw nog. -Het moet opgeknapt worden.
Hij wil minstens triple A. -Toch heeft hij jou in dienst.
Rustig. -Iets van m'n praatje geleerd?
Zeker. Blijf je voor het mijne? -Ik ken je kunstje.
Wil je me iets duidelijk maken? Ik sta hier.
De jongelui bij mij op kantoor dachten echt dat je dat huis zou kopen.
Ik zei al: Je hebt grote ballen, maar niet zo groot.
Je hebt gelijk. Ik doe 't vast niet.
Het is wel lekker.
Je voelt je echt een met het strand en de zee. En al die lucht daar...
Maar dat weet jij natuurlijk.
Je pappie heeft daar een huisje. Je mag er vast wel logeren als je het lief vraagt.
Laat het los.
Dat zou beter zijn.
Maar wat heb je aan 'fuck you'-geld...
als je nooit 'fuck you' zegt?
Je bent een slimme man.
Je weet dat, als ik je aanklaag, dat geen kleine county is, of zelfs een staat.
Dan doe ik dat namens de Verenigde Staten.
Geen me geen reden. -Ik weet wie er aanklaagt.
En ik weet hoe belangrijk je perfecte staat van dienst is.
Je wilt geen streepje in de kolom 'verloren'.
Er is een gezegde in het honkbal.
De stad ontslaat de manager. De eigenaar brengt alleen 't slechte nieuws.
Jij bent de enige met het grote geld voor wie ze juichen.
Omdat je 9/11 goed hebt uitgemolken.
Val dood.
Ik heb geen persverklaring uitgegeven. Geen interviews gegeven.
Ik heb die dag al m'n vrienden verloren. -En je hebt intussen nieuwe gemaakt.
Maar, ik zei het al:
Ze juichen nu wel voor je, maar geloof me:
Ze zouden je maar wat graag uitjoelen.
En nu, van de tegenpartij, de man die de stieren en beren in toom moet houden:
Chuck Rhoades.
Denny Dantone biedt op het Norton-huis. 62 miljoen. Kan in een week rond zijn.
Hoe heeft hij het gezien? -Niet, hij kende het huis van feestjes.
Wel verdomme.
Wat is er mis met Elmo? -Hij is geholpen door de dierenarts.
Het huis, ik wil het. -Wacht even.
De mensen gaan zeggen... -Dat kan.
Bied 63 miljoen contant. Meteen beslissen.
Het geld wordt direct overgemaakt.
Mike Dimonda van The Journal. Sorry dat ik u wek.
Ik was wakker.
Ik bel voor een reactie. -Waarop?
Skip Wolkowska, de vriend van uw vader, heeft zelfmoord gepleegd.
Geen commentaar.
Zware ochtend.
Het stemt tot nadenken, wat nuttig is.
Wat wij doen, heeft gevolgen.
Bedoeld en onbedoeld.
Onze keuzes, de zaken die we beginnen, hebben gewicht.
Hiermee moet ik leren leven.
Zou ik een drugsdealer hebben ontzien? Nee.
Waarom zou ik een zakenman dan wel ontzien?
Dit mag onze missie niet veranderen.
Ga elke dag aan het werk en wees rechtvaardig en sterk bij elke zaak.
En wijk niet van je pad.
Dat was alles. Aan het werk.
Dit zal je goeddoen: de voorpagina van The Post.
Hij daagt je gewoon uit.
Hebbes.
Vind je het mooi? -Geweldig.
Hall, vertel.
Er gebeurt iets. Waarschijnlijk is er een dossier over jou gestart.
Nou, weet je. ik ben er klaar voor.
Mogelijk willen ze je pakken. -Ze doen maar.
Je bent opgebleven. -Ik heb gecheckt of de kinderen slapen.
Ik wilde je zien.
Ik jou ook.
Dat doet pijn.
Dat geloof ik graag.
Rip & Sync: Stevo