Hezky!
Posaďte se.
Páni, nádhera, to musím uznat.
Děkuji vám vem i lidem, co nejsou v porotě.
Alespoň pro mě to byla opravdu vzruující série.
Od prvního dne jste vichni hráli tvrdě.
li jste a na krev a byla to jízda.
A teď jsme tady. Jeremy, Tasha, Spencer.
Tato série ukázala víc ne jiné, jak těké je dostat se a na konec.
Dostali jste se tam a teď je to v rukou poroty.
Je čas přečíst hlasy, jsou pro vítěze.
Jdeme na to.
První hlas.
Jeremy.
Dva hlasy pro Jeremyho.
Jeremy. Tři hlasy pro Jeremyho.
Jeremy. Čtyři hlasy pro Jeremyho.
Jeremy.
Pět hlasů pro Jeremyho.
Vítěz Survivoru: Druhá ance.
Jeremy!
-Miluju tě. -Tatínku!
Táto!
A je to, Jeremy vyhrál milión, tady je.
Ahoj, Val.
Je tady Val a brzy má termín.
Mohla by klidně začít rodit.
Měli jsme spoustu poprvé, tak nikdy nevíte.
Jeffrey Collins je hezké jméno.
V této řadě bylo tolik skvělých momentů.
Přijdou vichni hráči a probereme to.
Následuje Reunion Druhé ance, ivě z Los Angeles!
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Vítejte u Reunionu hráčů ze Survivoru: Druhá ance.
Jeremy, to byl velký úspěch. Dostal jsi vech deset hlasů.
Dával jsi jasně najevo, e chce vyhrát pro rodinu.
Proč jsi nechtěl nikomu říct, e tvá ena Val je těhotná?
U v minulé řadě jsem byl hasič se dvěma dětmi.
Vichni mě chtěli vyhodit kvůli hlasům ze soucitu.
A co hasič se dvěma dětmi a třetím na cestě?
Byli jste domluvení, e Val přijede na návtěvu blízkých?
Já ji tam chtěl, jen jsem nevěděl, jestli bude moct přiletět a tak.
Musel bych jim říct, e nemá čas, e nesehnala hlídání nebo tak...
Ale já ji tam potřeboval.
Co kdyby se objevily nějaké komplikace?
Mluvili jste o tom, v jakém případě by ses vrátil?
Kdyby se stalo cokoliv s Val nebo s dětmi, vrátil bych se.
el jsem hrát jen kvůli nim, tak bych se taky vrátil.
Vzpomínám si na poslední soutě, kde jste s Kelley měli opačné emoce.
Na tobě bylo vidět, jak těké bylo to 39 dní tajit.
Jaké to pro tebe bylo, nesmět to říct ostatním?
Celou dobu to ve mně vřelo.
A kdy jsem se dostal do finále, chtěl jsem prostě vybuchnout,
ale nemohl jsem, protoe jsem to chtěl říct a na konci.
Hlavní změnou a také důvodem, proč jste vichni hráli tak tvrdě,
bylo to, e jste nechtěli zklamat fanouky, kteří vás sem zvolili.
Glenne, zaber vechny.
Kdo z vás cítil jinou motivaci, ne kdy jste hráli poprvé?
To je pozoruhodné.
Tasho, ty jsi říkala, e kdy jsi byla v Angkoru na dně,
dodávala ti sílu mylenka na fanouky?
Určitě, to byla má nejhorí chvíle. Vypadalo to, e mají převahu 4:2.
Myslela jsem na fanouky a na vechny, co mi dali druhou anci.
Nechtěla jsem je zklamat a odejít bez boje.
Ciero, co na tom je?
V čem je to jiné, kdy vás zvolí fanouci?
V normální řadě myslíte jen na rodinu.
Víte, e se budou koukat, chcete vyhrát kvůli nim.
Najednou to jsou tisíce lidí, kteří vás chtěli vidět hrát znovu.
Take to není kvůli týpkům z CBS.
Přesně, není to jen kvůli producentům.
Celé obsazení vybrali diváci, fanouci, kvůli kterým hrajeme.
To nás nutilo dělat velké kroky, snait se a hrát hru.
Hodně velkých kroků souviselo se skrytými imunitami.
V této sérii jsme je ukryli víceméně vem na očích.
Jeremy a Wentworthová, jaké to bylo,
kdy ji chcete získat, ale můou vás při tom vidět?
Najdete imunitu, chcete řvát a skákat radostí,
a ona to je jen nápověda.
Pak musíte jít a přede vemi ji sebrat.
A říkáte si, uvidí mě při tom někdo?
Kdo ji jetě má? Kdo má taky nápovědu?
Hrůza.
Wentworthová, tys měla jednu ze soutěe,
a druhou z tábora pod přístřekem,
co bylo napínavé, jak se lidi vraceli.
Přesně tak.
Byly to straný nervy, přesně jak jste viděli v televizi.
Říká, e to byly nervy. Kolik to bylo na stupnici od 1 do 10?
To bylo mimo stupnici, vůbec nemá ponětí.
Kdy má imunitu, má na zádech terč.
A já jsem ji váně potřebovala, protoe jsem byla pořád na dně.
Potřebovala jsem ji, ale nesměl mě nikdo vidět.
Paneboe, jak to mám udělat? V hlavě mi to rotuje.
Jak to udělat, ne se vrátí ostatní?
Byly to ílený nervy, takový jsem jetě nezaila.
Měli jsme tu tolik dobrých hráčů. Mohli bychom si promluvit se vemi.
Ale jedním z nejlepích byla Kelley Wentworthová.
Jsem Kelley Wentworthová.
Málokdy dostane druhou anci a já ji nechci promrhat.
Wentworthová vyhrává odměnu!
Neriskovala jsem tolik, jak jsem měla.
Bingo!
Mám z pekla těstí!
Dostala jsem vak druhou anci Můu hrát podle sebe.
-Ví co, Jeffe... -Paneboe.
Jo, bejby!
Tohle je Druhá ance. Buď hraje nebo jde.
Vichni jsme viděli, e Kelley hodně zhubla.
Kelley zhubla 14 kg, co je 23 % její celkové váhy.
Hra si vybrala svoje.
Tvá skrytá imunita obrátila hru,
kdy jsi anulovala devět hlasů proti sobě
a podrazila Savage.
Mám tě ráda!
Dobrá hra.
Vyprávěj mi o tom, kdy ses rozhodla ji zahrát?
V táboře se mluvilo o tom, e půjdu já nebo Ciera.
Měla jsem dobré vztahy s Joem a Keithem,
kteří byli tak nějak uprostřed.
Kdy se hlasovalo pro Kass,
napsala jsem jí taky, abych dokázala svou loajalitu.
Díky tomu mi pak řekli, e moná budu dalí na řadě.
Zachránila mě sociální hra.
Kdyby mi to neřekli... Kdybych nevyloučila Kass... Promiň!
Kdybych pro ni nehlasovala, třeba by mi neřekli, e jsem na řadě.
Tak jsem věděla, e musím zahrát imunitu.
Tím se dostáváme k jednomu z nejtěích rozhodnutí ve hře.
Dělit či nedělit hlasy?
Vdycky to nemusí vyjít.
Savage, v tomto případě jste hlasy nedělili. Proč?
Chtěli jsme Wentworthovou podrazit, aby si myslela, e půjde Ciera.
Dělení hlasů není jednoduché a můe se zvrtnout.
Diskutovali jsme o tom, jestli by Kelley mohla mít imunitu.
Nikdo tomu nevěřil. Měla uplé kraásky, neschovala by ji.
Nebo by to někomu řekla... Tak jsme ji chtěli podrazit.
Dělení hlasů záleí na tom, jestli máte správné informace.
Ale nikdo si nemyslel, e by ji mohla mít.
Fishbachu, v tvém případě jste sebevědomě rozdělili hlasy.
Chtěl jsi vyloučit Joea, ale také to nevylo.
Savage má pravdu. Máte jen omezené informace.
To na obrazovce často není vidět.
Vůbec netuíte, kdo by mohl mít imunitu.
Byl jsem předsvědčený, e Joe by jich mohl mít patnáct.
Nikdy neví, kdo s tebou drí. Myslel jsem, e Spencer je se mnou.
Vrame se k Joeovi, kdy jsi ho nadhodil.
Byl jsi jím posedlý? Ano nebo ne?
Dokonce jsi citoval z Moby Dicka.
A ta velryba tě serala, přesně jako v kníce.
Byl to můj Moby Dick. Koukněte na něj!
Amerika je jím taky posedlá, tak proč ne já?
Díky, kámo.
On je hvězda, zlatý chlapec. Museli jsme ho vykopnout.
Kdyby se dostal do finále, ten milión si zaslouí.
Hra u skončila.
Fishbachu, byla to tvoje chyba, e jsi neviděl hru z větí perspektivy?
Určitě ano.
Kdy tam jste se zlatým chlapcem... Myslel jsem na svou druhou anci.
Poprvé jsem také prohrál se zlatým chlapcem.
A on konečně nebyl v bezpečí. Tu anci jsem nesměl promrhat.
Take kdy bys vyhodil Joea, vydrel bys a do konce.
Myslím, e kdy by vypadl tvůj J.T., tak bych byl dalí J.T. já.
A kdy bych vypadl i já, dalí J.T. by byl někdo jiný.
Nekonečný J.T.
Jeffe Varnere, vysvětli nám, proč se objevily hlasovací bloky?
Byli jsme silná skupina, vichni jsou velcí hráči.
Známe své hry, nikdo si nevěří, vichni si jdou po krku.
Aliance by nevydrely.
Jde o to, ke komu se přidat, abys přeil dalí den.
Kelley, na konci jsi vytvořila falenou imunitu.
S produkčním týmem jsme se rozhodli, e kadá imunita bude vypadat jinak.
Ty ses toho chopila a jednu jsi vyrobila.
-Keithe, proč jsi ji nezahrál? -No tak, vysvětli to!
Byl by to takovej lacinej způsob, jak vypadnout.
Keithe, lo o milión!
Nechtěl sem tak vypadnout. Stejně bych se nezachránil.
Sakry.
Keithe, lidé často chtějí vědět, nepočítám ádosti o Joeův telefon,
jaktoe má takový talent na rovnováhu a podobně...
Nevim!
V někerejch soutěích sem byl dobrej, třeba kdy lo o rovnováhu.
-Nebo o koule. -Jo, s koulema taky.
Ale zase neběhám tak rychle jako Jeremy.
Hodně sis toho proil, také jsi o tom mluvil.
Má zajímavý pohled na Survivor, říká, e to "není vanda".
Taky e ne.
Neni to vanda. Je to dobrodruství, ale vanda ne.
Jak málo chybělo k tomu,
aby ses na té kmenové radě vzdal kvůli Kimmi?
Nevim.
Prostě sem to chtěl udělat.
-Dojímá tě to? -Trochejc. Sakry.
Dnes jsme vichni dojatí.
Kimmi, neříkala sis v tu chvíli: "Keithe, tak u odnes pochodeň."
Chtěla jsem zůstat, ale stála jsem si za svou hrou,
protoe by si mě do finále nikdo nevzal.
Musela jsem nést zodpovědnost za svou hru.
Musí se to správně načasovat.
Chtěla jsi vyloučit Jeremyho, tvoje intuice byla správná.
Vím, ale bohuel to nedopadlo podle plánu.
Jetě uvidíte populárního hráče. Děti chtějí být jako on.
eny s ním chtějí randit a chlapi s ním chtějí kámoit.
Joe je tak sladký, e má i svoje postavičky z cukru.
S drdůlkem i bez.
Po přestávce si promluvíme s Joem. Sledujete Reunion Druhé ance!
Hezký záběr na Wooa! Tak se to dělá!
Vítejte zpět u Reunionu, ivě z Los Angeles.
Jeremy, ty v tom obleku vypadá, jako kdy má v kapse milión.
Vlastně ho má Val.
Jak jsem říkal, Val u nás drí kasu.
Spencere, kdy jsi hrál poprvé...
Moc jsem ti nevěřil, kdy jsi hrál poprvé.
Myslel jsem, e jsi nafoukanec, co vidí lidi jako achové figurky.
Změnil jsi mi názor.
Chtěli jsme tě zpátky a jsme rádi, es byl vybrán.
Měl jsi jasný cíl, dospět jako člověk.
Před kamerami ses hodně otvíral.
Jaké bylo vrátit se domů a dívat se na to?
Měl jsem smíené pocity.
Ta zranitelnost byla z těch lepích věcí.
Rád jsem sledoval své emoce
a jak hraju hru, kterou jsem dřív nehrál.
To bylo mé nové já.
Tím horím bylo moje váhání a litování rozhodnutí.
Odeel jsem z finálové rady s tím, e mám nulovou anci na výhru.
Litoval jsem mnohých rozhodnutí.
Před pár dny jsi mi říkal, e jsi přestal sledovat Survivor?
Jo, přesně tak.
Mám práci, na které mi záleí, přítelkyni, kterou miluju.
Chtěl jsem se soustředit na tohle.
Ne se dívat, jak vypadnul Stephen, a litovat, e jsem nevyloučil Jeremyho.
Nebo jak vypadnul Joe, a litovat, e jsem nevyloučil Jeremyho.
Vlastně jsem neměl jít do finále s ním.
Chtěl jsem se oprostit od toho litování.
To bylo poprvé, kdy jsem si jako fanouek řekl,
e bude lepí přestat být posedlý Survivorem.
Trochu se oprostit.
A jak se teď cítí?
Hodně lidí mi říkalo:
"Spencer mě inspiroval, jak se snail být lepím."
Podařilo se ti dospět?
Ano.
Dokázal jsem věci, budoval si vztahy,
co bych v Cagayanu nedokázal.
Take jsem mohl dělat kroky a hrát hru, kterou jsem dřív nehrál.
Dokázal jsem se vyjádřit tak, jak jsem to dřív nedokázal.
-Vyznal jsi své přítelkyni lásku. -A dělám to dodnes.
Miluju tě!
Váím si tvé otevřenosti.
To je dalí důvod, proč se řada lidem líbila.
Chtěli jsme vám dát druhou anci a vidět, jak se vám splní.
Ale jednou za čas se objeví hráč,
kterého mají rádi vichni.
Vichni!
Joe, super!
-Joe je neuvěřitelný. -Je dokonalý.
-Je to Survivor MacGyver. -Mám ryby!
Joe je fakt dobrý.
Jak se mám soustředit, kdy ho vidím?
Joe, jeden z nejsilnějích hráčů ve hře!
Zlatej chalan.
Zvládnu vechno, co chci.
Joe vyhrává čtvrtou imunitu a zůstává neporaen.
Je v pořádku?
Hodně těstí.
Přečtu vám pár statistik o Joeově hře.
28 dní byl v bezpečí. To je rekord.
Vyhrál est kmenových imunit v řadě.
Stejně jako Keith.
Vyhrál čtyři individuální imunity, co je o jednu méně za rekordem.
Je třetí v počtu vyhraných imunit za Boston Robem a Ozzym,
ale oni hráli ve více řadách.
A díky novému twistu byl první, kdo nemohl hlasovat na radě,
protoe mu hlas ukradl Fishbach.
Joe, něčím podobným si proel i Woo,
kdy tě děti milují a najednou jsi populární.
Jaké je být obyčejným klukem, co jde hrát Survivora,
a najednou za tebou vichni ílí.
Pořád mě to ohromuje, je to takové neskutečné.
Jsem obyčejný kluk.
Vyrůstal jsem na Survivoru a vzpomínám si,
jak jsem koukal na Boston Roba a Ozzyho a říkal si, e jednou budu jako oni.
Pořád jsem o tom snil.
A teď je tolik dětí, spoustu jich je i tady ve studiu...
-Vechny vás mám rád. -...které chtějí být jako Joe.
Mám je rád!
A nejlepí na tom je, e to vichni můete dokázat.
Jak v ivotě, tak i v Survivoru.
Můete dokázat vechno, co jen budete chtít.
To je prostě super.
Musíte si stanovit jasný cíl a jít si za ním.
Tvůj příběh byl také zajímavý.
Kdy jsi hrál poprvé, chtěl ses dostat k návtěvě blízkých.
Vypadnul jsi těsně před tím, ale tentokrát se ti to povedlo.
Na návtěvu přijel tvůj otec a řekl ti, e tě má rád.
Jaké to pro tebe bylo?
Řekl, e tě má rád před miliony diváků.
Táta nebyl nikdy citově zaloený, ale vdycky jsme se respektovali.
Moc si ho váím.
Ale museli jsme zapracovat na naem vztahu.
Sblíilo vás to?
Byli jsme si blízcí i předtím, ale teď jsme si pořád blií.
Sblíilo to celou nai rodinu a bylo to pro nás hodně důleité.
Jsem rád, e jsem mohl splnit svůj i jeho sen.
Byla to chvíle, která se nezapomíná.
To rád slyím.
A abych vám ukázal, jak moc je Joe populární...
Kdy byl vyloučen Joe... Glenne, zaber vechny.
To bude zajímavé.
Kdo z vás, kteří jste vyloučili Joea, jste za to dostali nenávistné dopisy?
Abi, Joea vichni milují a tebe vichni nesnáí.
Dostávám nenávistné zprávy, ale taky mě hodně lidí miluje.
Spoustě lidí se líbilo, e jsem ho vyloučila.
Dobrá práce.
Uspěla jsi ve své druhé anci
stát se osobou, s ní je lehčí vyjít?
Jsem svým největím nepřítelem. Taková je pravda.
-Ale to i my ostatní. -Pro mě jsi byla nejlepí kámoka.
Pokud chcete vědět víc o svých oblíbených trosečnících,
na internet dáváme minisérii zvanou Ponderosa.
Tam ukazujeme, jak si ijí po vyloučení.
Je to vlastně bonus ke kadému dílu.
Kadý týden vyloučená osoba dorazí do Ponderosy, kde spolu ijí.
Tak si představte, e je tam Savage
a pak tam dorazí Wentworthová, která ho podrazila.
Můete se podívat na vechny díly, klidně hned teď.
Najdete je na cbs.com/survivor.
Jetě musíme probrat důleitou událost této řady.
Terry Dietz opustil hru kvůli krizi v rodině.
To je opravdová druhá ance, která vás vechny dojme.
Lidi se mě ptaj, esli je Survivor vanda.
Nenávidím to tady.
Leje jako z konve.
No sakra e ne!
-Vypadá, jako kdy mrzne. -Taky e mrznu.
-To je opravdový. -My víme.
Vítejte zpátky. Byla to opravdu náročná série.
K rozmarům přírody se přidaly i zásahy lékařů.
Tasho, vyprávěj nám to. Bylo to váné, viď?
Jeffe, bylo to fakt váné.
V té fázi hry jsme byli dehydrovaní a vyhladovělí.
Jak jste viděli i u Joea, tělo to prostě vzdá, i kdy mysl chce.
Kdy koukáme na záznam, váně ses topila.
Doslova jsem se topila.
Aby to bylo divákům jasné, záchranáři nikdy nejsou daleko.
Tobě se muselo zdát, e jsou kilometr daleko.
Jo, myslela jsem, e mě nezachrání.
My vás hlídáme.
Joe, vyprávěj nám o tom, jak jsi omdlel.
Vem včetně mě nejdřív nedolo, e jsi omdlel.
Myslel jsem, e jsi jen upadl.
Ne, to ne. Tasha to vystihla.
Do hry dáte úplně vechno, psychicky, emočně i fyzicky.
Pak se dostanete do bodu, kdy tělo u prostě nemůe.
S tím nic nenaděláte.
Měl jsem mitky před očima a pak se mi zatmělo.
Ruce i nohy mi ochably.
Vzpomíná si, e jsem na tebe mluvil?
Vzpomínám si, e jsme mluvili těsně před omdlením.
Pak si vybavuju, jak jsi mluvil s doktorem Joem,
ale znělo to jak pod vodou.
Slyí hlasy, ale nerozumí jim.
Pak jsem se vzbudil, tys mě drel za ruku,
doktor Joe sledoval ivotní funkce a dával mi glukózu.
Neměli jsme to čas ukázat, protoe to byl tak nabitý díl,
ale Keithe, tys k tomu taky neměl daleko.
Nechybělo málo. Spadnul sem na kolena.
Nevomdlel sem, ale taky sem byl vyčerpanej.
S doktory jsme o tom hodně mluvili. Obojí se stalo proto,
e jste na tělo tlačili víc, ne sneslo.
Pak vás mozek vypne dřív, ne se dostanete do problémů.
Tomu říkám oddanost hře.
Jiný typ oddanosti jsme viděli, kdy jsem probudil Terryho Deitze
a řekl mu, e má krizi v rodině.
Terry?
Právě mi volala tvoje manelka.
Můj syn Danny musel do nemocnice.
Ach paneboe, Terry.
Terry, vysvětli nám to.
Kdy jsi odjíděl, tvůj syn byl v pořádku.
Ano, nebyl nemocný, ani neměl příznaky.
Přiel jsem a vzbudil tě.
Ty jsi ihned řekl, e se jen sbalí a rozloučí s ostatními.
Vůbec jsi neváhal.
Poslali jsme tě domů co nejrychleji.
Co se stalo? Co ti řekli doktoři?
Bylo jasné, e Dannymu moc času nezbývá.
Měl hodnoty velmi nízko oproti zdravému srdci.
Jedinou moností byla transplantace srdce.
Kdy vám doktoři řekli, e potřebuje transplantaci?
Asi po měsíci jsme zjistili, e má genetickou vadu.
Srdce se mu neuzdraví. To byl nejhorí den naeho ivota.
Hlavně pro Dannyho.
11. července el na seznam čekatelů na transplantaci.
Take jste čekali?
Pustili ho domů s náhradní pumpou, která ale nefungovala správně.
Po měsíci, 11. srpna, dostal elektrickou pumpu,
která mu pumpovala krev do těla, říká se jí podpůrná ventrikulární pumpa.
Tak měl vydret měsíc do transplantace,
dokud nám nezavolal doktor Daley, který je tu s námi,
a řekl, e má to pravé srdce pro Dannyho, dokonalá shoda.
A to bylo kdy? Jak dlouho to trvalo?
Tři měsíce od nástupu do nemocnice a dva měsíce byl na seznamu.
Utekl hrobníkovi z lopaty, měli jsme veliké těstí.
Teď bych vám chtěl představit hrdinu tohoto příběhu.
Danny a jeho máma Trish.
Určitě jste si zaila svoje... Postavte se.
...kdy byl Deitz na ostrově.
Jsem moc rád, e jsi tu s námi.
Vyprávěj nám o tom ze svého pohledu.
Co to udělá s tak pevnou rodinou?
A Trish, z pohledu matky, muselo vás to hodně sblíit.
Jo, po ty tři měsíce jsme si byli hodně blízcí.
Táta přespával v mém nemocničním pokoji.
Byli mi nablízku, bydleli v nedalekém hotelu.
Kdy jste přeili ty traumatické časy, jste si teď jetě blií?
-To jo. -Určitě.
Trish... Promiň, e tě přeruuju.
Terry mi během toho období, kdy jsme spolu komunikovali,
řekl, kolik jste toho vzala na sebe.
Bylo to těké, protoe jsme nevěděli, co mu je.
Hrál lakros a dělal dalí věci jako kadý estnáctiletý kluk.
Pořád se mu dělalo patně, tak jsem řekla, a lakrosu nechá.
Znáte mladé sportovce, kteří najednou zemřou na hřiti.
To mohl být Danny.
Měla jste správné tuení.
Ráda mu to připomínám.
Musím poukázat na doktora a sestry, kteří tu sedí dnes s námi.
Zachraňovat ivoty je skvělá práce.
Doktore, určitě budete souhlasit.
Pokud u nejste dárci,
po skončení pořadu si promluvte s rodinou.
Můete přeít sami sebe!
Někdo tragicky přiel o ivot, ale ije dál v tomto klukovi.
Staňte se dárci orgánů. Dále uvidíte!
Jaká bude dalí série?
Bude vám to povědomé, ale zároveň úplně jiné.
Hned jsme zpátky.
Survivor: Reunion pokračuje pouze na CBS.
Je velmi těké se rozloučit se Survivor: Druhá ance.
Ale kdy jedna řada končí, druhá začíná.
Podívejte se.
V 32. sérii
se nová skupina trosečníků vydává na největí dobrodruství.
DEBBIE - renesanční ena
Byla jsem specialistka na elektroniku, kapitánka, barmanka,
vedoucí výroby fotonických součástek,
jsem chemička a starám se o jeptiky.
Mezitím pracuju v Red Lobster jako servírka.
LIZ - kvantitativní analytička
Mám titul z matematiky a promovala jsem s vyznamenáním.
Vichni hned poznají, e jsem neobyčejně inteligentní.
SCOT - bývalý hráč NBA -V NBA jsem hrál 11 let.
Hodně jsem strkal do lidí a dělal to líp ne ostatní.
Kámoi mi říkaj Pračlověk. A co teprv nepřátelé.
Je čas, aby vyhrál Pračlověk.
CYDNEY - kulturistka
Lidi se bojí mých svalů.
Ale já se jen starám o své tělo, nejím celý den cheeseburgery.
TAI - zahradník
Mám rád vechny ivé tvory.
Chci vyhrát.
Chci, aby Survivora vyhrál jednapadesátiletý asijský gay.
CALEB - válečný veterán
Moná nejsem chytrej, ale vypadám dobře.
Jsem pořádnej chlapák a vidlák, ale taky se rád hezky oblíkám.
Ukáu vám, zač je toho loket.
Ale nikdo netuí...
Doktora, doktora!
...e je čeká nejdrsnějí série v dějinách Survivora.
To tak bolí!
Infekce by mohla být smrtelná v řádu hodin.
Odvoláváte ho ze hry?
Mám zničený ramena.
Jsme tady s tebou. Zůstaň s námi.
-Bude v pořádku. -Paneboe!
Máme tu evakuaci! Zavolejte vrtulník!
Síla vs. Chytrost vs. Krása.
To bude pecka.
Survivor: Síla, Chytrost, Krása má premiéru v únoru.
Víc z Druhé ance po přestávce!
Líbí se mi, kolik dětí sleduje show.
Během přestávky přila malá Ava a dala nám tuto kresbu.
Děti, dívejte se dál, třeba jednou budete hrát!
Pokud chcete hrát také, musíte nám ukázat, co jste zač.
Vechny detaily najdete na cbs.com/casting.
Hodně lidí také posílá videa přímo mně na Twitter.
Dříve nebo později je najdu a okomentuju.
Chcete-li suvenýr z této řady,
můete přihazovat na předměty na survivorauctions.com.
Tento rok půjde výtěek z aukce
na fond Danny Strong pro dětskou nemocnici v Bostonu.
Pomůe dětem, jako je Terryho syn Danny.
Aukce začíná po vysílání.
Děkujeme za přízeň!
Rádi pro vás natáčíme a jsme rádi, e se pořád díváte.
Budeme natáčet i dál. Dobrou noc!
Také děkujeme za přízeň a uvidíme se znovu v únoru!
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr