Alice Morgan. - Wat is er gebeurd?
Ik ben bang dat ze dood is, John.
Ik heb haar niet vermoord... of haar laten vermoorden.
Waarom heb je de telefoon gestolen die ik gebruik om Alice Morgan te bellen?
Wat deed hij met het hart? - Hij at het.
Zulke beesten...
hij gaat altijd verder.
Al hun computers werden gerepareerd door één man, Steven Rose.
Dat is hem.
Benny. Stop dit...
Steven.
Kunnen we er iets van redden. - Te vroeg om te zeggen, baas.
Sorry, chef. Ze heeft bij naam naar je gevraagd.
Kan ik helpen? - Bent u DCI Luther?
Ja.
Ik heb een boodschap voor je.
Een bericht van wie?
Alice Morgan.
Wat is de boodschap?
Ze zei, zeg John dat Stacey de uil heeft.
Wanneer heeft ze je deze boodschap gegeven? - Gisternacht.
Kijk, dat is niet waar, toch? Want Alice is dood.
Ik weet het.
Het spijt me, wie ben je? - Ik ben hier alleen om te helpen.
Hoe ken je Alice? - Ken ik niet.
Dus, wat? Ze verschijnt je gewoon? - Ja.
Heeft ze nog iets anders gezegd? - Niet echt.
Er was één ding.
Iets wat ik niet echt begrijp, sorry.
Zoiets als wat?
Zet deze vrouw in de auto en doe handboeien om. Daar, dank je.
Wat is dit allemaal? - Geen idee. Wat is er aan de hand?
We hebben er nog een.
Hoeveel van de hersenen heeft hij opgegeten?
Roberta Wise.
Ze is hoogleraar Economie, Universiteit van Londen.
Een overheid adviseur en... - En dan dit.
Kijk naar haar leven. Kijk eens naar wat hij van haar afnam.
Dit was geen moord, dat was diefstal. - Nog eens?
Ik denk dat hij zo'n slimme, kleine eenzame man is, die het langzaam kwijtraakt,
zijn dagen doorbrengt met het kijken naar de levens van anderen.
Weet je hoe dat is....
levens van andere mensen lijken zoveel beter dan het onze.
Interessanter, aantrekkelijker, levendiger.
De manier waarop hij het ziet, ze hebben iets dat hij wil hebben, dus neemt hij het van hen af.
Nee, hij gaat nooit stoppen, hij gaat gewoon door en blijft het doen,
omdat hij nooit terugkrijgt wat hij is verloren.
Niemand van ons krijgt dat ooit.
Niet stoppen, liefje. Rij door. - Ik kan niet. Kijk hem aan.
Laten we de politie bellen. Ze zullen het afhandelen.
Wat als het Declan was?
Gaat het, maat? - Alles goed, lief? Wat is er gebeurd?
Wat heb je jezelf aangedaan?
Het spijt me zo. Bedankt dat je stopte, het spijt me zo.
Het spijt me zo. - Nee,
Vertaling, Sync & Controle: Het Luther Team Sync: AssenzA www.Addic7ed.com
DCI Luther. - Terug op straat, Pete?
Kon niet anders, nietwaar? - Bedankt voor de gastvrijheid.
Nee, George... Ik moest gewoon uitzoeken wie Alice Morgan vermoordde. Goed?
Het spijt me dat het zo eindigde maar... ik zal het rechtzetten.
De waarheid is, ik ben geneigd het erbij te laten.
Ik bedoel, je bent een fatsoenlijke kerel.
Maar wat je deed waar mijn zoon bij was.
Als ik begin om hem zwakte te tonen... goed, het is de aard van de natuur, niet?
The Lion King. Hakuna Matata.
Ik denk dat je aan het verkeerde liedje denkt. - Aan welk liedje denk ik dan?
Hakuna Matata, dat is de gelukkige, toch? Geen zorgen meer.
Die. - Dat is het.
Dan, denk ik zeker aan het verkeerde liedje.
Ik heb een prijs op je hoofd gezet, John. - Hoeveel?
Uit interesse, hoeveel denk je dat je waard bent?
Waarschijnlijk niet genoeg voor een goed avondje uit en een taxirit naar huis.
Ik heb er eerlijk gezegd een slecht gevoel over. Maar...
het is je eigen schuld.
Dus,
je bent ten dode opgeschreven. Vaarwel.
We hebben Steven Rose het gebouw om 21:32 zien verlaten
We volgen hem naar hier, naar hier dan... goed, verdwijnt hij. Niets meer.
Ja. Hoeveel mensen zijn naar hem op zoek? - Iedereen, denk ik.
Luchteenheden. Grondeenheden. Hondeneenheden. - Goed.
Ze zullen hem niet vinden. Maar blijf zoeken.
Stop met het gekwebbel, Rood 2. Versnel om de snelheid aan te vallen.
Wat? Wat was dat?
Sorry.
Theo en ik... DCI Bloom...
Hij hield heel erg van vreemde Star Wars gezegdes.
Niet dit schip, zuster.
Ken je David Bowie?
Ja, ik vond hem goed, in die film.
Die in het doolhof. Met de baby. En de poppen...
Wij Zijn De Dood.
Het spijt me?
Er is dit ding. Cotard Syndroom.
Het is een misleidende geestelijke ziekte
De patiënt denkt dat hij dood is en in ontbinding.
Het kannibalisme? Dat is een symptoom?
Nee, meestal niet. Ik bedoel, ik maak een...
een sprong. het is een kleine sprong... het is meer een hopje, echt.
Dus, hoe zijn we hem voor?
Kijk, ik denk dat hij nu als een wilde hond is die probeert om een schuilplaats te vinden.
Ik denk dat we dat kunnen gebruiken.
Ik denk dat we openbaar gaan, zijn naam en gezicht in de media,
Hem naar een plaats dwingen. Hem daar houden en dan...
erachter komen wat hij vervolgens gaat doen.
Je denkt dat hij rationeel genoeg is dat wij dat kunnen doen?
Hij is in de war, maar niet gestoord.
Ik bedoel, zoals hij het ziet,
doet hij gewoon wat nodig is om te...
te krijgen wat hij nodig heeft om door te gaan, weet je?
Hoe gaat het, Ben? - Als een angstige droom.
Ik moet blijven controleren of ik nog steeds een broek aan heb.
We kunnen niet verder zonder te weten wat er op die harde schijven staat.
Chef, heb je even? - Natuurlijk.
Jonathan Black, maart 1999, wordt een park in gelokt, gewurgd.
Goed, SIO pakte de moordenaar op, een Brian Elder, lokale zedendelinquent.
De volgende dag, verdrinkt Brian Elder zichzelf in een kanaal.
Heeft Jonathan Black's onderbroek in zijn zak.
Zit zij in het dossier?
Nee, zij niet. Maar ik wel.
Kijk, ik dacht niet dat Brian Elder zelfmoord pleegde, goed? Ik denk niet dat hij het deed.
Ik denk eigenlijk dat dit meisje het deed.
Stacey Bell.
Toen had niemand aandacht voor mij, ik was nog nat achter de oren, maar ik had gelijk.
Ze was toen 17, werd veroordeeld voor doodslag.
Ze duwde haar oma van de trap en liet haar sterven.
Ze kwam vrij, net twee en een halve maand geleden.
Je weet dat het niets betekent? Die psychische onzin, toch?
Ze weet iets over Alice Morgan.
Dus, je bent partner in een Bedrijfs-PR Firma? - Ja. Dat is juist.
Dus, wat doe je hier?
Je bent goed opgeleid,
financieel stabiel, ik snap het gewoon niet.
Ik weet niet zeker wat u impliceert. - Helderzienden zijn...
vertrouwen bedriegsters, is het niet?
Grafrovers, azen op de eenzame en nabestaanden.
Dat is niet wat ik doe.
Nee? - Nee.
Ik adverteer dit niet, laat staan ervan profiteren.
In feite, het meeste van mijn leven heb ik gedaan alsof het me niet overkwam.
Waarom? - Omdat het verschrikkelijk is.
Ik wil hier niet zijn en dit doen. Ik wil niet worden...
vernederd en bang zijn. Ik wil niet dat dit gebeurd.
Ik werd wakker in het midden van de nacht en daar stond ze.
Zeg John dat Stacey Bell de uil heeft.
Wie is Stacey? - Ik weet het niet.
Over welke uil hebben we het? - Ik ben er niet zeker van.
Het ding is, het is eigenlijk logisch.
Jonathan Black had een favoriet speeltje, en
het verdween toen hij verdween.
Natuurlijk, werd dit alles uit de pers gehouden. Ik bedoel, eigenlijk niemand... niemand wist dat.
Dus, hoe kan jij dat weten?
Ze is hier.
Ze staat achter je. - Wie?
Haar mond beweegt, maar ik kan haar woorden niet horen.
Ik kan begrijpen wat ze zegt, dat wel. - Ja? Wat zegt ze?
Zeg John, 'De hel bestaat.'
Ik kan een relatie vinden als er een is, maar John, ik denk niet dat er een is.
Die arme kleine jongen stierf jaren geleden.
Alice overleed een paar dagen geleden in Antwerpen. Er is geen relatie.
Dus, als je niet kunt geloven dat het waar is, is het logischer wijs vals.
Is dat nu echt een argument? Hè?
Benny, luister naar me, ik vertelde Alice Morgan hierover,
ik vertelde haar over Jonathan Black, Stacey Bell.
Ik vertelde haar hoe het me liet voelen. Hoe kon ik niet...
hoe ik het niet recht kon zetten. - Wat zei ze?
'Laten we Stacey Bell vinden en haar in brand steken.'
Maar dat is niet het punt.
Ik weet niet wat, ik weet niet wat het punt is.
Het punt is, ik vertelde het Alice Morgan. Ik heb het aan niemand anders verteld.
De enige manier waarop Megan het kon weten is als Alice Morgan het haar vertelde.
Dat is het.
Nu... ze weet iets.
Ze weet iets, ik weet niet wat het is, maar ik moet het gewoon weten.
Als het gedaan kan worden, beschouw het als gedaan.
Kom je ergens? - Ergens.
Ben je in orde, daar? - Hij vermoordde Theo, Benny.
Ik wil hem vinden.
Ik wil zijn hart eruit scheuren en het eten.
Dus, opschieten.
DS Lane? - Baas?
Ik wil dat je naar Steven Rose werkplek gaat.
Ik wil dat je zijn baas, zijn collega's, vrienden, geliefden, wie dan ook spreek.
Zoek uit wat er over hem te weten valt. Kijk wat er over hem is.
Wat is dit, bezighoudtherapie? Me uit je buurt houden?
Nee. Kom, kom.
Morgen, schatje. Ben je wakker?
Nee, nee. Nee, alles is prima,
het is prima. het is alleen dat ik,
ik bel gewoon omdat ik wil dat je je geen zorgen maakt.
Ik kom naar huis het moment dat ik kan.
Ja, zal ik doen. Ik beloof het.
Ik hou ook van jou,
Slaap.
Laat een bericht achter na de piep.
Mam? Het is Declan. Ik heb je sms. Is alles goed?
Alles in orde. Ketel staat op.
Gaat het? - Ja.
Eigenlijk, ik... ik weet het niet. Het is een beetje raar, het is mijn moeder.
Vind je het erg als ik even wegga?
Nee. Ga maar naar huis, maat. - Bedankt, Mohan.
Tara Black?
Dus, Hoe gaat het met je?
Ik herinner me jou. Agent Luther.
Je was erg aardig.
Je leek om mijn broer te geven.
Dank je. Klopt.
Ik wil je niet boos of bang maken,
Maar als iemand ons benadert met verse informatie,
zijn we verplicht om de zaak te herzien.
Dus, wat is het? Die verse informatie?
Tijdens het onderzoek hebben we informatie achtergehouden.
George Owly. - Ja, maar...
heb je daar met iemand over gesproken?
Niet dat ik kan bedenken. - Geen opdringerige journalist,
of iemand die zei dat je een spiritistisch medium was?
Nee? Waarom? - Nee, het is gewoon...
Sorry, kan ik dat even zien?
Herinner je je dat meisje nog hier?
Helaas, ja. Stacey Bell.
Ieders favoriete ergste nachtmerrie.
Ze maakte Jonathan's leven tot een hel.
Gemeen klote wijf.
Gaat dit over Stacey? - Waarom zeg je dat?
Je weet dat ze terug naar hier verhuisde, ja?
Wat hier terug naar de wijk? - Ik zag haar in de winkel.
Ze vroeg me hoe het met me ging.
Ik zei dat het prima ging.
Ze zei dat het zonde was van mijn broer.
En toen lachte ze.
Geen... - Ben je in orde?
Het is goed.
Stacey, toch?
Ben ik niet, nee.
Weet je het zeker? Omdat je me doet denken aan iemand die ik kende.
Wie? Je moeder? - Nee.
Nee, dit meisje dat ik een lange tijd terug kende.
Ik vraag me af wat er met haar is gebeurd. - Waarom is dat dan?
Je denkt graag aan haar wanneer je een beetje met jezelf speelt?
Kijk, dat is precies het soort ding dat ze zou zeggen, als ze hier was.
Behalve dat ze niet hier is, toch? - Blijkbaar niet.
Het spijt me, we kunnen de telefoon even niet opnemen,
dus laat een bericht achter na de piep.
Mam, het is Declan. Het zal niet te lang duren,
Ik zit vast in het verkeer, goed. Ik zie je snel. Doei.
Hoi.. - George?
Goed, John. Ben je nog steeds onder ons?
Maar net. Een van je jongens heeft het net geprobeerd.
Uiteraard weet ik niet waar je het over hebt, agent.
Maar als ik het zou weten, zou ik waarschijnlijk zeggen:
'Dat het niet precies mijn jongens zou zijn.'
Kijk, als je vogelvrij bent, zou naar verluidt,
elke zogenaamde huurmoordenaar in Londen naar je op zoek kunnen zijn.
Hoe was hij, zo te zeggen? - Waardeloos.
Oeps.
Dus, hoe kan ik helpen? - George, gewoon nokken.
Ik heb een idioot rondlopen in Londen die mensen opeet
en ik heb een dood kind. - Wat bedoel je, 'Dood kind'?
Ja. Nu, jij en ik, we zijn van de oude stempel, toch?
We staan op dezelfde voet als het gaat om dode kinderen.
Wat is dit, Billy Bacon en de goedhartige Cockney Schurk?
Het ding is, George, ik denk dat dit dode kind verbonden is met onze ding.
Alice Morgan. - Hoe?
Zoals ik al zei, ik ben niet zeker. Maar ik weet dat er een relatie is.
Wat zijn we nu, helderziende? - Ja, grappig dat je dat zegt.
Op basis van dat... grappige gevoel in je buik,
vraag je om wat? Een uitstel van executie?
Ze brak de mal nadat jij eruit sprong, niet?
Ja. Dat is wat mijn moeder altijd zei. - Je geheiligde moeder.
Is dit weer een oproep aan mijn sentimentele East End hart?
Nee. Hoe dan ook. - Ik haatte mijn moeder, John.
Vogelvrij is vogelvrij, ben ik bang. Het is uit mijn handen.
Ik zie je aan de andere kant van de sluier.
Mam? Vader?
Mam?
Was het daar?
Heb je ooit gehoord van...
voorkeur bevestiging?
Pardon? - We doen het allemaal.
Je ziet dingen op een manier die ondersteunen wat je al gelooft.
Dus, je...
we vormen een mening en je creëert een theorie en dan doe je erg je best om het te bewijzen.
Ik snap het niet. - Ja. kijk...
dit ben ik die denkt,
ze moet echt veel weten over Alice Morgan. Ik bedoel, ze moet Alice Morgan kennen.
Weet je?
Hoe zou ze anders al die details kunnen weten?
Jonathan Black. De speelgoed uil.
Stacey Bell.
Goed? Maar het ding is...
Nee,
je kent Alice Morgan niet. Je kent Alice Morgan niet, helemaal niet.
Het is Jonathan die je kent, is het niet?
Jonathan Black en Stacey Bell.
Je kent ze, omdat je in hun de klas zat. Nu, wie ben jij?
Wie is Sarah Roberts?
Dus, je hebt het onthouden.
Om eerlijk te zijn, je bent erg veranderd.
Herinner je je de belofte die je me deed?
Ze zei dat ze me zou vermoorden als ik het iemand vertelde.
Ik heb het iemand verteld. Omdat jij zei dat ik je kon vertrouwen.
Ik weet het. - Je had het beloofd.
Je deed niets. - Dat is niet waar.
Ik was tien jaar oud. Te bang om te slapen.
Weet je wat er met iemand gebeurt, als ze niet slapen?
Met hun geest? - Ja.
Werkelijk? - Ja.
Goed. Want het was jouw schuld.
Je loog.
Zo, dat is het?
Al deze woo-woo onzin, dat is het? Dat is het?
Dit is een manier om dat allemaal goed te maken, omdat je doods bang bent,
nog steeds bang voor Stacey Bell.
Weet je wat het is om te worden achtervolgd?
Megan, dat is gewoon je schuldgevoel dat praat, goed. De doden zijn verdwenen.
Nee. De doden zijn nog niet eens dood, John.
Ik arresteer je.
Ik arresteren op verdenking van belemmering van de rechtsgang.
Nee, doe je niet. - Sorry?
Je kunt me nergens voor arresteren.
Nee? Waarom is dat dan? - Omdat ik weet wat je van plan was.
Jij en Alice Morgan. - Wat moet dat betekenen?
Samenzwering om ongeslepen diamanten verkopen.
Vluchten met een gezochte moordenaar.
Wat zou er met je gebeuren, vraag ik me af, als ik het zou vertellen?
Megan, heb je in mijn huis ingebroken? Heb je iets van me?
Zoals wat? - Een telefoon.
Hoe lang heb je naar mij en Alice geluisterd?
Lang genoeg.
Lang genoeg om te weten wat er met haar is gebeurd?
Sprak Alice met iemand waar ik niet van weet?
Iemand die, iemand die haar zou kunnen kwetsen?
Megan... Ik moet het weten.
Natuurlijk moet je het weten. Het zou onmenselijk het niet te weten.
Ik maak mijn belofte goed, ik maak mijn belofte aan jou goed...
dan help je mij, goed?
Een stap te gelijk, John.
Ik moet gaan.
Baas. We zijn binnen.
Dit is een lekkere ventje?
Juist, wat we hebben?
Steven Rose bekijkt meer dan tweehonderd mensen.
We zijn met zoveel mogelijk in contact geweest en adviseerde hen dienovereenkomstig.
Alles wat we kunnen gebruiken om hem voor te zijn?
Geen noodplannen als zodanig, maar er is een lijst met gegevens van schuilplaatsen,
plaatsen over heel Londen waar hij zich kan verschuilen.
Verlaten huizen, scholen, zwembaden. Het probleem dat er honderden van zijn,
verspreid over zeshonderd vierkante mijl van Groot-Londen.
DS Lane, wat heb jij gevonden? - Hij woont alleen,
al ongeveer zeven of acht jaar.
Een paar vriendinnen, niets serieus. Niet sinds een meisje genaamd Katherine.
Katherine wie? - Meadows. Zij en Steven studeerden samen.
Voorbeeldgetrouw eerste liefde ding, toen de zomers nog eindeloos en wat al niet waren.
Ze is al lang getrouwd, ze is nu Katherine Woodward.
Anders dan dat, geen huisgenoten, geen hobby's, geen echte vrienden...
Geen leven. Deze Katherine, ze staat zeker niet op de lijst?
Niet vermeld, meneer. Er zijn geen Katherines op de lijst.
Kates, Katies? - Nee, ze is er niet.
We moeten met haar praten. Heeft ze een adres? - Ja.
De politie waarschuwt dat Steven Rose als gevaarlijk moet worden beschouwd.
Leden van het publiek moeten hem niet benaderen,
maar moeten onmiddellijk contact opnemen met de politie.
De politie roept ook iedereen op die informatie zou kunnen hebben...
Owen, doe de deur open. - Sorry, wie stierf en maakte jou God?
Sorry, ik kan niet. Ik ben te druk met een leven te hebben.
Kun je met je kont van de bank afkomen? - Deur.
Dit zijn live beelden die nu tot ons komen van de voortgaande klopjacht
die in de hele hoofdstad aan de gang is naar Steven Rose.
We zullen u op de hoogte houden zodra we informatie krijgen.
Katie, heb jij deze lui gebeld?
Steven?
Ik zou willen herhalen, de politie heeft gewaarschuwd
Steven Rose moet als zeer gevaarlijk worden beschouwd.
De Woodwards zijn verdwenen, hij heeft ze.
Benny, ik wil dat je door die lijst van schuilplaatsen gaat.
Isoleer een straal van twee mijl vanaf dit punt.
Ben bezig, baas. Rode lichten zijn woningen in de database.
Als hij haar wilde vermoorden...
zou hij haar gewoon hier vermoorden.
Het feit dat hij haar heeft meegenomen, vertelt me dat hij tijd nodig heeft.
Om wat te doen?
Ik denk dat de kwestie is dat hij terugkwam om te krijgen wat hij heeft verloren.
En de echtgenoot? De stiefkinderen? Hoe gaat dat passen?
Katie houdt van hen. Prima? En dat is wat Steven doet.
Hij neemt van anderen, wat hij niet heeft.
Wat is jouw kennis van misdaad afstand statistieken?
Statistieken zeggen dat hoe minder
een dader bekend is met een bepaald gebied, hoe dichter bij huis hij zijn misdaden zal plegen.
Wat plaatst Steven binnen anderhalve mijl van ons. - Ja. Dat is Benny.
Ik vertelde hem om jou een lijst van die schuilplaatsen te sturen.
Goed.
Goed. Dus... wat? We isoleren de huizen die binnen die straal vallen?
Nee.
Wat dan? Leegstaande huizen te huur of te koop? - Nee, te riskant.
We weten dat hij tijd nodig heeft, toch? - Renovaties?
Nee, dat is het zelfde probleem, is het niet?
Baas, er is het oude Onslow Hospital.
Ja, goed. Dus wat doen we?
We moeten het gewapende arrestatieteam bellen. - Ja. Dat zouden we moeten doen.
Behalve de laatste keer dat we dat deden wist hij te ontkomen...
Dus, wat doen we?
We doen het goed. - Goed antwoord.
Alsjeblieft,
niet doen.
Alsjeblieft.
Steven. Alsjeblieft, niet doen. - Ik wil je terug.
Mijn god.
Wacht.
Emma?
Vlucht, vlucht.
Ben jij Owen Woodward? Ben je gewond?
Waar is hij? Wie is hij?
Mijn familie.
Goed. Je moet hier weg.
Goed. Het komt goed.
Rustig. Het komt goed.
Steven. Stop. Stop gewoon.
Stop.
Je ben haar kwijt, maat. Goed? Ze is weg.
Ze is weg. Prima? Maar dit ding dat je voelt,
dit ding,
het is in je hoofd, het is een fysiek ding, weet je. Het kan worden goedgemaakt.
Ik stierf. - Nee, de doden komen niet terug, oké?
Nu, we denken dat ze dat doen, maar ze doen het niet.
Steven. Niet doen. Stop.
Emma...
Emma.
Leg het neer.
We moeten praten over dat pistool.
Ja, ik had je moeten vertellen dat ik het nam. - Ja, had je moeten doen.
Je vond het, oké?
Het was Steven's pistool en je vond het.
Het komt wel goed.
Het was goed geschoten.
Ben. - Goed werk, Dirty Harriet.
Baas, kan ik je even spreken? - Ja.
Het gaat over dat andere ding.
Ik heb rondgesnuffeld in
Megan Cantor financiën.
Nu, er is niets massaal buiten gewoon,
Maar er is iets, het is misschien niets.
Niet alles is iets. - Ze betaalt de huur voor een bankkluisje.
Leuke hoed.
Leuke jas. Heel verstandig.
We bevinden ons in de penarie. - Klopt. We zitten in de penarie.
Wat als ik een manier heb gevonden om het te repareren?
Voor jou om wat gezicht te redden en wat geld te verdienen?
Nogal wat geld.
Toevallig,
merk ik dat geld vaak een verheffend effect heeft op mijn gemoedstoestand.
Daar.
Dat is wat je wilde. Dat is wat je probeerde te stelen van Alice.
Het lijkt een beetje onbetamelijk als je het zo zegt, maar ja, dat is de kern ervan.
Waar heb je ze gevonden? In het lichaam, zeker? Wat, had ze ze ingeslikt?
Wil je ze, of niet?
Zijn we serieus, nu? Je weet wat dit spul de moeite waard is?
Ja.
Genoeg om een nieuw leven te beginnen.
Maar dat is niet wat er gaat gebeuren, zeker? Wat kan ik hiermee kopen?
Zonde dat ze stierf. Ooit ontdekt wie het gedaan heeft?
Je hebt je geld nu.
Wat zijn de kansen dat je me een plezier doet? - Daar gaan we dan. Wat wil je?
Cocaïne, heroïne, pillen... wat er voor handen is.
Dat is een ongebruikelijk verzoek. Ik bedoel, gezien je dagbaan.
Het is een ongewoon paar dagen geweest, George.
Ja.
Hoe ben je aan deze informatie gekomen?
Een tip.
Van...?
Een bron.
Dit brengt het naar bed? Voor altijd?
Ja.
Is er nog iets anders?
Nee, baas. Dank je.
Blijf van me af.
Ze pakken haar voor de intentie om te verkopen en dan zullen ze verhogen
naar moord als ze het speelgoed aan Jonathan koppelen.
Voel je je beter door het recht te zetten?
Heb je haar pijn gedaan? - Wie?
Alice.
Heb je?
Waarom zou ik?
Omdat je wilde dat ik mijn belofte hield.
Je had me moeten tegenhouden.
Dat kan het zijn.
Of misschien zou het kunnen zijn dat Alice Morgan...
je blinde vlek was.
Je hield niet van haar, niet echt.
Ze maakte je bang en ze wond je op...
en dat zag je aan voor liefde.
Maar je zou haar uiteindelijk hebben gedood.
Als ze jou niet eerst had gedood.
Misschien is dat waarom ik het deed.
Maar ik deed het niet. - Megan...
ben je bang voor mij?
Absoluut niet.
Zou je moeten zijn. Want ik kom voor jou.
Vertaling, Sync & Controle: Het Luther Team Sync: AssenzA www.Addic7ed.com