SHEBOYGAN-JUGENDGEFÄNGNIS
Er sagt immer, dass er nichts getan hat.
BRENDANS MUTTER
Dass die ihm das vorgesagt haben.
-Hey, Mom. -Was?
-Wann kriege ich einen neuen Anwalt? -Am Freitag.
Am 10. April kommt WrestleMania.
-Dad nimmt es auf. -Aber ich kann es nicht gucken.
-Wenn du nach Hause kommst. -Wann denn? Nächstes Jahr?
Nein, wir holen dich vorher raus.
-Weil du unschuldig bist, Schatz. -Ja, ich weiß.
SHEBOYGAN-JUGENDGEFÄNGNIS
Er tut mir leid.
Er ist erst 16, noch ein Kind.
Die haben ihn unter Druck gesetzt.
Er blickt wahrscheinlich nicht mehr durch.
Das wirft auch ein schlechtes Licht auf mich.
Wenn ich draußen wäre und all das passieren würde...
Was soll man denn da glauben?
Dabei kommt nichts Gutes raus.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
NBC 26, live um 22 Uhr.
Eilmeldung.
Brendan Dassey hat einen neuen Anwalt.
Dasseys neuer Anwalt ist Len Kachinsky.
Dieser Fall ist Kachinskys bisher größte berufliche Herausforderung.
Obwohl dieser 16-Jährige moralisch und rechtlich verantwortlich ist,
wurde er stark von jemandem beeinflusst,
der das leibhaftig Böse verkörpert.
Kachinsky zieht nun einen Deal mit der Anklage in Erwägung.
Im Falle eines Prozesses würde er eine Jury aus West-Wisconsin beantragen.
-"Das leibhaftig Böse". Was sagt man dazu? -Starke Worte.
Hey, Mom, trägt mein Anwalt eine Brille?
Keine Ahnung. Ich habe ihn noch nie gesehen.
Ich sah ihn im Fernsehen.
-Das ist ein Pflichtverteidiger. -Ja.
-Er heißt Len. -Ja.
-Hat er dich besucht? -Nein.
Ich wurde Dritter bei einer Vorwahl zum Bezirksrichter in Winnebago County.
Eine zerschmetternde politische Erfahrung, wie üblich.
BRENDANS ANWALT
Vom Büro des Pflichtverteidigers wurde ich zehn Tage später gebeten,
Mr. Dassey zu vertreten.
Das ging durch alle Nachrichten,
genau wie Averys Fall seit November durch die Nachrichten ging.
Für mich war Dassey ein junger Mann in Schwierigkeiten.
Man kann eine gewisse Anteilnahme für jemanden hegen,
der von seinem 43-jährigen Onkel
zu solchen Dingen angestiftet wurde.
War jemand bei seiner Befragung anwesend? Seine Eltern?
Nicht, dass ich wüsste.
Ist das üblich?
Abhängig von der Situation ist es durchaus üblich,
dass Personen in Abwesenheit ihrer Eltern verhört werden.
Ich vermute,
weil seine Mutter Steve Averys Schwester ist,
sollte sie wahrscheinlich nicht dabei sein.
Als Brendan Dassey angeklagt wurde...
STEVENS ANWALT
...stellten sich einige aus der Familie gegen Steven.
Ein potenzieller Zeuge fehlte der Verteidigung.
Die öffentliche Meinung kippte.
SCHRECKLICHE SCHILDERUNG
Endlich konnten sie eine packende, bösartige Mordgeschichte präsentieren.
VERGEWALTIGTEN, FOLTERTEN UND TÖTETEN
Eine Horrorstory.
Die Medien konnten nun doppelt so viel berichten.
Doppelt so viele Aufnahmen von Avery in Knastuniform.
Es gab drei neue Anklagepunkte.
VERGEWALTIGUNG, ENTFÜHRUNG, FREIHEITSBERAUBUNG
Ein Motiv für das Verbrechen.
Sie konnten dem Prozess noch etwas draufsetzen.
Denn sobald der Staat einen weiteren Punkt hinzufügt...
...besonders wenn jeder dieser Anklagepunkte
eine potenziell lange Haftstrafe birgt...
...steigert dies die Siegeschancen des Anklägers, und warum?
Wenn der Angeklagte einen deutlichen Sieg erringen will,
muss ihn die Jury in jedem Punkt für unschuldig erklären.
Dem Staat reicht jedoch ein Anklagepunkt, der haften bleibt.
SHERIFF - VERKEHR - GEFÄNGNIS
Associated Press.
Am 31. März wird Steven von AP interviewt.
-Hi. Danke für den Anruf. -Ja?
Als Erstes: Wie geht es Ihnen?
Besser, wenn ich draußen wäre.
-Das denke ich mir. -Ja.
Wir können direkt einsteigen, wenn Sie mir erzählen wollen,
was Sie von dem Geständnis Ihres Neffen halten.
Er wurde dazu genötigt.
Meinen Sie also... Er wurde gezwungen, diese Dinge zu sagen?
Das weiß ich.
Denn es gibt keine Beweise.
Die haben ja schon alles aus dem Wohnwagen geholt.
Werfen Sie Ihrem Neffen seine Aussage vor?
Es ist nicht schwer für die Ermittler, einen jungen Menschen dazu zu bringen...
...so eine Aussage zu machen.
Halten sie ihn für klug?
Brendan?
Eher nicht.
Rechtsexperten glauben,
Steven Avery könnte seinem Neffen über die Medien eine Nachricht schicken.
Avery sprach mit der Associated Press
in seinem ersten Interview seit Dasseys Aussage.
Steven Avery sagt, dass sein Neffe nicht sehr klug sei
und zu seiner Aussage gezwungen wurde.
BRENDANS PFLICHTVERTEIDIGER
Ich denke, die Worte "nicht sehr klug"
sind auf mögliche Konsequenzen für Dassey gemünzt,
falls er gegen Avery aussagt.
Dasseys Aussage ist entscheidend
für Averys Verurteilung wegen Vergewaltigung, Entführung
und Freiheitsberaubung,
wie Dassey es mit eigenen Augen gesehen haben will.
SHEBOYGAN-JUGENDGEFÄNGNIS
-Hallo? -Hallo?
-Ja? -Ja. Hast du die Nachrichten gesehen?
-Worüber? -Über dich.
Es heißt: "Anwalt des Teenagers will Geständnis nicht zulassen."
Das heißt?
Er will die Aussage nicht vor Gericht zulassen,
zu der sie dich gezwungen haben.
Ja, die meinten, meine Aussage wäre widersprüchlich.
Was heißt "widersprüchlich"?
Ich weiß es nicht genau.
-Vielleicht ist sie falsch oder so? -Ich weiß nicht.
Das denke ich.
Magst du den Anwalt?
Weiß nicht. Ich kenne ihn kaum.
-Ja, ich weiß. -Wir haben dasselbe Lieblingstier.
-Welches? -Eine Katze.
-Du hast bald zwei Katzen. -Zwei Katzen?
-Ja, Whiskers und Feathers. -Oh ja.
-Ich habe sie für dich besorgt. -Ja.
Ich habe dich lieb, Puter.
-Wieso nennst du mich so? -Weil du mein kleiner Puter bist.
-Ich bin nicht klein. -Aber immer noch mein Baby.
Am 12. Mai entscheidet Richter Fox,
ob Brendans Aussage als Beweis zugelassen wird.
BRENDANS ANWALT
Dieser Fall hängt, anders als Averys Fall, komplett vom Geständnis ab.
Die einzigen weiteren Beweise, die für eine Verurteilung benötigt würden,
wären wohl ein paar der Begleitumstände von Teresa Halbachs Tod.
Wenn das Geständnis also zugelassen wird,
müssen wir versuchen, mit der Anklage einen Deal zu machen.
ANTRAG AUF ABLEHNUNG
Der Angeklagte Brendan Dassey war zur Zeit der Verhöre...
RICHTER
...Schüler an der Highschool und nahm am normalen
und am Sonderunterricht teil.
Tests ergaben einen IQ im unteren Durchschnitt.
GESAMT-IQ 73 SPRACH-IQ 69
Er leidet nicht unter einer emotionalen Störung,
die ihn besonders anfällig oder empfindlich für Polizeidruck machte.
Auf den Videos wirkt Brendan Dassey
nicht ängstlich oder durch die Fragen der Ermittler eingeschüchtert.
Zum Teil behaupteten die Fragesteller, Details zu kennen,
die nicht stimmten.
Das Gericht hält diese Taktik, Brendan Dassey zu täuschen,
weder für unangemessen noch bedrängend,
da es Dasseys Fähigkeit
zu rationalen Entscheidungen nicht einschränkte.
Kurz:
Die Aussagen von Brendan Dassey gegenüber den Ermittlern
Wiegert und Fassbender waren freiwillig.
Der Antrag,
die Aussagen nicht zuzulassen, wird abgewiesen.
Wenn während des Prozesses...
TERESAS BRUDER
...die Video-Aufnahme von seinem Geständnis gezeigt wird,
dann ist das von Vorteil für uns.
Also, ja. Das ist heute ein großer Sieg für uns.
-Haben Sie das Geständnis gesehen? -Nein.
-Hallo, Len. -Hi.
-Hier sind wir. -Ok.
-Alle bereit? -Ja, alle sind bereit.
-Ja. -Wie ist Ihr Eindruck von heute?
Wir sind enttäuscht...
Noch mal von vorne. Wir sind enttäuscht von der Entscheidung.
Wir verhandeln den Fall dann wohl je nach Lage der Fakten.
Brendan und ich werden nächste Woche unsere weiteren Optionen besprechen.
Werden Sie Brendan gegen Steven Avery aussagen lassen?
Das bleibt immer eine Möglichkeit.
In so einer Situation ist das möglich.
Das ist eine Entscheidung, die Brendan und ich besprechen müssen.
Im Falle eines Deals
muss Brendan gewiss wahrheitsgemäß gegen Steven Avery aussagen.
Man sollte aber vor einer Entscheidung alle Möglichkeiten prüfen.
Das ist eine extrem wichtige Entscheidung für einen 16-Jährigen.
Letztendlich liegt die Entscheidung bei ihm.
SPECIAL AGENT LEITENDER ERMITTLER
Vielen Dank.
LENS ERMITTLER
Len hat Vorsorge getragen, dass sein Ermittler O'Kelly
Brendan nach der Entscheidung von Richter Fox aufsucht.
Zwei Dinge weiß ich noch nicht:
Tun dir deine Taten leid?
Versprichst du, so etwas nie wieder zu tun?
Ich weiß alles andere über diesen Fall, nur diese zwei Dinge nicht.
Lens Ermittler Michael O'Kelly zeichnet das Treffen mit Brendan
am Freitag, den 12. Mai, nachmittags auf Video auf.
Ich möchte, dass du dich entscheidest.
Lies dieses Formular.
Dann füllen wir es aus.
SELBSTAUSSAGE & INFORMATION
ICH BEDAUERE MEINE TAT ODER: ICH BEDAUERE SIE NICHT
Tut es dir leid?
-Ich weiß nicht. Ich habe nichts getan. -Brendan. Sieh mich an.
Wenn es dir nicht leidtut, kann ich dir nicht helfen.
Ich will nicht,
dass du den Rest deines Lebens im Gefängnis sitzt.
Sieh mich an.
Oder willst du das?
Du hast etwas Schlimmes getan.
Ich war nur wegen dem Lagerfeuer da.
Brendan, du hast mir noch nicht die Wahrheit gesagt.
Ich will nicht, dass du mich weiter anlügst.
Du musst dich entscheiden, bevor du etwas ausfüllst.
Schreib die ganze Wahrheit auf. Egal, wie die lautet.
Ich kam um 14:45 Uhr nach Hause und ging zu Moms Haus.
Ich spielte bis 17 Uhr Playstation, bis Mom nach Hause kam.
Ich rief meinen Freund um 17:30 Uhr an und sah bis 18 Uhr fern.
Dann rief mich Blaines Chef an.
Ich sagte ihm, dass Blaine mit Freunden unterwegs war.
Um 19 Uhr rief mich dann Steven an
und lud mich abends zum Lagerfeuer ein.
Fehlt bei der Aussage etwas?
-Nein. -Da fehlt... Kommt Teresa vor?
Nein.
Dann fehlt das.
So ist die Aussage nicht wahr.
Tust du das noch mal?
Warum nicht?
Weil ich nichts getan habe.
Das ist nicht wahr.
Ich war nur wegen dem Lagerfeuer da.
-Ich wünschte, das stimmt. -Es stimmt.
Du warst auch im Wohnwagen.
Nicht an dem Tag.
Damit das klar ist...
Sag gegen Steven Avery aus. Sag die Wahrheit.
Dann kann ich dir helfen.
Aber nicht mit den Worten, die du aufgeschrieben hast.
Dann nahmen wir einen Autositz, einen Schrank...
So kann ich dir nicht helfen.
...und Reifen, die wir aufs Feuer warfen, bis es runterbrannte.
Um 21 Uhr oder 21:30 Uhr rief Mom an und sagte,
ich müsse um 22 Uhr zu Hause sein.
Ich ging rechtzeitig heim, redete mit Mom, ging schlafen.
Zeichne doch hier, wie er sie ersticht.
Zeichne hier...
...wie du dort Sex mit ihr hast.
Ok, wie wäre es damit?
Zeichne ein Bild von dem Bett und wie sie gefesselt war.
Schön groß, damit wir es erkennen können.
SEIL
KETTE
Vielen Dank. Du tust das Richtige.
Umdrehen.
Hi, Len?
Hi, Mike O'Kelly hier. Ich bin gerade bei Brendan.
Oh, ziemlich gut. Sehr gut.
Er hat detailliert ausgesagt.
Soll ich Special Agent Fassbender anrufen,
damit er Brendan jetzt befragt?
Ja, Michael O'Kelly. Special Agent Fassbender, bitte.
Hi.
Ich bin im Sheboygan-Bezirksgefängnis.
Brendan würde Sie gern treffen.
Sie können morgen nach dem Frühstück vorbeikommen.
Und er hat ein Dokument für mich vorbereitet.
Sie können sich überlegen, ob Sie eine Kopie wollen.
Ok, Brendan.
Dein Anwalt Mr. Kachinsky sagte uns,
dass du mit uns reden willst.
Deswegen sind Mark und ich extra am Samstag zu dir gekommen,
damit du diese Chance erhältst.
Wir sahen uns die Beweise des Falls an und glichen deine letzte Aussage damit ab.
Bei ein paar Punkten
gibt es noch Ungereimtheiten.
-Verstehst du das? -Ja.
Du hast ihr die Haare abgeschnitten?
-Ja. -Wo war das?
Im Schlafzimmer.
-Womit hast du die Haare abgeschnitten? -Mit dem Messer.
Das ihr in der Garage gefunden habt?
-Das ergibt keinen Sinn. -Unmöglich.
Ihr habt sie in die Garage gebracht und dort das Messer gefunden.
Wie ist das möglich?
-Hast du ihr die Haare abgeschnitten? -Nein.
Warum hast du das dann gesagt?
-Brendan? -Ich weiß nicht.
Warum sollten wir herkommen?
Um Lügen zu hören?
Was würde deine Mom sagen, wenn sie wüsste, dass du mich anlügst?
-Ich weiß nicht. -Meinst du, sie fände das ok?
Wenn ich sie jetzt anrufen würde und ihr erzähle, dass du mich anlügst...
Was wird sie wohl sagen?
In einem dreieinhalbstündigen Verhör
entlocken sie Brendan ein weiteres Geständnis.
Brendans Anwalt Kachinsky ist nicht anwesend.
Mark möchte, dass du zu deiner Mom ehrlich bist.
Wenn es dir wirklich leidtut, sagst du deiner Mutter die Wahrheit, ok?
-Machst du das? -Ja.
-Wann machst du das? -Heute.
Gute Idee. Bevor wir es ihr sagen.
-Hallo? -Hallo. R-Gespräch von...
Brendan.
-Hallo? -Ja?
Ja?
-Hast du mit jemandem geredet? -Wie meinst du das?
Mit jemandem geredet?
Weil Mark und Fassbender mit dir reden werden.
Worüber?
Über...
Über den Fall.
Was meinst du damit?
Also...
Ich habe mit keinem gesprochen.
Keiner informierte mich über irgendetwas.
Ja?
Ja.
Vielleicht findest du es schlimm,
wenn ich es erzähle.
Was passiert ist.
Was passiert ist? Was meinst du damit?
Was Steven und ich damals gemacht haben.
-Also war es Steven doch? -Ja.
Er macht mich so krank.
Ich weiß nicht, wie ich das vor Gericht machen soll.
Was meinst du?
Ihm gegenübertreten.
-Wem? -Steven.
-Weißt du was, Brendan? -Was?
Er hat es getan. Tu, was du tun musst.
Die Aussage... Das hast du ihr alles angetan?
Manches.
Als ich um fünf nach Hause kam, warst du daheim.
-Ja. -Ja.
Wann bist du rübergegangen?
Vorher. Ich war vor dir wieder zu Hause.
Warum hast du damals nichts gesagt?
Keine Ahnung. Ich hatte Angst.
Du hättest keine Angst haben müssen.
Ich hätte die Polizei gerufen,
und du hättest nicht rübergehen müssen.
Dann würde sie vielleicht noch leben.
Das hat Brendan heute erzählt?
Echt?
Ja.
STEVENS VERLOBTE
Ruf mich morgen an.
Ok.
Gut. Halte durch.
Steven hat ihren Sohn begraben.
Ihre Worte. Barbaras Worte.
Ich weiß nicht.
STEVENS MUTTER
Ich sage ihr, dass sie unschuldig sind. Sie glaubt mir nicht.
Egal, was ich sage. Wie damals.
Jetzt haben die Bullen das wieder gemacht, und sie glaubt ihnen wieder nicht.
STEVENS VATER
Ich glaube...
Um ehrlich zu sein, dieser Junge hat keine Chance.
Wirklich.
Dateline am Samstag. Eine Frau verschwindet.
Besteht eine Verbindung
zu dem furchtbaren Verbrechen 20 Jahre zuvor?
Das ist perfekt für Dateline.
NBC-PRODUZENTIN
Eine überraschende Wendung, die das Interesse weckt.
Ein Mann, der nach 18 Jahren im Gefängnis für unschuldig befunden wurde.
Und nun für ein Verbrechen sitzen könnte, das er wirklich begangen hat.
Mord ist gerade angesagt. Das wollen alle.
Auch die Konkurrenz.
Und wir wollen sie mit der perfekten Mord-Geschichte übertreffen.
AVERY-ANSCHULDIGUNGEN
NEUESTER STAND MORDFALL: FOTOGRAFIN, 25
HALBACH-MORD
Mein Name wird fast jeden Tag im Fernsehen genannt.
MORGEN IM GERICHTSSAAL
Wie soll ein Prozess fair sein?
ANKLAGE NACH DASSEYS GESTÄNDNIS
Die meinen, das würde sich alles legen.
Das geht gar nicht. Es läuft ja ständig.
Brendan ist Thema,
aber sie reden immer über mich.
Schon vor dem Prozess werde ich als schuldig abgestempelt.
SONDER-ANKLÄGER
Und die Gerechtigkeit?
Das ist die Telefonrechnung vom 31. Oktober.
Ich habe Steven um 17:36 Uhr angerufen.
Als angeblich...
...dieser Mord oder was auch immer angeblich geschah.
Wir haben 15 Minuten geredet.
Uns ganz normal unterhalten.
Er klang nicht gehetzt oder so.
Hätte er so etwas gemacht,
hätten wir nicht 15 Minuten geredet.
Um 17:36 Uhr am Tag des angeblichen Mordes rief Jodi Steven aus dem Gefängnis an,
wo sie wegen Alkohol am Steuer einsaß.
Alle Anrufe werden aufgezeichnet.
Ich will nur dich. Ich warte.
-Wehe, wenn nicht. -Werde ich.
Um 20:57 Uhr rief ich wieder an.
Da war auch alles normal.
Er war wohl gerade ins Bett gegangen.
Falls er etwas verheimlicht hätte,
hätte ich das an der Stimme erkannt.
Aber alles war ok.
Jodi rief um 20:57 Uhr zurück.
-Bis du vor mir kniest... -Dann frage ich dich wohl gleich zu Hause.
-Wie gesagt, solange es romantisch ist. -Romantisch?
Rosenblätter auf dem Bett, in der Wanne. Romantisch.
-Romantisch. -Abendessen.
Romantisch?
Wein darf ich nicht, also...
-Limo. -Kindersekt.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Ich habe überall Fotos von dir.
-Echt? -Ja.
-Denk dran, sie zu küssen! -Küssen, berühren.
-Süße Träume. -Dir auch.
-Träum von mir. -Mache ich.
Alle wussten,
dass diese Frau wegen der Fotos kommen würde.
Alle wussten das.
STEVENS ELTERN
Stevie wollte pünktlich zu Hause sein,
weil die Frau Fotos von dem Wagen machen wollte.
Wer erzählt das denn herum und bringt sie dann um?
Blödsinn.
Ich bin in der Strafverfolgung...
DEANS UND JERRYS ERMITTLUNGS-LIEUTENANT
...schon seit 40 Jahren tätig.
Mir ist noch nie eine Durchsuchung wie in diesem Fall untergekommen.
TATORT-KOMMANDOPOSTEN
Man bekommt nicht einfach einen Durchsuchungsbefehl,
um das Grundstück beliebig lange durchsuchen zu können.
Ein so unprofessionelles Chaos habe ich noch nie gesehen.
Die besetzten das Grundstück ewig...
GESPERRT NUR ANWOHNER
...und schufen so die Gelegenheit,
Beweise manipulieren zu können.
Man durchsucht einen Ort doch nicht 18 Mal,
wieder und wieder, es sei denn...
Höchstens ein zweites Mal,
wenn man glaubt, etwas vergessen zu haben.
Sobald man durch ist, wird das Haus wieder freigegeben.
Der Schlüssel war meiner Meinung nach als Beweis wertlos.
Wegen der Anzahl der Durchsuchungen.
Dieser Schlüssel wurde seit Jahren von ihr benutzt.
Sie nahmen den Schlüssel und untersuchten ihn akribisch auf DNA.
Auf den ersten Blick eine gute Sache.
Aber dann hieß es,
auf dem Schlüssel sei ausschließlich die DNA von Steven Avery.
Einfach lächerlich.
In irgendeiner Ritze dieses Schlüssels hätte auch DNA von ihr sein müssen.
Aber nein, laut denen war nur DNA von Steven dran.
Dadurch ist für mich klar,
dass dieser Schlüssel gesäubert
und seine DNA darauf platziert wurde.
Manche würden sagen...
STEVENS ANWALT
...wir hatten keine Wahl.
Der Mandant sagte, ihm sei das untergeschoben worden.
Öffentlich bleibt man lieber bei dieser Variante,
um nicht im Widerspruch zum eigenen Mandanten zu stehen.
Aber so war das hier nicht.
Die Verteidigung wurde so gestaltet,
weil die Beweise in diese Richtung zeigten.
Unsere Sicht war Folgende:
Der RAV-4 des Opfers
wurde auf dem Avery-Schrottplatz gefunden.
Ein absurder Ort, wenn er der Mörder gewesen wäre.
STEVENS WOHNWAGEN
Dort gibt es eine Schrottpresse.
Er kann sie bedienen.
Er hat die Schrottpresse noch am Tag zuvor benutzt.
Warum wurde dieser Wagen nicht gepresst?
Für so etwas haben die meisten Mörder nicht die Gelegenheit.
Wenn man ein Mörder ist, einen Schrottplatz und eine Presse hat,
kann man das Auto des Opfers loswerden, aber das hat er nicht.
Zweitens wurde sein Blut im Fahrzeug gefunden.
Aber nur an ein paar Stellen.
Flecken sozusagen.
Avery hatte eine Schnittwunde am Finger.
Doch nirgendwo waren seine Fingerabdrücke,
am oder im Fahrzeug.
Wenn Avery den Mord begangen hat, muss er also Handschuhe getragen haben.
Aber wie kann er mit Handschuhen Blutflecken hinterlassen?
Das widersprach sich total.
Sein Argument war,
dass jemand sein Blut im Wagen platziert hat.
Für uns deuteten die Beweise darauf hin.
Die gleiche Leier, seit er wegen des Mordes angeklagt wurde.
Seit mehr als sechs Monaten.
Steven Avery und seine Familie behaupten, die Polizei habe es auf ihn abgesehen.
Der Sheriff findet die Verschwörungstheorie albern.
Ist ein abgekartetes Spiel eine realistische Verteidigungsstrategie?
Sehen Sie jetzt den letzten Teil von "Die Averys im Fokus".
Averys Familie glaubt, die Polizei habe Beweise auf dem Schrottplatz platziert.
Sie können sagen, was sie wollen. Sie müssen es beweisen.
Das können sie nicht.
Laut Sheriff Ken Petersen hat man sich an die Vorschriften gehalten.
Er arbeitet seit 31 Jahren hier. Er kennt die Averys.
Und, wie er sagt, "Stevens schillernde Vergangenheit".
Sie sagen, er würde wieder töten. Warum?
Das ist sein Wesen.
Er sagte, Avery etwas unterzuschieben, sei zu schwierig.
Wenn wir...
...Steven eliminieren wollten, wäre es viel einfacher,
Steve zu eliminieren, als Steve etwas unterzuschieben.
-Verdammt... -Was meinen Sie mit "eliminieren"?
Wenn wir ihn loswerden wollten. Im Gefängnis.
Oder wenn man ihn tot sehen wollte.
Es wäre viel einfacher, ihn umzubringen.
-In der Zwischenzeit... -Das ist irre.
Völlig verrückt.
Er befindet sich im Jugendgefängnis in Sheboygan.
Brooke und Tom.
Lauren, vielen Dank. Heute Abend erwartet uns...
Wo fangen wir bloß an?
Sich dadurch zu wühlen... Durch das alles.
-Ja. -Das ist...
Das ist faszinierend.
Ich muss die Wahrheit wissen.
-Ja? -Ja.
Die Wahrheit ist, dass es nicht wahr ist.
Warum hast du es dann gesagt?
Das war, als die hier waren. Weißt du noch?
-Ja. An dem Samstag. -Ja.
Die meinten, sie wussten, was passiert ist.
Und dass sie das...
...nur aus meinem Mund hören wollten.
Brendan, so etwas denkt man sich doch nicht einfach aus,
wenn es nicht wirklich wahr ist.
Oder stimmt es, dass er sie umgebracht hat?
Nicht, dass ich wüsste.
Vielleicht, aber ohne mich.
-Sagst du mir die Wahrheit? -Ja.
-Du hattest nichts damit zu tun? -Nein.
-Lüg mich nicht an, Brendan. -Tu ich nicht.
Warum hast du dann diesen Mist erzählt, wenn es nicht wahr ist?
Woher hast du das alles?
Ich habe geraten.
Wie meinst du das?
Ich habe geraten.
Bei so was rät man doch nicht, Brendan.
Das mache ich bei den Hausaufgaben auch.
Ich weiß.
-Tue ich. -Deswegen... Nein.
Wegen deiner Aussage bist du da drin.
Ja.
Und jetzt musst du sie... Alle da draußen...
Du musst sie dazu kriegen...
Du wirst nicht... Du gehst ins Gefängnis.
-Ja? -Ja.
Für den Rest deines Lebens.
Für etwas, das nicht mal stimmt.
Ja.
Wolltest du das?
Nein.
-Was willst du jetzt noch tun? -Ich weiß nicht.
Reiß dich lieber schnell zusammen und denk nach.
Wie denn? Ich bin wirklich dumm, Mom. Es ist sinnlos.
Warum stimmst du denn allem zu?
Weil ich dumm bin.
Finde ich nicht.
Doch.
Nein.
Das ist echt schwer für mich.
STEVENS VERLOBTE
Ich will trinken. Andauernd.
Das ist verwirrend. Frustrierend.
Denn ich kann nicht beweisen, dass er es nicht war.
Oder dass Brendan es nicht war.
Ich will sie rausholen,
damit sie beweisen können, dass sie es nicht waren.
Das ist einfach nervenaufreibend.
Es war schön, hier alleine zu sein, um nachdenken zu können.
Dann habe ich ein paar Bier getrunken.
Nur, um nicht mehr so wütend zu sein.
Darauf steht Gefängnis.
Neun Tage später wird Jodi erwischt und verbringt fünf Nächte im Gefängnis.
Ihre Bewährungshelferin weist sie an, bei den Averys auszuziehen.
Sie erhält Kontaktsperre,
darf Steven nicht mehr besuchen oder sprechen.
Die wollten, dass ich arbeite und umziehe.
Ich bin umgezogen und arbeite.
Ich befolge alles.
Mein Anwalt sollte mit meiner Bewährungshelferin reden,
um die Kontaktsperre aufzuheben.
Ich glaube, die machen das...
...damit mir das zu viel wird und ich ihn verlasse.
Ich weiß nicht.
Es wäre besser, nicht mehr mit ihm zu reden
und ihn aus meinem Leben zu streichen.
Das denken die wohl.
Aber das kommt nicht infrage.
Die tun alles, um mich fertigzumachen.
Von Jodi können sie mich nicht fernhalten.
Aber dieser eine Ermittler...
...hat ihrer Bewährungshelferin Anweisungen gegeben.
Das dürfen sie nicht.
Noch so etwas, über das sie die Kontrolle übernehmen.
Ich will Jodi nicht verlieren.
Ich würde so gerne mit ihm reden.
Ihm sagen, ich liebe ihn.
Dass ich noch da bin. Ich gehe nicht weg.
Ich hab's.
Hier drin.
Ja.
1982.
GESETZESHÜTER
Der.
An den erinnere ich mich.
Und an ihn.
Da ist er.
Kenny Petersen.
Seine Aussage hat mir auch nicht gefallen.
So etwas zu sagen. Als Sheriff!
Im Fernsehen.
Die Verteidigung ruft Sheriff Kenneth Petersen.
Die Verteidigung versucht,
das Manitowoc County Sheriff's Department vom Prozess auszuschließen.
Im Jahr 1985
wies Sie der damalige Sheriff Tom Kocourek an,
Mr. Avery wegen versuchten Mordes zu verhaften.
Ja.
Es ging um einen Angriff
an einem Strand in Manitowoc County?
Korrekt.
Später stellte sich heraus,
dass Mr. Avery tatsächlich wie behauptet unschuldig war.
Möglicherweise.
-Bitte? -Ich bezweifle das.
-Sie bezweifeln das? -Ja.
Um das klarzustellen...
Sie haben sich selbst von der Halbach-Ermittlung zurückgezogen,
weil Sie selbst aussagen mussten
in Steven Averys Zivilklage gegen Manitowoc County.
Nein, das hatte nichts mit der Entscheidung zu tun.
Zur Erinnerung:
Ihre Aussage fand am 13. Oktober 2005 statt.
-Stimmt das? -Möglich.
Zwei oder drei Wochen bevor Miss Halbach verschwand?
In diesem Zeitfenster.
Die anderen Mitarbeiter aus Ihrem Büro, die zur selben Zeit aussagten,
waren Lieutenant Lenk und Sergeant Andrew Colborn, richtig?
Ich weiß nicht, wer ausgesagt hat.
Sie widersprechen aber nicht, dass beide ausgesagt haben.
Mitte Oktober. Sie wissen es nur nicht?
Das hatte mit einer Information
aus den späten 90ern zu tun.
Mitte der 90er, richtig.
Ja...
Ja, aber ich weiß nicht, wann ihre Anhörungen waren.
Haben Sie je einen Tag oder eine Nacht im Gefängnis verbracht?
-Als Unschuldiger? -Nein.
Wären Sie an Steven Averys Stelle...
Würden Sie dem Manitowoc County Sheriff's Department zutrauen,
die Ermittlungen und die Anklage in Ihrem Fall noch mal zu übernehmen?
Einspruch. Spekulation.
-Ich bitte Sie nicht, zu spekulieren. -Dann Relevanz.
Stattgegeben. Weitere Fragen?
-Nein. -Der Zeuge ist entlassen.
Euer Ehren, wo gibt es so etwas?
Der Sheriff
glaubt nicht nur an die Schuld des Angeklagten,
sondern auch, dass dieser bei einer Freilassung
jemand anders in der Zukunft ermordet.
Auf welcher Basis?
Ich weiß es nicht.
Das ist wirklich erstaunlich.
Ganz abgesehen von der bizarren Diskussion,
ob es einfacher wäre, Steven Avery zu töten
oder ihm etwas unterzuschieben.
Wahnsinn.
Richter Willis schließt das Manitowoc County Sheriff's Department
von Stevens bevorstehendem Prozess aus.
Der Prozess findet in Calumet County statt.
SHEBOYGAN COUNTY VOLLZUGSBEHÖRDE
Ich habe den Eindruck, dass Brendan von seiner Mutter eingeschüchtert wird.
BRENDANS PFLICHTVERTEIDIGER
Sie ist vom Körperbau her recht zierlich...
...doch verhält sich manchmal wie ein Pitbull.
Was ihr an körperlicher Größe fehlt, macht sie mit ihrem Gebell wieder wett.
-Hallo? -Ja?
Ja.
Hast du meinen Anwalt angerufen?
Ich habe es versucht.
Aber er ruft mich nicht zurück.
Er hat mir diesen Zettel über einen Deal oder so gegeben.
Ich soll mich schuldig bekennen oder so.
-Dich schuldig bekennen? -Ja.
-Brendan? -Was?
Das hat er dir gegeben?
Er sagte...
...wenn ich den Deal wähle, dann...
Das darfst du nicht.
JUGENDGEFÄNGNIS
Wenn du den Deal annimmst, Brendan, bekennst du dich schuldig.
Aber in einem Prozess
würde die Jury mir, sagt er,
die wahre Geschichte nicht glauben.
Dein Anwalt hält dich für schuldig.
-Ja? -Ja.
Er will dich wegsperren, Brendan.
Ich will hier nicht bleiben, bis ich 76 bin.
Ich weiß.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Brendan.
Wenn du es nicht warst, musst du vor Gericht gehen.
-Einen Prozess haben. -Ich war es nicht. Ja.
STEVENS VATER
Sein Anwalt sagt ihm, er sei schuldig? Für einen Deal?
Für mich ist das kein Anwalt. Der soll doch für einen arbeiten.
Sie halten Avery für den Drahtzieher hinter Ihrer möglichen Entlassung?
Ich denke, das will er.
Ich will Len loswerden, weil er meinem Sohn nicht hilft.
Das hat nichts mit Steven zu tun.
Steven hat einen guten Anwalt.
Brendan nicht.
Er braucht so einen wie den von Steven.
Nicht, dass Steven etwas getan hat.
Ich glaube, er ist auch unschuldig.
Sie wollen, dass Ihr derzeitiger Anwalt ausgewechselt wird?
Ja.
Mr. Kachinsky, glauben Sie,
dass dies sein freier Wille ist?
Ich bin nicht sicher, Euer Ehren.
Ich habe Informationen über eine anhaltende Kampagne...
RICHTER BEZIRKSGERICHT
...von Mr. Dasseys Mitangeklagtem erhalten,
dass dieser ihn dazu animiert,
einen neuen Anwalt nach seinem Geschmack zu bekommen.
Mr. Dassey, vertragen Sie sich mit Mr. Kachinsky?
Es geht.
Heißt das gut, oder was?
Ja.
-Streiten Sie sich? -Nein.
-Können Sie mit ihm reden? -Ja.
Glauben Sie, er handelt in Ihrem besten Interesse?
Irgendwie schon.
Warum wollen Sie dann jetzt den Anwalt wechseln?
Ich denke, er... er...
Ich denke...
Er...
Er hält mich für schuldig.
-Deswegen wollen Sie einen anderen Anwalt? -Ja.
Ich erkenne hier weder in den Gesten noch den Worten
einen unüberbrückbaren Konflikt oder Streitpunkt.
Ich denke,
es gibt gewiss keinen kompletten oder teilweisen Bruch in der Kommunikation.
Daher lehne ich Mr. Dasseys Antrag ab,
Mr. Kachinsky als seinen Verteidiger zu ersetzen.
Verdammte Drecksäcke.
Averys Anwalt Dean Strang sagte wortwörtlich:
"Steven Avery organisiert keine Kampagne, um Brendans Anwalt loszuwerden.
Ich glaube, die Dasseys und die Averys hoffen einfach,
dass der aktuelle oder irgendein Anwalt Brendan Dassey verteidigen wird."
MANITOWOC-GEFÄNGNIS
Jodi kommt ins Manitowoc-Gefängnis
wegen angeblicher Nichteinhaltung der Kontaktsperre.
ERWEITERTER HAFTBEFEHL STACHOWSKI, JODI M., GEBOREN IN WISCONSIN
Die Ermittler waren von Anfang an hinter ihr her.
NICHTEINHALTUNG DER KONTAKTSPERRE
Wie oft haben sie es versucht?
HAFTBEFEHL
Sie drängten und drängten.
FESTNAHME DER TÄTERIN DIE TÄTERIN SAGT NICHT DIE WAHRHEIT
31. AUG 2006 VERHÖR DURCHGEFÜHRT VON MARK WIEGERT
Ok.
Wann kamen Sie rein?
-Dienstag. -Dienstag.
Er war im Gericht, und ich bin ihm zufällig begegnet.
SIE SAH STEVEN AVERY UND LÄCHELTE IHN IM VORBEIGEHEN AN.
Sie haben eine Kontaktsperre.
Das war keine Absicht. Ich habe genug von diesem Ort.
-Ich... -Mein Job ist gut.
-Ich will den behalten. -Gut.
Bringen wir Sie raus.
-Rufen Sie Ihre Bewährungshelferin an? -Die meinten, ich muss zu ihr.
Zwischen Juni und August 2006 wird Jodi dreimal verhaftet.
Hallo?
Was hat Jodi gesagt?
Es ist aus mit euch.
Damit die sie in Ruhe lassen.
Ja, das hat sie gesagt.
Also gibt es kein "sie und ich" mehr?
Dann kann ich auch aufgeben.
Nur ihretwegen habe ich durchgehalten.
Nur ihretwegen.
Ich verstehe das.
Es gibt noch andere.
Ich will keine andere.
Ich wollte heiraten.
Jetzt habe ich nichts mehr.
DASSEY ÄNDERT SEINE GESCHICHTE, LEUGNET MITTÄTERSCHAFT
ANGEKLAGTER SCHREIBT BRIEF AN RICHTER, WIDERSPRICHT FRÜHEREN AUSSAGEN
Der Brief war eine Überraschung für mich.
Eigentlich ist das ein Alibi, wenn man sagt:
"Ich war zu Hause, als der Mord geschah."
Da steht: "Hallo, ich wollte schon länger schreiben.
Ich hatte aber keinen Stift.
Die Wahrheit ist, dass mein Bruder Blaine und ich um 15:45 Uhr nach Hause kamen..."
Er spielte Playstation,
bis seine Mutter zwischen fünf und halb sechs nach Hause kam.
Um sechs hätte Blaines Chef angerufen. Er habe ihm gesagt, Blaine wäre unterwegs.
Dann hätte er ferngesehen, bis Steven Avery um sieben anrief.
Das bezeichnet er als Einladung zum Lagerfeuer.
Dann fuhren sie mit dem Golfwagen im Hof seiner Mutter herum,
auf der Suche nach Müll und warfen den Abfall in das Feuer.
Und das sei im Wesentlichen passiert.
"Ich bin nach Hause und ins Bett gegangen."
DASSEYS MOM DRÄNGTE SOHN ZU BRIEF
Barb Janda hat ihn zum Schreiben des Briefes ermuntert.
Warum, weiß ich nicht.
Das ist doch dumm.
Man kann verstehen, dass,
falls Brendan als Zeuge in Steve Averys Prozess aufgerufen wird,
jeder Widerspruch zu seinen Aussagen vor den Ermittlern
am 1. März und 13. Mai
ein Vorteil für Steve Avery wäre.
Ich glaube, sie weiß das auch.
"PS: Meine Mom und ich halten Sie für einen guten Richter.
Danke für Ihre Zeit."
Das steht auch im Brief.
Er ist ein 16-Jähriger mit einer Lernschwäche.
Er hat...
...nicht das nötige Rüstzeug,
um seine Schwierigkeiten zu bewältigen, und Hilfe hat er auch kaum.
Das denke ich.
Zu seinen persönlichen Problemen
kommen noch systembedingte Probleme, die...
...zutiefst verstörend sind, wenn man...
...zu viel darüber nachdenkt oder sie persönlich nimmt.
Ich bin nicht sicher,
ob ich meiner Aufgabe nachgehe, wenn ich mich
um andere Leute sorge,
die nicht in meiner Obhut sind.
Und die vom System zermalmt werden.
Oder ungerecht behandelt werden.
Ich muss mich auf Steven konzentrieren
und seinen Fall im Auge behalten, irgendwie.
-Ja, bitte? -Hi. Besuch für Steven Avery.
-Oh Dean, nehmen Sie kurz Platz. -Danke.
Im Spätsommer erfährt Richter Fox,
dass Len gestattet hatte, Brendan am 13. Mai alleine zu befragen.
HALBACH-FALL RICHTER ENTLÄSST DASSEYS ANWALT
-Haben Sie kurz Zeit? -Klar.
-Ist sie an? -An.
-Wurde er bisher angemessen vertreten? -Das wurde er, ja.
Unser Vorgehen war sinnvoll. Ich stimme nicht mit dem Richter überein.
Es war Ihrer Meinung nach also kein Fehler,
dass er nur von Ihrem Ermittler befragt wurde?
Würden Sie das wieder tun?
Das würde ich nicht. Nun, wegen alldem hier.
Aber abschließend betrachtet
wird die Aussage vom 13. Mai in Brendans Fall
höchstwahrscheinlich nicht mehr benutzt.
Danke, Len.
Stevens Prozessbeginn ist für den 12. Februar 2007 angesetzt.
Es ist schwer.
Ich bin hier ganz allein,
kann mit niemandem reden.
Nicht mal mit meinem Anwalt, alles wird aufgezeichnet.
SHERIFF - VERKEHR - GEFÄNGNIS
Wenigstens ist das ein guter Anwalt, der seinen Job macht.
Er versucht, herauszufinden...
...wer es war.
Ich weiß nicht, wie er das machen will,
aber er ist schlau, also wird er wissen, was zu tun ist.
Sheriff Petersen hat Avery 1985 festgenommen.
Jetzt leitet er die Polizei.
STEVENS ANWALT
Und er kann
Avery ganz offensichtlich überhaupt nicht leiden.
Wenn der Vorgesetzte diese Einstellung zu Avery hat
und persönlich in den Fall involviert ist,
dann durchzieht das natürlich die ganze Behörde.
Mindestens die oberen Ränge, die ihm nahestehen.
Das schließt die Lieutenants und Sergeants mit ein.
Wir sahen uns also um,
und ein Name tauchte immer wieder auf, egal, wo wir uns umsahen.
Und zu wichtigen Zeitpunkten. Das war Lieutenant James Lenk.
Lenk fand angeblich den Schlüssel
bei der siebten Durchsuchung, vor aller Augen im Schlafzimmer.
AVERY GEGEN MANITOWOC COUNTY
Lenk wird nur drei Wochen vor Halbachs Verschwinden befragt.
Und dann das Eigenartigste...
Wir sahen uns Stevens Gerichtsakte von 1985 an.
Einiges darin bewies Stevens Unschuld.
Interessanterweise wurde das Begleitformular für die Beweise,
die 2002 an das Kriminallabor gingen,
vom damaligen Detective Sergeant James Lenk ausgefüllt.
Und ich dachte:
"Das scheint mehr als nur ein Zufall zu sein."
Ich dachte, es wäre ein großes Paket.
Ich habe auch das große Paket erwartet.
Das sollte stimmen. Es gab noch Fingernägel-Reste und Haare.
Jerry Buting hier. Ist Dean da?
Ok, das Datum. 13.3.96.
BEWEIS
-Auf dem roten Band? -Ja.
Aber wir wissen nicht, wer das Band drüber geklebt hat.
Genau.
Nein, ich muss ganz dringend mit ihm sprechen.
Können Sie ihn suchen lassen?
Stevens Anwälte erwirken einen Gerichtsbescheid,
Stevens Gerichtsakte von 1985 einsehen zu dürfen.
Ermittler Wiegert und Sonder-Ankläger Gahn sind ebenfalls zugegen.
-Ok? -Hol es raus.
Einmal drehen.
BEWEIS
Sieht durchschnitten aus.
Im Ernst, das ist ein Feiertag für die Verteidigung.
Besser geht es nicht.
Das Siegel war eindeutig außen beschädigt.
In der Schachtel ist Styropor,
ebenfalls mit beschädigtem Siegel.
Wir haben das Styropor auseinandergezogen, und drinnen
war ein Reagenzröhrchen mit Averys Namen und Häftlingsnummer drauf.
Das Blut ist flüssig.
Und stellen Sie sich vor.
Genau in der Mitte des Verschlusses ist ein winziges Loch.
Genau in der Größe einer Injektionsnadel.
Ja.
Und ich habe mit dem Labor gesprochen. Die machen so etwas nicht.
Sind Sie schon umgefallen?
Überlegen Sie mal.
Wenn LabCorp den Verschluss nicht durchstochen hat, wer dann?
Irgendein Beamter öffnete die Akte,
entnahm eine Probe von Steven Averys Blut und platzierte diese im RAV-4.
Ja, Sie ahnen es.
-Treffer. -Treffer. Genau. Treffer.