Wat voorafging bij "Manhattan"
Omdat op 4 juli 1945
Gaan we de gadget testen in onze eigen achtertuin.
Het leger manipuleerde ons, jij en ik, Charlie. We moeten deze trein stoppen.
Hij wil niet alleen een stoel aan de tafel. Hij wil het project eindigen.
Als je dacht dat je eerder moest zijn dan de nazi's met een superwapen, je onwetendheid is gekunsteld.
Ik gaf mijn enige kans op voor een plek in de boekjes
zodat jij een stoel kon krijgen aan de tafel - Wil jij graag 20.000 kinderen verbranden?
Ik denk dat Frank Winter de proeftest gesaboteerd heeft.
Deze test is het begin van een geheel nieuw tijdperk,
zoals Auro's interplanetaire cruise-schip neerstortte op Jupiter.
Ben jij een spion, Jim? - Eh, Jannie, wacht!
Jim! Ik zal dit afhandelen.
Ik ga niet Trinity. Ik ben dankbaar voor de kansen die je me hier gegeven hebt, Charlie,
ik heb genoeg dood meegemaakt voor één leven.
Waar is Joey? - Hij is op weg naar Brooklyn.
Juanita rijdt hem. Hij gaat wonen bij mijn ouders.
Om hem tegen jou te beschermen, zoals jij dat had moeten zijn bij jouw vader.
Ik spring in de auto spring en haal hem terug.
Je test is binnen 24 uur. Denk je dat ik niet weet naar je naar toe rijdt?
Jij. ... De man die ging naar een tweederangs rechtenopleiding
krijgt een eerste-rangs tribunezetel in de geschiedenis van de natuurkunde.
Jij en Perseus gaan er heen met eigen vervoer.
Je bouwde de circuits, je kunt ze zo bedraden dat hij afgaat op elk moment dat je wilt.
Wil je de wetenschappers doden?
Wil je mijn vrienden vermoorden?
Paul?
We moeten praten over Jim.
Laatste auto verlaat de explosie-zone uiterlijk 30 minuten voor zero.
Ze testen de ontstekings-schakelaar... - Twee uur eerder. Ik weet het.
Dus je sjoemelt de ontsteker zodanig dat hij afgaat als Isaacs hem aanraakt.
De bom kookt over en strooit plutonium tot halverwege El Paso.
En doodt al het personeel op de grond.
Ik denk dat we moet vasthouden aan het oorspronkelijke plan.
Ophouden tot iedereen geëvacueerd is.
Het is nu alleen jij en ik, toch? De beslissing is aan ons.
We zijn niet de regisseurs van dit stuk.
Wij zijn de acteurs.
Welke rol speel jij? Ervoor zorgen dat ik de mijne doe?
Maar waar is het bewijs, Paul, behalve een soort baseballpetje?
Meeks was het meest toegewijde lid van mijn groep.
Ik moest hem ongeveer de deur uitknuppelen om hem naar de begrafenis van zijn moeder te sturen.
Wat?
Verbindingsdienst. - Ja, buitenlijn, alstublieft.
Fairview, 89091.
Moment geduld, alstublieft.
Hallo?
Eh, ja, hallo.
Met wie spreek ik? - Met Edith Meeks.
Het spijt me dat ik u stoor, mevrouw.
Is Jim Meeks uw zoon? - Ja, dat is hij.
Bent u een vriend van Jimmy?
Nee, ik...
ik was zijn leraar.
Hij eindigt nog in de elektrische stoel.
God, Frank, als kolonel Darrow het ontdekt, maakt hij dat niet meer mee, geloof me.
Wie weet dit nog meer? - Niemand. Als dit op straat ligt
kunnen we hem niet meer helpen.
Een spion in de hand is meer waard dan tien in een graf. We kunnen hem gebruiken als dubbelspion
De Sovjets doen dat al decennia lang. Wij doen net mee met dat spelletje.
We?
Ik heb onlangs enkele kundigheden toegevoegd aan mijn C.V.
Luister even. Inlichtingen jongens spelen wel poker met een spion, maar niet met een saboteur.
Dus hebben we een kans om hem te redden.
We moeten Jim zien voordat hij bij de bom is.
We zijn op zoek naar Dr. Frank de Winter. - Is dit zijn bureau.
Waar is Frank Winter.
Verdomme. Helen.
Ik eh ... ik heb mijn C.V. ook bijgevuld met enkele bekwaamheden.
Waarom denk je dat ik als eerste naar jou kwam?
Het zijn mijn vrienden, de wetenschappers.
Nou, het zijn ook massamoordenaars. Je kunt betere krijgen.
Waar is mijn Trinity-pas, verdomme?
Wil je wisselen? - Wat?
Wisselen?
Die verdomde pas moet hier inliggen.
Die pas moet hier ergens zijn.
Ga je gang.
"Beuk op mijn hart, Heilige Drie-eenheid,
want Gij aait, klopt en roept
ademt, schijnt en zoekt mijn geest.
Dat ik mag stijgen en standhouden, breng mij ten val en bind mijn kracht
dat ik breek, buts, brand
en geef mij kracht."
Omroep:. De leden van de Speciale Afdeling Engineering,
verslag uitbrengen in positie K om de evacuatie procedure te initiëren.
Hey! Wacht!
Charlie! Wacht even, alsjeblieft.
Dus, de dageraad, de dageraad van het atoomtijdperk
wordt ingeluid door een Joodse kaartspeler
wiens familie strandde op de kust... - Je zou hier niet moeten zijn
minder dan 50 jaar geleden. Nee. Maar één citaat. Eén citaat
Liza.
Fritz, je bent hier.
Je had gelijk: werk helpt.
Dat doet bier en huilen ook
maar...
Jannie zou hebben gewild dat ik hier was.
Ik waarschuwde ze voor de storm.
Kan ze niet schelen.
Ze willen me zelfs niet toelaten in de commandotent.
Maar ze zullen jou wel toelaten.
Wat moet ik ze vertellen?
Wow! Charlie! Charlie!
Fritz! Je bent hier.
Yeah. - Maakt me blij.
Pak een radio. Zorg ervoor dat de circuit- kabels geen kortsluiting maken in de regen.
Ho, Ho. We moeten voldoen aan tien weercondities voordat we trekker overhalen.
Zicht meer dan 70 mijl, luchtvochtigheid onder 85%...
Ja, ik heb het rapport gelezen. - Je moet de kolonel vragen om de test uit te stellen.
De kolonel en ik staan op dit ogenblik niet op al te beste voet.
Kijk, op elk willekeurig moment zijn er 3000 onweersbuien ergens op de planeet.
Nee, nee. Deze is speciaal. Golvende lucht op 5.000 kilometer, twee inversie lagen...
Ze blazen het spel niet af voor wat regen.
Laten we hopen dat het overwaait. - Het zal radioactieve neerslag blazen van
Roswell tot Socorro. - Ik ben wel aardig, het leger is dat niet.
Hoe dan ook, ik neem de verantwoordelijkheid.
Hey. Waar ben je geweest?
Gaat het, vriend? - Ja, ik kreeg een ...
Ik kreeg een lekke band op de weg hier naar toe.
Oh. - Ik moet de ontsteker-circuits controleren...
Ik denk dat ze de controle al gecontroleerd hebben.
Dus het is, het gebeurt? Op dit moment.
In het licht van de rede en veiligheidsvoorschriften.
Welkom op Jupiter.
Van Oppenheimer.
(SHT: Je proeftest was gesaboteerd door Frank Winter.)
U wilt een vrijwilliger om in een 30-meter hoge stalen bliksemafleider te klimmen?
Ja. - Om op baby Shiva te passen, de god van de dood,
Nou, misschien kunnen de Jappen nog een kamikaze piloot missen.
Ik wil één man. - Ik ... ik kan niet één man missen.
U hoeft niet één man te missen? - Wat is het wat je wilt?
Dit is een oorlog. Ik geef niet om een man!
Oké.
Ik zal het doen. - Geen sprake van.
Als de kolonel zo graag wil mag hij het zelf doen.
We zijn bezorgd over de mogelijkheid van sabotage.
Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. - Geen vrouw. Geen kinderen. Ik zal het doen.
Ik zal het doen. - Nee, je bent meer waard op de grond.
Jim, je hoeft het niet te doen. - Het is oké.
Het moet iemand zijn die je vertrouwt.
Hey! Hey, jij daar.
Het wonderkind vroeg me je dit te geven.
Start de klok.
Zero min 150 minuten.
Begin evacuatie...
Om 0430 uur, elke tent inclusief deze zal zijn opgevouwen en ingeladen, klaar voor transport
naar de 10.000 meter cirkel.
En als iemand dr. Frank Winter ziet op het terrein,
arresteer hem.
Als hij zich verzet, bent u bevoegdheid om gebruik te maken van alle benodigde geweld.
S02E10 - Jupiter
Jongens, over een uur is deze locatie een spookstad. Alles wat je wilt redden, pak het nu in.
Deze plaats bestaat morgen niet meer.
Helen!
Oh! - Jezus!
Wat doe jij hier?
Denk je dat ik Trinity zou missen? Ik heb geld gezet op dit ding.
Je bent niet de enige die niet op mij wedt. - Ik ben erover heen gegaan, 18 kiloton.
Met wat geluk raken we 10.
Jij en Frank maakten deze bom. Ik heb geen twijfels over hoe destructief het zal zijn.
Jouw handtekening staat ook op die warhoop van draden.
In het geval dat je de hele atmosfeer vanavond in lichtelaaie zet en dit een vaarwel is ...
Helen. - Nee, ik...
ik neem je niet kwalijk
dat je kiest voor je gezin.
Dr. Prins, kom met ons mee, alstublieft.
Ze hoort bij mij. - Ze is hier op een gestolen pas, meneer.
Verbindt me door!
Hallo? - Maak Joey wakker. Geef hem aan de telefoon.
Wie... wie is dit?
Geef mijn zoon aan de telefoon, Miriam.
Charlie?
Joey is hier niet, Charlie. - Je bluft tegen de verkeerde man.
Ze gaf me geen kans om afscheid van hem te nemen. Heeft je dochter je dat ook verteld?
Charlie, is er iets mis?
Slaap er eerst een nachtje over, Chaz. - Oh God sta me bij.
Als dit klaar is, kom ik naar het oosten in een verdomde B-29.
En als ik...
Max,
alleen maar ...
vertel Joey alleen maar
Wil je Joey alleen maar vertellen dat ik van hem houd?
Wil je dat doen?
Max?
Jim? - Ah!
Frank?
Frank. Je zou niet ...
Het is niet de bedoeling dat je hier bent. Wat als ...
Ik zou me beter voelen als je dat ding niet zou richten op de atoombom.
Ik belde het huis in Bangor, Jim.
Ik sprak met je moeder.
Waarom heb je mijn moeder gebeld?
Welnu, als je een hypothese hebt, moet je de anamnese controleren.
Ik wil niemand iets aandoen.
Dan heb je het verkeerde werk gekozen. - Maar ik doe het wel.
Jim, ik ben hier niet om je te stoppen.
Ik ben hier om je te helpen.
Omroep: Zero min 90 minuten.
Dat is de 90-minuten raket. - Wie weten er dat je hier bent?
Denk je echt dat ze zouden aftellen als iemand wist dat ik in deze ruimte zou staan?
Wat wil je, Frank? - Hetzelfde als jij.
Ik probeerde dit ding terug in de doos te krijgen voor meer dan een jaar.
Herinner je je de petitie?
De vervalste inlichtingen over de Duitse bom?
Ik was degene die de klok luidde.
Dat was... dat was anders.
Ik saboteerde de proeftest. - De proeftest!
De proeftest was een mazzeltje. Een van de ontstekers...
Was verkeerd gelabeld.
Sectie drie, verdeling zes.
Jezus.
Weet je nog wat je tegen me zei
op de dag dat we elkaar ontmoetten?
Je wilde je hoofdvak wijzigen, geneeskunde, heb ik dat goed?
Omdat je dacht dat fysica gewoon te abstract was.
Je zou ... de wereld beter achterlaten dan zoals je haar gevonden had.
Dat is wat ik doe.
Nou,
ik kan je helpen. - Alles is al gedaan.
Weet je zeker dat je geen second opinion wil?
Klom je in dertig meter hoge toren om mijn werk te controleren?
Ik gok dat je, eh...
het afvuur-systeem herbedraad hebt.
Een bypass op de tijdvertraging en je krijgt direct de grote knal.
Maar geen kettingreactie.
Het plutonium verspreid zich, is weg.
zeker weten, dat is hoe ik het gedaan zou hebben.
Heb je de trekker volgorde opnieuw verbonden? - Natuurlijk.
En je hebt zilverdraad gebruikt, niet wolfraam of nikkelchroom?
Ik heb gekeken in "Inleiding tot Thermische Fysica" ... van jou.
En heb je ... de condensator bank geaard?
Want als je dat niet hebt gedaan, gaat er een rood licht branden in Charlie's tent.
En komen al die genieën naar boven.
Nou eh,
er is geen... er is geen aardingsstrip.
We zitten boven op 30 meter staal, Jim.
Het is ... experimentele geneeskunde.
Je leert werken met wat je hebt.
Geef me even een baco?
Shit.
Dank je.
Op de een of andere manier zag dit ding er op papier beter uit.
Hoe laat is het? - Er is een oproep bij de centrale.
Uw man wil uw spreken.
Nou, zeg hem dat ik hem zal spreken: morgenochtend ...
Als die er nog komt.
Ja, mevrouw. - Goede nacht.
Dus wat hebben ze je allemaal belooft
de Russen?
Niemand heeft me iets belooft.
Het was te veel voor één land om te bezitten,
ook al zijn het de goeden.
Is dat wat we zijn?
Heb je gehoord wat Charlie de Doelcommissie gezegd heeft.
Hij zei dat we het moeten laten vallen op een stad vol burgers.
De bijkomende schade zo groot mogelijk maken.
Iemand moet opstaan,
om de wereld te redden van de jongens die de wereld redden.
Hallo?
Hallo, Charlie. Eh...
Hoe gaat het daar?
Ik was gewoon, eh, hercontrole van het afvuursysteem.
We verlaten locatie B binnen 30 minuten.
Zorg dat je in een reddingsboot zit. - Begrepen. Ik verlaat de toren binnen 30 minuten.
Omroep: Alle personeel moet het gebied verlaten hebben binnen 30 minuten.
Ik herhaal, alle personeel moet het gebied verlaten hebben binnen 30 minuten.
Dr. Oppenheimer.
Ik weet, het was niet de bedoeling dat ik hier was,
maar als lid van het originele implosie team, dacht ik
We noemen het Little Boy, maar het is helemaal geen jongen. Vind u ook niet?
"Lichtzinnig, maar uitermate betrouwbaar." Dat beschrijft elke vrouw die ik ken.
Meneer? - De onderdelen voor de uraniumbom
zijn geladen op de USS Indianapolis.
We gaan Little Boy gebruiken?
Zonder zelfs maar te testen? - We weten dat het werkt,
Dat is meer dan ik kan zeggen...
Om redenen die u weet: Frank Winter is ontheven van zijn functie.
U bent het nieuwe hoofd van de groep.
Dank u, men...
Meneer, ik eh ...
Ik ga terug naar de Heuvel direct na de tweede test. - Nee u vertrekt naar eiland Tinian
om de levering voor te bereiden van het doel.
Koop een zuidwester. Het is moessonseizoen.
Omroep: Alle personeel moet van locatie B zijn om 0430 uur.
Ik herhaal. Alle personeel moet van locatie B zijn om 0430 uur.
Ga maar vooruit en ga maar vast naar beneden. Ik zal het hier wel afmaken.
Er staat een auto achter de munitie schuur.
Sleutel in het contactslot. - Goed, ik zal je daar ontmoeten.
Ik ga niet weg.
Wat?
Het zal voorbij zijn in een duizendste van een seconde.
Minder. Ik ben niet bang.
Waarom maak jij er geen einde aan?
Ik vertelde het leger
een atoom explosie ontsteken
in een onbeschermde vallei
in een staat waar het weer iedere 10 minuten veranderd
is een slechter idee dan de bolsjewistische revolutie!
Wat verdorie is dat nu weer?
Stations één tot en met acht, ontvangt u mij?
Het is op elk kanaal. Door de storm pikken wij misschien het signaal op van een FM-zender
of het is een geintje. - Geen grappige. Geen signaal, geen kaboem.
Vertel je kolonel maar om de klok nu te stoppen!
Shit.
Ga direct naar de generator en controleer de spanning. - Je hebt 20 minuten om dit op te lossen.
Dan beginnen we weer met aftellen. Met of zonder radio!
Als u nu de evacuatie doet binnen de explosie-zone dan neem ik de technische beslissingen.
Hebben we een probleem? - Mijn vrouw, Jean Tatlock, noem maar iets.
Ik ben nog steeds de bevelhebber. Ik geef de orders.
Ja. Nou mijn brief moet daarvoor zorgen. - Welke brief?
Die ene die ik gestuurd heb naar de minister van Oorlog.
Je denkt Stimson zich druk maakt om een dode communiste?
Nee, dat is waarom ik hem uw vervalste Duitse inlichtingen gezonden heb,
de leugens over Magpie die u de president hebt wijsgemaakt.
Met Frank Winter's wiskunde als bijlage. Voor het geval hij nieuwsgierig over de uitwerking.
Geniet van het vuurwerk.
Wow!
Nou...
Je kreeg je wens.
Ingrijpen van God. We kunnen het aftellen niet opnieuw beginnen zonder communicatie-systeem.
Maar misschien is dan de wind al gekalmeerd. - Hoe lang zal dat duren?
Weet het niet. Ze moeten de radio gebruiken voor een radio-expert, maar omdat er geen radio...
Ze hadden Frank moeten uitnodigen. - Wat?
Hij kreeg een baan in een radiowinkel na de eerste wereldoorlog.
Ooit bedraadde hij onze schoorsteen daarna leek het een gigantische antenne
zodat hij naar een bokswedstrijd in Chicago kon luisteren.
Eh.
Eh,
Liza...
Ik hoorde een aantal dingen
over Frank.
Weet je van de proeftest? De explosieven-test?
Ik weet dat het mislukte.
Ze denken dat Frank verantwoordelijk was.
Verantwoordelijk? - Hij liet het opzettelijk mislukken.
Zeggen ze.
Fedowitz. ... Dr. Isaacs heeft je nodig.
Omroep: U luistert naar de Stem van America,
met een live-uitzending vanuit San Antonio.
Zitten we op een radiosignaal uit Texas?
San Antonio ligt wel 1000 kilometer van hier.
Moet wel een supergoede antenne zijn. - "Supergoede antenne?" mafkees.
♪ Ik heb prikkels die jingel, jangel, jingel ♪
♪ Jingel, jangel ♪ ♪ Zoals ik opgewekt door het leven ga ♪
♪ Jingel, jangel ♪ ♪ En zij zingen, "Oh ♪
♪ ben je niet blij dat je singel bent ?" ♪ ♪ Jingel, jangel ♪
♪ En dat lied zit niet zo heel ver verkeerd... ♪
Jezus. Dansmuziek?
Verbaasd me dat ze John Philip Sousa niet spelen.
Heb je er ooit aan gedacht wat hadden kunnen doen als we al ons kunnen hadden gebundeld.
We hadden vliegende auto's kunnen uitvinden,
een man naar de maan sturen.
Jim, je bent een wetenschapper,
dus denk nu ook rationeel.
Wie het ook was, die je op een zelfmoordmissie...
Nee, ze stuurden me op een moordmissie.
Het plan... hun plan was om het ding op te blazen voordat het personeel geëvacueerd was.
Vermoord alle kennis. - Dus je hebt vandaag al genoeg levens gered.
Je veranderde het plan.
Verander het weer. Spaar jezelf.
Daar is het te laat voor. - Je bent een Sovjet spion.
Als je hier sterft met het saboteren van Amerika's super wapen,
gaan ze de broodkruimels volgen.
En wat dan?
Een kogel.
Een kogel in Sarajevo. 17 miljoen doden. Dat was de Eerste Wereldoorlog.
Als je sterft in deze kamer, Jim, zal je niet de tweede niet eindigen. Je begint de derde.
We zullen Japan binnenvallen. Niet om de Japanners te verslaan maar om de Russen eruit te gooien.
En van daaruit, Korea, Mantsjoerije,
slachtoffers in de bandbreedte van honderd-miljoen,
en het zal zich jaren voortslepen.
En dan zullen beide partijen een van dit soort hebben.
Meer dan één.
We kunnen niet toestaan dat iemand gelooft dat een Sovjet-spion hiervoor verantwoordelijk was.
Ze zullen nooit geloven dat het een ongeluk was.
Ze moeten denken dat ik het was.
Hallo. - Het is een beetje laat.
Nou, het is niet te laat. Het is vroeg.
Ze noemen het een dagkaart met een reden, mevrouw.
Hoe dan ook, deze is vervallen.
Oh.
Nou, Kolonel Darrow gaf me toestemming
om diensten bij te wonen in Lorettokapel in Santa Fé wanneer ik me maar geroepen voelde voor aanbidding.
Ik weet zeker dat je het ergens hebt opgeschreven.
En zou je het vervelend vinden om dit aan hem terug te geven wanneer hij terugkeert?
Dank u.
Ik ben het enige verhaal dat niet eindigt bij Truman of Stalin
elkaar wurgend boven een onderhandelingstafel.
Ik ben geen geheim agent. Ik ben gewoon
een door oorlogstrauma's getekende mafkees met een totale ommekeer. - Je snapt het niet.
Ik kan niet meer terug naar beneden. - Waar straf je jezelf voor, Jim?
Alle fouten die je gemaakt hebt kun je altijd goedmaken.
Ik wil geen herkansing. Ik verdien het niet.
Waarom? Omdat je geheimen aan een bondgenoot hebt verstrekt? Kan me niet schelen.
Of wat je denkt dat je verdient. Je veranderde het plan vanavond. Je wilde niemand kwetsen.
Daarmee heb je goed gedaan! - Jannie.
Fritz's vrouw.
Zij, eh...
Ze ontdekte het.
Waar is de 30-minuten raket?
Ze stopten met aftellen.
We moeten antwoorden. - Nee, we kunnen niet...
Ik ... ik vertelde hun dat ik wegging. Ze weten niet of iemand hier is.
Denk je dat ze het verkeerde nummer bellen? Iemand weet het.
Eerst bellen ze, dan kloppen ze. Vertel ze gewoon dat je een verbinding nog eens moest nalopen.
Iemand moet die telefoon opnemen,
en je weet dat ik dat niet kan zijn.
Wat?
Hallo?
Frank.
Liza?
Wat doe je hier? - Hoe heb je...
Heb je de radio kortgesloten? Wat ...
Wie weten nog meer dat ik hier boven ben?
Niemand.
Frank...
Ze zeggen dat je de test gesaboteerd hebt. Ze zeggen dat je de explosieven gesaboteerd hebt.
Ik... je gaat jezelf neerschieten?
Niemand gaat iemand neerschieten. - Kom naar beneden.
Luister.
Luister, ik heb... wil je ...
iets voor mij doen?
De volgende auto die je ziet,
Ik wil dat je daar inkomt
en zorgt dat je uit de explosie radius komt.
Ik ga niet weg tot je beneden bent. - Liza ... Liza luister.
Stuur de cavalerie niet naar boven.
De cavalerie zal je neerschieten, Frank.
Kijk, ik heb veel fouten gemaakt.
Ik ben probeer er vanavond één goed te maken.
Ik weet niet of je nog steeds mijn vrouw bent maar,
God, ik ben nog steeds je man
en ik hou van je.
Dus beloof me...
beloof me dat je nu vertrekt.
Ik vind mijn weg wel.
Frank?
Omroep: Test. Test.
Test. Test.
Test. - Oké, dit is het.
Dat is het. ... Kanaal... 18...
is schoon.
Evacueren Locatie C,
Zero min 32 minuten.
Omroep: Zero min 30 minuten.
Zag je dat? Daar ... daar is de 30 minuten raket.
Ze hebben de klok opnieuw gestart.
Je zei ... dat niemand wist dat je hierboven was.
Je was nooit van plan om hiermee door te gaan, Frank? Eh?
Je bent een klootzak, maar je zou Liza dat nooit aandoen.
Wat doe je hier eigenlijk, Frank?
Antwoord mij!
Tropische storm in de woestijn.
Jazz op de kortegolf.
Het universum probeert ons iets te vertellen. - Misschien zou je moeten luisteren.
Misschien moet je het aftellen stoppen.
Nog iets gehoord van je man?
Verknalde de proefmeting, dook daarna op om het te repareren.
Dit is een nieuwe. - Het is nog niet te laat.
We zijn zo ver gekomen. Als we dit werk niet afmaken, was het allemaal voor niets.
Dat is wat Frank placht te zeggen.
Hij probeerde Little Boy ook weg te schoffelen.
Plunderde het budget om jouw onderzoek te betalen.
Dames eerst.
Frank...
Omroep: Alle personeel moet onmiddellijk het gebied verlaten.
Alle personeel moet onmiddellijk het gebied verlaten.
Alle personeel moet onmiddellijk Locatie B evacueren.
Ik herhaal. Alle personeel moet onmiddellijk Locatie B evacueren.
Fritz!
Frank is in de toren. - Wat bedoel je? Welke toren?
De "toren" toren? Hoe weet je dat?
Ik sprak hem aan de telefoon. - Dat moet je laten omroepen.
Nee, Fritz.
Je weet wat ze denken dat hij is.
En. Is hij dat?
Ik zou het eerlijk gezegd niet weten.
Maar ik weet dat het leger hem zal neerschieten.
Jim was boven in het kraaiennest... Meeks.
Als Frank boven was, zou hij hem hebben gezien.
Ik zorg er voor. - Meeks?
Ik ga er voor zorgen. Geef me die radio. Nu!
J.M., bevestig uw locatie.
J.M., hoor je me?
Jim!
Omroep: Alle voertuigen dienen Locatie B direct te verlaten.
Ga direct naar uw toegewezen voertuigen.
Wat is dit verdomme?
Wat heb je gedaan?
Ik heb de radio gekaapt.
Voor wat? Om een noodoproep uit te zenden? He?
SOS? - Nee - Dan wat?
He? Wat? Ga je alles vertragen?
Hou je alles op voor wat extra tijd? - Ik dacht als ik de klok zou kunnen stoppen,
zou ik je naar beneden kunnen praten. - En dan zou je
de ontstekers opnieuw kunnen bedraden?
Na alles ... ben je
net als de rest.
Je wilt dat het leger het laat vallen. - Geloof me, Jim, het leger interesseert het
geen bal wat ik wil.
Linksom of rechtsom, ze laten het ding vallen. - Niet als het niet werkt. Dan niet.
Er is nog een waar deze vandaan komt!
Little Boy is reeds aan de andere kant van de Stille Oceaan.
Op de USS Indianapolis.
Het schip is al uitgevaren, Jim.
Letterlijk.
Nee, dat is...
Ze hebben Little Boy niet eens getest.
Hoe kunnen ze... - Ze hoeven het niet te testen.
Is een eenvoudige machine.
Dit alles, is gewoon...
dit is gewoon ambacht, Jim.
Ergens in het veld, zet iemand een kettingreactie in werking.
Ik weet het niet, misschien was ik het op de dag dat ik klopte op de deur van Einstein.
Maar het gaf een sneeuwbaleffect, exponentieel,
en niets van wat jij of ik doe vanavond gaat dat stoppen.
Misschien kun jij daarmee leven.
Ik heb mijn land verraden,
Mijn vrienden.
En ik heb Sid Liao verraden ...
Voor het belang deze ...
Dit ding waar ik niet eens meer in geloof.
Misschien wist je dat al.
Sid.
Dat is precies wat je hier bracht. Of zit ik fout?
Dit alles... het was voor hem.
Oh God, ik blijf al het mindere kwaad rationaliseren,
hopende dat het zal oplopen tot een groter goed.
Maar het is gewoon...
Het is gewoon slechte wiskunde.
Er is altijd wel een variabele waar je geen rekening mee hield.
Ik heb het dus gehad.
Ik heb het gehad om de toekomst te voorspellen.
Ik weet niet of de wereld beter af is als de test mislukt,
maar ik weet wel dat als je het saboteert dan is je leven voorbij.
En wat het ook is dat je hebt gedaan... - Mijn leven is al voorbij.
Nee, nee daar gaat het om, Jim.
Er is een uitweg.
Je gaat samenwerken met de overheid.
Wat... Wat is er verdomme aan de hand?
Fritz?
Je wordt verondersteld in één van de bunkers te zijn.
Wij allemaal!
Jesus!
Frank,
wat doe je hier?
Ik herbedraad de ontstekers...
waardoor de test zou mislukken. - Ah...
Iemand moest de wereld redden van de jongens die de wereld moeten redden.
Jezus Christus, Frank.
Ik zal niet zeggen dat je verkeerd zit maar als de gadget je niet ombrengt doet het leger dat zeker.
Dat is wat Jim zei.
Hij heeft geprobeerd om me om te praten de laatste drie uur.
Hij had niet het lef niet om me neer te schieten.
Frank. - Je had ...
je had gelijk, Jim.
Ik heb te veel om voor te leven.
Luister, we moeten maken dat we hier weg komen.
We moeten maken dat we weg komen uit de explosiezone. Kom op! Heb je de gadget nu gemaakt of niet?
Kom op.
Zes handen zijn beter dan twee. - Oh mijn God. Meen je dat werkelijk?
De volgende keer,
kun je misschien zelf ook een buffer aanhouden van 30 minuten.
Doe dat wapen terug in je holster.
Je hebt het niet meer nodig.
Omroep: Zero min acht minuten.
Meneer.
Ambulances staan gereed op hun gestelde locaties in Albuquerque.
Laten we hopen dat ze de hele nacht kunnen gaan klaverjassen.
Mevrouw? - Heeft Louis Fedowitz via de radio contact gezocht?
Fritz.
♪ Liefde verliet droog ♪
♪ Vorst of vlam ♪
♪ Maak mij een geraamte ♪
♪ Viel in slaap ♪
♪ Draai de lucht ♪
♪ Maak mij een geraamte ♪
♪ Liefde, huil niet ♪
Dank je, Juanita.
♪ Liefde, huil niet ♪
♪ Maak mij een geraamte ♪
Dit is L.F.
Punt Z. Alles helder.
Omroep: Zero min vijf minuten.
♪ Snel komt regen ♪
♪ Droog je ogen ♪
♪ Vorst of vlam ♪
♪ Maakt mij een geraamte, val in slaap... ♪
Oké, iedereen laag bij de grond blijven. Gezicht afwenden van de gadget.
♪ Draai de lucht ♪
Wat is dat voor een geluid?
Het zijn kikkers.
Ze komen buiten na de regen.
Omroep: Zero min vier minuten.
Ik denk dat zelfs het weer wil dat het vanavond gaat gebeuren.
♪ Liefde, huil niet ♪
♪ Maak mij een geraamte ♪
Omroep: Zero min drie minuten.
Als die meter knippert, draai je de schakelaar. Maak het af.
Je hoeft niets te vragen. Maak het af.
♪ Maak mij een geraamte ♪
Omroep: Zero min twee minuten, 30 seconden.
Jim.
Wat gaan we doen? - Wat?
Wat? Boven in de toren, Frank.
Hij was geen Tarzan aan het spelen. Dat was verraad.
Ik weet niet wat je denkt. Ik beslis dit niet alleen,
maar ik denk niet dat we dit aan iedereen moeten vertellen.
Ik bedoel, hij probeerde gewoon om het juiste te doen,
wat dat ook moge zijn hier.
Ik bedoel, ik hou net zo min van liegen als jij,
maar ik... Ik zie niet in wat het nut zou zijn om hem te laten rotten in een cel.
Omroep:. Zero min 90 seconden.
Ik was het.
Wat?
Het was niet Frank.
Ik was het.
Ik gaf de bom aan de Sovjet-Unie.
Ik dacht...
Ik dacht dat de wereld ... beter zou zijn...
na Sid.
Oh, Jim.
Ik dacht dat ik zou kunnen... - Oh, jongen.
de variabelen controleren.
Omroep: Zero min 60 seconden.
Het is gewoon... het liep gewoon met me weg.
Maar ... als ik het terug zou kunnen nemen,
Ik zweer bij God...
Het spijt me, Fritz. Ik heb nooit gewild
dat iemand ooit gewond raakte.
Wacht, die raakte dan gewond?
Jannie.
Wacht, wacht. Jannie? Wat bedoel je ...
Omroep: Zero min 30 seconden.
Hoe bedoel je, "Jannie"?
Wat heb je ... - Het spijt me.
Het spijt me zo, Fritz. Het is gewoon zo dat .... - Nee.
Het spijt me. - Nee.
Ze wilde het aan iedereen vertellen.
Jim?
Omroep: Zero min 30 seconden.
Hij had recht op de waarheid.
Zie ik je op Jupiter?