Esse, é o Brasil.
Conhecido pelas belas pessoas,
melhor futebol do mundo,
praias espetaculares
e as cidades mais vibrantes e dinâmicas do mundo.
Mas para esses 16 norte americanos,
essa aventura acontecerá numa das áreas mais desertas
e imperdoáveis do Brasil, o Tocantins.
A temperatura nessa área é brutal, chegando aos 50ºC.
E tempestades que iniciam perigosos incêndios em instantes.
Uma vasta região que cobre mais de 260mil Km²
e um dos lugares mais isolados da Terra.
Os rios, quando encontrados, provêem a única fonte de água.
Mas dividirão com todos os seres vivos que tentam sobreviver.
Viajaram dias para chegar até aqui.
Eles já foram divididos em duas tribos.
Jalapão, de vermelho e Timbira, de preto.
mesmo não se conversando,
as primeiras impressões são formadas.
Alto, cabelo espetado, tipo modelo, adorei ele.
Parece um cara legal de ter por perto.
A moreninha, me parece um pouco como a vadia.
Temos a velhota e é bem encorajador tê-la.
Pois você sabe que não será o primeiro a ir embora.
O altão, acho que ele é tipo "nerd".
Acho que poderei dominá-lo facilmente.
Estive doente. Estou ruim das amídalas.
Estou tentando esconder para não ser eliminada.
A loira, tenho a impressão que ela vai titubear.
Eles vêm de diferentes estilos de vida.
16 norte americanos forçados a formar um nova sociedade
enquanto duelam com os elementos e uns com os outros.
Devem aprender a se adaptar ou serão eliminados.
No final, somente um ganhará o prêmio de US$1 milhão.
39 dias, 16 pessoas, 1 sobrevivente.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente apresenta:
==| Survivor: Tocantins|== ==|S18E01|==
"Let's Get Rid of the Weak Players Before We Even Start"
Tradução: phdezotti, erica, bruno, natarelli, jorge e pancake.
Revisão e ajustes: pancake.
Bem-vindos ao "Survivor: Tocantins".
Temos nossas duas tribos.
Jalapão, de vermelho e Timbira, de preto.
Agora terão a primeira chance de trabalharem juntos.
Esse caminhão está carregado de suprimentos
que farão a estadia de vocês no Brasil mais fácil.
Terão 60 segundos para pegar o máximo que puderem.
A hora é agora, o jogo começou.
Desça, entrego isso à você.
Aqui!
Aqui, vamos.
Já peguei.
Certo, aqui vai.
Tudo que puderem pegar.
Se não, tenham certeza que a outra tribo não pegue.
Não quebrem. Não vale quebrado.
Aqui.
Restam 10 segundos.
5, 4, 3, 2, 1.
E é isso.
Saiam todos.
Certo, primeiras impressões.
Cara de camisa preta.
O que notou em sua tribo?
Parecia que todos sabiam o que iríamos pegar.
Pegamos a água toda.
Todos os grãos.
Pegamos tudo que precisamos.
Perceberam isso?
Vocês não tem água e não pegaram nenhum saco de comida.
É, nós... Nós ficaremos bem.
Conseguiremos.
Olhem em volta. O Planalto Brasileiro.
Bela parte do Brasil, mas extremamente impiedosa.
Está 43ºC agora.
E é cedo.
Ficarão com calor.
E ficarão molhados.
Aqui está o mapa e uma bússola para a nova casa de vocês.
É uma caminhada de 4 horas.
Têm muita coisa pra carregar,
e ficará um pouco mais difícil.
Teremos nossa primeira votação.
E uma pessoa de cada tribo não fará essa jornada.
Começou o jogo.
Vamos pegar pesado logo no começo.
Vamos nos livrar dos mais fracos mesmo antes de começar,
E isso decidirá como será o resto.
Muito pouca informação será a base da votação.
Primeiras impressões valem muito nesse jogo.
Certo, um de cada vez.
Revelaremos os votos. Começaremos com Jalapão.
Vou de "vovó".
- Quem é "vovó"? - Vovó seria a mulher mais velha.
- Qual seu nome? - Sandy.
Sandy.
- Dois pra Sandy. - São dois pra Sandy.
Cara de óculos e camiseta laranja.
- Stephen. - Dois pra Sandy e um pro Stephen.
Três pra Sandy.
São três pra Sandy.
Vovó, Sandy, sinto muito.
São quatro para a Sandy, um para o Stephen.
- Vovó, Sandy, me desculpe. - São cinco.
Tem apenas oito pesssoas. Cinco é suficiente.
Sandy, venha aqui.
Sandy, você não pode estar feliz com isso.
Eu estou chateada. Eu estou muito chateada.
Obviamente, eu não sabia que seria assim,
ser capaz de eliminar alguem tão cedo,
você sabe, nós temos que nos conhecer, que seja,
Mas eu aposto que um dos novos vai ser eliminado primeiro.
Você verá que conseguirá lidar com o calor.
Tudo bem Timbira, vamos ver o dano que você causou.
Eu disse camisa listrada de cinza e preto.
Ela pareceu muito quente na viagem.
- Qual o seu nome? - Sierra.
Um voto para Sierra.
Top listrado.
São dois votos para Sierra.
Você já parece chocada, Sierra.
É, eu estou com a garganta inflamada. Eu estou com isso a três dias.
Eu estou tomando antibioticos agora.
Sierra, desculpe.
São três votos para Sierra.
Vestido roxo com as dobras.
- Qual o seu nome? - Erinn.
São três votos para Sierra, um voto para Erinn.
Garota loira com jeans e camisa listrada.
São quatro votos para Sierra, mais um e você está fora.
Jovem com camisa branca e preta, Sierra.
Sierra, são cinco votos. É o suficiente. Venha aqui.
Sierra, você parece nervosa e chocada.
Eu acho que eu podia ter feito muito para esse time.
Me desculpe, eu estou com febre de 39 graus.
Mas essa é a escolha de vocês, tudo bem para mim.
Bem, vamos ser claros.
Eu disse que vocês não vão fazer parte dessa aventura.
Essa aventura de quatro horas de caminhada para o acampamento.
Vocês fizeram uma forte primeira impressão.
A boa noticia é que vocês tem a chance de mudar essas impressoes
porque enquanto eles estão fazendo essa caminhada de quatro horas,
carregando todos os suprimentos,
vocês iram voar até o acampamento em um helicoptero.
Obrigado, Deus.
Eu não estaria comemorando, Sandy.
Esse jogo é sobre integração social.
Você foi eliminada imediatamente.
Isso não foi nem perto.
Sorrir não é o que eu estaria fazendo.
Eu estaria pensando o que eu eu devo fazer
para mudar a impressão que eu dei a eles.
Vocês tem uma longa jornada pela frente.
Vocês precisam chegar ao acampamento.
Vocês precisam começar a trabalhar nas barracas.
Tudo bem, vocês tem algum trabalho pela frente
se vocês quiserem continuar nesse jogo.
O helicóptero está chegando.
Vão lá. Tenham um bom vôo.
Alguém queria vir ao Brasil?
- Sim! - Queria, definitivamente.
Essa coisa está ficando pesada.
Ei, caras, esperem. Esperem por nós!
A minha principal motivação para estar aqui é
para me livrar do meu peso extra.
Eu entendi.
Eu quero derreter nesse maldito calor.
Eu tenho 19 anos de idade.
Pelo o que eu sei, eu sou o mais jovem competidor da historia de Survivor
e eu estou obcecado com isso.
Eu assisti todas as temporadas.
Eu amo o aspecto fisico.
Eu gosto dos desafios.
Mas a caminhada foi traiçoeira.
Estava quente. O sol estava muito forte.
Não foi nada facil.
Nós estamos indo pelo caminho certo?
Esse é o caminho, né?
Espere, J.T, espere.
Vamos ter certeza que estamos indo pelo caminho certo.
- Está tudo bem para você? - Está.
Você sabe como ler isso, certo?
Lembre que o compasso sempre mostra o norte.
Bote o compasso para baixo junto com o mapa para que indique o norte.
Nós não podemos fazer isso.
Irá sempre mostrar aquela direção.
Vire o mapa assim.
Eu sou J.T, tenho 24 anos, e sou do Alabama.
Eu controlo uma fazenda de bovinos.
Eu fico no calor todos os dias, então eu estou
acostumado com a temperatura, mosquitos, coisas da natureza.
Tudo que você tem que fazer é achar 112 e alinha-lo.
É literalmente na divisa.
Eu sei que eu irei pegar um peixe
e eu sei que eu vou estar grato por providenciar isso,
mas isso tambem me colocará na frente dos outros.
O maior desafio para mim é interagir com o pessoal.
A água...
Você está com a bunda aparecendo desde o primeiro dia.
Isso será bom para as moças lá em casa.
Quando eu vi pelo menos um bom garoto do sul, à moda antiga
Eu pensei que eu estava um pouco ferrado.
Não nos imaginei conectados em muitos niveis.
Eu não sei o quanto ele vai gostar do ansioso judeu nova iorquino.
Se formos para o norte, nós demoraremos muito.
Se nós formos para a esquerda, nós cortaremos todo esse caminho.
Tudo bem.
Eu não estou tentando ser o lider ou coisa parecida.
Se isso nós fizer chegar lá, vamos.
Se isso nós fizer chegar até a Sandy mais cedo, eu estou nessa.
Sandy,
- Perfeito. - Sigam o J.T.
Só fiquem alinhados, Joe.
Sim.
Vamos, pessoal!
A gente consegue!
Isso é difícil.
É, está bem pesado.
O que diabos eu estou fazendo aqui?
Eu sou uma cabeleireira.
A última vez que eu acampei, acho que estava na sétima série.
Desculpe, desculpe.
Você está bem?
Descansar um pouco?
Tivemos um pequeno acidente.
Cara, o que mais você faz pra se manter em forma?
Como batata frita assistindo TV.
Não, é sério, você tem que fazer alguma coisa.
Eu malho. E vou pra academia.
- É? - Sim, eu vou a academia.
Eu acabei de voltar do Afeganistão, depois de 12 meses lá.
Eu estou na armada da Carolina do Sul.
Eu tenho 100 homens sob meu comando.
Eu sou bem ativo,
e eu sei como dar ordens.
Mas no Survivor todos tem suas cabeças feitas,
Então eu vou tentar ir o mais devagar que eu puder.
Porque eu não quero estar no comando.
Quem fica no comando não fica muito tempo.
Aqui é onde começamos.
91 graus para leste.
E temos que ir até o final, até que a gente ache a primeira árvore...
Eu me considero um último homem-aventura.
Eu sou treinador de futebol em uma universidade,
e no completo oposto disso é que eu sou maestro
e diretor artístico de uma sinfonia na Califórnia.
Nós vamos parar e olhar o mapa novamente.
Eu estou acostumado a ser um líder, inspirando,
e tirando o melhor de qualquer um,
porque como todos sabem, um time é tão bom quanto seu jogador mais fraco.
Eu quero Ihe dizer uma coisa.
Eu quero mudar esse jogo.
É a sobrevivência do mais fraco.
É a sobrevivência de quem não consegue sobreviver na selva.
E você e eu podemos mudar o jogo, o fazendo ser do mais forte.
Se nós olharmos para nossos antecessores seja um nativo americano,
ou seja um viking do norte, ou um guerreiro samurai,
eles queriam ter um oponente que valesse a pena lutar.
E morrer com honra e glória na batalha.
Eu sei que estou me honrando em falar sobre isso primeiro.
É disso que estou falando. Você e eu mudando o jogo.
O técnico veio logo,
e disse "eu quero Ihe dizer como estou jogando".
Ele meio que acendeu um sinal vermelho, pois:
um, ele está mentindo, e dois nós estamos aqui para jogar e ganhar,
e eu acho que nenhum de nós quer um técnico nesse processo.
Vamos nessa, gente!
Vamos arrebentar, certo?
- Vamos. - Vamos arrebentar.
Minha tribo andou a pé, e,
sabe, eu fui de helicóptero.
Eu não pude aproveitar, porque eu ainda estava irritada.
Pois a primeira coisa que eles quiseram fazer foi se livrarem da velha.
Estou feliz por estar aqui primeiro.
E eles não podem me ver,
com a emoção do primeiro voto.
Me assustou tanto.
Mas eu vou... eu vou ficar os 39 dias.
Eu vou mostrá-los.
Porque eu posso ser a mais velha, mas eu sou a mais velha e sábia.
E é... é nisso que eu acredito no fundo do coração.
Então, deixe o jogo começar.
Meu Deus!
"Bem-vinda ao acampamento!
Sua tribo decidiu te deixar para trás.
Agora é sua vez de tomar uma decisão.
Você tem algumas horas antes de a sua tribo chegar.
Você pode começar a aprontar o acampamento.
O que pode ficar a seu favor com seus novos colegas de tribo.
Ou...
Você pode usar esse tempo para procurar por um Ídolo de Imunidade escondido.
O que pode te garantir proteção.
Na primeira vez que "Jalapino"... " Eu não sei dizer isso...
Tanto faz... "... for para o conselho tribal. "
"Então o que você fará?"
Eu vou procurar o Ídolo! É isso que vou fazer "É melhor se apressar.
Sua tribo está a caminho.
"Um bastão marca o lugar, em sua maior praia.
Cave um pouco e assistência você achará. "
Eu estou indo para a praia, e eu vou achar o Ídolo.
Meu Deus!
Quando eu cheguei, e primeiramente vi todo
esse material e tal, madeira no chão, algumas coisas, e barbante,
Pensei que eu poderia ir até lá e fazer o acampamento,
Provavelmente eles não gostariam de qualquer forma,
porque uma mulher teria feito.
E isso ainda manteria meu nome naquele pedaço de papel.
Então eu vou procurar o Ídolo.
Esse é o objetivo, pois você deve ir pelo primeiro lugar, e essa sou eu.
Eu estou aqui na Timbira sozinha porque me acharam a mais fraca,
o que foi bem doloroso.
Mas eles não me conhecem.
Eu trago muito, muitas forças para cá.
Um bilhete.
"Bem-vinda ao acampamento.
Sua tribo decidiu te deixar para trás. "
"Você pode começar a aprontar o acampamento.
Ou pode usar esse tempo para procurar o Ídolo da Imunidade.
O que pode Ihe garantir proteção na primeira vez que
Timbira for para o conselho tribal.
Então o que você vai fazer?"
As pessoas podem pensar que essa é um ideia bem idiota.
Mas eu vou continuar aprontando o acampamento.
As pessoas dizem que as impressões são as que ficam, mas
eu espero mudar a opinião deles sobre mim.
Sim, eu poderia ir atrás do ídolo e me salvar,
e me proteger, mas meu objetivo é ter uma boa imagem para minha tribo.
Digo, se eu não me redimir,
eu vou ser desprezada por eles para sempre.
- Você já viu uma tarântula? - Ainda não.
Você vai saber quando eu ver uma tarântula.
Acho que estamos no caminho certo.
Vamos continuar.
Me diga que está vendo a bandeira.
Eu estou vendo!
Finalmente!
Antes do pôr-do-sol.
Minha tribo chegou.
Tenho que esconder esse bilhete.
Sandy!
Ele pode ser útil mais tarde.
Pois ainda não achei o ídolo.
Eles estão do mesmo tamanho?
Sandy? É você?
- Oi, Sandy! - Oi!
Eu sinto muitíssimo.
Porque nossa cabana ainda não foi construída?
Nós caminhamos por 4 horas carregando potes e melancias.
Aí chegamos aqui e Sandy não fez nada.
Aí pensei: Ótimo.
Você estava descansando e eu ainda tenho que fazer mais coisas.
Não me importo de que nome vocês me chamem, contanto que me deixem na tribo.
Todo mundo está rindo à toa
e sorrindo, mas todos votaram em mim.
Sabe, que vocês se danem!
Porque no final das contas,
quando formos ao Conselho Tribal todos vocês vão votar em mim de novo.
Agora, por que diabos eu iria gastar minha energia tentando
cair nas graças de vocês se vocês nem me queriam em primeiro lugar?
Não foi uma opção.
Vocês estão todos aqui.
Como pronunciamos nosso nome?
Eu falo "Jalapiño".
Sei o que eu tenho que fazer: achar o Ídolo.
Eu queria surpreendê-los ou enganá-los pelo menos uma vez.
Deixá-los escrever meu nome e dizer "Eu tenho o ídolo".
Adoraria fazer isso.
Vá devagar.
Não posso ver.
Cuidado com esses buracos.
Pule por cima deles, eu acho.
Temos que fazer fogo.
Pode ser meia-noite, mas precisamos fazer.
Cara, nossas bandeiras.
É nossa bandeira!
Sierra. Bom trabalho.
Vejo muita lenha.
Sierra.
- Sim? - Estamos em casa.
Onde você está?
Ela está fazendo muita coisa.
Você tem muita sorte de ter perdido aquilo.
Construí uma cabana para oito pessoas.
Obrigado.
Pessoal, o que eu queria dizer é que estava meio doente
e eu escondi isso porque achei que era uma fraqueza.
Eu provavelmente votaria em mim mesma se eu não soubesse
o que estava errado comigo, porque eu parecia mesmo cansada.
Mas você não poderia fazer o que nós fizemos hoje.
Eu não poderia, porque estava com febre.
Sierra é uma ótima e doce menina.
Ela tem um espírito doce.
Ela trabalhou muito e nós gostamos disso.
Mudou alguma coisa quando vocês descobriram que eu estava doente?
Sim, nos sentimos como um bando de... Mas, você sabe...
Mas vamos falar sério.
Você não pode mudar o que fizemos como uma tribo.
Uniu todos nós, e infelizmente,
Sierra não estava lá, e obviamente eu estou forçando os fortes a sobreviverem.
Acho que Sierra, apesar de ser incrível, tem que sair.
Todos nós podemos fazer fogo juntos.
Coloque esse troncos no chão e depois deite-os de lado
e você ainda está longe do chão.
As coisas no acampamento hoje estão indo bem.
Nosso abrigo já está construído.
O chão ainda não foi construído mas vamos melhorá-lo.
Vamos trabalhar um pouco mais.
Você tem que levantar isso e o lado bom
disso é que com a madeira que sobrou podemos fazer uma cadeira
ou construir uma parede.
Você acha que vai valer a pena?
- Eu não sei. - Vai demorar o dia inteiro.
É muito trabalho. Não sei se quero começar agora.
Vamos tentar construir tudo o mais rápido possível e depois relaxar.
É difícil manter minhas opiniões para mim mesma,
mas espero que minha tribo entenda
que abrigo é muito importante e que precisamos trabalhar.
Vou usar o banheiro.
E depois pegar tudo que nós precisamos.
Eu não sei. Tudo bem?
Tudo bem.
Vou procurar por aqui.
Tudo bem.
Certo, consegui alguns minutos.
E vou para a praia ver se consigo encontrar o ídolo.
E esse pode ser o graveto.
Pode ser esse graveto aqui mesmo.
Vou procurar o ídolo aqui porque esse é o graveto que marca o lugar.
Espero que eu ache.
Meu Deus!
"10 passos você andará, na direção da solitária palmeira.
a próxima pista você encontrará se cavar a areia"
"10 passos"
O que será um passo?
Passos, Deus, me dê uma idéia de quantos passos...
Eu não sei, isso é um passo?
Sério, aonde Sandy foi?
- Ela disse que ia ao banheiro. - Ela foi procurar umas coisas.
- Ah, sim. - Sozinha?
Isso é meio anti-social.
Um, dois, três, quatro.
oito, nove, dez.
Isso é meio cruel.
Em primeiro lugar, não sei o que são dez passos.
E há uma uma palmeira isolada,
para a próxima dica.
Estou no prejuízo agora.
Mas não vou desistir de procurar por aquele Ídolo.
Pelo amor de Deus.
É isso. Sem água. A água acabou.
Já havíamos esvaziado as garrafas que pegamos no caminhão.
Então eu, Debbie e Tyson decidimos ir lá e encher nossos cantis.
Vocês acham que devo manter minha cueca seca?
Sou de Utah, você pensa que eu estaria de camisa, gravata, óculos...
Mas provavelmente não faço o tipo de um mórmon comum.
Ele está pelado!
Provavalemente, sou um cara mais independente.
Bem, ele não quer as roupas molhadas para o desafio.
Isso não vai ser bonito.
ter alguém que te faça rir num lugar como esse,
onde todos estão sujos e cansados, acho que as pessoas gostam disso.
- Pode olhar se quiser. - E o seu "show", Tyson.
Mas quando o assunto é o milhão de dólares,
roupas de pele nos ombros, anéis caros nos meus dedos,
eu falo de coisas grandes.
Vou usar uma tiara. Uma tiara masculina.
Eles vão fazer isso?
Venham, pessoal.
Prontos para o primeiro desafio de vocês?
No desafio de hoje, seis membros de cada tribo,
Correrão sobre uma série de colinas de areia, e entrarão no rio.
Vocês devem recuperar sua balsa carregada com placas montáveis.
Um vez que trouxerem a balsa para a beira do rio,
Vocês desamarrarão os nós e então liberarão as placas.
Levarão as placas de volta ao início,
onde os dois membros de cada tribo restantes,
usarão as placas para construírem uma escada.
Cada placa é diferente e deve ser colocada no degrau correspondente.
Uma vez tendo todos os membros passado pela escada,
dois membros da tribo devem trabalhar juntos
para conduzir um pino por uma mesa de labirinto.
permitindo a vocês que liberem a bandeira da tribo.
Primeira tribo a levantar a bandeira, ganha o desafio.
Querem saber o que está em jogo?
Primeiramente, vocês jogam valendo fogo.
Uma pederneira.
E ainda jogam pelo mais importante nesse jogo:
Imunidade. Imunidade garante que não sejam eliminados.
- Vale a pena jogar? - Sim, senhor.
Darei um minuto para estratégia e então começaremos.
Construindo a escada para Jalapão: Taj e Sandy.
Construindo a escada para Timbira: Sierra e Erinn.
Todos os outros correm.
Aqui vamos nós. Pelo fogo e pela imunidade.
Todos prontos?
Já!
Podem correr, pular e voar sobre as colinas.
Ataquem.
Se mexa, vamos lá!
J.T segue na frente.
Todos devem chegar à balsa antes de desatar os nós.
Vamos lá, vamos lá.
Ambas as tribos na balsa ao mesmo tempo.
Jalapão voltando com sua balsa.
Timbira voltando com sua balsa.
Carolina se esforçando para se manter de pé.
Vamos, Carolina! Você consegue.
Tyson puxando o peso para a Timbira.
Não podem começar nisso antes de todas atravessarem a linha.
Todos, vamos lá!
Vermelho, estão indo bem. Preto, estão indo bem.
Comecem a desatar os nós e voltem ao início.
Só me deixa retirar.
Joe voltando pela Jalapão.
Tyson levando muito peso pela tribo Timbira.
Bom trabalho, Tyson!
Vamos, Joe!
Você consegue, Joe. Vamos lá!
Coloque isso aqui.
Carolina e Sydney sofrendo.
quando estiverem com todas as placas, poderão começar a trabalhar na escada.
Está 48ºC e isso influencia.
Três dias no Brasil, e as pessoas estão sofrendo.
Timbira, comecem a trabalhar na escada.
Jalapão, vocês devem pegar as placas de volta.
Vamos lá, crianças. Aqui vamos nós.
Me traga umas placas.
Jalapão começa a trabalhar.
Todos trabalhando na escada.
Sandy e Taj trabalhando pela Jalapão.
Erinn e Sierra trabalhando pela Timbira.
Preciso de três grandes na esquerda.
Jalapão consegue um pouco de vantagem.
Três e três.
Erinn e Sierra não se desperam.
Se mantêm calmas, tempo ao tempo.
Sierra se esforçando pela Timbira.
Essa é a próxima!
Sandy dando as coordenadas para a tribo Jalapão.
As duas pessoas excluídas, agora lideram as tribos.
É três-três sem espaços. É isso.
Jalapão aumenta a liderança agora.
- Tente esse. - Erinn.
Jalapão com a última peça.
É isso.
Vamos lá.
Sandy e Taj dão uma boa liderança para a Jalapão.
Bem aqui, bem aqui.
Vai flutuar.
Jalapao trabalhando no labirinto de mesa.
Empurra o seu pra baixo.
Sierra lutando para manter sua tribo na disputa.
Me dá outra!
Vocês estão bem perto, Timbira, bem perto.
Lá vão vocês!
Timbira, dois passos os separam da volta à disputa.
Pessoal, conseguiram.
Timbira completa sua escadaria.
Duas pessoas dentro.
Um desafio inicial bem difícil valendo imunidade.
Timbira trabalhando bem em equipe.
Erinn e Brendan muito rápidos no labirinto.
Não, desse jeito tá errado.
Spencer e Sydney com um pouco de dificuldade.
Timbira acabou com a liderança da Jalapão.
Estamos muito perto agora.
O caminho do meio na próxima curva.
Valendo imunidade. Ninguém quer ir ao Conselho Tribal.
Nada de bom acontece no Conselho.
Timbira agora um pouco a frente caso estejam certos.
- Tome seu tempo. - Timbira muito perto.
- Brendan e Erinn estão quase lá. - Tirem a vantagem.
Primeiro desafio, a primeira vitória está próxima.
É isso!
Timbira ganha imunidade!
Um, dois, três!
Timbira, Parabéns.
Fogo.
Fará a vida de vocês no acampamento mais fácil, certo?
- E imunidade. - Certo!
Timbira não vai ao Conselho.
Nenhum de vocês vai embora.
Jalapao, más notícias pra vocês, pessoal.
Conselho Tribal hoje à noite.
A primeira pessoa será eliminada do jogo.
e será da tribo de vocês.
Vocês terão a tarde para descobrir quem será.
Podem voltar ao acampamento.
Legal!
O Conselho era a única coisa que estava com receio
porque não quero votar na Sandy.
Quero dizer, ela trabalhou pra caramba no desafio.
mas eu não sei em quem mais votar.
Alguém quer ir na água bem rápido?
O desafio, foi dilacerante.
O voto é pra Sandy, infelizmente.
Mas em toda falha, há uma oportunidade de crescimento.
É uma das minhas frases preferidas.
O que nossa tribo faz melhor no acampamento?
Talvez deveríamos ser um pouco mais organizados.
Nossos pequenos projetos, Nunca os terminamos.
Nós sempre paramos. Nunca está feito.
Tipo nosso abrigo.
Adoraríamos fazer tudo isso, mas estamos desidratados e famintos.
Eu concordo totalmente.
Mas, sabe, está um pouco mais tranquilo hoje.
Vamos, enrolar, então...
como isso poderia nos ajudar no desafio?
- Só estou fazendo uma sugestão. - Não precisa se defender.
Só ouve um instante.
Assim que nós voltamos, estávamos com calor e exaustos,
Nós havíamos perdido,
e a primeira coisa que você vai dizer às pessoas é para arrumar tudo?
Arrumar o espaço ao ar livre?
Você está brincando?
Basicamente, quero dizer, você pode ouvir, não me importo,
mas eu só queria te dizer que ás vezes você entra em pânico e fica reclamando.
Eu sei.
Você precisa travar isso porque isso só vai causar tensão no grupo.
Vai causar frustração.
Só estou te dizendo meu ponto de vista.
Eu sei, por isso que estou dizendo pra você,
não vou ir e falar a outras pessoas.
Eu vou te chamar e falar.
Concordo totalmente com você.
Taj me chamou atenção e ela estava certa.
Quando é hora de trabalhar e as coisas precisam ser feitas
eu posso ficar muito teimosa e falar o que eu penso.
Agora eu tenho pensado em me analisar.
Sendo franco, a Sandy
nos degraus, fez um ótimo trabalho.
E para uma mulher de 53 anos,
Ela é forte.
Ao menos que todos morram, está certo que nos livraremos da Sandy.
o que eu discordo,
Eu sinceramente tomo partido da Sandy ou do que quer que nós queiramos.
Minha primeira impressão da Sandy
era de que ela poderia ser fraca nas provas.
Mas ela provou hoje, sabe, que nem tanto.
Ela fez um belo trabalho.
Ela está realmente dentro do jogo, e agora porque nós deveríamos,
baseados apenas em primeira impressão, algo do tipo,
e por nenhuma outra razão, nos livrar dela.
Então você sabe o que acontece e o que significa pro conselho ou não,
nós voltamos pra água e a primeira coisa que a Carolina
começou a falar que precisávamos arrumas as coisas do acampamento.
Ela é mais que bem-vinda por ter terminado os abrigos.
Sinceramente, não sei se a Sandy se saiu melhor que ela.
Foram tarefas diferentes, mas eu não acho
Eu não acho que Carolina se esforçou mais do que ela.
Entre Sandy e Carolina, é uma decisão difícil.
Pois elas se parecem muito em relação à performance nos desafios.
E como elas poderão levantar a moral do acampamento.
A primeira opção é óbviamente a Sandy só pelo fato da idade dela.
Mas Carolina pode ser muito mandona, e isso está ficando pior.
Ainda mais nesse ambiente, essa tendência de mandar pode só piorar.
Eu me sinto mal porque sinto que você e eu, tipo,
quando eu votei naquela senhora mais velha.
Eu senti que sabia que estava te machucando,
e quando eu percebi que estava, eu me senti muito mal de verdade.
E peço desculpas.
Me desculpe por ontem.
Gostaria que não tivéssemos perdido, e que você não tivesse que ir.
Tudo bem. Você não precisa pedir desculpas ou algo assim.
Mas se eu tiver que ir, que assim seja.
Estou feliz por estar aqui hoje. E espero estar aqui amanhã.
Mas acredito que a tribo votará em mim.
Então vou procurar o Ídolo.
Com certeza vou descobrir o que os 10 passos são.
E dessa vez vou cavar em cima de qualquer coisa, eu acho.
Atrás de cada um de vocês, há uma tocha.
Peguem uma tocha, aproxime no fogo e as acendam.
Essa é uma parte do ritual do Conselho. Pois nesse jogo,
o fogo representa a vida de vocês.
Enquanto estiver com fogo, ainda permanece no jogo.
Quando o fogo se vai, você também irá.
Esse será o caso de um de vocês nesta noite.
Certo. Vamos voltar ao início de tudo.
Sandy, em um período de apenas 5 minutos,
você foi eliminada da sua tribo, baseado em primeiras impressões
de que você era simplesmente muita velha para o jogo.
Bem, acho que juntei com a primeira resposta que dei, quando disse:
"Estou chateada". Pois eu coloquei meu coração nesse jogo.
E quero permanecer aqui.
O que vocês falaram a respeito da Sandy?
Vocês já a eliminaram.
Agora ela tem passe livre no acampamento.
Fizemos isso estrategicamente. Para manter o grupo mais forte.
Esse foi o nosso ponto de vista.
Esperávamos que ela estivesse ao menos pegando lenha quando chegássemos lá.
Sydney, você esperava que ela fosse melhor no trabalho no acampamento?
Com certeza.
Mas ela nos recebeu de mãos abanando.
E um dia depois ela estava um pouco diferente.
Então achei que ela estava sendo. Ela não fez muita coisa no acampamento.
Ela fez muitas coisas por si mesma.
Sandy, me deixa explorar isso por um minuto.
Me parece que tudo pelo que você passou no primeiro dia
era esperado que você se recuperasse no segundo dia.
Claro, mas eu só quis juntar meus pensamentos e tirar da cabeça.
Então poderia voltar mais positiva, e foi isso que eu fiz.
Então você está tentando imaginar:
"Certo. Eles me vêem com uma velha. "
Eu sei.
Você já começou a pensar em como mudar isso?
Não, porque sou a mais velha ainda assim.
Mas uma velha pode se adequar à tribo. Essas crianças podiam ser minhas.
Sandy, você é meio maluca?
Sou muito maluca.
Então você está acostumada com pessoas que olham para você...
e pensam: meio divertida, um pouco exagerada...
É assim que acontece comigo.
Não sei o porquê. Mas eu gosto.
Carolina, é justo votar na Sandy só pelo fato dela ser velha?
Ela não pode mudar isso.
Necessariamente, não acho que isso seja justo.
Mas senti que nosso time foi esperto.
Poderíamos explicar 100 vezes. Mas foi o que foi.
Qual você acha que foi a primeira impressão que tiveram de você?
Eu sou um pouco indelicada, não tenho medo de dizer as coisas.
Posso dizer que fui exigente com relação ao que se devia fazer.
Às vezes por ser direta, meus pedidos parecem meio choramingados
e eu preciso pensar antes de falar, falo disso abertamente.
Certo. Hora de votar.
J.T, você começa.
Carolina, espero que você seja a primeira eliminada e não eu.
Desculpe, Sandy.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a àrea do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Sandy.
Carolina.
Dois votos Carolina, um voto Sandy.
Carolina.
Três votos Carolina, um voto Sandy.
Carolina. Quatro para Carolina. Um voto para Sandy.
Primeira pessoa eliminada do Survivor Tocantins: Carolina.
São cinco, é o suficiente. Você precisa me trazer sua tocha.
Carolina, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Bem, duas coisas ficaram claras hoje no Conselho Tribal:
Vocês estão dispostos a mudar as primeiras impressões.
E estão dispostos a enganarem uns aos outros.
A boa notícia em vir ao Conselho Tribal,
é que vocês voltam para o acampamento com fogo.
Legal!
Obrigado!
Peguem suas coisas. Voltem ao acampamento. Boa noite.
=| Equipe Survivor's Team |= survivors.team@gmail.com
No próximo episódio de Survivor...
O jogo começa.
Se segura Sierra!
J.T não deixa Tyson se livrar da bola.
Candice tentando se levantar.
E uma chance muda tudo.
Eu fui completamente enganada.
Fui a primeira eliminada.
Não vou mentir. Estou chateada.
Isso é um saco. É constrangedor.
No entanto, acho que fui muito bem.
Acho que o que me eliminou foi a minha boca.
É uma lição que aprendi.