Ik heet Oliver Queen.
Na vijf jaar hel, kwam ik thuis met één doel, mijn stad redden.
Maar mijn oude aanpak was niet genoeg.
Ik moest iemand anders worden. Iets anders.
Ik moest de Green Arrow worden.
Wat voorafging:
Wanneer ga je het vragen? - Vanavond.
Dit is een kaart van Lian Yu en leidt naar waar Reiter zoekt. Om er te komen, heb ik jou nodig.
De restauratie van Starling Bay. Laat het zo. - En als ik weiger?
Het gevecht om Star City gebeurt niet in de schaduw, maar gewoon overdag.
Ik beloof u dat ik nooit zal stoppen met het redden van deze stad.
Ooit dacht ik dat het mijn fout was. Dat was het niet, wel mijn verantwoordelijkheid.
Hoe doen we het? - Het is best een goede opkomst.
Wie had kunnen weten mensen liever vuil ruimen dan vakantie vieren?
Niet slecht voor een hippe, liberale campagnevoorstel, toch?
Niemand houdt van 'ik zei het toch', behalve Star City blijkbaar. Tien punten erbij.
Ik heb een goedkeuringsclassificatie. - Inderdaad.
Welkom in de politiek, Mr Queen. - Mr Queen.
Ja. Excuseer me.
Hoe voelt u zich nu u zoveel mensen heeft geïnspireerd om hierheen te komen?
Dat heb ik niet gedaan. Dit is de stad die ik ken en herinner en die kunnen we weer zijn.
Mooi. Dank u voor uw tijd. - Graag gedaan.
Mooi gezegd. Had je die niet willen influisteren? - Ik had hem meer regels gegeven.
Mensen pakken vuilnis op, terwijl ze cadeautjes moeten uitpakken. Je hebt je roeping gemist.
Hoe is het met jou?
Mijn broer is thuis met de feestdagen. In een kooi, maar hij is er.
We krijgen Andy onder de invloed vandaan van Darhk. Dat beloof ik.
Als we de toxiciteit met 40% kunnen verminderen gemaakt door het organisme dat net opsprong...
kunnen we 12 dagen langer zwemmen, als het herstel consequent blijft.
Ze is een jongere versie van jou. Zo lief. - Te gek.
Iedereen schuilen.
Ik kan de drone neerhalen. - Nu is het goede moment daarvoor.
Schiet op.
Allemaal schuilen.
Alles goed met je?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S04E09: Dark Waters
Een hoopvolle dag op een betere morgen is veranderd in een wanhopige dag voor Star City.
Een terroristische aanval liet tientallen achter in kritische toestand...
nadat mensen Oliver Queen kwamen helpen om Star City Baai op te ruimen.
Ondertussen zoeken de SCPD naar de verantwoordelijken...
maar tot nu toe zijn er geen verdachten.
Nog nieuws over de slachtoffers? - Sommigen gaan naar huis, anderen geopereerd.
Het is een wonder dat niemand dood is. - Ondanks Darhks poging.
Is het zeker dat dit HIVE was?
Precies wat ik dacht.
Alles goed met je? - Er waren kinderen bij.
Het is Alex. Elk station in het land wil een commentaar van je.
Geen commentaar.
We moeten ze iets geven. - Wat moet ik zeggen?
Ik vroeg om te komen helpen en ze gingen bijna dood daardoor.
Als wij een plan hebben om Darhk te pakken, zal ik met de pers praten.
Ik weet dat HIVE wil dat deze stad sterft, maar een vrijwilligersevenement, het lijkt overdreven.
Darhk zei dat ik de baai met rust moest laten. Vandaag ging hij achter burgers aan.
Het is belangrijk voor hem. We moeten uitzoeken waarom.
Praten met mijn broer ging vorige keer niet goed. - Probeer het nog een keer.
Een paar weken in een kooi verandert je perspectief, geloof me.
We zijn er bijna, nog maar anderhalve kilometer. - Sinds wanneer is dat 'we zijn er bijna'?
Taiana, we moeten doorgaan. - Dat is wat jij wilt.
Mijn broer is dood en jij laat me marcheren. - Jij wilde Reiter terugpakken.
Ik wil de klootzak doden die mijn broer doodde.
Conklin is een verlengstuk van Reiter.
Wil je ze pijn doen, weerhoud ze dan van wat ze willen.
Je wraakbeeld is indirecter dan die van mij.
Je hebt gelijk, ik gebruik je. Je bent een duikinstructrice, dat heb ik nodig.
Ik beloof je, dat als ik krijg wat ik wil, zullen Reiter en Conklin lijden.
Wat zou Vlad willen?
Mijn vrienden denken dat je wilt praten, maar ik weet wel beter.
Je was altijd al een eigenwijze klootzak.
Foto's van Carly en Andy Jr.
Een echte vent had er al om gevraagd.
Carly huilde heel lang, omdat ze dacht dat je dood was. Andy groeide op zonder vader.
En jij liet het toe. - Dat was ik niet, maar H.I.V.E.
Ze doen alsof je dood bent en daardoor onvindbaar.
Floyd Lawton schoot me neer met munitie geleverd door H.I.V.E. Hij wist het zelf niet.
Je hebt je familie kapot gemaakt.
Je hebt nooit contact met ze gezocht. Niet een keer.
Hoe kon je zoiets doen?
Ik snap het. Toen kon het je niets schelen, en nu ook niet.
Dat je het even weet, je goede vriend Damien Darhk heeft vanmorgen de Star City Baai aangevallen.
Veel mensen zijn gewond geraakt.
De neuro-blokkers die hij gebruikte, zitten niet meer in je lichaam.
Dus chemisch gezien, ben je niet langer meer zijn slaafje.
Ik ben niemand zijn slaaf. En ook niet die van jou.
Wat is er met je gebeurd?
Als Damien Darhk je gehersenspoeld heeft, dan snap ik dat.
Maar volgens Darhk...
Vervoerde je in Afganistan drugs en wapens? - Ik deed wat ik moest doen.
Ik geef je een kans.
Een kans om jezelf te verlossen voor alles wat je hebt gedaan.
Ik moet geloven dat er ergens diep in jezelf je de juiste keuze wilt maken.
Dus ik vraag aan wat er over is van de broer waar ik nog steeds van hou...
Nog een keer, wat wil Darhk met de baai?
Weet ik niet.
Dag mam.
Godzijdank ben je in orde, liefje. - Ja, alles is goed.
Het is zo afschuwelijk.
Wie schiet er op mensen tijdens de vakantie? - Dat maakt het zo afschuwelijk?
Waarom lijkt het alsof de kerstman is langs geweest?
Dit is voor Oliver's campagne vakantiefeest.
Ik wilde er zeker van zijn dat je Joodse achtergrond aanwezig zou zijn.
Ik weet niet of die nog door gaat. - Onzin.
Dat is belachelijk. Je mag de terroristen niet laten winnen.
Ik ga even douchen.
Mam, is alles oké?
Is het de kerstverlichting? - In een ringdoosje?
Ik heb dit gevonden.
3 karaat prinses gesneden. Totaal geen troebelheid.
Ik wist dat Oliver van je hield, maar niet zoveel.
Hij gaat een aanzoek doen. Hij gaat me vragen.
Ik weet niet wie blijer is, jij of ik.
Bedankt voor jullie komst.
Ik probeer uit te zoeken wat ik met hen moet doen.
Ik zat te denken om de waarheid te vertellen.
Het is de enige manier. - H.I.V.E heeft meer mensen als ons.
Als we een kans willen om Darhk te stoppen, hebben we de hulp van de stad nodig.
Als we dit doen, worden we allemaal een doelwit. - Wij kunnen voor onszelf zorgen.
Breng ze aan het licht.
Iedereen, bedankt voor jullie komst.
De tragedie van vandaag laat ons weer zien dat we in oorlog zijn.
Al zes maanden worden we belaagd door een naamloze en gezichtloze organisatie...
die er alles aan doet om deze stad te vernietigen.
Jullie kennen ze als de Ghosts. Zij mogen dan anoniem zijn, dat is hun leider niet.
Hij heeft een gezicht en een naam...
en ik denk dat het de hoogste tijd is dat de mensen van Star City weten wie hij is.
Zijn naam is Damien Darhk.
Hij controleert de Ghosts namens een organisatie genaamd H.I.V.E.
H.I.V.E. wil deze stad laten uitsterven.
Ik zal deze laten rondgaan, de enige foto van Mr. Darhk...
aan elke nieuwsbureau en sociale media feed in het land.
Maanden lang zorgde deze man voor angst op de straten.
Ik stel voor dat wij hem bang maken.
We zetten ook een telefoonlijn open.
Individueel kan Mr Darhk ons misschien verslaan, maar gezamenlijk...
maakt hij geen kans.
Gefeliciteerd, Damien. Je bent beroemd.
Daarmee krijgen we zijn aandacht wel.
Doe jij de telefoonlijn? - Regel ik.
Goede jacht. - Dit is een heleboel aan Chanoeka.
Ja, voor je campagne vakantiefeest.
En geloof maar dat mijn geloof goed aanwezig zal zijn.
We hebben net een rode lap voor een stier gehouden.
Dat wil niet zeggen dat de stier direct aanvalt. - Of dat we onze levens stil moeten zetten.
Je mag helpen, vriend. - Nee, je kan geen granaat gooien en dan duiken.
John heeft gelijk. Hoewel de boodschap was om Darhk te ontmaskeren...
was de boodschap ook dat je niet bang was en het afzeggen van je kerstfeest...
Vakantie.
Je vakantie feest... is een tegenovergestelde boodschap.
Overleg met Lance, misschien kan hij wat extra beveiliging regelen voor dit vakantiefeest.
Mag ik je wat vragen? - Nu? Hier?
Ik bedoel, wat is je vraag?
Hebben we hier goed aangedaan?
Je bedoelt met Darhk?
Hij zal ergens een keer wraak nemen.
Als hij dat doet, zijn we er klaar voor.
Ik denk dat de drugs die de gevangenen hier voor Reiter verbouwen, zijn ware plan financiert.
Zoeken naar een soort van de mystieke artefact.
Hij houdt van gebeden en snuisterijen. - En kaarten.
Maar ik kan hier niets mee zonder een gedetailleerde kaart van dit eiland.
Reiter heeft die niet? - Ik heb hem niet gezien.
Maar Reiter is niet de eerste persoon die hier is gekomen sinds ik hier ben.
Als je hier bent met mijn kerscadeau...
dan mag je je mes of welk ander martel werktuig dat je wilt geven zelf houden.
Geen cadeautjes. In ieder geval niets wat is ingepakt.
Ik kwam alleen langs om te kijken hoe je je voelt.
Ik voel me geweldig. Heb niemand zijn nek willen omdraaien die me vuil aankeek...
sinds Damien Darhk zijn voodoo heeft gedaan.
Ik denk dat ik ben genezen, pa.
Dus je kunt dat dossier van die pedofiel, parkeerwachter of politicus houden...
of van wie dan ook van wie je denkt dat ik ga vermoorden.
Sinds je me hebt verteld over Darhk heb ik mijn mensen op onderzoek gestuurd.
Je houdt van jouw mensen.
Darhk's invloed op jou heeft niets te maken met het water van de Lazarus Pit.
Waarom heeft hij dan invloed op mijn bloeddorst? - Dat weet ik niet.
Er zijn weinig dingen waar ik bang voor ben...
maar ik begin te denken dat we nu te maken hebben met iets wat wel in die categorie valt.
Kom op, pa. Het is kerst.
We hebben te maken met universele krachten die ik niet begrijp. Beloof me dat je voorzichtig bent.
Ik zweer het.
Je maakte geen grapje over extra beveiliging. Waar heb je deze kerels vandaan?
Een vriend kent iemand die iemand kent die iemand kent.
Het zijn grote kerels. Ik pas er wel drie keer in.
Waar is Laurel? - Waarschijnlijk druk bezig met de hotline.
Ze zal nu wel blij met jou zijn.
Ligt het aan mij of heb je het leger ingehuurd voor de catering?
Eigenlijk zijn het mariniers. Ik ben John Diggle. Ik doe de beveiliging van Mr Queen.
Curtis Holt, ik werk voor Mr Queen's vriendin. Dit is mijn man Paul.
Een lekker ding. Goed werk, Curtis.
Was dat raar? - Een beetje.
Geen zorgen, je bent knap maar je bent van de andere kant en ik ben bijna verloofd.
En met bijna verloofd, bedoel ik helemaal niet verloofd.
Alles kan. Over een paar jaar. In een ander sterrenstelsel.
Sorry, heb je even? De brandweercommandant is er.
Fijn je te ontmoeten. Curtis.
Hoelang zijn jullie getrouwd? - Ongeveer vijf jaar nu.
Een winterbruiloft. Dat moet prachtig zijn geweest.
Het was zomer, eigenlijk. We zijn getrouwd op een boot bij het Great Barrier Reef.
Ik verstopte de ring op de bodem van het rif. - Je had geluk dat ik het vond.
Als ik het in een dessert had gestopt zoals hetero's, had je het nooit gevonden.
Heb je hem weleens taart zien eten? Hij kauwt niet. Hij verslindt.
Soufflé.
Alles goed, Felicity? - Ja, ik ga mijn moeder opzoeken.
Mam?
Ik zal me dit altijd blijven herinneren. - Sorry, lieverd.
Lieverd, ik wil je voorstellen aan mijn vriend, Quentin.
Ze is jouw moeder? - Hij is jouw vriend?
Zei je vriend? - Kennen jullie elkaar?
Ik dacht dat dit gewoon een afspraakje was? - Kan ik mijn moeder even spreken?
We zijn zo terug.
Laurel hoeft dit niet te weten.
Ik ga me straks bewusteloos slaan zodat ik dit ook allemaal vergeet.
Ja, prima.
Is hij niet geweldig?
Oliver wilde me drie maanden geleden vragen.
Drie maanden geleden. - Hoe weet je dat?
Een lang verhaal, maar hij wilde me vragen en toen kwamen we terug hierheen.
Waarom vroeg hij je dan niet toen jullie hier gesetteld waren?
Ja? - Laat maar.
Wat is er aan de hand?
Geen idee. - Is het Darhk?
Dat hij de reden is dat Laurel en Thea 3 maanden geleden voor onze deur stonden...
vlak voordat je een aanzoek wilde doen?
Voor je wat zegt, moet je weten dat mijn moeder de ring heeft gevonden.
Het is niet wat je denkt.
Dat ligt er aan of jij denkt, dat ik denk dat je een aanzoek ging doen...
en dat je van gedachten bent veranderd. - Dat ben ik niet.
Er is wel iets veranderd. - Alles is veranderd.
Waar we wonen, wat we doen, wie we zijn.
Ik wilde een aanzoek doen.
Maar toen kwamen we terug naar Star City en moest ik opnieuw nadenken over dingen.
Omdat je dacht dat ik nee zou zeggen? - Nee, omdat we een gevaarlijk leven hebben.
Maar ik koos voor dit leven en voor jou. Waarom kunnen we niet allebei hebben?
Malbec. Lekker.
Hoe wist je dat dit mijn favoriete wijn was? Zo stevig, zo vol leven.
In tegenstelling tot je beveiliging buiten.
Ter mijn verdediging, zij schoten eerst.
Mijn uitnodiging is zeker zoek geraakt.
Grapje. Dit is niet mijn soort mensen.
Ik wil alleen maar even praten met de man van de avond.
Wat wil je? - Iets wat ik blijkbaar niet kan krijgen.
Je loyaliteit, je trouw. Ik zei je dat je een prijs zou betalen als je zou weigeren.
Ik maakte die beslissing. Niet deze mensen. Laat ze gaan.
Ik wou dat ik dat kon doen. Echt waar.
Maar soms is de beste manier om iemand een lesje te leren niet hem te straffen...
maar degene waar hij om geeft te straffen.
Neem ze mee.
Ze hebben haar meegenomen. Ze namen mijn meisje mee.
Alsjeblieft. - Het komt goed.
Het komt goed. Ik krijg haar wel terug.
Ze hebben Thea ook meegenomen. - Zij redt zich wel.
Wat is er gebeurd?
Het ging alleen heel snel. John en Thea hadden geen schijn van kans.
Ik kon niks doen want dan zou Darhk weten dat we samenwerken.
Ik weet niet of dat de juiste keus was.
Het was de juiste keus. We moeten Darhk opsporen. Je moet alles opzoeken over hem.
Doe ik.
De politie zal je wat vragen willen stellen. - Zorg voor deze mensen. Zorg dat ze thuis komen.
Zorg dat ze medische zorg krijgen. Betaal het uit het verkiezingsfonds.
Doe ik. En de politie? - Probeer tijd te winnen.
Waar kan ik Damien Darhk vinden?
Waar is Damien Darhk?
We vinden ze wel. - Zelfs de Ghosts weten niet waar ze zijn.
Heb je nog nieuws van de tiplijn?
Alleen dat er veel gestoorde mensen in deze stad wonen.
Ga daar niet heen? - Waarheen?
Je speciale plekje.
Waar je jezelf overal de schuld van geeft. - Het is mijn schuld. Ik daagde Darhk uit.
Weet ik. We waren er allemaal bij toen je dat deed.
Ik wil burgemeester worden omdat ik mezelf kan beschermen en jullie jezelf ook.
Dat kunnen we ook.
Weet ik, maar hier hebben jullie niet voor gekozen. - We kunnen voor onszelf zorgen.
En dat is inclusief Felicity.
Je inspireerde veel mensen.
Inspiratie is niet wat Thea, John en Felicity op dit moment nodig hebben.
Ergens is er een Ghost die met me gaat praten.
Wat als dat niet gebeurt?
Dan zal ik er plezier in hebben om ze aan het praten te krijgen.
Ben je er klaar voor? - Ik hoop het.
Ik zie niet in hoe je kunt vrijduiken na slechts een paar instructies?
Sinds ik op dit eiland zit, kan ik veel dingen waarvan ik dacht dat ik ze niet kon.
Je bent een goede leraar. - Ik ga mee.
Ik ken het schip. Ik ben zo terug.
Ik wil elke agent op straat. Elke informant moet worden ondervraagd. Begrepen?
Lieverd, wat is er? Is er wat gebeurd?
Ik heb een boodschap van kantoor. We kregen een tip via de tiplijn.
Iets waar we wat mee kunnen? - Over jou.
Kom mee.
Werk je voor Damien Darhk?
Het is niet wat je denkt. - Je weet niet wat ik denk.
Darhk bedreigde je. Ik deed wat ik moest doen om je veilig te houden.
Echt? Wat dan, pa? Hoeveel mensen zijn er gestorven?
Hoe veel vaders, dochters? - Nul, hoop ik.
Ik was gewoon zijn ogen en oren. Eerst voor Darhk en de laatste tijd voor Oliver.
Oliver wist er van? - Ja, hij kwam er achter.
Eerst vond hij het maar niks, maar later begreep hij het.
Begreep hij wat?
Dat ik alles zou doen om mijn dochter te beschermen.
Oliver.
Heb je iets gevonden? - Alleen veel suïcidale Ghosts.
Hoe staan we er nu voor? - Slecht.
Je breekt hier nog makkelijker in dan in je vorige schuilplaats.
We hebben niet veel tijd. Onnodig om te zeggen maar ik ben niet zo dood als de mensen denken.
Wat doe je hier? - Mijn dochter loopt gevaar.
Had je niet moeten vragen waar ik bleef?
Wat is dit?
H.I.V.E. gebruikt polyfasische gecodeerde satelliettelefoons om te communiceren.
Hoe kom jij er aan? - Ik ben Ra's al Ghul.
Misschien kunnen we zo Darhk traceren. - Als Felicity er was misschien.
Op dit moment kunnen we alleen hun ruilen tegen mij.
Ik ga niet doen alsof ik begrijp wat er allemaal aan de hand is.
Maar het idee dat jij jezelf uitlevert aan Darhk, is wel het slechtste wat ik ooit heb gehoord.
Misschien, maar het is onze enige kans. Ik ben dit begonnen en moet het ook beëindigen.
Ik hoop dat jullie genieten van de stad.
We hebben een mooi symfonieorkest en de beste koffie van de westkust.
Prachtig.
Ms Fayad zei al dat je graag spelletjes speelt. - Spelletjes?
Ja, spelletjes. Nu verspil je gewoon onze tijd.
We kwamen hier voor je vooruitgang met Genesis, niet voor je persoonlijke vendetta.
Je bedoelt de vrienden van Oliver Queen. - We hebben grotere zorgen dan een verkiezing.
De Star City Baai is betrokken bij die verkiezing, dus het is onze zorg.
Het gaat nu erg snel, erg interessant worden.
Ik was verrast door je telefoontje. En nog wel op onze beveiligde telefoon.
Je bent beter dan dat je laat blijken. - Je kunt beter hopen dat dat niet waar is.
Hoe noem je een man, die de man bedreigt die alles wat hem dierbaar is gevangen houdt?
Geen idee. Idioot?
Je hebt mijn vrienden niet vermoord. Je wilde een punt maken.
Dat heb je gedaan.
Dat heb ik nog niet gedaan.
Ik ben er. Laat mijn vrienden gaan.
Het spijt me, dacht je dat dit quid pro quo zou zijn, Mr Queen?
We hadden een deal. Laat mijn vrienden gaan. - Geduld.
Weet je wie de gaskamer heeft geperfectioneerd? De nazi's.
Jarenlang vroeg ik me af waarom de wereld zou toestaan dat deze monsters bestaan...
laat staan welig tieren.
Toen realiseerde ik me dat de wereld ze nodig had.
Zo afschuwelijk als het klinkt...
de mensheid heeft zo nu en dan een nieuw begin nodig.
Die tijd is nu gekomen. - Wat is dit?
Een demonstratie van het project waarmee je ons gaat helpen...
wanneer we je installeren als burgemeester.
Zie het als de levensverzekering voor uw vrienden en familie.
Dank je wel voor je dienstverlening, je inzicht en je geloof in mij.
Je zult voor altijd een deel zijn van H.I.V.E.
Het gas is actief.
En bedankt voor het doen van het voorwerk door de baai af te schuimen.
Mijn mensen gebruikten de haven om een bepaald type alg te kweken.
Die ons in staat zou stellen dit ongemerkt te doen.
Spelbreker.
In ieder geval duurde het langer dan bij de vorige. Ik denk dat we dat hebben gewonnen.
Laten we doorgaan met de verhouding van het gas aan te passen.
Als je me had verteld dat ik er ooit aan zou wennen je zo aangekleed te zien...
Excellent. Je hebt je pak aan. Geen masker voor jou?
Niets voor mij.
Als we achter Oliver aangaan, waar neem je dan niet een paar van je Ninja vrienden mee?
Ik kan de Leage niet inzetten tegen de H.I.V.E. - Weet je waar Oliver is?
Een verlaten industrieel complex buiten Pennytown.
Zou Darhk gecontroleerd hebben of hij een tracker had?
Ik weet zeker dat hij dat deed. Damien is zeer grondig.
Maar ik heb Oliver voorzien van dezelfde bijzonder nano-technologie...
die hij vorig jaar op mij gebruikte.
Hoe zit het met mij? - Nee, je zult je dekking bij Darhk prijsgeven.
Die is al grotendeels prijsgegeven.
Kun je ons alleen laten? - Graag.
Ik heb zelf al genoeg vader/dochter drama's in mijn leven.
Veel geluk. - Dank je.
Vergeet niet dat we tegen de klok vechten.
Als dit erom gaat dat je me niet meer vertrouwt na gewerkt te hebben met Darhk...
Nee, juist het tegenovergestelde.
Je hebt dingen gedaan die jij jezelf nooit zal vergeven omdat je mij beschermde.
Ik ben echter degene die zelf beslist of ik iemands bescherming nodig heb.
Dat is niet hoe het ouderschap werkt, lieverd.
Ik denk dat we het wel eens zijn dat onze relatie een beetje onconventioneel is.
Het masker is daarvoor de eerste aanwijzing.
Luister, lieverd. Wees daar voorzichtig.
Ik zou niet weten wat ik zou doen als er iets met je zou gebeuren.
In feite is dat niet waar. Ik weet precies wat ik zou doen.
En het zal afschuwelijk zijn.
Deze mensen zijn vrijwilligers? - Ware gelovigen, ieder voor zich.
Ik zal jullie wat privacy geven om afscheid van elkaar te nemen.
Zijn John en Thea in orde? - Ja, dat denk ik wel.
Vertel me niet dat jij je leven inruilde voor de onze...
want dat zou de buitengewoon oude Oliver zijn.
Ik moest mijzelf overgeven. De enige manier om te weten waar jullie werden vastgehouden.
Een klein probleempje. Twee als je denkt dat Darhk zijn afspraak houdt.
Wat gebeurt er als cavalerie opduikt en de Green Arrow is er niet?
Darhk is slecht, niet dom. - Daar is voor gezorgd.
Het moest zo zijn.
Omdat jij denkt dat we in deze situatie zitten door jouw beslissingen?
Ik vind het vervelend om dit tegen je te zeggen, maar je bent niet mijn baas...
en ik ben degene die beslist of ik iemands bescherming nodig heb.
Maar tijdens het feestje zei je dat je mij ten huwelijk zou vragen.
Je deed dat niet omdat je niet zeker was dat onze relatie dit soort leven kon overleven.
Het was een vakantiefeest. Ik wilde meer zeggen, maar we werden aangevallen.
En hier zijn we, vechtend.
Ons een weg door het gevaar heenvechtend in plaats er van weg te rennen.
Is dat niet het belangrijke punt in het huwelijk?
Door de moeilijke tijden heenkomen omdat we samen zijn, niet ondanks?
Gewoon, dat je het weet, als je mij zou hebben gevraagd...
zou ik ja hebben gezegd.
Bedankt dat je bent gekomen. - Wat is er aan de hand?
De deal is dat ik mezelf hier overgeef en dat je mijn vrienden laat gaan.
Laat me gaan. - Dit spijt me erg.
We hadden een deal.
Ik denk dat, zoals jij je ons gesprek nog zult herinneren, onze deal onder zekere aannames was.
Nietwaar, slechterik, weet je nog? - Je laat ze gaan.
Dat zal ik. Menselijk gesproken. - Als je dat doet verlies je alle macht over mij.
Fout. Zolang ze in leven zijn heb je iets om voor te vechten.
Dat is wat ik van jou wegneem. Maar maak je geen zorgen, het is pijnloos.
Meestal toch.
Zoek naden. Deze plek is misschien niet 100% verzegeld.
Ik hou van je.
Oliver, maak je geen zorgen, er zijn genoeg vissen.
Als je blondjes wilt, kan ik er binnen 20 minuten één bij je thuis hebben.
Eén die ik niet zal doden.
Kom op, laten we gaan.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik ben hier. - Is dat mijn vader?
Echt? Hier ben ik, klaar om het voor de nacht gelijkspel te noemen.
Jullie kunnen gaan.
Zoals de kinderen zeggen, Ik heb het onder controle.
Je hebt echt niets geleerd, is het niet? - Ik heb wel iets geleerd.
Hallo, daar.
Waar is Malcolm?
Daar ga je.
Ik ben zeer benieuwd om te zien wat er onder dat masker is.
Het lijkt erop dat je ook een beetje doodgaat.
We kunnen deze mensen niet achterlaten.
Als ze ook maar lijken op de mannen in de gaskamer, doen we dat wel.
Ze lijken zeker op Darhk's mannen in de gaskamer.
Is dat het beste wat je kan? Jullie zijn met vier tegen velen van ons.
Nu zijn het er vijf.
Ik dacht dat je had besloten geen bescherming van iemand nodig te hebben.
Ik bracht de cavalerie mee. Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Laten we gaan.
Goed nieuws. Ik laat je lang genoeg leven om mij je kleine groene maatje te laten doden.
Uit de weg.
Weet je zeker dat Darhk de explosie niet overleefde?
Heb je dan nooit griezelfilms gezien? Deze jongens blijven niet dood.
Vooral als je geen lichaam kunt vinden. - Je bent een pessimist.
Het goede nieuws is, dat wat Darhk daar voorbereidde, wij hebben vernietigd.
Waar is Merlyn? - Hij zei dat Leaguezaken zijn aandacht vroegen.
Ik kan het niet geloven maar ik sta bij hem in het krijt.
Ik hielp ook een beetje. - Ja, dat deed je.
Moesten we niet naar die dinges?
Welke dinges? - Het is een verrassing.
Jij bent niet de enige die een geheim kan bewaren.
Wat is er gebeurd? - Een haai.
Ik denk dat ik niet lekker smaakte.
Dat zal een litteken achterlaten.
Hallo, Taiana.
Je bent minder dood dan iedereen dacht dat je was.
En jij bent dan misschien geen spion, maar je bent zeker een leugenaar.
Wat betekent dat je waarschijnlijk liegt geen spion te zijn.
Ik ga ervan genieten je in stukken te hakken.
Wat wil je? - Met je praten.
Ik dacht dat je dat had opgegeven.
Totdat ik je sekteleider Damien Darhk ontmoette.
Het is geen sekte. - De man heeft mensen, gewone mensen.
Eerlijke mensen, zo gehersenspoeld dat ze bereid zijn voor hem te sterven.
Denk maar wat je wilt denken. Het is een vrij land.
Tot nu toe.
Dit ben jij niet.
De man die ik kende trok me uit een diepe put...
overtuigde mij om door te blijven gaan toen ik dat niet zag zitten.
Nee, wat je niet zag, is de man te zien die ik werkelijk ben...
en al die tijd vlak voor je neus stond. - Dus mijn broer is een spook?
Prima, dan zullen we je als een spook behandelen.
Je problemen met de vrijbuiters worden steeds erger.
Kalmeer, Ms Nixon. Focus op het hier en heden.
We zijn ongerust dat u ons niet op het rechte pad houdt.
Nee, ik weet precies waar we naartoe gaan.
Prachtige, nietwaar? En ik hou zelfs niet van maïs.
Ga je gang, adem in. Zuig het op.
Vertel me waaraan het u herinnert. - Het lijkt zo echt.
Ik vergelijk het met de lucht op de Everest.
Beetje dun, misschien, maar net genoeg om de dingen interessant te houden.
Ik dacht dat de test had gefaald. - Niet de laatste.
Dankzij de alg die we verkregen uit de Star City Baai.
De lucht hier beneden is nu perfect in te ademen. We zijn precies op schema.
Fase 4 begint nu. - Wat betreffende Oliver Queen?
Dit is allemaal het idee van Alex.
Hij wilde de mensen laten zien dat jij je niet laat kennen.
Het enige wat je moet doen is een schakelaar indrukken en een toespraak houden.
We wachten hier op je totdat je klaar bent. - Kom met me mee.
Dank u.
Deze week werd net zo'n evenement door terroristen onderbroken.
Maar jullie zijn hier vanavond om die mensen een heel eenvoudige boodschap te sturen.
We laten de duisternis niet winnen.
We zijn hier allemaal bijelkaar om samen een kaars aan te steken.
Verenigd.
Deze daar, mogelijk gemaakt door jullie allemaal...
en mijn dank is groot aan iedereen.
Er is één persoon in het bijzonder die ik heel dankbaar ben.
Jij.
Iemand die naast me heeft gestaan in de donkerste dagen.
Zij is het die mijn weg verlicht.
Felicity Smoak...
Wil je mij de gelukkigste man op deze aarde maken?
Ja? - Ja.
Het ziet er hierbinnen zelfs groter uit.
Maar om je de waarheid te zeggen, het blinkertje kan me weinig schelen.
Alles waar ik om geef ben jij.
Wat is er aan de hand?
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitle.org -