Wat voorafging...
Vertel me alles over de organisatie van Mr Boss.
We moeten zombieratten maken om te kijken of deze Utopium echt werkt.
Dan kan ik samen zijn met Major.
Dat was de mix waarmee ik het middel wilde maken. We zijn terug bij af.
Iemand gaat de stad door en maakt zombies af.
Jij en ik komen er wel. -Zombie-ik is anders dan m'n oude ik.
En Liv dan? -Hoe extreem zijn haar stemmingen?
Ze kan nogal grillig zijn.
Het waren de hersenen van een labiele stalker.
We moeten deze keer volkomen eerlijk tegen elkaar zijn.
Sta op, trut.
Jij jaagt op de zwakken. Voel m'n woede.
Ik ben The Fog en vanavond zit ik vol gerechtigheid.
Jij zit fout. Je gebruikte m'n vinger om m'n mobiel te ontgrendelen.
Je las m'n sms'jes, stuurde een sms'je aan iemand met wie ik ooit heb gedatet.
Waarom stuurt ze je halfnaakte foto's van zichzelf?
Dit lijkt Groundhog Day wel. Ik kan mezelf niet blijven herhalen.
Waarom vertel je me niet de waarheid? -Ik doe al vijf uur niks anders.
Houd daarmee op.
Ik sms niet meer met haar sinds wij weer bij elkaar zijn.
Hoe weet ik dat je niet met een vaste telefoon belt?
We leven niet in 1987. -Ik kan er niets aan doen, Major.
Eerst verdedig je jezelf en dan kom je met hersenen aan. Wat mag 't zijn?
Allebei. Van het ene op het andere moment.
Als jij al niet weet hoe je het hebt, bedenk dan hoe het voor mij moet zijn.
Sorry dat ik ronde 3008 onderbreek, maar we hebben een lijk, Liv.
Ik was al bang dat dit zou gebeuren.
Dat iemand een man met een cape zou vinden in een vuilniswagen?
Vrij specifieke angst. -Het hele korps kende hem.
Chris Allred, oftewel The Fog. Overdag was hij leraar handenarbeid.
Maar 's avonds ging hij de straat op. Hij zag zichzelf als een superheld.
Dus hij was gek. -Sorry.
Had Seattle een wreker genaamd The Fog? Waarom wist ik dat niet?
We hebben een paar zogenaamde superhelden.
Ik moet even opnemen. Babineaux.
Sorry als we je wakker hebben gehouden.
Ik ben al blij dat het niet Major is. Ik was de hele nacht bang dat je zou flippen.
Hoed je voor een zombie die denkt dat ze geminacht wordt.
Ik dacht het niet alleen. Hij kreeg een sms'je...
Houd op, alsjeblieft. Nee.
The Fog had een overval verijdeld. Het slachtoffer bekijkt foto's op het bureau.
Ik ga met haar praten. Je hebt kans dat een van de overvallers de dader is.
Klim erin en duw hem deze kant op. -Meen je dat?
Of dacht je dat ik de lijkzak neerleg en wacht tot hij er vanzelf in rolt?
De doodsoorzaak is hoofdletsel van een stomp voorwerp.
Hij heeft diverse oudere wonden. Z'n ribben zijn meermalen gebroken.
The Fog ving klappen op voor het grotere goed.
Hij leidde criminelen alleen maar af. Hij choqueerde ze met z'n maillot.
Het is nobel om het gevaar op te zoeken en onschuldigen te beschermen...
om een symbool van hoop te zijn en de wereld te tonen dat je iets kunt doen.
Ik vind het belachelijk. -Zou je dat ook tegen Batman zeggen?
Als hij echt was? Ja. -Je moet je meer openstellen.
We weten niet welk trekje van Chris Allred dominant zal zijn.
Leraar of superheld?
Ga je van gebouwen abseilen of kan ik een kruidenrekje verwachten?
M'n relatie overleeft die stalkerhersenen niet. Allebei is goed.
Ik weet het niet. Volgens mij ben jij een geboren superheld.
Pardon. Weet je hoe laat het is? -Tijd om eerlijk te zijn.
Dat was wel een zielige poging.
Ik zeg niet dat je op je best moet zijn, maar...
Ik denk dat jij kunt volstaan met hallo zeggen en jezelf voorstellen.
Ik vind de gereedschapsriem van The Fog indrukwekkend.
Karabijnhaken.
Grote knikker. Altijd handig.
Mace? Nee, wacht. Het is chloroform.
En het handigste gereedschap om misdaad te bestrijden: ducttape.
Het slachtoffer heeft de daders herkend. Ze zitten in het systeem.
Ze zitten niet in het systeem.
Ze zijn het systeem.
Ja, ik volg je niet helemaal. -Er zijn slechte mensen in de wereld.
We stoppen ze in kooien, verwachten dat ze veranderen.
Dat doen ze nooit. -Geen kruidenrekje dus.
Ik heb uitgezocht waar ze voor het laatst werkzaam waren.
Het waren twee collega's. Ga je mee? -Voor gerechtigheid maak ik tijd.
Er klopt iets niet aan deze plek.
Het hangt in de lucht. -Aan de kant.
Kijk, dat is nog eens een boom. -Een nobele zilverspar van zes meter.
Dat is hem. Ik heb hem eerder gezien.
Mr Boss, het hoofd van de grootste criminele organisatie in Seattle.
Dus wat deze kerstman aan deze stad geeft, is misdaad.
Wat kan ik voor u doen? -Kent u deze twee mannen?
Carlos Rena en Jerry Byrd. -Nee, volgens mij niet.
Kent u een wreker die zichzelf The Fog noemt?
The Frog? -The Fog.
Nee, die ken ik niet. Wat is een wreker precies?
Dat weet u. Een superheld die opkomt voor de zwakkeren.
Ik wil u niet zeggen hoe u uw werk moet doen...
maar ik zou 's avonds in het donker een schijnwerper met z'n logo laten schijnen.
Dan vindt hij u vast wel. -Hij is gisteravond vermoord.
Z'n lijk is hier in de buurt gevonden.
Deze stad. Ik moet weer terug naar de kinderen.
We willen toch niet dat ze achter de waarheid komen over mij?
U weet wel. Dat ik niet echt de Kerstman ben.
Hij nam ons bij de neus. -Dat had ik door.
Ik heb ook mensen naar het woonadres van de overvallers gestuurd.
Je gaat eraan.
Wacht.
Vind je kruisje rondje altijd zo spannend?
The Fog is aangevallen door een man in een pak. Iets met kruisje rondje.
Dat is Hashtag. Ik laat hem oppakken. Nog zo'n grapjas met een masker.
Weet je waar hij te vinden is? -Je hoeft Hashtag alleen te hashtaggen.
Hij gaat dood. Je moet me helpen.
We wachten meestal tot ze dood zijn voor we ze halen.
Wie heeft hem neergeschoten? -Dit is zo erg. Je moet iets doen.
Verdomme, Don E. Ik deal hersenen. Ik ben geen arts.
Wie is deze arme kerel?
Weet je wie dit is?
Waarom heb je hem in hemelsnaam hiernaartoe gebracht?
Super Dead is gewoon te raar om te zeggen.
'Help me, Super Dead.' Mighty Whitey. Hoe klinkt dat?
Dan word ik de favoriete superheld van de Ku Klux Klan.
Dat is waar. Wat vind je ervan om jezelf dr. Power te noemen?
Dead Power? Dr. Dead. Wat dacht je van Snow Woman?
Omdat je ijskoud bent, mogelijk dodelijk en...
Een vrouw. Slim, hoor.
Idealiter is je naam symbolisch...
en correspondeert hij met je uiterlijk en/of je krachten.
Oké. Denk hier even over na. Niet meteen nee zeggen.
Ol' Scratchy.
De stad redt het niet met een symbool. -Ga zo door.
Ik volg je en teken alles op voor de striproman.
Jij? -Tweeling. Ik ben Scott E's broer.
Je snapt het niet helemaal: jij komt lijken halen.
Gelukkig voor ons allemaal is dit lichaam nog niet dood.
Ik denk dat we al te laat zijn. -Nee, z'n hart klopt nog. Heel flauw.
We zijn geen SEH. Hierop zijn we niet toegerust.
Hij gaat dood, en dan kom je hier...
Ik wilde je eigenlijk bij mij laten komen, maar je komt toch niet.
Hij heeft bradycardie. Hij redt het niet. -Nou, er is wel een manier.
Voor je zelfingenomen gaat doen...
deze man is de enige die weet waar je versneden Utopium kunt vinden.
Het echte spul. Als hij sterft, is ook onze hoop op een middel weg.
Waarom zouden we je geloven? -Je zult de gok moeten nemen.
Ik kan niks zonder versneden Utopium. Dat lukt gewoon niet.
Krab hem en dan heb je vanmiddag alle versneden Utopium die de dokter wil.
En hij waart nog onder de levenden. -Misschien wil hij wel liever dood zijn.
De tijd dringt.
Laten we mojito's gaan drinken om het te vieren.
De volgende ploeg komt zo. Dit krijg ik niet uitgelegd.
Ik rits je weer dicht, vriend. Ga maar liggen.
We komen langs om te kijken hoe 't met hem is en om de Utopium op te halen.
Ik kijk ernaar uit.
Fijn dat je er bent, Hashtag. Je had ruzie met The Fog en hebt hem bedreigd.
Dat was niks. -Je hebt hem geslagen.
Hij had erom gevraagd. -Hoezo?
Hij dacht dat hij de grote man was. Hij maakte me altijd zwart bij anderen.
En hij vroeg me niet voor z'n superteam.
Weet je hoe nadelig dat uitpakt voor m'n marketingmogelijkheden?
Ooit van Snake Bite gehoord? Maar je kent iedereen van de Justice League.
Dat bedoel ik. -Vanwaar een team?
The Fog verwachtte iets groots. Hij kon dat niet in z'n eentje aan.
Weet je wie er nog meer deel uit zou maken van dit team?
Ik ben toch wel neergeschoten, hè? -In je buik, ja.
Het was goor. -Ik ben dus niet gek.
Hoe voel je je? -Doezelig. En ik heb enorme honger.
Ja, ga maar even zitten.
Ken je de film Dawn of the Dead? -Die heb ik gezien.
Weet je nog hoe ze zich in een winkelcentrum opsloten?
Jij bevindt je buiten dat winkelcentrum.
Je bent een zombie.
Je ging dood. Om je te redden hebben we je door een zombie laten krabben.
Ik heb misschien iets overgeslagen. Zombies bestaan.
Dus het feit dat ik zin heb in... -Hersenen? Ja, dat is een zombieding.
Maar vrees niet, alles komt goed.
Doe wat ik zeg, en je krijgt alle hersenen die je nodig hebt.
Ik heb hersenen nodig. -Sorry, wauw.
M'n 'Welkom bij Team Z'-speech kan beter. Ik had foldertjes moeten maken.
Je moet hersenen eten. Als je dat niet doet, zal je geest...
Je vlees sterft af. Het hele gebeuren.
Maar daar hoef je je geen zorgen om te maken. Ik geef je hersenen.
Je krijgt spray-tan, een doos haarverf en zo ga je gewoon door.
Vertel me wat ik moet doen om die hersenen te krijgen.
Heerlijk, die proactieve houding.
Ghost Cobra, Gray Area...
Superfly, Mega Fist, Blue Swallow.
Agent Babineaux heeft jullie hulp nodig. En ooit zullen jullie hem nodig hebben.
Zie hem als jullie Jim Gordon. -Dat ben ik niet.
Dat klopt. Hij is wie hij is: agent Clive Babineaux.
Onthoud die naam. Jullie vriend bij de politie.
Waarom wilde The Fog een superteam vormen?
The Fog hoorde dat Mr Boss een lading wapens binnen zou krijgen.
Mr Boss dus? -Hij zei dat het zware wapens waren.
Wat was het plan?
We waren nog niet echt aan het plan toegekomen.
Mr Boss, wapens. Dat is supergevaarlijk.
Jullie stellen me teleur. -Ja, dat zei The Fog ook al.
Sorry, overdag werk ik in een sapbar. Ik ga geen misdaadbaas aanpakken.
Oké, sorry dat ik stoor.
Het lijk van een van je overvallers is net gevonden.
Waar is het lijk?
Ik weet niet hoe ze hem daar ongemerkt in gekregen hebben.
Hoe hoog zou die boom zijn?
Een nobele zilverspar van zes meter.
Z'n keel is doorgesneden. -Visitekaartje van Mr Boss.
Hij is post mortem in de boom gehangen.
Ik heb iets. North Palmetto Street 447.
North Palmetto 447. Daar woont Mary, het slachtoffer van de overval.
Wat moet hij met haar adres?
Hij was vast bang dat Mary hem en z'n maatje The Fog hebben zien doden.
Hij wilde bewijs tegen hem wegwerken voor Mr Boss erachter kwam.
De mannen van Boss worden nooit voor moord opgepakt.
Hij doodt ze. Hij wil ze niet de kans geven om te praten.
Ik stuur agenten naar Mary's huis.
Laten we dit snel afhandelen. Blaine moet nu de Utopium wel hebben.
Jullie zijn precies op tijd voor Drake's eerste voeding.
Het is intens, man. Hersenen eten, of niet? Dat is de vraag.
Je moet ze leren eten. -Kun je ze niet op smaak brengen?
Het eten is niet best meer sinds iemands vriendje m'n kok heeft afgemaakt.
Arme Don E hier moet ze nu zelfs met pepperoni eten.
Dat is beter. Dank je. En ik moet je bedanken voor 't redden van m'n leven.
Kijk over een paar weken nog eens verder.
We willen de Utopium nu hebben. -Ik heb slecht nieuws.
Hij wist waar de Utopium was, zei je. -Dat weet hij ook, maar in het algemeen.
Vertel onze vrienden je verhaal maar.
Een oude schoolvriend van me, Vic, was een drugsdealer.
Hij is m'n compagnon. -En de mijne.
Hij verloor z'n been in Afghanistan.
Hij kon geen werk vinden en begon met dealen.
Z'n straatnaam is Pogo, omdat hij zo'n kunstbeen had.
Hij belde me vanuit een kofferbak.
Hij en een andere dealer, Larry, hadden condooms vol Utopium geslikt.
Die wilden ze op Ibiza verkopen en daar gaan feesten.
Iemand was erachter gekomen. Toen hij belde, wist hij dat hij zou sterven.
Stelen van Mr Boss is gevaarlijk. -Hij had het achterlicht kapotgetrapt.
De Jensen Watertoren was 't laatste dat hij zag. Toen hoorde ik een schot.
Dus we hebben twee lijken vol versneden Utopium...
begraven in een graf ergens in de buurt van die watertoren.
Ga dan graven. -Een naald in een hooiberg, man.
Wie zegt dat wie hen begraven heeft de Utopium er niet uit heeft gehaald?
Mr Boss is er nog naar op zoek. -Hoezo ben je neergeschoten?
M'n compagnon Don E probeert de verloren lading te vinden.
Hij hoorde dat Drake iets wist en liet die informatie in verkeerde handen vallen.
Er brandt iets aan.
Iemand is even weg geweest. -We moeten weg.
Ik ben de tweede overvaller op het spoor. Carlos Rena is diabeet.
Als hij zich schuilhoudt, krijgt hij z'n medicijnen niet.
Z'n neef is verpleger. Ik laat mensen voor zijn huis posten voor het geval dat.
We hebben gevaarlijkere zaken op te lossen.
The Fog had gelijk over Boss' wapens. Ik zag een van z'n mannen schieten.
We moeten hem oppakken voor die wapens op straat komen.
Doe rustig. We kunnen niet zomaar binnenvallen. Er is een protocol.
Eerst gerede aanleiding, dan een bevel.
Ik ben de gerede aanleiding. -Liv, je weet hoe dit werkt.
Rechters gaan niet af op visioenen.
Je had iemand naar dat slachtoffer gestuurd.
Hij zegt dat de deur openstond. Alles lag overhoop. Ze is spoorloos.
Dit is wat ik...
Het is goed. Het komt goed.
Stop. Ze dwingen me op zombies te jagen.
Ze dreigen m'n vriendin te vermoorden. Zij is ook een zombie.
Dus jij bent de boeman?
De boeman?
Degene die zombies vermoordt.
Volgens m'n pooier loopt er een boeman rond die zombies uitschakelt.
Je pooier?
Ik was een callgirl. De normale, menselijke soort. Rijke klanten.
Toen nam er een mysterieuze man contact met me op.
We spraken af, en raad eens wat ik de volgende ochtend ineens lekker vond.
Hersenen. -Precies.
Die klant komt weer terug, verwelkomt me bij Team Z...
en zegt dat ik nu een zombie ben.
In ruil voor hersenen moest ik z'n zombiecliënten bevredigen.
Dat is vreselijk.
Ik werd genaaid om een zombiehoer te worden.
Daarvoor was alles op mijn voorwaarden.
Ik was heel selectief en haalde de griezels eruit.
Ik had een paar gulle vaste klanten.
Een beetje werken, veel verdienen, m'n leven leiden.
Voor ik zombie werd, ging ik twee keer naar Japan.
Cambodja. Malta.
Ik heb drie weken lang foto's gemaakt van de baai van Kotor in Montenegro.
Heb jij deze allemaal gemaakt? -Ja.
Misschien waren m'n keuzes anders dan die van anderen, maar ze waren van mij.
Ik vond m'n leven leuk. -Nu kun je niet zomaar vliegen.
Al kon ik het, m'n spaargeld is op. Ik word betaald in hersenen.
Ik heb seks voor eten. Probeer daar maar eens mee te leven.
De zombiemannen kunnen altijd hun gang gaan.
De rest van de tijd haat ik mezelf onder de douche.
Geef me m'n wapen en vertrek. -Je wilt het niet echt doen.
Hoe graag wil je dood als je een uur lang kerstlichtjes uit elkaar hebt gehaald?
Ik wilde sfeer creëren.
Het is vreselijk om een zombiehoer te zijn.
Een zombiehoer zijn als je de hersenen van een non hebt gegeten...
of van een man met dementie, is erger dan erg.
Een tijd terug heb ik een hert neergeschoten.
Ik ben sinds m'n 16e veganist en nu heb ik Bambi vermoord.
Jij hebt een zombievriendin. Je weet wat hersenen met haar doen.
Het komt scherper in beeld.
Of een pooier me nu de baas is of een stel hersenen...
ik ben er klaar mee.
M'n wapen?
Wat? Wil jij de eer hebben?
Weet je hoeveel Max Rager ik vroeger dronk?
Ik heb ze jaren draaiende gehouden. -Dan maak je deel uit van het probleem.
Ik werk m'n lijst zo langzaam mogelijk af.
Ik weet bijna zeker dat hij m'n vriendin en mij uiteindelijk ook vermoordt.
Je kunt toch wel iets doen.
De eigenaar van het bedrijf denkt dat hij iedereen de baas is.
Ik wil dat tegen hem gebruiken.
Jij bent het goede vriendje dat me altijd ontglipt.
Ik weet het niet. -Je doet dit allemaal voor je vriendin.
Dat moet ze toch wel waarderen?
Ze weet het niet.
Ik kan het niet vertellen. Liv zou Vaughn proberen te stoppen.
Dat zou haar dood worden, en dat kan ik niet riskeren.
Dat wil ik niet riskeren.
Het is bijna een sekte. Hij biedt ze onsterfelijkheid.
Ik werk aan een plan, maar ondertussen moet ik zombies blijven ontvoeren...
ze weghalen bij hun familie en laten zien dat ik een goede soldaat ben.
Ik weet vrij zeker hoe Liv dat ziet.
Dat vindt ze verwerpelijk.
Ik vind dat in elk geval.
Je rukt mij niet weg uit m'n leven of bij m'n geliefden.
Ik heb niemand en ik wilde toch al sterven.
Dit moet jouw makkelijkste klus zijn.
We weten veel over jou, Carlos.
We wisten dat je naar je neef zou gaan voor insuline.
Je hebt met The Fog gevochten op de avond van z'n moord.
De vrouw wier tas je wilde stelen, heeft je geïdentificeerd.
Ze zei dat The Fog haar gered heeft.
Ik heb niemand vermoord. Ik heb ook niemand overvallen.
Je zogenaamde slachtoffer Mary Contreras... Ja, ik ken haar naam.
Ze was geen schoolmeisje dat op straat slenterde met haar tasje.
Voor de duidelijkheid, er zat ruim 50.000 dollar in die tas. Niet van haar.
Leg uit.
Ze liep het huis van Mr Boss binnen tijdens een spelletje pokeren.
Ze trok een Glock en beroofde een paar zeer gevaarlijke mannen.
We zaten haar achterna toen The Fog ons besprong.
Ik ben The Fog. En vanavond zit ik vol met gerechtigheid.
Wat is dit nou weer?
Die vrouw is je moordenaar. Ze moordt niet voor het eerst.
Dus Mary vermoordde je partner? Pakt ze jullie omdat jullie getuigen zijn?
Dat doet Mr Boss. Jerry en ik waren de beveiligers bij het pokeren.
We verknalden het en Mr Boss tolereert geen mislukkingen.
Er zit een terugslagbuffersysteem op. Je hoeft dus niet in te zitten over je nek.
Echt een droom. Tenzij je natuurlijk niet houdt van accuraat schieten op afstand.
Ik heb je laten zien wat ik heb...
Wie ben jij in godsnaam?
Vind haar. -Kom op.
Kom op.
Oké, serieus.
Wat moet jij voorstellen?
Ik ben de nachtmerrie voor Kerstmis.
Wat ben jij?
Gewoon een meisje met een masker dat haar burgerplicht doet.
Ze wilden me vermoorden.
Bel de politie. Ik bind ze wel vast.
Wat je ook bent, ik wil niet dat je achter mij aan komt.
Graag gedaan.
Ik moet je om een gunst vragen. -Wat je maar wilt.
Als dit niet werkt, als er geen middel komt...
Dat komt er wel. -Maar als dat niet zo is...
wil ik niet terugkomen als zombie. Niet zo.
En zeker niet als zo'n hersenloos, kwijlend monster dat je in films ziet.
Er komt 'n middel. Straks stuur je me ansichtkaarten uit Tasmanië.
Maar als dat niet zo is...
doe je het dan?
Beloof het me.
Ik beloof het.
Moet je hier m'n arm voor hebben? -De nek is het beste.
Maak je geen zorgen. Het zal geen pijn doen.
Liv? Gaat het?
Gezien de bult op je hoofd ben je flink hard geraakt.
Kalm aan.
Is iedereen al gearresteerd? -Is wie gearresteerd?
Mr Boss' mannetjes die de wapens kochten. Waar zijn de wapens?
Heeft de politie ze meegenomen? -Ik weet niets van mannetjes of wapens.
Ik ben hier vanwege Contreras. Clive denkt dat ze The Fog gedood heeft.
Ze wilde mij vermoorden, maar... -Mr Boss kwam je redden.
Hij belde ook de politie. Hij is nu op het bureau met Clive.
De vrouw die u neerschoot...
schijnt bezoekjes te brengen aan pokeravondjes...
en uw vrienden te beroven.
Wie heeft dat gezegd? Als dat waar is, weet ik nergens van.
Ik kwam in het magazijn m'n kerstmannenpak ophalen.
Ik zag dat die vrouw je partner neer wilde schieten.
Het is een kerstwonder. -Wat hebt u met de wapens gedaan?
De kisten met geweren. Uw handlangers verkochten ze.
Ik ben accountant, geen superschurk.
Ik weet niets over handlangers of wapens.
Jij was het enige illegale in mijn pakhuis.
Er stond een koffer met honderdduizenden dollars.
Ze ziet spoken.
Mr Boss zegt dat Mary Contreras je neer wilde schieten. Is dat waar?
Liv? -Het is waar.
Nou, dan.
Voor wat het waard is, ik zal geen aanklacht tegen haar indienen.
Het zijn de feestdagen. Daar word ik een goedzak van.
We gaan.
Waarheen, baas? -Eens kijken wat de kerstvrouw doet.
Het maakt niet uit wat je zag. Je werkt voor de politie.
Je kunt niet zomaar binnenvallen. -Daarom droeg ik een masker.
Iemand moest iets doen. -En met welk resultaat?
Wat als Mr Boss er niet was geweest?
Waarom was hij daar eigenlijk? Vind je dat niet verdacht?
Je doet wel vaker gekke dingen, maar dit gaat te ver.
Dat is mijn fout. Je bent geen agent maar zo behandel ik je wel.
Clive... -Jij en ik...
Deze vreemde relatie...
is voorbij.
Ik heb dit nodig. Dit is het enige wat ik heb.
Sorry, Liv.
Gekruide appelcider hoort bij de feestdagen.
Ik wil geen ruzie maken.
Ik heb eens goed nagedacht en ik denk dat ik nu begrijp...
wat die hersenen met je doen. Ik wil meer met je meeleven.
Er zit bloed in je haar. Is dat een kogelgat?
Deze hersenen waren intens. -Ja, ik zag het op het nieuws.
Hij was ook superheld.
Misschien is er een manier voor jou om aan hersenen te komen die milder zijn.
Ik heb gelezen over research met synthetische hersenen.
Het is nog niet zover. -Die ga ik niet eten.
Misschien is het dan niet nodig dat...
Wat? Ik een doel dien?
Als ik hersenen moet eten, help ik ondertussen moorden oplossen.
Oké, deze hersenen hebben blijkbaar invloed op je.
Dat bedoel ik. Je denkt dat je het nu begrijpt, maar dat doe je niet.
Dit zijn niet de hersenen, Major. Dit ben ik.
Sorry, maar hoe moet ik ooit weten wie wie is?
Kunnen we gewoon even eerlijk zijn?
We weten allebei diep vanbinnen dat dit niets kan worden.
Ik ben veranderd.
Je houdt van de vrouw die ik ooit was. Je tolereert de vrouw die ik nu ben.
Wie je nu bent, is tijdelijk. -Deze hersenen zijn tijdelijk.
Maar geen seks, verandering van persoonlijkheid is nu normaal.
En daar zijn we allebei niet blij mee. Dat zijn we niet.
De waarheid is...
dat we bij onze eigen soort horen.
Is dit...
Gaan we uit elkaar?
We moeten wel.
Het zal niet voor altijd zo zijn.
Ravi zal een middel vinden.
Misschien.
Wees voorzichtig.
Het subject behield gedurende 162 dagen een normale staat.
De terugkeer naar de zombievorm was plotseling en volledig.
Er waren geen waarschuwingstekens.
Als de rat terugkeerde naar de zombievorm...
is het zeer waarschijnlijk dat dat ook zal gebeuren met genezen mensen.
De terugkeer doet ook twijfelen aan alle theorieën over een middel...
en laat alle hoop in rook opgaan.
En als er inderdaad geen hoop meer is, waar leven onze zombies dan nog voor?
Vertaling: BTI Studios Sync: Stevo