Anteriormente en ER
Creo que no nos han presentado adecuadamente
-Soy Cate Banfield -¿Cómo pudo dejarle ir?
A mí tampoco me gusta, pero él forzó la situación
Lucien...no seas idiota. Vuelve al trabajo.
Mi trabajo me hace difícil tener una vida social normal.
-A mí también -Somos colegas del trabajo
Así que ... no quiero ir a tomar café, o una copa contigo...
Ni ahora...ni nunca
Los nuevos internos. Bienvenidos al County
La aventura acaba de empezar
ER URGENCIAS 15x04 www.TusSeries.com
La evaluación de Daría fue un atípica dolor de pecho. Y yo concuerdo.
Recibirá el alta después de medicamentos y un electro.
Esto no es una ronda
Y si se cae muerto en la cocina, va a ser porque nos olvidamos de...
-¿Embolia? -No
-Los síntomas son intermitentes -¿Y una angina?
Se quejó de dolor abdominal
-¿Le aburro Dr.Gates? -No , perdone
He tenido turno a las 6:30. Mi cerebro está aquí pero mi cuerpo no.
Si el dolor es por debajo del diafragma tienen que pensar en una disección aórtica.
-Hagan una tomografía. -Muy bien apuntado ,Dra.Banfield
Si pueden aprender algo nuevo en cada caso serán brillantes cuando acaben su orientación.
Y para que puedan subir al siguiente nivel, cada interno tendrá asignado un mentor.
Gates , te quedas con Wade
Brenner, Martin. Morris, Sánchez.
Mentores , adonde vayan ellos, vais vosotros.
Entonces Brenner se puede ir.
- Le gusta ofender mientras enseña. - Te equivocas
Se harán críticas mutuas diariamente
Ahora a trabajar
-Vamos a ver a los pacientes -Los paramédicos han traído a una niña de 9 años
¡Esto es ridículo!No necesito internos criticándome
Qué pena , porque tenía pensado ponerte una queja por esa corbata
-¿Qué le pasa a mi corbata? -¿Me han llamado para consulta?
Esta corbata es Italiana
-Es bonita -No me toques
Preséntame al paciente antes de prescribir algo.Y...
...discutiremos el diferencial hasta que lleguemos a un consenso.
O lo puedo hacer sóla y luego me puedes decir si estás de acuerdo.
- Ativan administrado. - Hola cirujano
Herida triple en el vientre despuÃ©s de tomar crack anoche
Es bastante fuerte
Varios cortes en el vientre
- Parece superficial... ¿Andrew? - ¿1% de epi?
-Exactamente -¿Te alegras de volver?
Si,lo estoy.Y te agradezco lo que hiciste por mí.
Sólo le dí un poco de apoyo a Neela
-Oí que fué idea tuya. -Fue solo una tontería
Si alguna vez necesita algo,Dr.Brenner,pídamelo.
Le debo una.
Lo sé.Lo sé. Me encanta el Lago Ginebra.
Sólo quería...estar aquí
Perdone , está rota. Pruebe en la esquina.
Llevo fuera de Chicago tanto tiempo que estar en casa parece estar de vacaciones.
Ok, el próximo mes. Lo prometo. Nos iremos al lago.
Ahora vuelve a trabajar a ganar algo de dinero.Te llamo después.
-¡Oh,Dios! -¡Tengo un arma!
-¡Dame la cartera! -¡No tengo dinero!
¿Eres idiota? ¡Vamos ,sácala!
Subtítulos llg
Yo... ¿saliendo? Venga Ray...
¡Sal de casa, Neela! LA VIDA NO ES EL COUNTY
Tengo vida social
La semana pasada salí con unos amigos a tomar unas copas
No te miento
¿Que quienes son mis amigos?
Está bien , ok , yo...
Me quedé dormida viendo la televisión
Deja de reírte de mí
No soy una perdedora
¿Has visto como limpiar el aparato de la córnea?
Si , asusta un poco. ¿No puedo agujerear el ojo , verdad?
Como máximo 1mm
No puedo respirar... ¿Qué coño me habéis hecho?
Otra patada más y te mandaba a la morgue.
-¡Ella me atacó! -Víctima de agresión...
-Fué en defensa propia.Él me asaltó -Me ha roto el pecho
-¿Está bien? -Estoy bien
-Trauma en cabeza,pecho y abdomen -¡Denme algo para el dolor!
-Vamos a verla eso -Tiene una contusión muy fea
-Sólo necesito hielo -Hematoma.Posible rotura de la órbita...
-Está bien.Rápido. -Vamos
-Baja respiración en la parte izquierda. -Estoy de acuerdo
-No me puedo creer que intentase robar a una doctora. -No es sólo una doctora .Es la Jefa.
¿Y eso cómo es? ¿Lleva un distintivo o algo?
-No , pero es la que más manda aquí -Dios...mátame
El golpe fue en la región de las costillas hasta la axila
¿Qué tenemos que hacer,Tracy?
Fractura de costilla , pulmón colapsado. Necesita un drenaje torácico.
No necesariamente
Si fuese un simple neumotórax lo tratamos con una válvula.
-Vamos a ello -¿Vas a hacer de malo?
-Yo no estoy de acuerdo -Yo tampoco
Como ha sufrido un trauma, necesita el drenaje en caso de que se presente una hemorragia. Bisturí
Voy por el
¿Por qué le vamos a meter una "manguera" si se lo podemos quitar con una "escoba?
-Tiene sentido -Oximetría 98. Presión 122 sobre 78
Por ahora está estable
Podemos esperar a los rayos-x y luego veremos lo que hacer.
Y como no tenemos hemotorax, lo haremos a mi manera.
Izquierda...derecha
Arriba...y abajo
Nervios visuales intactos
Ha hecho un buen trabajo con ese tipo.
Hago Taekwondo para trabajar el cuerpo, no para usarlo así
Pues parece que le ha sido útil
Cuando se tiene una fractura de la órbita...
...la parte inferior queda desplazada...
...lo que parece ser este caso.
-Vamos a hacerla unas radiografías. -No necesito rayos
OK , entonces solo me centraré...
...en las heridas,¿le parece bien?
¿Se ha roto, eh?
Mi marido me lo regaló en nuestro primer aniversario.
-¿Le llamamos para que venga a recogerla? -No ,no. Está trabajando
No necesito que venga a recogerme. No me voy a ir
-Debería irse a casa -Tenemos la pizarra llena
Nos ocuparemos
Llega un paciente en 5 minutos
-¿Todo bien,Dra.Banfield? -Si,estoy bien
-¿La han puesto la anti-tetánica? -Si, claro que sí
-¿Cuánto tengo que introducir? -Menos de 10cm
-Ahora acopla la válvula. -Lo siento, lo siento mucho
¿La apunta con un arma y luego pide disculpas?
¡No era un arma! ¡No era un arma!
¿Quién diablos asalta a alguien con un rotulador fluorescente rosa?
Quizás un niño jugueteando en el bosque.
- El tubo de conexión va a la bolsa de recolección. - Lo tengo
Cierre la válvula para un único camino, para que no entre aire o sangre en el pecho.
Un uso poco frecuente de la válvula
Apenas era un neumotórax
-Vamos a llevarle a la sala de confinamiento -¿Confinamiento? No quiero ir
Allí no se ocuparán de él. Manténganlo en observación
Si lo llevamos a confinamiento las enfermeras podrán hacerse cargo
Es un gilipollas ,pero es nuestro paciente.
Escúchenla. Ella es la jefa
-Nos vemos... -Hey
-¿Qué tal tu noche fuera? -Bien
-¿Lista para el partido de hoy? -La madre de Judy me lleva dentro de 1 hora
Perdona por no poder ir... Es su primera vez como extremo izquierda.
Daria, Sarah. Sarah, Daria.
-Buena suerte -Gracias
-¿Qué haréis después? -Pizza, película...
-¿Por qué hablas así? -¿Así cómo?
"Así"
-Me duelen las muelas -Abre la boca
-No eres dentista... -Abre la boca
-¿Un piercing en la lengua? -Es sólo una joya
¿Dónde te lo has puesto?
Anoche en casa de mi amiga. Su hermana mayor me lo hizo.
-¿Acaso no mola? -¡No , no mola!
¿No necesitas autorización de los padres para hacer algo así?
-Ni que hubiese matado a alguien... -¡Lo has hecho! ¡A mí!
Vete a la sala de descanso
¡No lo entiendo! ¿Para qué sirve un piercing en la lengua?
Las chicas lo suelen hacer, ya sabes... para dar placer a los chicos.
O eso he oído
Julia O'Fallon.Se cayó desde un muro de 2m .
-Trauma en cabeza y fractura del fémur. -Ok,¿cómo estás July?
Estoy bien...sólo un poco mareada
¿Va a necesitar inyecciones? Odia las inyecciones y la sangre.
-Primero vamos a examinarla. -Vas a estar bien,cariño
Protocolo de trauma y traed un rayos-x portátil. Vámonos
La digo continuamente que si quiere ser gimnasta necesita practicar más.
-Pero no en aquel muro. -Pupilas iguales y reactivas.
Buena respiración
-Me duele -Te van a curar ,cariño
105 sobre 70 y taquicardia en 120
-¿Eso es malo? -Puede ser a causa del dolor
-Pues denla algo -También puede ser de la hemorragia
...y en ese caso los analgésicos pueden ser peligrosos. Denos un segundo
Trauma en la cabeza... fractura del fémur.
Comprobaremos el vientre y el cuello y la llevaremos a hacer una tomografía.
-Me parece bien -¿Qué es esa cosa?
Es para una transfusión sanguínea. Pero tu hermana no lo necesita.
El bazo parece estar bien...
¿Y aquí es dónde guardan los tubos y esas cosas?
Eh..no . Sal de ahí
Claire...
¿Qué te dije sobre tocar las cosas cuando veníamos hacia aquí?
¡Quédate junto a mí!
Pulso en el pie por encima de dos e iguales.
La presión ha caído. Sistólica en 80
Ok, una unidad por cada 20kg
¿July?¿Estás bien?
-¿Estás bien?¿July? -Tengo que...
-Saturación en apenas 88 -100% en el respirador
-Kit de intubación y tubo del 6.0 -¿Qué está pasando?
Puede ser el golpe en la cabeza, o la pérdida de sangre. Denle oxígeno.
Buenas noticias,Frida. No tiene rota la cadera
¿Está seguro? A mí me parece rota
-Fué una mala caída -Pensé que me la había roto
-¿Y el vientre? -Una gastritis normal.Sin problemas
Tu paciente ha tenido una infección en el post-operatorio.
-Ya nos hemos ocupado. -Menos mal que lo localizaste
-¿Andrew? Ven conmigo. -¿Le importa,Dr.Dubenko?
No,no hay problema
Tomo bloqueadores, tengo esofagia. Lo he intentado todo.Nada me ayuda.
Tal vez si dejase de fumar...
¿Y cómo voy a aguantar todo el día?
Tengo 80 años.Es mi única alegría.
Bueno, también tomo éxtasis.
¿Tienen fiesta en el asilo?
Se quedaría sorprendido con lo que hacen las chicas de mi edad
Mire Frida , no quiero que se vuelva a caer
Voy a pedirle al personal ...
...que la ponga una barandilla en su cuarto.
Y si no se mueve mejor... le daremos un andador.
Y deje de tomar éxtasis.
¿Hace visitas a domicilio,Simon? Estoy despierta hasta mi siesta de las 7.
Tiene que escuchar al Dr.Brenner, Frida, y estará bien . Escúchele.
-Interesante uso de la válvula -¡Si!¿Cómo está?
Como puede. ¿Cómo está la Dra.Banfield?
Entera.Todavía está trabajando.
¿Qué haces aquí?
Pilates.Me caí del aparato
Ryan,termina estas historias y búscame.
Deje que la lleve yo mismo. Es una de mis pacientes VIP.
-Ha subido la presión y la saturación. -Está mejor.¿De verdad vamos a intubarla?
No querrás que tenga una parada durante la tomografía.
Vamos a ponerte un tubo en la boca,July. Cuando te despiertes,te ayudará a respirar.
-No lo quiero... -No va a dolerte , te lo prometo.
Necesito ir al baño
Ponerle lido,fent y atropina
Tienen tiempo, va a estar dormida unos 3 minutos
Ahora volvemos
-Etomidato y sux. -Ventílela.Enseguida acabamos
-Mamá dice que me caí. -Aparato comprobado
No me caí...
Ella me empujó. Ella me empujó.
-Entonces,¿cómo has estado? -Bien
Ha sido difícil...mi madre era toda mi vida
- Al menos te tuvo a ti... - Y...
...empaquetar todas las cosas fué muy raro, ¿sabes?
Nuestra vida reducida a una venta en el garaje
Y si no consigues vender las cosas un sábado por la mañana...
...las acabas dando a caridad el domingo por la noche.
Mi padre murió hace 1 año y la cosa todavía no ha acabado
¿Sabes que todavía no he desconectado el teléfono?
A veces llamo para...
...oir su voz en el contestador.
Descansa.Voy a pedir unos rayos.
-¿Has visto mi derivación de diálisis? -Si , la mandé de vuelta
Lucien,espera
Tengo algo que hablar contigo
La Dra.Rasgotra descubrió un absceso en un paciente.
-¿Alguna complicación? -No, no, yo sólo...
Creo que podría ayudarme porque quiero agradecerla...
-No , absolutamente no -¿Por qué?
Soy cirujano , no Cupido
-Sois colegas , amigos... -No. Trabajamos juntos
No sé nada de su vida personal
Sabes lo que le gusta... lo que no le gusta...
En el quirófano...
...cuando salgo del hospital... ahí es dónde termina nuestra relación,¿ok?
¿Puedo hacerte una sugerencia?
Búscate a otra para usarla y luego ignorarla,¿ok?
Neela no se merece eso
Muchas veces cuando padres se empeñan en que los hijos lo hagan lo mejor posible...
-...acaban por perder la paciencia. -Yo no creo en eso
-Ella dice que usted la empujó -¿Está de broma?
Han llegado los rayos-x
Tiene antiguas fracturas múltiples
-Es una atleta -Tiene 13 años
Claire... Ven aquí
Tú viste a tu hermana caerse. Diles lo que pasó
Ahora no es el momento para estar callada. ¿Qué viste?
Estaba en mi cuarto...y la oí gritar.
Continua
Déjela hablar, Sra. O'Fallon.
Miré por la ventana y estaba en el suelo
-¿Y yo no estaba por allí , verdad? -Verdad
Por eso fuí a llamarte
-A tu cuarto. -Ven
Ya lo han oído
Claire, ya puedes volver
Vamos a tener que llamar a Servicios Sociales de todos modos. Tienen que ver el caso
¿Creen que la empujé?
Esto es una locura
Hagan lo que tengan que hacer pero por favor, atiendan a mi hija.
-Este es tu primer trauma conmigo.Mira y aprende. -OK
Pasajera de 68 años , accidente de coche, está consciente , taquicardia en 110.
-El tipo se saltó un semáforo en rojo. -El hijo, Chuck. Rehusó tratamiento.
-Soy el Dr.Brenner.Ella es la doctora Martin. -Tiene dolores, ¿Cómo está de grave?
Algunas fracturas en las costillas.
Nada de eso suena muy grave. Estará bien.
Necesitamos examinarla por completo antes de hacer un diagnóstico.
¿Qué tal tu examen de fisiología respiratoria?
Creo que he suspendido
Yo sentía lo mismo después de cada examen en la facultad
Tal vez necesite un mentor
-He oído que eres una estrella de rock -¿Lo has oído?
Estaba buscándote. La madre de Judy ha llegado
Ok, buena suerte y vuelve después del partido.
-¿Y la pizza y el cine? -Eso no va pasar
Dile a la madre de Judy que te traiga directamente aquí
-¡Y quítate eso de la lengua! -¡No!
-¡Si! -¡No me lo voy a quitar!
-¡Quítate eso de la lengua! -No me lo voy a quitar.
Lo harás cuando vuelvas ¡Y si es necesario usaré los alicates!
-Tenéis que tener "la charla". -No,no,no,no...
Si practica el sexo así, puede coger una ETS
-No es una broma -¡No me estoy riendo!
Una mujer debe de tener "la charla" con ella. De hecho, ¿por qué no lo haces tú?
-A mí no me corresponde -Oye,si ,si,si...
Si un día Alex necesita tener una charla de hombre a hombre , te haré ese favor.
Alex tiene 15 años , ya tuve esa conversación con él cuando tenía 10 años.
- ¿10? - Si
¿No era un poco joven?
Protocolo de trauma.Tipo de sangre,radiografía de cuello,pecho,pelvis...
...húmero izquierdo,tomografía de la cabeza , abdominal, pelvis...
Tracy primero completa el examen y después pides las radiografías.
-¿Adónde iba,Sra.Harding? -A todos los sitios
¿Richard?
Llama a la aseguradora
Esos idiotas intentaron engañarme a los 67.
Mama, soy Chuck, tienes que calmarte
Pulmón izquierdo dañado. La respiración empeora.
Presión 95 sobre 60
Que alguien...encienda la parrilla
Estoy pensando en cocinar algo
Tiene Alzheimer , puede resultar algo confusa...
-Tracy , pon otra vía -¿Lo intento con otra subclavia?
Sólo un corte periférico
¿Tiene otros problemas médicos?
No , era fuerte como un toro. Ni siquiera tomaba Aspirina.
Quería dar un paseo... por eso la llevaba en el coche.
-La sistólica cae a 80. -Llamen a Cirugía
Necesita intubación,drenaje torácico y una vía central.
Que alguien...abra la puerta
Este es un buen caso para la enseñanza
-¿Dónde vive,Sra O'Fallon? -Nos acabamos de mudar a Bridge Port.
La compañía para la que trabajo ha abierto una nueva tienda allí.
Esta es nuestra tercera mudanza en tres años.
Debe de ser duro estar mudándose todo el tiempo.
No , no lo es. Viajamos bien
Todos perdemos la paciencia alguna vez con nuestros hijos.
¿Qué hace cuando eso pasa,Sra.O'Fallon?
Cuento hasta diez...
Les digo que se sienten , que piensen en lo que han hecho y luego hablamos sobre ello.
Estamos sin catéter de succión. Yo voy a coger uno.
¿Les grita?
Si
-¿Acaso no está permitido? -¿Se pone agresiva con July?
Sea honesta.Va a hablar con sus dos hijas
Si , tal vez una o dos veces
Cuando hacen eso de cogerte por el brazo y no parar hasta que les haces caso.
-¿Y cómo queda usted al hacer eso? -¿Qué quiere decir?
¿Cómo la hace sentir?
Oigan , mi padre me pegaba
Y yo no les haría eso a mis niñas.
¿Qué está pasando ahí ?
La saturación ha caído
-No sé lo que ha pasado -Hagan algo
-Creo que no está respirando -Pulso débil y cayendo.
¿Cual es la historia?
Pulso bajo, hemoneumotoráx. Impacto en el pubis y fractura del húmero.
-¿Cómo está el vientre? -Último chequeo negativo
¿Habías bebido?
-¿Fué eso lo que pasó? -Alguien nos dió,papá
¿Cómo sabremos eso?
-¿Cuánto drenaje torácico? -200ml por ahora
-No está mal. -¿Van a someterle a la prueba de alcohol?
-Es un borracho -Llevo limpio 8 meses.
Has estado "limpio" desde que tenías 16 años
Segunda unidad acabada
Las fracturas en las costillas pueden haber dañado el hígado.
-No hemos visto nada. -Pues mira de nuevo
¿La hemorragia no era en la pelvis?
Tenía una fractura anterior. Creo que era en el pecho.
-El pecho está bastante contusionado -Tenemos que hacer una toracotomía.
-¿Estás loco? -No es el pecho
-Bradicardia -Dame el ultra-sonido
- Latido en 40. - Atropina.
¡Mirad esto! La sangre ha provocado el hemotorax
- Kit de toracotomía. - He perdido el pulso
Comiencen compresiones
Si ella no se recupera...
... que Dios me ayude.
-Sistólica en 70. -Otra unidad de suero
-¿Qué está pasando? -La saturación ha caído a 80.
-¿Ha perdido un pulmón? -¿Se está muriendo?
No...la respiración es buena en ambos lados.
-Traigan un respirador portátil. -Que alguien me diga algo
¿Y si es un émbolo de grasa?
¿Qué es eso?
Cuando se fractura un hueso grande, como en este caso...
...la grasa de la médula ósea puede circular y dañar a los pulmones.
Puede ser bastante serio
¿Por qué está sólo al 21% de oxígeno?
-Lo puse al 100% -Alguien ha apagado el oxígeno
-¿El qué? -Eso explica...
Le pusimos el máximo después de la gasometría.
-Dios , por favor... -¿Estás segura que no lo moviste?
No , no lo creo.
-Es una pantalla táctil y ... -¿Ha pasado esto antes?
No
Ok , repitan la gasometría dentro de 20 minutos.
Gates , vuelve a hacer el Doppler para el pulso del pie...
...y llama para ver cuanto van a tardar en cirugía.
¡Deberían haber estado aquí , en lugar de estar fuera acusándome!
-No estoy segura de que la madre la empujara -Ya la oyó
Si.Dijo "ella me empujó". Creo que fué la otra hija.
¿Qué? ¿Con 12 años?
La madre presenta todos los síntomas de abuso infantil
Expectativas no realizadas, hace muchas mudanzas...
...está desempleada... -Dr.Gates
...deprimida, sufrió abusos cuando era niña...
¿Ves cómo trata a esa niña ? Yo lo he visto. He crecido con ello.
Está bien , está bien.
-Dejemos a los Servicios Sociales -Bien
-¿Cómo estamos? -Con 44 en la sala de espera
Creo que está bien. Normalmente son unos 100.
Voy a subir a dos y después liberaré más camas
¿Qué tengo?
No se ven fractura en los rayos. Es sólo una torcedura.
-¿Debo inmovilizarla? -No , solo un vendaje.
Ya sabes el procedimiento, hielo, descanso, pierna elevada...
Una protección inmediata suministra funcionalidad superior...
...con resultados superiores a la inmovilización.Revisión del 2004.
-¿Has vuelto a la Fisioterapia? -Empecé hace 1 mes.
Ya está
Me alegro de haberte visto de nuevo.
Espero que te quedes encima del aparato de Pilates la próxima vez.
Ok, lo intentaré.
-Ten -Gracias
Me estaba preguntando si quizás...
...¿estarás libre más tarde?
Me halagas Christine, pero...
...tenemos una política sobre salir con pacientes.
Técnicamente , es mi paciente
Bien, yo...lo siento.No puedo
- ¡Dr. Morris! - No puedo
Bien
Ten
Si cambias de idea
Llámame
¿De qué diablos iba eso?
- Succión, Andrew. - Espero no tener que llegar a la aorta.
-Reposicionemos el tubo a la izquierda -¿Por qué?
Nos facilita en caso de que tengamos que pinchar el hilo derecho.
- 5ª unidad acabada - Ok. Statinsky para Neela.
Parece mejor. Ya veo el hilo
No está bombeando
-Y...grapando. -Más succión
Mejora en la izquierda
Muy bien ,parece seco
-Latido sube a 50 -Tengo pulso femoral
-¿Eso es bueno,verdad? -Es muy bueno, excelente.
Llamen a Orto. Les necesitamos en el quirófano
-Papá.. -Tú quédate aquí
¡Hasta que prueben que no estabas bebido, no te quiero cerca de tu madre!
La gusta bailar salsa y las comedias.
Si la haces daño, te quito la vesícula
-Nada bueno. -¿Novedades de la madre?
Como pierde el control de vez en cuando...
...voy a tener que involucrar al servicio de protección infantil.
¿Van a dejar a las niñas juntas?
Como el padre está ausente, Clarie irá a un hogar de acogida
En cuanto deis el alta a la hermana, un pariente vendrá a por ellas.
Si todo va bien, tendrá el alta en una semana.
Bien, comenzaré el papeleo
Bien , está resuelto
Este examen sanguíneo mostrará su nivel de alcohol.
Que será cero.¿Pueden darse prisa para que mi padre pueda calmarse?
Un test no va a resolver el problema. Créame, lo sé.
Ok , hemos acabado
Su madre saldrá del quirófano en un par de horas...
Voy a tomar café para darle a mi padre algo de espacio...
...o montaremos una escena en la sala de espera. Gracias
En Australia no perdíamos tiempo con peleas de familia.
Es lo que pasa por hablar entre nosotros
-Pero ha sido un buen detalle de tu parte -¿Qué es tan gracioso?
Tu acento es muy mono
Una vez me enamoré de un tío de Nueva Zelanda
Me pasé el verano enseñando Ciencias a los niños.
Nueva Zelanda es completamente diferente
Si tú lo dices... las compras eran una mierda
-¿Lo echas de menos? -De vez en cuando
-¿De dónde eres? - Newton , Massachusetts
-¿Es una ciudad grande? -Más pequeña que las avenidas de aquí
¡Llama a Banfield!
¡Dios! ¿Qué ha pasado?
¡Llamen a seguridad!
Ví un trozo de vidrio en su pierna, y tiré de él con una pinza.
Fui a esterilizarlo con una llama para no infectarla...
...pero sin querer incendié la manta.
¡Llévala a la otra sala y no la pierdas de vista!
De 10 a 15% de quemaduras. Nada circunferencial.
Vamos
¡Fué sin querer! Sólo estaba ayudando
-¿Qué hago? -Cuelga otra unidad de suero
Dr. Brenner...
Llame a la unidad de quemados y vuelva con sus pacientes
¿Quién eres?¿Stevie Wonder?
¿Viste su sonrisa?¿Sus piernas? ¿Acaso no es adorable?
Olvida lo de "adorable". No la voy a llamar.
¿Por qué? Dame una buena razón
-Eres gay. No tengo nada en contra... -No soy gay
-Estás saliendo con alguien. -Ella...
-¡Es una paciente! -Eso es un tecnicismo
-¡Hazlo por el equipo! -Ok , allá va ,Sánchez
Es una "Call Girl"
Una puta , una acompañante
Es mucho mejor de lo que pensaba
¡Todos somos unas putas!
Prescribes los antibióticos de una determinada marca para que te den estetoscopios y comida gratis
-Puta -Mira
Me he cansado de las citas,Ryan
La última chica que me gustó de verdad, se llevó mi corazón a Caracas.
-¿Vas a estar cruzado de brazos para siempre? -Si , ese es el plan.
-Entonces necesito otro mentor. -¿Por qué?
Porque necesito a alguien que entienda las relaciones inter-personales.
Yo las entiendo
Entonces entra en el juego,Archibald
Ya es hora
Manténganlo a 800 ml por hora
En Orto están listos. Podemos subirla
-Vamos a subirla a Cirugía. -¿Para qué necesita eso?
-Lo necesita por el fémur. -¿Va a estar bien?
Estará bien
Pero tenemos que hablar de otra cosa
Me temo que Claire es un peligro para el resto,Sra.O'Fallon.
Fué un accidente , como ella dijo.
No tenía ningún cristal en su pierna
-¿Cómo lo sabe? Las piernas se quemaron... -Ya se que esto es difícil
-Claire es una buena chica -¿Ha estado deprimida últimamente?
No, bueno...tal vez un poco
Un amigo fue atropellado la pasada primavera, pero creo que ya lo ha superado
Alguien de Psiquiatría tiene que hablar con ella
¿Por qué?
-Es sólo una fase -Veremos si ellos piensan lo mismo
-¿Y si no? -Tal vez pase un tiempo en el hospital
Mis hijas están bien
Clarie está en el pasillo. Puede ir con ella
Daños físicos y psicológicos pueden llevar a los niños a hacer estas cosas
-Lo sé,Dr.Gates -Si la madre les está pegando...
-...todo tiene sentido. -Lo averiguaremos
Vaya a dar de alta algunos pacientes
¿Has marcado algún gol?
Se fueron a comer pizza y a ver una peli . Yo me he quedado aquí.
-¿Por qué no puedo ir a casa? -Quítatelo
¡No!Es mi cuerpo y puedo hacer lo que quiera con él.
Sé que es tu cuerpo...
...pero es algo que tenemos que discutir.
Estás en esa edad en la que ... ya sabes
...empiezas a sentir curiosidad por los chicos...
...el sexo...
-¿Qué tiene que ver el sexo con un piercing en la lengua? -Venga Sarah,no te hagas la tonta conmigo
No me lo puse por eso
-¿No tienes novio? -No
Y no me acuesto con nadie
Si lo hiciera por diversión...
...me lo haría en el ombligo , pero me dió 10 dolares por hacérmelo en la lengua.
-Te doy 20 si te lo quitas. -Tony
Escucha, quiero que te lo quites antes de ir al colegio el Lunes
Vale
Creo que has exagerado
Se que esto es raro
Y también es raro para mí , pero...
Pero hazme un favor , la próxima vez que pienses en...
...perforarte alguna parte de tu cuerpo...
...o hablar sobre sexo...
Ven a hablar conmigo,¿ok? Porque estoy aquí para tí.
-Esperaré aquí -Deme un minuto
¿Sabe lo que me mató?
Mandarla al asilo
Después de todo,no podía ignorar que..
ponía los huevos en el bolso, y el hielo en el microondas
-Puede llegar a ser muy duro -Acaba contigo
A veces ni me recuerda. Y él...
No puede ayudar
El test de alcohol ha llegado
Ha marcado 0
No se ha detectado nada
Un conductor se saltó un semáforo en rojo,Sr.Hunt.
Se que su hijo ha cometido errores en el pasado , pero déjele demostrar que ha cambiado.
Lo está intentando
-¿Cómo está? -La cirugía ha ido bien.
Reparamos la vena y arteria pulmonar.
¿Eso es bueno ,verdad?
A su edad la recuperación lleva más tiempo, pero solo tenemos que esperar a que despierte.
Gracias a Dios
¿Cuando puedo...
¿Cuando podemos verla?
Vengan,les acompañaré a la sala de recuperación.
Esto es algo que celebrar
Nos pone en un gran dilema. ¿Deberíamos salir?
No puedo,trabajo hasta tarde
O podemos tomar un café rápido en el Jumbo Mart.
Un café no te va a matar
Está bien, que sea un café.
Ok,te veo enfrente dentro de una hora.
Es bueno ver que no ha resultado herida
Algunos asaltos recientes no terminaron muy bien
-¿Cuánto tiempo va a llevar esto? -Depende de los antecedentes
- Usted declarará en el juicio... - No quiero hacer declaración.
A menos que lleguemos a un acuerdo, vamos a poner a este tío entre rejas.
Tenga
Si tiene alguna pregunta...me llama
Gracias
¿Cómo está?
Bien,Dr.Morris.
Sabe , no lo entiendo
La asaltan, la golpean...pero sigue aquí todo el día.
-No me estoy quejando,Dr.Morris. -Ok
-Alguna vez querrá tomarse un descanso -No...
Pero quizás le tenga que dar el día libre a alguien.
Espérame fuera
¿Cómo estás,Clarie?
Bien
Todavía no me has dicho en que curso estás.
Sexto
¿Qué piensas del colegio?
Es aburrido
Algunos niños cuando se aburren, se saltan las clases...
-Nunca hago eso. -Tu madre dice que lo has hecho
El colegio es un pérdida de tiempo
Soy más lista que la mayoría de los profesores.
¿Cómo os lleváis tu hermana y tú?
Bien
Ella cree que va a ir a las Olimpiadas
¿Qué pasa cuando os peleáis?
Mi hermana y yo siempre nos peleábamos
Da asco.Ella siempre tiene razón
Ella es "la perfecta"...
...y en cuanto nos peleamos mi madre se pone de su lado.
-Eso te debe molestar. -Es todos los días
Si rompe un plato es porque yo la empujé.
¿Y cómo te puedes vengar de alguien que hace eso?
-Enseñándole una lección -¿Haciendo qué?
-Nada -¿Estás segura?
Tenemos cámaras en las salas de trauma
Te hemos visto al lado del respirador y provocando el fuego.
No quería matarla
Sólo crear algo de confusión
Pues lo hiciste
Con ella en el hospital...
...mamá verá lo buena chica que soy.
-Y no me culpará por todo. -¿Por eso la empujaste del muro?
Están acusando a tu madre de abuso infantil
Eso quiere decir que puede ir a la cárcel. Y tu hermana ...
...y tú iréis a hogares de acogida.
Pero...
...algo me dice que tu madre no os pega.
Y que tampoco empujó a tu hermana
¿Fuiste tú,Claire?
¿La empujaste?
Fué estupendo verla allí tirada...
...pálida , con la sangre corriendo.
Luego no se podía mover...
...y la quemé las piernas
Fue genial
-¿Eso te hizo sentir bien? -Muy bien
Bien
Probablemente lo mejor sea...
...que te quedes en el hospital durante un tiempo.
¿Por qué?No estoy enferma
Pero creemos que será una buena idea
No
No me quedaré
¡No me quedaré! ¡No me quedaré!
-¡Mami!¡Mami! -¡Llamen a Psiquiatría!
¿Podemos ir de paseo ahora que Claire está en el hospital?
-¿Qué pasa? Claire,relájate. -¡No,mami! ¡Ayúdame!
-¡Ayúdame mamá! -Cálmate,Claire.
Déjenos cuidar de ella,Sra.O'Fallon
-¡Dejadme! -5 de Haldol
-¡Ativan! -¡Mamá!
-¡Sujetadla! -¡No!
¿Es sólo por un tiempo,vale? Pronto te llevaré a casa.
¡Te mataré!
¡Te mataré! ¡Te mataré!
¡Voy a matarte por hacerme esto!
No me acuerdo de la última vez que hice una toracotomía así
Bueno,yo...
...perdí a un paciente así en Sidney.
Si pierdes un paciente así, nunca lo olvidas.
Tienes razón
Podríamos ir a bailar salsa...
...algún día.
¿Cómo sabes que me gustan la salsa y las comedias?
He hecho mis averiguaciones
Sólo vamos a ser amigos
Perdona si te he dado la impresión equivocada
-¿Quieres decir...acostándote conmigo? -Quiero decir...
Fué un dia horrible y no cuenta como
"acostarme contigo", cuenta como "falta de juicio".
Que tonto romántico que soy. Creía que lo pasamos bien juntos.
No voy a insistir ,no voy a suplicarte...
Pero un día te despertarás a mi lado, y pensarás...
..."¿cómo ha pasado?", y...
...y me voy a reir y a decirte que ya predije todo mientras tomábamos café.
...chocolate y donuts.
-Eres un gilipollas creído -Si ,pero tengo razón
Gilipollas creído , es lo único que te importa
¿Lista para irnos?
¿Está bien?
Clarie se ha dejado el abrigo aquí
Sabe, el mes pasado...
...la ví tirando piedras...
...al perro del vecino.
Unos días después estaba...
...intentando clavar una varilla de metal...
...en uno de los peces del acuario.
Me hice creer a mi misma que era normal
Que sería sólo una fase
No lo entiendo
¿Por qué ella? ¿Por qué en nuestra familia?
No lo sé
¿Es todo lo que puede decirme?
¿No puede mentirme y decirme que se recuperará?
¿Que va a crecer como una niña normal?
Para eso vinimos aquí
Para recibir respuestas
Y va a tener que hacerlo mejor que esto
Lo siento, es todo lo que puedo decirla
Pues no es suficiente,doctora
No es suficiente