Трупът е бил открит тази сутрин. Кога? - Малко след шест часа.
Криминалистите са на път, сър.
Тялото е било изгорено в опит да се скрият уликите.
Според предварителното мнение на патолозите причината за смъртта е
страничен удар по главата. Време на смъртта?
Миналата нощ, чакаме потвърждение. Какво е имал в себе си?
Дребни пари и ключове. Телефон? - Не.
Имаме съвпадение на ДНК-то.
Арън Боуен, 39 годишен,
освободен от затвора преди шест месеца след излежаване на 13 години за убийство.
Бил е осъден през 2001 г. за убийството на Аби Уоткинс.
Приятелка?
Да. - Имат ли деца? Малко момиче, сър, Фион.
Била е на четири години, когато майка йе била убита.
Семеен скандал? Аби е била намушкана, но оръжието не е било намерено.
Боуен е твърдял, че е невинен, никога не е променял историята си.
Според Боуен те са се борили, тя го е ударила,
той я е ударил и Боуен е напуснал къщата.
На следващата сутрин сее върнал, за да открие Аби мъртва.
Тук се казва, че ответникът е избягал от мястото на престъплението,
защо да бяга, ако е невинен?
Може би е бил виновен.
Разберете от пробацията условията за освобождаването му
и кога последно са били в контакт. Да сър. - А семейството му?
Знаем ли къде живеят?
"Ynys Hir" корабостроителница в Борт. Управляват я Боуен.
Братът на Арън Кал и неговата съпруга, Делит.
Делит Боуен?
Да, как... мога ли да ви помогна?
Ние сме тук за вашия девер, Арън Боуен.
Тази сутрин е бил намерен мъртъв.
Какво е станало? Намерихме тялото му на плажа,
имаме причина да мислим, че е бил убит.
Дали вие или вашият съпруг сте имали контакт с Арън от
освобождаването му от затвора?
Не.
Не, съпругът ми... той и брат му не си говорят от години.
Защо така?
Заради това, което е направил.
Това вашата дъщеря ли е?
Дъщерята на Арън. Фион? - Да.
Ние я отгледахме като наша. .
След онова, което се случи, нямаше къде да отиде.
Къде да намеря мъжа Ви, г-жо Боуен?
Бих искал да говоря с него.
Той е в двора.
Господин Боуън!
Не изглеждате много разстроен.
Винаги съм знаел, че ще свърши така.
Къде сте били снощи, господин Боуън? В Портмадог.
ходих да взема консумативи и се прибрах вкъщи около осем.
Разкажете ми за брат си!
Какво за него? Бяхте ли близки?
По-рано. Преди... Преди да убие Аби Уоткинс?
Преди да разруши всичко.
Никога не биваше да го освобождават.
Какво ще кажете за Фион?
Тя е дъщеря на Арън, мислите ли, че е на същото мнение?
Той никога не е бил баща за нея.
Ние сме единственото семейство, което някога е била известно.
Фион е прекарал последните 13 години в изграждането на своя живот.
Ако това означава нещо за вас, оставете я на мира!
А родителите на Арон, майка му и баща му?
Мога ли да говоря с тях? Баща ми умря преди девет години, инсулт.
А майка ви? Можете да опитате.
Анес Боуен?
Знам защо сте тук. Делит ме повика веднага.
Съжалявам за вашата загуба.
Имали ли сте някакъв контакт със сина си след освобождаването му?
Не.
Исках да го видя, но... беше трудно.
Не знаех какво да му кажа. Не можехте ли да му простите ли?
Не трябваше да се връща! Тук нямаше нищо.
Вече не.
Той е бил ваш син.
Той ни докара срам, убивайки това момиче.
И сега е мъртъв.
Фион! Чакай!
Губите си времето тук.
Ако трябва да говорите с някой, това са те.
Семейството на момичето, Уоткинс.
Те винагиса искали синът ми мъртъв. И сега...
те имат това, което са искали.
Всичко е наред, всичко е наред.
Всичко ще се оправи, нали?
Всичко е наред.
Къде е Марк Уоткинс. Зад ъгъла там, приятелю.
Марк Уоткинс?
Знаехте ли за освобождаването му? Да.
Виждали ли сте го? Не.
е съм го виждал откакто го затвориха.
Какво почувствахте, като узнахте, че убиецът на сестра Ви е мъртъв?
Не чувствам нищо. Трябваше ли? Кажете ми вие.
Трябваше да го удавят още след раждането му!
Тези двама никога не трябваше да се събират.
Казвахме й. Предупреждавахме я.
Това е просто нашият лош късмет, че го е взе.
Нейният лош късмет също.
Къде бяхте снощи, господин Уоткинс?
Бях с баща си в къщата му.
Цяла нощ.
Благодаря ви, господин Уоткинс.
Говорих с пробационни служби.
Арън Боуен е пропуснал две насрочени срещи.
Досието му е маркирано в националната база данни миналата седмица.
Имаме ли адреса му?
Да, изпращам ви ги веднага." Благодаря.
Може би този път ключът ще стане!
Срещали ли сме се преди?
Г-н Латимер ни помагаше преди
в разследването за случая при Дяволския мост.
Аха, Вие бяхте този!
Тук някъде има ключ.
Той какъв беше? Арън Боуен.
Не мога да кажа. Беше много затворен.
Не сте го питали нищо?
Не е моя работа.
По начина, по който се държеше, можеше да видим,
че нещо се случва с него. Какво имате предвид?
Имах впечатлението, че се опитва да...
да започне всичко отначало.
Мислех си само: "Успех!"
Имал ли е приятели?
Ер... Един човек идва да го види няколко пъти.
Но никога не съм го огледал добре.
Знаете ли името му? Не, съжалявам.
Имаше тъмна коса...
На почти същата възраст.
Арън Боуен работеше за дренажна фирма на блатата.
Един приятел му намерил работата, казва се Крег Джонс.
Ходили са на училище заедно.
Опитвам се да се свържа с компанията,
но офисът е затворен за деня.
Директно си включва гласова поща..
Сър!
Аз изкопах всичко, което можах за случая Аби Уоткинс.
Има много молби за възобновяване на делото. Подсъдимият е твърдял, че е невинен.
и е казвал, че жена му
се е срещала с друг зад гърба му.
Друг мъж. Смятал е, че този другия е убил Аби.
Можш ли да провериш това?
Да сър.
- Просто го знаех.
- По начина, по който ме гледаше.
- По цялото й държание.
- Човек забелязва, когато една жена не му е вярна.
- Обичах Аби, никога не бих й причинил нищо. Тя беше майка на детето ми.
- Това вярно ли е?
- А белезите по лицето й?
- Скарахме се.
- Излязох извън себе си, беше случайност.
- А фактът, че е мъртва?
Том?
- И това ли е било нещастен случай?
- Вие сте убили Аби Уоткинс, от ревност. - Не!
- Ревнували сте я, че се вижда с друг мъж.
- Не! Не е така! - О, мисля, че е било така.
- Мисля, че точно това се е случило.
- Защо не ме чуете? Защо никой не ми вярва ?!
- Не съм убил Аби Уоткинс. Това е бил другият човек.
Всички доказателства са били срещу него.
Кръв върху дрехите му, бягството от мястото на престъплението.
Имал е мотив и възможност. И случаят е приключен.
А този предполагаем таен приятел? Измислица.
13 години се опитвал да промени присъдата.
Това няма ли значение?
Боуен е бил виновен, просто е отказвал да го признае.
Някои хора правят това.
Патологът по разследването, д-р Хайдн Блейк...
Искам да говоря с него.
Не.
Всички доказателства, от които се нуждаете, са в делото.
Иван Томас.
Какво за него?
Имали ли сте някакъв допълнителен контакт с него?
Не.
Добре.
Да?
Сър, има някой на рецепцията, иска да говори с вас.
Фион Боуен, дъщерята на жертвата.
Майка ми винаги ми четеше.
Всяка вечер.
Лежах до нея.
Нейната коса...
... беше толкова мека.
И после тя си отиде.
Имали ли си някакъв контакт с баща си след освобождаването му?
Срещнахме се.
Няколко пъти.
Чичо ти знае ли?
Той не го харесваше.
Може да се каже и така.
Преди няколко години писах на баща ми.
Имаше неща, които исках да го питам.
Къде са се запознали.
Къде обикновено са излизали.
Чичо Ви Кал мисли, че...
Мисли, че баща ти е убил майка ти.
Ами ти?
Не.
Мисля, че баща ми е казвал истината.
Защо казваш така?
Когато бях малка...
... имаше един мъж.
Идваше в нас...
... когато татко го нямаше.
Сигурна ли си? Да.
И вероятно той е убил мама!
Мисля, че татко е открил кой е той.
Г- н Уоткинс?
Синът ми Марк беше с мен цяла нощ, ако това е причината да сте тук.
Това Ваше ли е?
Корабчето на баща ми.
Имате ли я още?
Не, потъна.
На 10 септември, 1973 г.
Баща ми и приятелите му потънаха с нея.
Аз бях единственият, който оцеля.
Корабчето тъкмо беше пусната на вода. Корабостроителницата Боуенс?
Да.
Излизали сме и на по-лошо време.
Но корабчето имаше теч.
И вие обвинихте Боуенс?
Помпите не работеха и корпуса не беше добър.
Ако бяха като хората, баща ми и хората му нямаше да си отидат.
Не разбирам защо дъщеря ми се забърка с това семейство,
след това, което ни сториха.
Разби сърцето на жена ми Гуинет.
Арън Боуен е смятал, че Аби е имала друг мъж.
Това е, за да му повярват, че е невинен.
Арън Боуен беше убиец! точно като баща си.
Страхливец, който не пое отговорност за това, което е направил.
Какво ще кажеш за внучката ти, Фион?
Тази жена не ни допусна близо до нея.
Ан?
Да... Ан.
Каквото Ан иска...
..си го получава.
Търся Крейг Джоунс.
Там горе.
Г-н Джоунс?
Мислих, че ще мога да му помогна...
Да си стъпи на краката.
Никой не искаше да знае за него. Отнасяха се към него като с боклук.
Мислех, че ако намеря работа на Арън,
животът му ще се нареди.
Кога го видяхте за последен път?
В петък.
Целия ден копахме канали.
В жилището му намерихме кръв по дрехите му.
Случило ли се е нещо на работа, бил ли е ранен?
Не.
Имало ли е кавга?
Не, не зная нищо.
Не си ме спомняш, нали?
Не, спомням си. Но нямам какво да ти кажа.
Можеше да ми кажеш, че си ченге.
Да говорим да Арон Боуен!, ако нямаш нищо напротив.
Когато се случи нещо лошо...
.. мислите ли, че мястото е прокълнато?
Имаше едно момиче в училище, което живееше тук.
Бешеедна година по-голяма от мен.
Баща й беше полицай.
Иван Томас?
Тя и майка й бяха убити.
Знам.
Но хванахме човека, който го е направил.
Казах им, че ходих да ви видя.
И също, че съм се срещала с баща си.
Какво казаха?
Почти нищо.
Те не говорят открито за това.
Какво имаш предвид, че никога не говорят?
Никога не говорят за майка ми.
Никога за баща ми.
Сякаш никога не са съществували.
Ако те не са съществували...
Съществуват.
По-добре да се прибирам.
Фион!
Ще хванем този, който е убил баща ти.
Фион разказа ли ви за срещите с баща си?
Миналата вечер.
Вие разсърдихте ли й се?
Фион е същата като майка си.
На Аби не можеше да се каже и дума. Това само я озлобяваше.
Аби разказвала ли Ви е за някаква афера?
Не.
Сигурна ли сте?
Подозирах нещо такова.
Питах я какво става с нея.
И?
Тя отрече.
И тогава си помислих, че това е нещо сериозно.
Фион е била в контакт с баща си.
Те са се срещали.
Тя не ви ли каза?
За съжаление Фион идеализира баща си.
За човека, който е бил някога, или какъв е можел да стане.
Но той никога не е бил до нея.
Какъв баща е това?
Лойд?
Касовата бележка, която намерихте в жилището на жертвата:,
имало е инцидент, в който е участвал и Арън Боуън.
Преди три дни.
Говорих със собственика и той каза, че Боуен не е искал да се обади на полицията.
Не е искал да бъдат замесени.
Защото е бил на изпитателен срок. Да.
Когато говорихме вчера,
казахте, че не сте виждали Боуен откакто са го пуснали.
Но това сте Вие на снимката, нали?
Затова му бих шута.
Каква разлика има?
Той уби сестра ми.
Но нямам нищо общо със смъртта му.
Не?
Бих искал, на нямам.
През целия си живот съм искал да пукне.
И сега, след като е...
.. изобщо нищо не се е променило.
Никога не трябваше да се връща тук.
Ако беше умен, нямаше да се върне.
Защо?
Мислите, че иначе още щеше да е жив?
Вие сте имали несвършени дела с него.
Не.
Това на бензиностанцията
е било само началото.
Предвкусвали сте следващото. Не.
И когато сте видели кръвта сте нямали спиране.
Той уби сестра ми!
Намушка я до смърт!
Всички знаят, че е бил той, всички освен вас.
Защо разравяте всичко отново?
Той си е отлежал наказанието.
Платил е за престъплението си.
И сега е мъртъв.
Убит...
точно като сестра ви.
Нямам нищо общо с това,
Бях през цялата нощ при баща ми.
Мислите ли, че съм единственият, който му е желал смъртта?
Собственото му семейство не искаше да има нищо общо с него…
Баща му не може да живее с вината, и се пропи до смърт.
И майка му, тя мразеше собствения си син за това, което беше направил.
Арън е мъртъв...
Добре.
Светът е по-добър без него.
Не е нужно да ми вярвате, отидете да говорите с майка му,
или брат му, и те ще ви кажат същите неща като мен.
Разкажи ни за нощта, в която Аби е била убита.
Госпожо Боуен?
Чух навън колата на Арън.
Не го очаквах.
Той влезе в кухнята.
Видях, че е имало някакъв скандал.
Беше разстроен.
Каза, че се е карал с Аби.
Че е провалил живота си. Бил е ...
объркал всичко.
И че това трябва да му е ясно.
И после...?
Посъветвах го да се наспи,
да изтрезнее и на сутринта да се разберат.
Тук ли е спал?
Изпратих го у дома.
И после...
какво направихте?
Върнах се в леглото.
Това беше последната ни среща.
На следващата сутрин...
дойде полицията
и ми разказаха всичко.
Ние го предупреждавахме да не се забърква с това момиче.
Но той не искаше да чуе.
Лойд!
Мисля, че открих нещо.
" Много съжалявам за всичките години на скръб, които преживяхте."
"Може би трябваше да кажа нещо по онова време."
"но фактът, че дъщеря ми се е виждала с друг"
"не променя онова, което се е случило онази нощ."
Написала го е майката на Аби Уоткинс, Гуинет.
Тя благодари на Арън за писмата му.
Това е било 3 седмици преди смъртта й.
"Надявам се, че можете да ми простите, че мълчах"
"по същия начин, по който трябва и аз да ви простя. С уважение, Гуинет".
Знае е с кой се е виждала дъщеря й.
Значи Арън Боуен е бил прав за аферата.
Може би е бил прав и за убийството на Аби Уоткинс.
Когато дойде първото писмо на Арън...
мислехме, че ще се извинява.
Ще поиска прошка.
Мислехме, че най-сетне ще застане зад действията си.
Но вместо това той отново твърдеше, че е невинен.
Какво е пишело в това писмо?
Нищо, което не беше казал в съда.
Но той продължаваше да пише...
.. едно писмо след друго.
В крайна сметка спряхме да ги четем.
Направо ги хвърляхме в огъня.
Мислехме, че това с писмата е приключило.
Но след смъртта на Гуинет...
.. открих, че...
..тя ги е задържала.
Вашата съпруга Гуинет е написала това писмо три седмици преди смъртта.
Предполагала е, че Аби се вижда с някой друг.
Друг мъж.
Мислим, че Арън Боуен наскоро е разбрал с кой се е виждала Аби.
И този човек може да е отговорен за смъртта й.
Кой е той, господин Уоткинс?
- Нямам нищо общо с това.
- А Аби Уоткинс?
Какво за нея?
Арън Боуен е знаел, че Аби се вижда с някой зад гърба му.
И този някой сте били Вие!
Какво е станало? Арън е разбрал ли?
Каза ли ви? - Не.
Затова ли го убихте?
Не съм убивал Арън, не беше така.
Тогава кажете ни какво се е случило!
Арон знаеше.
От къде?
Казах му, всичко. Истината.
Кога? Миналата седмица.
Защо? Защото исках да признае какво е направил.
Той продължаваше да казва, че не е този, който е убил Аби,
продължаваше да казва, че това е мъжът, с когото му е изневерявала.
Но знаех, че това е лъжа.
Защото този човек сте бил вие.
Къде сте били през нощта, в която Арън е бил убит?
Бях си в къщи.
Бяхте ли с някого?
Не.
Бях сам.
Цялата нощ?
Цялата нощ.'
Разкажете ни за нощта, в която Аби е била убита.
Арон беше пил.
Срещнах го след работа. Беше в лошо настроение, беше злобен.
Опитах се да говоря с него, да го успокоя.
Но нищо не можеше да се направи.
Карахме се.
И той си тръгна.
Не го ли последвахте?
А вместо това?
Отидох си вкъщи.
Но се притеснявах за Аби, затова отидох там. За да видя как е.
Жилището им изглеждаше като бойно поле.
Бяха се били.
Арън беше изчезнал.
Аби имаше синини по лицето си.
И тогава какво?
Бях бесен.
Подкарах към дома на Арън, за да се разправяме.
В колко часа?
В един.
Колата му беше пред вратата. Знаех, че е там.
Но не можех.
Не можех да го гледам в очите.
Така седях пред апартамента му.
Без да правя нищо.
До кога?
До три.
В нощта, когато Аби е била убита, Крейг е казал, че е преддома на Арън,
между един и три сутринта.
Това подкрепя историята на Арън, че се е прибрал у дома онази нощ.
Ако Крейг Джоунс казва истината.
Докладът на съдебния лекар дава време за смъртна на Аби Уоткинс
между един и четири сутринта.
Значи Арън все още е имал един час време!
Но свидетелствата на Крейг Джоунс потвърждават, че Арън е казвал истината.
Съгласен съм.
Детектив Елис.
Сержант Оуенс.
Осъден убиец е намерен мъртъв
и вие сте натоварени да намерите убиеца.
Смятаме, че е по-сложно от това, сър.
Ние?
Да сър.
Показанията на Крейг поставят под съмнение първоначалната присъда.
Делото "Аби Уоткинс" е закрито.
Арън Боуен бе признат за виновен за убийството.
Сега нашият приоритет е да разберем кой е убил Арън Боуен.
А не да подкопаваме първоначалната присъда.
Но какво ще стане, ако и двата случая са неразривно свързани, сър?
Арън е лежал 13 години за престъпление, което е извършил или не е извършил.
И сега лежи в моргата.
Винаги съм ви подкрепял, гл. инспектор Матиас,
За Мари Дейвис.
И за Гуен Томас.
Надявам се, че не предлагате да не върша работата си правилно.
Добре мина.
Какво да правим с Крейг Джоунс?
Правим това, което ни е казано.
Ще го държим.
По подозрение за убийството на Арън Боуен.
Къде отиваш?
Да говоря с Хайдн Блейк.
Идвинявайте, че ви изненадвам, д-р Блейк.
Всичко е наред.
Крейг Джоунс, открихте ли нещо?
говорих с шефа му, колегите му и съседите.
Никой не каза една лоша дума за него.
Трябва да е светец, тогава.
Не виждам, как показанията на Крейг Джоунс променят нещо.
Арън Боуене имал един час, в който да извърши това престъпление.
За този час няма алиби.
Смятате ли, че Арън Боуен е виновен?
Аз не се занимавам с вина или невинност, а се занимавам с факти,
и фактите в този случай са черно-бели.
Е, ако това е вярно, защо ми беше наредено да не говоря с вас?
Нали говорим.
Благодаря ви за времето, доктор Блейк.
Казах ти вече.
Нямам какво да кажа.
Къде?
Жалко, че не могат да останат деца завинаги.
Погребах съпруг...
загубих син...
..дадох живота си за работилницата...
..и за какво?
Арън трябваше да стои настрана.
Той никога не трябваше да се връща.
Тук никой не го чакаше.
Може да е искал да е близо до Фион.
Да бъде баща на дъщеря си.
Кал е единственият баща, който Фион някога е познавала.
Ако тя означаваше нещо за Арън, трябваше да я остави на мира..
Знаехте ли, че Аби е имала връзка с Крейг Джоунс?
Мислите ли, че Крейг може да е убил сина ви?
Какво значение има?
Има значение, ако синът ви е бил невинен.
Тайни сделки!
Тайни уговорки!
Вие не сте полицай. Вие сте политик.
Искам да знам защо.
Защо изгубих работата си?
Защо Геун трябваше да умре?
Защо...
Защо поддържате него, а не мен?
Казахте ми, че ще оправите нещата.
Гл. инспектор Матиас го разследваха.
Не бяха установени никакви нередности.
Още една тайна сделка. Стига, Иван!
Вашият отговор за всичко! Край на разговора!
Детския дом!
Моста на дявола!
И двамата знаем, че там има неща за решаване...
Но вие спряхте разследването.
Те беше пияница.
Искаха да те накажат за назидание...
Застанах на твоята страна.
Знам, че криете нищо.
Ще се добера до вас.
И двамата.
Фион.
Не знаех къде да отида.
Чакай да ти дам кърпа.
Ето.
Седни, седни.
Трябва да те заведа у дома. Ще се притесняват за теб.
Не, няма.
Никога не са дали шанс на татко.
Никой от тях не направи това.
Аз съм виновна, че той е мъртъв.
В нощта, когато го убиха, той ми се обади.
Каза, че иска да ме види, но аз му казах не.
Не издържах на тази тайнственост и лъжи.
Веднага щом затворих, съжалих.
Опитах се да гму се обадя обратно.
Но линията беше заета.
Ако го бях видяла онази нощ, може би щеше да е жив.
Това са ли са вашите малки момичета?
Мм... да.
Липсват ли ви?
Всеки ден.
Хей...
Не.
Съжалявам. Не, стига, всичко е наред.
Ще те заведа у дома.
Добре?
Добре, чакай тук.
Фион!
Иван Томас!
Мислех, че държиш нещата под контрол.
Така мислех.
Мислеше? Всичко е под контрол.
Тогава няма за какво да се безпокоиш!
Арън Боуен...
Гл. инспектор Матиас ме пита неща. Ти какво му каза?
Че е солидна присъда.
Трябва да спреш това.
Докъде ще ни докара това?
Кажи ми, че нямаш нищо общо с това убийство.
Необходимо да ме питаш такова нещо?
- Искам никога да не се бяхме срещали.
- Да не бяхме почвали нищо.
- Знам как изглежда това.
- Не съм светец.
- Не съм ангел.
- Може и да не съм най-добрият баща на света.
- Може и да не съм най-доброто човешко същество на света,
- но това не ме прави убиец.
- Обичате ли дъщеря си?
- Все едно ли Ви е?
- Интересувате ли се поне?
- Разбира се, че се интересувам.
- Цялата тази гадост с корабчето...
- и баща й, Уил Уоткинс.
- Знаете ли какво е казал той?
- Когато чу, че Аби е бременна?
-Ако дъщеря ми е разумна, ще се отърве от него!
- Убий копелето преди да има шанс да се роди.
- Какъв човек казва това за внука си?
Вашият син Марк не е бил у вас през нощта на убийството на Арън Боуен...
нали така, г-н Уоткинс?
Мисля, че лъжете за да го защитите.
Ни ви е било лесно.
Всички тези години.
Да сдържате тази омраза.
Всеки един би мислил за мъст.
Синът ми не е убиец!
А Вие?
Погледнете тези ръце!
Твърде стари са за отмъщаване.
Мисля, че Арон Боуен се е обадил на дъщеря си в нощта, в която е умрял
от кабинка. Това е номера.
Искам да знам с кой друг е говорил от там. Да, сър.
Матиас.
За всичко съм виновна.
Фион!
- Не е трябвало да се раждам.
- Животът на всички щеше да бъде толкова по-прост.
- Мама... татко...
- Все още щяха да са живи.
Фион, къде си?
- Искам да бъда с него.
Фион!
- С татко.
Фион! Фион!
Линейка на мястото, където открихме тялото на Арън! Веднага! - Да, сър!
Фион...
Фион се появи в караваната снощи.
Искаше да поговори.
Взела ги е тайно, без да я видя.
Знам, знам.
Ти спаси живота й, Том.
Доволен ли сте накрая? Кал!
Казах ви да я оставите на мира.
Казах ви да не вкарвате идеи в главата й!
Фион ще се оправи, господин Боуън.
Вижте какво направихте с нея!
Моля ви! Разбирам гнева Ви. Така ли?
Вие ли направихте това? Успокой се, Кал.
Сър?
Сър!
Преди смъртта си Арън е звънял на Фион, от телефонната кабина.
В 18:53 часа.
Фион каза, че се е опитала да се обади на номера няколко минути по-късно.
Но номерът е бил зает. Защото Арън се е обаждал пак в 18:56...
.. в корабостроителницата!
След като Арон е бил освободен,
казахте, че изобщо не сте имали контакт с него. Това вярно ли е?
Точно така. Никакви срещи, писма?
Никакви телефонни обаждания?
Точно така казах.
В нощта, когато брат ви е умрял,
ние знаем, че той е говорил с Фион по телефона.
И след като е разговарял с нея, той е направил второ обаждане, нали?
В корабостроителницата.
Кказах ви, че не бях там.
Снощи, когато Фион не се е прибрала вкъщи,
защо не се обадихте на полицията?
Толкова скоро след убийството на Арън?
Не помислихте ли, че убиецът, може да преследва и Фион?
Че животът й може да е в опасност?
Истината, Кал!
Аз бях, която отговори на телефона.
За какво говорихте с Арън?
Искаше да говори с Кал, казах му, че е излязъл.
Какво друго?
Каза, че иска да дойде у нас...
... да се изясним.
Каза, че ако Кал не дойде при него, той ще дойде при Кал.
Казах му, че не е добре дошъл.
Не исках повече да имам нищо с този човек.
Защото щеше да иска да говори с Вас за Фион. Нали?
Отговорете ми, Делит.
Каза, че се е срещал с Фион зад гърба ни.
Затова ли се ядосахте?
Знаех, че нещо става.
Нощни позвънявания. Закъснения.
Мислех, че има гадже.
Но...
Не можех да я спра да не вижда баща й.
Тя е на 17 години.
Тя вече не е малко момиче.
Но не сте казали на Кал.
Знаех как ще реагира.
Знаех, че ще се ядоса.
Делит...
Арон нямаше да приеме не за отговор.
И накрая е трябвало да му кажете на мъжа си.
Нямах друг избор.
Арон каза...
че ще бъде на плажа...
В девет часа през онази нощ.
И ако Кал не отиде при него...
... той ще дойде в дома ни.
Не ви е останал избор и е трябвало да се срещнете с него.
Не можеше дапозволите да дойде в къщата и да направи сцена,
не и пред Фион.
Арон е искал да си вземе Фион, нали?
Но вие сте я обичали...
.. и сте се страхували да не я загубите.
Нямаше начин да се я прибере обратно.
Тя ми е дъщеря.
Опитвах се да я защитя.
Аз съм и единственият баща, който някога е знаела.
Дадохме й живот...
обичахме я като наше дете. Тя е наша.
Аз бях този, който я взимаше, когато плачеше,
който винаги е бил при нея.
Нямаше право да си мисли,
че може да се върне в живота й, след това, което беше извършил.
И е трябвало да го убиете?
Направих го за Фион.
Тя ни принадлежи.
Можеш да ровиш в миналото колкото искаш.
Понякога може да намериш нещо,
понякога не.
Хм.
Това не означава, че трябва да спреш да търсиш.
Лека нощ, Том.
Лека нощ, Маред.
- Карахме се.
- Бях пиян и се ядосах.
- Отидох при баща ми, но той си беше легнал.
- Майка ми беше там. Побесня, започна да вика по мен...
- какво съм бил направил.
- Каза, че съм развалил всичко.
- След това ме изгони.
- А след това не сте виждали никого и не сте говорили с никого?
- Не. Върнах се у дома, обратно в апартамента си.
- Така че, след като майка ви ви изхвърли от къщата,
- никой не може да потвърди местонахождението ви.
- Майка ми беше там. Побесня, започна да вика по мен...
- какво съм бил направил.
Вие знаете, че Арън не е убил Аби.
Но мисля, че знаете кой го е направил.
Някой трябваше да спре Аби...
... да се измъкне всичко, за което сте работили.
Всичко, което Уоткинс са искали да разрушат.
Вие сте го молили...
.. но от това не е имало полза.
Имали са едно дете заедно.
Зарът е бил хвърлен.
Арон бе забравил кое е най-важнтоо...
.. че семейството е на първо място...
..При всякакви обстоятелства!
Арон получи това, което заслужава...
.. Също като Аби Аткинс.
Вие сте я убила.
И да съм го направила, никога няма да го докажете.
Не е нужно.
Направих правилното за моето семейство.
Вашата фамилия я няма вече!