Lichaam werd deze ochtend gevonden.
Hoe laat? - Na zes uur.
SOCA is onderweg.
Het lichaam werd verbrand in een poging om bewijsmateriaal te verbergen.
Voorlopige resultaten van de patholoog geeft mogelijke doodsoorzaak
een slag op de zijkant van het hoofd. - Tijd van overlijden?
Ergens vorige nacht maar we wachten nog. - Bezittingen?
Sleutels, wat geld. - Mobiel? - Nee.
DNA, we hebben een overeenkomst.
Aron Bowen, 39 jaar,
vrij uit de gevangenis zes maanden geleden na 13 jaar voor moord.
Hij werd veroordeeld in 2001 voor de moord op Abi Watkins.
Vriendin? - Ja.
Hebben ze kinderen? - Een klein meisje, meneer, Ffion.
Ze was vier jaar oud toen haar moeder werd vermoord.
Huiselijk geschil? - Abi werd neergestoken, maar nooit het wapen gevonden.
Bowen zei dat hij onschuldig was, nooit zijn verhaal veranderd.
Volgens Bowen hebben ze gevochten, ze sloeg hem,
Hij sloeg terug, toen verliet Bowen het huis.
Hij kwam terug de volgende ochtend toen hij Abi dood vond.
Er staat hier, de verweerder vluchtte van de plaats van het misdrijf -
waarom vluchten als je onschuldig bent?
Misschien was hij schuldig.
Bel reclassering, vraag de voorwaarden van zijn vrijlating
wanneer hij voor het laatst in contact was. - Ja, meneer.
Hoe zit het met familie? Weten we waar ze wonen?
Ynyslas scheepswerf in Borth, geleid door de Bowens,
Aron's broer Cal en zijn vrouw, Delyth.
Delyth Bowen?
Hoe kan ik je helpen?
We zijn hier voor je schoonbroer, Aron Bowen.
Hij is vanochtend dood aangetroffen.
Wat is er gebeurd? - We vonden zijn lichaam op het strand,
we hebben reden om te denken dat hij werd vermoord.
Hadden jij of je man contact met Aron sinds
zijn vrijlating uit de gevangenis?
Nee.
Nee, mijn man... hij en zijn broer spreken al jaren niet.
Waarom is dat?
Door wat hij deed.
Is dat je dochter?
Aron's dochter. - Ffion?
Wij voeden haar op als de onze.
Na wat er gebeurd is, kon ze nergens anders heen.
Is je man in de buurt, mevr Bowen?
Ik wil met hem praten.
Hij is op de werf.
Mr Bowen!
Je lijkt niet erg overstuur.
Ik heb altijd geweten dat het zo zou eindigen.
Waar was je gisteravond, mr Bowen? - Porthmadog.
Voorraden ophalen, kwam thuis rond acht uur.
Vertel me over je broer.
Wat is er met hem? - Waren jullie ooit hecht?
Eens... dat was voordat... - Voordat hij Abi Watkins vermoordde?
Voordat hij alles kapotmaakte.
Ze hadden hem nooit moeten vrijlaten.
Hoe zit het met Ffion?
Aron's dochter, denk je dat ze hetzelfde voelt?
Hij was nooit een vader voor haar.
We zijn de enige familie die ze ooit heeft gekend.
Ffion heeft de laatste 13 jaren haar leven terug opgebouwd.
Als dat iets voor je betekent, blijf weg van haar.
En hoe zit het met Aron's ouders, je moeder en vader,
Kan ik hen spreken? - Mijn vader stierf negen jaar geleden.
Hoe zit het met je moeder? - Je kunt dat proberen.
Annes Bowen?
Ik weet waarom je hier bent. Delyth belde me van de werf.
Gecondoleerd.
Had je contact met je zoon na zijn vrijlating?
Nee.
Ik wilde hem zien, maar... het was te moeilijk.
Ik wist niet wat zeggen tegen hem. - Je was nog steeds boos op hem?
Hij zou weggebleven moeten zijn. Er was niets voor hem hier.
Niet meer.
Hij was je zoon.
Hij bracht schande over ons, het doden van dat meisje.
En nu is hij dood.
Ffion! Wacht!
Je verdoet je tijd hier.
Je moet niet met mij praten, zij zijn het.
De familie van het Watkins meisje.
Ze wilden altijd al mijn zoon dood. En nu...
ze hebben wat ze wilden.
Het is in orde, het is in orde.
Het gaat goed komen.
Het is goed.
Marc Watkins. - Op de hoek.
Marc Watkins?
Wist je dat hij was vrijgelaten? - Ja.
Heb je hem gezien? - Nee.
Heb hem niet meer gezien sinds de dag dat ze hem opgesloten hebben.
Hoe voel het dat je weet dat de man die je zus vermoordde dood is?
Ik voel niets. Zou ik dat moeten? - Zeg het mij.
Ze hadden ons een gunst moeten gedaan hebben en hem bij de geboorte verdrinken!
Die twee moesten nooit samen zijn gekomen.
We vertelden het haar en waarschuwden haar.
Het is gewoon onze pech dat ze hem koos.
Haar pech ook.
Waar was je gisteravond, Mr Watkins?
Ik was met mijn vader bij hem thuis.
De hele nacht.
Dank u, mr Watkins.
Ik heb met reclassering gesproken.
Aron Bowen miste twee geplande afspraken.
Zijn dossier werd gemarkeerd op de nationale databank vorige week.
Hebben we een adres voor hem?
Thuis en werk, sturen ze nu door. - Bedankt.
Ik hoop dat we nu de juiste sleutel hebben.
Hebben we elkaar eerder ontmoet?
Mr Latimer heeft ons geholpen
met ons onderzoek in de Devil's Bridge zaak.
Deed je zeker.
Er is hier ergens een schakelaar.
Aron Bowen - hoe was hij?
Kon het niet zeggen. Hield zich gedeinsd.
Je stelde geen vragen?
Het was niet mijn ding.
Maar ik kon zien door de manier waarop hij zich gedroeg dat er...
Er was iets aan de hand met hem. - Wat bedoelt u?
Ik kreeg de indruk dat hij probeerde...
ervoor te gaan, een poging om opnieuw te beginnen.
Veel geluk voor hem, dacht ik.
Had hij vrienden?
Een man kwam een paar keer langs.
Kan niet zeggen dat ik veel kans had om hem te zien.
Heb je een naam? - Nee, het spijt me.
Donker haar...
ongeveer dezelfde leeftijd.
Aron Bowen werkte voor een drainagebedrijf in de moerassen.
Hij kreeg de opdracht via een vriend, een man genaamd Craig Jones.
Ze gingen blijkbaar samen naar school.
Ik heb geprobeerd om contact op te nemen met het bedrijf,
maar de kantoren zijn gesloten voor vandaag.
Ik ga rechtstreeks naar de voicemail.
Ik heb alles opgehaald over de zaak Abi Watkins.
Herhaalde verzoeken om een nieuw proces. Beklaagde beweerde dat hij onschuldig was.
Maar hij zei ook dat zijn vriendin
iemand anders achter zijn rug zag.
Een andere man. Beweerde dat het die andere man was die Abi doodde.
Kun je hier naar kijken, alsjeblieft?
Ja, meneer.
'Ik wist het gewoon.
'De manier waarop ze naar me keek.
'De manier waarop ze met mij was.
'Je kunt zien wanneer een vrouw je bedriegt.
'Ik hield van Abi, ik zou haar nooit pijn doen. Ze was de moeder van mijn kind.
'Klopt dat?
'Hoe zit het met de sporen op haar gezicht?
'We hadden gediscussieerd.
'Het liep uit de hand, het was een ongeluk.
"En ze was uiteindelijk dood? '
Tom?
'Was dat ook een ongeval?
'Ik denk dat je Abi Watkins vermoordde omdat je jaloers was. - Nee!
'Jaloers dat ze een andere man zag.
'Nee! Dat is niet wat er gebeurd is! - Ik denk het wel.
'Ik denk dat het zo gebeurde.
'Waarom wil je niet naar me luisteren? Waarom wilt niemand naar mij luisteren?!
'Ik heb Abi Watkins niet vermoord. Het was de andere man. '
Al het bewijs was tegen hem.
Bloed op zijn kleren, vluchten van de plaats van het misdrijf.
Hij had motief en gelegenheid. - Een uitgemaakte zaak.
Wat met de man die hij beweerde dat Abi zag? - Verbeelding.
13 jaar proberen zijn veroordeling te herzien,
je denkt niet dat dat iets betekent?
Bowen was schuldig, hij weigerde gewoon om het toe te geven.
Sommige mannen doen dat.
De patholoog van het onderzoek, Dr Haydn Blake...
Ik wil met hem praten.
Nee.
Al het bewijs dat je nodig hebt is in het dossier.
Iwan Thomas.
Wat is er met hem?
Heb je nog contact met hem?
Nee.
Goed.
Meneer, er is iemand aan de receptie voor je.
Ffion Bowen, de dochter van het slachtoffer.
Mijn moeder las voor voor mij.
Elke avond.
Ik lag dan naast haar.
Haar haar...
..het was zo zacht.
En toen was ze weg.
Hebt u contact gehad met je vader sinds zijn vrijlating?
We hebben elkaar ontmoet.
Een paar keer.
Weet je oom dat?
Hij zou het niet goedkeuren?
Dat is een manier om het te zeggen.
Ik schreef mijn vader een paar jaar terug.
Er waren dingen die ik wilde weten.
Waar ze elkaar voor het eerst ontmoetten.
Waar ze samen hen gingen.
Je oom Cal, hij denkt...
Hij denkt dat je vader je moeder vermoordde.
En jij?
Nee.
Ik denk dat mijn vader de waarheid sprak.
Waarom zeg je dat?
Toen ik klein was...
..er was een man.
Hij kwam regelmatig thuis...
..toen vader er niet was.
Weet je het zeker? - Ja.
Ik denk dat dat is wie mama vermoordde.
Ik denk dat papa ontdekte wie hij was.
Mr Watkins?
Mijn zoon Marc was de hele nacht bij mij als dat is waarom je hier bent.
Ben jij dit?
De boot van mijn vader.
Heb je het nog?
Nee, ze zonk.
10 september 1973.
Mijn vader en zijn vrienden gingen ten onder met haar.
Ik was de enige overlevende.
De boot kwam juist van de werf. - De Bowens 'plek?
We waren uitgevaren in slecht weer.
Maar ze maakte water.
En je gaf de Bowens de schuld?
De pompen werkten niet en de reparatie hield het niet.
Als dat niet zo was, mijn vader en zijn mannen zouden niet verloren zijn gegaan.
Ik begrijp niet waarom mijn dochter betrokken raakte bij die familie,
na wat zij ons aandeden.
Ze brak mijn vrouw Gwyneth's hart.
Aron Bowen zei dat je dochter Abi iemand anders zag.
Dat is wat hij je wilde laten geloven dat hij onschuldig was.
Aron Bowen was een moordenaar, net als zijn vader.
Een lafaard die geen verantwoordelijkheid zou accepteren voor wat hij gedaan had.
Hoe zit het met uw kleindochter, Ffion?
Die vrouw zou ons niet in haar buurt laten.
Annes?
Ja... Annes.
Wat Annes wilt...
..Annes krijgt.
Ik zoek Craig Jones.
Hij is daar.
Mr Jones?
Ik dacht dat ik hem kon helpen...
terug op de been helpen.
Niemand wilde hem kennen.
Het werd behandeld als uitschot.
Ik dacht dat als ik een job voor Aron vond...
Hij kon zijn leven verbeteren.
Wanneer zag u hem voor het laatst?
Vrijdag.
Het was hier de hele dag met mij aan de sloot.
We vonden bloed op zijn kleren in het appartement.
Is er iets gebeurd op het werk? Was hij gekwetst?
Nee. - Was er een gevecht?
Ik weet daar niets over.
Je kent me niet meer, hè?
Jawel, maar ik heb niets tegen je te zeggen.
Je kon me niet zeggen dat je een agent was.
Vertel me gewoon over Aron Bowen, als je het niet erg vindt.
Als slechte dingen gebeuren...
..denk je dat het een vlek op de plaats laat?
Ik ging naar school met een meisje die hier woonde.
Ze was ouder dan ik.
Haar vader was een politieagent.
Iwan Thomas?
Zij en haar moeder werden vermoord.
Ik weet het.
Maar we snapten de man die het gedaan heeft.
Ik vertelde hen dat ik bij je langs was geweest.
Ik vertelde hen dat ik bij mijn vader was geweest.
Wat zeiden ze?
Niet veel.
Nooit werd er iets gezegd.
Wat bedoel je - nooit werd iets gezegd?
Ze praten nooit over mijn moeder.
Nooit over mijn vader.
Het is alsof ze nooit hebben bestaan.
Maar als ze niet hebben bestaan...
Zij hebben.
Ik ga beter terug.
Ffion?
We zullen snappen wie je vader vermoordde, oké?
Ffion heeft je verteld dat zij haar vader zag?
Hij vertelde het ons gisteravond.
Ben je boos op haar?
Ffion is precies zoals haar moeder.
Je kon Abi niet zeggen wat te doen. Ze zou het alleen maar meer willen.
Vertelde Abi je over de zaak?
Nee.
Weet je het zeker?
Ik vermoedde iets...
Ik vroeg haar of er iets aan de hand was. - En?
Ze ontkende alles...
dus ik dacht...
misschien was het iets ernstigs.
Ffion had contact met haar vader.
Ze ontmoetten elkaar.
Ze vertelde het je niet?
Ffion heeft dit idee over hoe haar vader was.
De man die hij ooit was of de man die hij had kunnen zijn.
Maar hij was er nooit voor haar.
Welke vader is dat?
Lloyd?
'De geldlade die we vonden op de kamer van het slachtoffer,
'Er was een incident met Aron Bowen.
'Drie dagen geleden.'
Ik sprak met de eigenaar, zei dat Bowen de politie niet wilde bellen.
Wilde ze niet betrokken hebben.
Omdat hij op proef was.
Toen we gisteren spraken,
je zei dat je Aron Bowen niet gezien had sinds zijn vrijlating.
Dat ben jij op die foto, niet?
Dus ik gaf hem een pak slaag.
Wat maakt het uit?
Hij doodde mijn zus.
Dat betekent niet dat ik iets te maken had met zijn dood.
Nee?
Ik wou dat ik het in mij had om het te doen, maar ik heb het niet.
Mijn hele leven wilde ik hem dood.
En nu hij het is...
..het verandert niets.
Hij had hier nooit moeten terugkomen.
Als hij wat gezond verstand had zou hij zijn weggebleven.
Waarom?
Denk je dat hij dan nog in leven zou zijn?
Je had onafgeronde kwesties met hem.
Nee.
De vorige nacht bij de garage.
Dat was slechts het begin.
Een voorproefje van wat komen zou. - Nee.
Maar zodra je de smaak te pakken had was er geen houden meer aan.
Hij doodde mijn zus!
Stak haar dood!
Iedereen hier weet dat hij het deed, iedereen behalve jij.
Waarom rakel je dit allemaal op?
Omdat hij zijn tijd deed.
Boette voor zijn misdaad.
En nu is hij dood.
Vermoord...
net als je zus.
Het heeft niets met mij te maken,
Ik was de hele nacht in het huis van mijn vader.
Denk je dat ik de enige ben die hem dood wilde?
Zijn eigen familie kon hem niet uitstaan.
Zijn vader kon de schande nooit aan, hij dronk zich dood.
En zijn moeder haatte haar eigen zoon voor wat hij had gedaan.
Dus, Aron is dood.
Goed.
De wereld is beter af zonder hem.
Je hoeft mij niet te geloven, ga met zijn moeder praten
of broer, ze zullen je hetzelfde vertellen als ik.
Vertel ons over de nacht dat Abi werd gedood.
Mevr Bowen?
Ik hoorde Aron's auto buiten.
Ik had hem niet verwacht.
Hij kwam in de keuken.
Ik kon zien dat hij betrokken was geweest in een gevecht.
Hij was overstuur.
Hij zei dat hij en Abi hadden geruziëd.
Dat hij een puinhoop van zijn leven had gemaakt, hij...
hij een puinhoop van alles had gemaakt.
En dat wist hij.
En dan...?
Vertelde hem om uit te slapen, nuchter worden,
het in de ochtend te regelen.
Hij sliep hier?
Ik stuurde hem naar huis.
En dan...
wat heb je gedaan?
Ik ging terug naar bed.
Het was de laatste keer dat ik hem zag.
Volgende ochtend...
de politie kwam hier.
Vertelde me wat hij had gedaan.
We waarschuwden hem voor dat meisje.
Maar hij wilde niet luisteren.
"Lieve Aron, vergeef mijn... "
"Hoogachting, Gwyneth."
Lloyd.
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
"Het spijt me zo voor alle jaren van verdriet die je hebt doorstaan. "
"Misschien had ik iets moeten zeggen toendertijd, "
"Maar het feit dat mijn dochter iemand anders zag "
"Verandert niets wat er gebeurd is die nacht."
Het is van Abi Watkins 'moeder, Gwyneth.
Aron Bowen bedanken voor alle brieven die hij haar had gestuurd.
Het werd drie weken voordat ze stierf geschreven.
"Ik hoop dat je me kan vergeven voor mijn zwijgen "
"Op dezelfde manier dat ik je moet vergeven. Hoogachtend, Gwyneth. "
Ze wist wie haar dochter zag.
Dan had Aron Bowen gelijk over de affaire.
Misschien had hij ook gelijk over wie Abi Watkins doodde.
De eerste brief die we ontvingen van Aron...
we dachten dat hij zou zeggen dat het hem speet.
Vergeving vragen.
We dachten dat hij misschien zou toegeven wat hij had gedaan.
Maar hij bleef zijn onschuld volhouden.
Wat stond in de brief?
Niets dat hij niet had gezegd in de rechtbank.
Maar hij bleef schrijven...
..ene brief na de andere.
We deden zelfs geen moeite meer om ze te lezen.
We gooiden ze in het vuur.
Ik dacht dat de brieven waren gestopt.
Maar toen Gwyneth stierf...
..ik kwam erachter dat...
..ze ze verborg.
Je vrouw Gwyneth schreef deze brief drie weken voordat ze stierf.
Ze dacht dat Abi iemand anders zag.
Een andere man.
We denken dat Aron Bowen onlangs ontdekte wie Abi zag.
En die man zou kunnen verantwoordelijk zijn voor zijn dood.
Wie is hij, Mr Watkins?
'Ik had er niets mee te maken.
'En hoe zit het met Abi Watkins?'
Wat is er met haar?
Aron Bowen wist dat Abi iemand achter zijn rug zag.
En dat iemand was jij.
Wat is er gebeurd? Is Aron erachter gekomen?
Kwam hij achter je aan? - Nee.
Is dat de reden waarom je hem vermoordde?
Ik heb Aron niet gedood, dat is niet wat er gebeurd is.
Vertel ons dan wat er gebeurde!
Aron wist het.
Hoe?
Ik vertelde hem alles. De waarheid.
Wanneer? - Vorige week.
Waarom? - Ik wilde dat hij toegaf wat hij had gedaan.
Hij bleef maar zeggen dat hij het niet was die Abi gedood had,
bleef maar zeggen dat het deze man was die ze achter zijn rug neukte.
Maar ik wist dat dat een leugen was.
Omdat jij die man was.
'Waar was je de nacht dat Aron werd vermoord?
'Ik was thuis.
'Was je met iemand?
'Nee.
'Ik was alleen.
'De hele nacht?
'De hele nacht.'
Vertel ons over de nacht dat Abi werd gedood.
Aron had gedronken.
Ik ontmoette hem na het werk. Hij was er slecht aan toe, hij was boos.
Ik probeerde met hem te praten, hem te kalmeren.
Hij wilde er niets van weten.
We hebben gediscussieerd.
En weg was hij.
Je ging er niet achteraan?
Dus wat heb je gedaan?
Ik ging naar huis.
Ik was bezorgd over Abi, dus ik ging erheen. - Haar zien?
Toen ik daar aankwam, de plaats was een puinhoop.
Ze hadden gevochten.
Aron was verdwenen.
Maar Abi had sporen op haar gezicht.
En dan wat?
Ik werd boos.
Ik ging naar Aron's flat en wilde met hem praten.
Hoe laat was dat?
Eén uur.
Zijn auto stond buiten, ik wist dat hij daar was.
Ik kon het gewoon niet doen.
Kon hem niet onder ogen komen.
Ik zat daar buiten zijn flat.
Niks te doen.
Tot wanneer?
Drie uur.
Vertelt hij de waarheid over Aron Bowen? - Waarom zou hij liegen?
Het heeft een motief, maar geen alibi. - We hebben geen bewijs.
Vraag aan zijn collega's hoe hij is.
Op de avond dat Abi werd gedood, Craig zei dat hij buiten Aron flat was
tussen één en drie in de ochtend.
Dit ondersteunt Aron's verhaal dat hij die nacht naar huis ging.
Als Craig Jones de waarheid vertelt.
Het lijkschouwerverslag plaatst het tijdstip van overlijden van Abi Watkins
één tot vier in de ochtend.
Dat laat Aron Bowen nog een uur om te verantwoorden.
Maar Craig Jones getuigenis suggereert dat Aron de waarheid vertelde.
Ik ben het eens.
DC Ellis.
DS Owens.
Een veroordeelde moordenaar is dood aangetroffen
en je bent belast met het vinden van de doder.
We denken dat het ingewikkelder is dan dat, meneer.
Wij?
Ja, meneer.
Craig's getuigenis trekt de oorspronkelijke veroordeling in twijfel.
De zaak Abi Watkins is gesloten.
Aron Bowen werd schuldig bevonden aan de moord op haar.
Onze prioriteit is te vinden wie Aron Bowen gedood heeft.
En niet de originele veroordeling ondermijnen.
Maar wat als beide zaken samen hangen, meneer?
Aron Bowen zat 13 jaar voor een misdaad die hij pleegde of niet.
En nu ligt hij in een mortuarium.
Ik steunde je, DCI Mathias.
Met Mari Davies.
En Gwen Thomas.
Ik hoop dat je niet suggereert dat ik mijn werk niet goed deed.
Dat ging goed.
Wat doen we met Craig Jones?
We doen wat we zeiden.
We houden hem vast.
Op verdenking van het doden van Aron Bowen.
Waar ga je heen?
Met Haydn Blake praten.
Sorry dat ik je laat schrikken, Dr Blake.
Dat is in orde.
Heb je iets over Craig Jones gevonden?
Ik sprak met zijn baas, collega's en buren.
Niemand spreekt slecht over hem.
Het lijkt een heilige.
Ik zie niet in dat Craig Jones getuigenis iets verandert.
Aron Bowen had een uur om deze misdaad te plegen.
Een uur dat niet kan worden verantwoord.
Denk je dat Aron Bowen schuldig was?
Ik doe niet in schuld en onschuld, ik doe in feiten,
en de feiten in deze zaak zijn daar zwart op wit.
Als dat waar is, waarom was me gezegd niet met je te praten?
Maar we praten.
Dank u voor uw tijd, Dr Blake.
Ik heb het al gezegd.
Ik heb niets te zeggen.
Waar?
Het is jammer dat ze niet eeuwig kinderen kunnen blijven.
Ik heb een man begraven...
een zoon verloren...
..mijn leven gegeven aan de werf...
..en voor wat?
Aron moest zijn weggebleven.
Hij had nooit moeten terugkomen.
Er was hier niets meer voor hem.
Hij wilde dicht bij Ffion zijn.
Om een vader te zijn voor zijn dochter.
Cal is de enige vader dat Ffion ooit heeft gekend.
Als Aron echt om dat meisje gaf zou hij haar met rust hebben gelaten.
Wist u dat Abi een affaire had met Craig Jones?
Denk je dat Craig je zoon kon vermoord hebben?
Wat maakt het uit?
Het maakt een verschil als je zoon onschuldig was.
Geheime overeenkomsten.
Geheime handdrukken.
Je bent meer een politieker dan een politieman.
Ik wil weten waarom.
Waarom ben ik mijn baan kwijt?
Waarom stierf Gwen?
Waarom...
heb je hem gesteund in plaats van mij?
Je zei me dat je alles had opgelost. - DCI Mathias werd onderzocht.
Hij werd vrijgepleit.
Een ander geheim akkoord. - Hou op, kom op, Iwan.
Dat is je antwoord op alles. - Het gesprek is voorbij.
Het weeshuis...
..in Devil's Bridge.
We weten allebei dat er een zaak op te lossen was...
maar je hebt het onderzoek gestopt.
Je was een dronkaard.
Ik beschermde jou.
Ze wilden een voorbeeld van je maken...
maar ik streed aan je zijde.
Ik weet dat je iets verbergt.
Ik kom achter je aan.
Beiden.
Ffion.
Ik wist nergens anders heen.
Laat me je een handdoek halen.
Alsjeblieft.
Ga zitten, ga zitten.
Ik moet je naar huis brengen. Ze zullen zich zorgen maken over jou.
Nee, dat zullen ze niet.
Ze gaven papa nooit een kans.
Geen van hen.
Het is mijn schuld dat hij dood is.
De avond dat hij werd vermoord, belde hij me.
Hij zei dat hij me wilde spreken, maar ik zei nee.
Ik kon zo niet blijven liegen.
Zodra ik ophing, had ik er spijt van.
Ik probeerde hem terug te bellen.
Maar de lijn was bezet.
Als ik hem die avond had gezien, misschien zou hij nog in leven zijn.
Zijn dat je meisjes?
Mis je ze?
Elke dag.
Nee.
Sorry. - Nee, doe niet zo gek, het is in orde.
Ik ga je naar huis brengen.
En er blijven.
Ffion!
Iwan Thomas.
Ik dacht dat je de situatie onder controle had.
Het was.
Het was? - Het is!
Je hoeft je geen zorgen te maken dan.
Aron Bowen.
DCI Mathias is bij me langsgeweest. - Wat heb je gezegd?
Ik zei dat het een goed onderbouwd oordeel was.
Je moet dit stoppen.
Wanneer zal het eindigen?
DCI Mattias is niet hier. - Ik zoek DCI Mattias niet.
Nee, sir.
Zeg me dat je niets te maken heb met de moord.
Moet je dat echt vragen?
'Ik wou dat ik haar nooit had gezien.
'Nooit bij betrokken raakte.
'Ik weet hoe dit eruit ziet.
'Ik ben geen heilige.
'Ik ben geen engel.
'Ik ben misschien niet de beste papa van de wereld.'
'Ik ben misschien niet de beste mens op de wereld,
'Maar dat maakt me geen moordenaar.'
'Hou je van je dochter?
'Wat gaat er nu gebeuren met haar?
'Maakt het je eigenlijk uit?'
'Natuurlijk maakt het uit.'
'Al die rotzooi over de trawler
'En haar vader, Wil Watkins.'
'Weet je wat hij zei?
'Toen hij hoorde dat Abi zwanger was van mijn kind?
'' Als mijn dochter een beetje verstand heeft, zal ze zich ervan ontdoen.
'' Dood de klootzak voordat het een kans heeft om geboren te worden. "
'Wat voor man zegt dat over zijn eigen kleinkind? '
Je zoon Marc was niet thuis de nacht dat Aron Bowen werd gedood?
Ik denk dat je loog om hem te beschermen.
Het moet moeilijk zijn geweest voor je.
Al deze jaren.
Al die onderdrukte haat.
Iemand wilde wraak nemen.
Mijn zoon is geen moordenaar.
En jij?
Kijk eens naar deze handen.
Ze zijn te oud voor wraak.
Ik denk dat Aron Bowen zijn dochter belde de avond dat hij stierf
vanuit een cel. Dit is het nummer.
Ik wil weten wie hij nog belde vanaf daar. - Ja, meneer.
Mathias.
'Het is allemaal mijn fout.'
Ffion?
'Ik had nooit geboren mogen zijn.
'Het leven van iedereen zou zo veel eenvoudiger zijn. '
'Mama... Papa...
'Zouden nog in leven zijn.'
Ffion, waar ben je?
'Ik wil bij hen zijn.'
Ffion?
'Bij papa.'
Ffion. Ffion!
Stuur een ambulance naar de plek waar Aron Bowen's lichaam werd gevonden.
Ffion kwam gisteravond bij de karavaan langs.
Ze wilde praten.
Ze nam deze zonder dat ik het zag.
Ik weet het.
Je hebt haar leven gered, Tom.
Wil je nu naar mij luisteren? - Cal!
Ik zei je uit haar buurt te blijven!
Ik zei je om haar geen ideeën te geven!
Ffion gaat in orde komen, mr Bowen.
Kijk wat je haar hebt aangedaan!
Ik begrijp waarom je boos bent. - Doe je dat?
Doe je dat?! - Rustig aan, Cal.
We weten dat Aron Ffion belde vanuit de telefooncel de avond dat hij werd vermoord,
hier, om 18:53.
Ffion zei dat ze probeerde terug te bellen een paar minuten later.
Maar het was bezet. - Omdat Aron een tweede oproep maakte om 18:56...
..naar de werf.
Nadat Aron vrijgekomen was,
je zei dat je geen contact met hem had gehad. Klopt dat?
Dat is juist. - Geen ontmoetingen of brieven?
Geen telefoontjes?
Dat zei ik.
Op de avond dat je broer stierf,
wij weten, dat hij Ffion sprak aan de telefoon.
En nadat hij met haar sprak, hij maakte een tweede oproep, nietwaar?
Naar de werf.
Zoals ik al zei, ik was er niet.
Gisteravond, toen Ffion niet thuiskwam,
waarom heb je de politie niet gebeld?
Aron was net vermoord.
Je had niet gedacht dat degene die hem gedood had misschien ook achter Ffion ging?
Dat haar leven in gevaar zou kunnen zijn?
De waarheid, Cal!
Ik was het die de telefoon beantwoordde.
Waarover hebben jij en Aron gepraat?
Hij wilde Cal spreken, ik vertelde hem dat hij er niet was.
Wat nog meer?
Hij zei dat hij naar het huis wilde komen...
..het met hem uitpraten.
Hij zei, als Cal niet naar hem kwam, hij naar Cal zou komen.
Ik zei dat hij niet welkom was.
Wilde die man niet in onze buurt.
Omdat hij wilde praten over Ffion, niet?
Antwoord me, Delyth.
Hij zei dat hij Ffion achter onze rug ontmoet had.
Maakte dat je boos?
Ik wist dat er iets aan de hand was.
Nachtelijke telefoongesprekken, laat thuiskomen.
Ik dacht dat ze een vriendje had.
Maar...
Ik kon haar niet weerhouden van haar vader te zien.
Ze is 17 jaar oud.
Ze is geen klein meisje meer.
Maar je hebt het Cal nooit verteld.
Ik wist hoe hij zou reageren.
Ik wist dat hij boos zou zijn.
Delyth...
Aron zou geen weigering aanvaard hebben...
..en je vertelde je man over Aron telefoontje.
Ik had geen keuze.
Aron zei...
Hij zou op het strand zijn...
Negen uur die avond.
En als Cal niet langskwam...
..hij zou naar het huis komen.
Je had geen keuze. Je moest langs gaan en hem ontmoeten.
Je kon hem niet naar het huis laten komen en een scène maken,
niet voor Ffion.
Aron wilde Ffion terug, nietwaar?
Maar je hield van haar...
..en je was bang om haar te verliezen.
Je kon haar niet teruggeven.
Ze is mijn dochter.
Ik probeerde haar te beschermen.
Ik ben de enige vader die ze ooit heeft gekend.
We gaven haar een leven...
..zagen haar als ons eigen. Ze is van ons.
Ik was degene die haar trooste toen ze huilde,
die er altijd voor haar was.
Hij had geen recht om te denken
dat hij weer in haar leven kon komen na wat hij had gedaan.
Je moest hem doden?
Ik deed het voor Ffion.
Ze behoort bij ons.
Je kunt het verleden oprakelen zoveel als je wilt.
Soms vind je iets,
Soms niet.
Dat betekent niet dat je moet stoppen met zoeken.
Goedenacht, Tom.
Goedenacht, Mared.
'We hadden ruzie gehad.
'Ik was dronken. Ik was van streek.
'Ik vertrok, ging naar mijn vader, maar hij was in bed.
'Mijn moeder was daar. Ze werd boos, begon te schreeuwen naar mij...
'Over de puinhoop die ik had gemaakt.
'Zei dat ik alles ging verpesten.
'Toen schopte ze me eruit.'
'En je zag niemand of sprak met iemand daarna? '
'Nee. Ik ging naar huis, terug naar mijn flat. '
'Dus nadat je eigen moeder je uit het huis gooide,
'Niemand kan voor je verblijfplaats instaan.'
'Mijn moeder was daar. Ze werd boos, begon te schreeuwen naar mij...
'Over de puinhoop die ik had gemaakt.'
Aron doodde Abi niet, deed hij?
Maar ik denk dat je weet wie het deed.
Iemand moest Abi stoppen...
..om alles in handen te krijgen waarvoor je had gewerkt.
Alles wat die familie probeerde te vernietigen.
Je smeekte hem...
..maar het had geen zin.
Ze hadden samen een kind.
De teerling was geworpen.
Aron was vergeten wat het belangrijkste was...
..maar gezin komt op de eerste plaats...
..ongeacht de omstandigheden.
Aron kreeg wat hij verdiende...
..net als Abi Watkins.
Je hebt haar vermoord.
Als ik dat deed, je zult het nooit bewijzen.
Ik hoef dat niet.
Ik deed wat goed was voor mijn familie.
Je familie is weg.