Dit programma bevat inhoud bedoelt voor volwassenen. Begrip van de kijker is geboden.
Ik hou van bevroren yoghurt. Bewust weet ik dat het niet gezond is, maar onbewust...
Het is makkelijk te oogsten, dus denk ik dat $ 100 per exemplaar wenselijk zou zijn.
Wat als we onbeschadigd weefsel willen kopen?
Geen probleem. We werken veelal met ultrageluid, Dus we weten waar we de verlostang moeten plaatsen.
Maar we kunnen ook altijd vrijmaken wat je wilt hebben, een hart of lever.
Je kunt ze onbeschadigd verwijderen? - Ja. We weten waar niet te pakken.
Dan pletten we niet dat deel van het exemplaar dat je wilt hebben.
En je kunt de positie ervan veranderen?
Als het nodig is. Nogmaals, ultrageluid helpt.
Met de toegepaste oprekking, kunnen we het in stuitligging draaien.
Dus? - Zo?
Dus moet jij me vertellen wat je denkt.
Ik kan het niet raden. - Ik denk het wel.
Je bent tegen abortus, dus mijn gok is dat je walgt...
Ik ben een mens. En ja, ik ben geschokt
door een arts die rustig yoghurt eet en praat over de verkoop van...
Nee, niet over verkopen. - $ 100 per exemplaar.
Voor behoud, verpakken en leveren. Dat is legaal. - God, hoor je jezelf? Delen van baby's.
Behoud, verpakken en delen van baby's leveren. - Delen van foetussen.
Dus je denkt dat er niets mis is met die video?
Ik denk dat het jargon is. Ik denk dat als je naar twee artsen luistert...
Of aborteurs. - Die tijdens een drankje of yoghurt
praten over een appendix verwijderen, het net zo slecht zou klinken..
Dus je weet dat het slecht is? - Nee, ik weet dat het een effectief
stukje propaganda is. Dat is alles. - Waarom is het zo effectief?
Omdat de meerderheid van de Amerikanen alleen abortus steunt als ze niet worden
geconfronteerd met de feiten, als ze niet hoeven te horen waar te pletten...
De meerderheid van de Amerikanen ondersteunt alleen iets als ze niet het feit onder ogen hoeven te zien.
Hoe de hamburger op hun bord belandde. - Alleen heeft dit een gezicht.
Het is geen appendix. Het is een mens.
Dat is het verschil tussen ons. Ik geloof het niet.
Hoe ben je eraan gekomen? - De video?
Burgers voor Ethical Medicine. - God. Die radicale anti-abortus groep?
Het is niet radicaal. Waarom is iets radicaal alleen omdat je ergens tegen bent?
Wat, ze deden zich voor als een bio-technologisch bedrijf dat menselijk weefsel nodig had?
Geaborteerde foetale organen. - En, wat ben je van plan met hen te doen?
Aanklagen. - Wie?
Haar. Haar organisatie. - Waarvoor?
Daarom ben jij er. - Nee.
Het gaat niet over jou als een advocaat. - Echt? Dank je wel.
Je moet me vertellen hoe Mr. Dipple kan aanklagen. - Hij kan een baarmoeder laten groeien.
Je hebt geen grond. Wat ga je aanklagen?
Verkoop van foetussen. - Nee, wat, $ 100? Dat is niets.
De herpositionering van foetussen naar een stuitligging?
Dat is het. - Nee.
Goed?
Je hebt een vrouw nodig die daar een abortus had,
een vrouw die werd voorgelogen over de procedures
en een vrouw met meetbare schade, geleden als gevolg.
Zijn dat de drie criteria? - Ja.
Heb je iemand? - Zeg jij het maar.
Stacy Groom. 27 jaar oud. Had een abortus, ze betreurt het.
Ze voldoet aan alle drie criteria.
Ik vraag je niet om haar zaak te nemen. - Ik zal haar zaak niet nemen.
Onderwerp haar aan een kruisverhoor. Pak haar hard aan.
Kijk of ze klaar is voor de rechtbank.
Mr. Crouse. Kun je vandaag beginnen?
Natuurlijk. Wat heb je nodig? - Informatie over deze vrouw.
Ze betreurt een abortus en klaagt de abortuskliniek aan.
Wat is de uren limiet? - Limiet?
Wanneer het werk gedaan is, is het gedaan.
Ik ga ermee aan de slag.
De rekeningen stapelen zich op en we hebben niet voldoende inkomsten
om onze rekeningen te betalen, we moeten compenseren.
We kunnen niet leven om van ROI naar ROI gaan. - Ik sta open voor suggesties.
Bijvoorbeeld, we moeten rantsoeneren. We geven teveel uit aan onderzoeker uren.
Moet ik vertrekken? - Nee.
We moeten effectiever zijn. We kunnen niet onze weg naar succes rantsoeneren.
Wat dan? - We annuleren ons Westlaw abonnement
en we verdubbelen onze inspanningen om nieuwe cliënten binnen te halen.
We eten wat we doden. - Wat betekent dat?
Het betekent dat Lucca en ik beiden twee derde krijgen
van elke zaak die we binnenbrengen. Geen 50-50.
Het zal ons hongeriger maken, harder laten werken.
Als jij het wilt, wil ik het. - Ik wil het.
Waar ga je heen? - Zakenlunch.
Bedankt dat je hier wilde komen. - Wat heb je nodig?
Ik ben een fan. Hier, neem wat wijn.
Ik kan inschenken, maar ik zou...
alles onder morsen. - Hoe precies bent u een fan?
De T-Port zaak. Je bent strijdlustig, je bent agressief. Je verdient beter.
Wat is beter? - $ 90.000 per jaar.
Plus nog 30 gegarandeerd als bonus. Plus tien procent van elke zaak die je binnenbrengt.
Nee, bedankt.
Je bent vier jaar van de universiteit, Lucca. Je hebt niet veel onderhandelingsruimte.
Ik onderhandel niet. Ik wil geen aas zijn.
Je probeert Alicia te lokken, toch?
Dus, ofwel wees duidelijk waarom je me wilt of houdt je geld in je zak.
Mam?
Ik wil helpen. - Maak je geen zorgen, het komt goed.
Nee, mam, laat me helpen. Wat kan ik doen?
Goed.
Koud bellen. Ga door het telefoonboek.
Bel bedrijven, vraag of ze wettelijke vertegenwoordiging nodig hebben.
Waar zou ik beginnen? - Middel grote verzekeringsmaatschappijen.
Misschien vastgoed. - Hoe weet ik dat het middel-groot is?
Kijk naar de advertentie, hoe groot die is.
Goed. Krijg ik een percentage als ik iemand vind?
Ik dacht dat dit was om te helpen. - Klopt. Maar krijg ik een percentage?
Goed. Ik zal je een half procentpunt per boeking geven.
Een procentpunt zou een grotere stimulans zijn.
Je hebt gelijk.
Maar wat ik bied is een half procentpunt.
Stacy Groom. Ik werk als kopie redacteur bij Myrtle Publishing.
Heeft de 8th Street Clinic een abortus op je uitgevoerd?
Inderdaad. Tien maanden geleden.
Heeft Dr. Hallie Fisher die abortus verricht?
De vrouw van de video? - Ja.
Heeft ze u een getrouw beeld van de procedure gegeven?
Nee, ze misleidde me om foetaal weefsel te doneren.
Ze heeft me nooit verteld dat het zou worden verkocht. Ze heeft...
zelfs de baby in een stuitligging gedraaid om de organen beter te kunnen oogsten.
En welke schade heb je daardoor geleden?
Ik...
Ik huil nu de hele tijd. Ik kan niet eten. Ik kan nauwelijks slapen.
Het is moeilijk om elke dag aan het werk te gaan.
Mijn werk heeft eronder geleden.
Vervelen we je, Diane? - Nee, heel sprankelend.
Iets? - Vertel jij het maar.
Waarom ga je niet full-time voor ons werken? - Ik hou graag mijn opties open.
We hebben een vaste onderzoeker nodig. Je zou meer geld verdienen.
Geld is niet alles. - Ja, maar soms is het iets.
Het is goed zo.
Ik kan meer hiervan nodig hebben.
Bel me.
Je zei dat Dr. Fisher je had misleid om weefsel te doneren, maar is
dat niet je handtekening daar op het toestemmingsformulier?
Jawel. Zo?
Was je onder de invloed van de anesthesie
of een andere drug toen je dit ondertekende?
Nee. - Hoe heeft ze je misleid?
Ze zei dat het voor medisch onderzoek was. Niet om geld te verdienen.
Hoe weet je dat het was om geld te verdienen? - Ik zag het op de video.
En toen begon je deze symptomen te ervaren.
De symptomen die je van het werk weg hielden, precies rond de tijd dat je deze video zag?
Ik denk het. - Dus de procedure was tien maanden geleden,
en je ervaart al deze symptomen sinds één week?
Twee. - Ben je naar een arts gegaan
en kreeg je een diagnose in die twee weken? - Ik heb geen tijd gehad.
Maar je had wel tijd om naar de kerk van God in Christus te gaan
acht keer sinds je toetrad... twee weken geleden.
Wat bedoel je met 'toetrad'?
Heb je de Heer als je redder geaccepteerd twee weken geleden
tijdens een altaar oproep in de kerk van God in Christus?
Is dat illegaal? - Nee, helemaal niet.
Gaf je twee maanden geleden dit anonieme citaat aan de Tribune?
'Keuze wordt aangevallen door rechtse krachten in dit land.'
Dus?
Het lijkt alsof je van het ene uiterste naar het andere gaat.
Hoe kwam je aan dat citaat?
Daar betaal je ons voor.
Dus wat ga je doen, begin je een zaak of niet?
Niet. - Echt?
Je hebt je punt gemaakt.
Zou het niet vreemd zijn als de persoon die je het meest respecteert
de persoon was met wie je het minste gemeen hebt?
Dat zou vreemd zijn.
Ik zet die undercover tapes online, kijken of iemand het serieus neemt.
Dat was makkelijk.
Verzekeringsmaatschappijen in Chicago.
Ongeveer 658,000 resultaten.
Verzekeringsmaatschappijen in Chicago. Rechtszaken. Ongeveer 89.000 hits.
Hoi Grace, wat is er?
Nee, ik ken niemand in nood. Waarom vraag je dat? Gaan de zaken zo slecht daar?
Grace, wacht een minuut. - Maar ik ben degene die net een cheque schreef.
Grace, ik moet gaan. Ik bel je als ik iemand weet.
Ms. Paige. Hallo.
Mr. Gold, hallo. Ik vroeg me af of ik je zou zien.
Eli, alsjeblieft. Heb je even? Er is iets wat ik graag zou...
je weet wel, zeggen of bespreken.
Dit is tijdelijk.
Het is prima. Zeer... gezellig.
Dank je.
Eigenlijk, het spijt me, ik moet... kan ik hier... - Sorry.
Pardon.
Ik heb iets te bespreken. - Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee. Wat bedoel je? - Je klinkt ernstig.
Dat is gewoon wie ik ben.
Ik werk daaraan. Ik vertelde een grap gisteren.
Hoe was die? - Hoe denk je...
Nee, wat... Nee, vergeten.
Het komt wel weer terug. Het gaat over je bedrijf.
Eigenlijk, is het een beetje ernstig.
Ik denk dat ik weet waar het over gaat. De salaris limiet?
Het is communisme, toch? - Nee.
Socialisme? - Nee... Nou ja, een beetje.
Ik hou van mijn medewerkers. Ze werken hard. Dus besloot ik ze een loonsverhoging te geven.
Tot $ 75.000 voor iedereen? - Ja. Het is mijn geld.
Waarom is dat slecht? - Het is niet slecht...
voor uw medewerkers, maar... voor Peter.
Hij is ineens een socialist sympathisant.
Alles wat de campagne vraagt is dat je wacht tot na de verkiezingen voordat je de verhogingen geeft.
Dus er zijn twee vissen in een tank.
En, één vis zegt tegen de andere vis: 'Hoe bestuur je dit ding?'
Dat was de clou, want, weet je, we denken dat ze in een aquarium zijn,
maar eigenlijk zijn ze in een... tank.
Grappig.
Dus, heb je gedacht aan de juridische gevolgen om iedereen $ 75.000 te geven?
Ja, ik heb het besproken met mijn bedrijfsadvocaat.
Wat denk je ervan om een tweede mening te horen?
Ik wil het niet horen. - Nee, ik... Wat bedoel je?
Dat je tegen me schreeuwt over Landau. - Wat heb je met Landau?
Wacht. Waarom ben je hier?
Omdat ik een cliënt heb. Wat is er gebeurd met Landau?
De verkiezingsraad.
Ik blokkeerde een stemming over de machines door een studie te eisen, en Landau is woedend.
Omdat jullie twee een afspraak hadden. Ik wist het.
Laten we het onder lopende rampen opbergen, wat denk je?
Ik breng je een cliënt die toevallig miljardair is.
Courtney Paige?
Ja. Het is waarschijnlijk maar een paar uur werk, maar je kunt factureren wat je wilt.
Dank je.
Ja, dat is alles wat ik wil, je dank. - Dank je wel.
En... ik wil dat je Courtney ompraat over wat ze wil doen.
Ik weet het, je kan niets beloven... dat onethisch zou zijn...
Maar ze is van plan om iedereen in haar bedrijf
een loonsverhoging tot $ 75.000 per jaar te geven.
Het is in haar beste belang, zowel juridisch en politiek, het niet te doen.
Ook, doet het Peter pijn. Dat is mijn mening. Ik kan je niet vertellen wat te adviseren.
Je wilt haar aanmoedigen om het socialisme naar het kerkhof van de geschiedenis te jagen...
Ga je gang.
Ja?
Dr. Hallie Fisher klaagt aan om de kwelgeest te stoppen,
en om de uitzending van onze undercover video te blokkeren.
En? - Dat is slecht.
Niet voor jou, maar voor mij.
Nee, het is censuur vooraf. Geen rechter zal het toestaan.
Ga je gang, zet het gewoon online.
Rechter Margovski stemde al toe tot nood hoorzitting vandaag.
Ik weet dat je geen fan bent van Burgers voor Ethical Medicine,
maar dit gaat niet meer over abortus. Dit gaat over vrijheid van meningsuiting.
Wat jij gebruikt als wapen om vrouwen, geneeskunde en keuze aan te vallen.
Iedereen kan een sympathieke cliënt verdedigen met een populaire mening.
De echte test van het Eerste Amendement
is of we bereid zijn om op te staan voor mensen en ideeën die we haten.
Dat is overtuigender en openhartiger dan je normaal bent.
Ik citeerde jou. Je zei dat in een toespraak voor Emily's List.
Je mag het niet eens zijn met onze tapes of hoe ze
werden gemaakt, maar censuur vooraf is gewoon verkeerd.
En je weet het.
Waarom moet ik zo verdomd overtuigend zijn?
The Good Wife S07E08 - Restraint -
Vertaling, sync & controle: The Good Wife Team
Vergeet niet, je vertegenwoordigt de grondwet.
Diane, hallo. Gods zegen. Ik ben Heidi. Ik maakte de video.
Ik ben je cliënt.
Blijf van mijn baarmoeder af. - We willen je smerige baarmoeder niet.
Sorry, Diane. Negeer haar gewoon. - Je weet dat ik niet pro-leven ben.
Ja technisch, ik weet het, maar je bent hier om je steun te tonen.
Nee, ik ben hier niet om iets te laten zien.
Stop met het doden van vrouwen. - Stop met het doden van kinderen.
Deze geheime tape doet al onherstelbare schade
aan het belangrijke werk dat Dr. Fisher doet, Edelachtbare.
Sta op, Hallie.
Ja. - Nee, mensen.
Laat dit duidelijk zijn. U bent hier te gast.
Dat is alles. Geen gezwaai met pamfletten, nee...
In feite, John, laten we die borden innemen, goed?
Dank u. - Ga je gang, Raadsvrouw.
Toen ik in de Bronx opgroeide, werd me één ding altijd verteld.
Klikkers worden niet beloond voor klikken. - Edelachtbare, dit gaat niet over klikken.
Dit is een schoolvoorbeeld van censuur vooraf.
Als we er tegen waren met de Pentagon Papers, moeten we hier ook tegen zijn.
Dat kwetst me. Ik ken Danny Ellsberg, en deze vrouw is niets als...
Klaag dan achteraf aan. Als je denkt dat er schade is
de juiste remedie is een proces voor schade.
Ze heeft het niet verkeerd, Mrs. Steel. De wet is sterk tegen deze vorm van censuur.
Ja, behalve dat deze geheime tape illegaal werd gemaakt.
Illinois vereist instemming van twee partijen. Hallie, ging je akkoord met deze tape?
Zeker niet. - Daar. Een partij.
Toestemming was niet nodig, Edelachtbare. Het gesprek vond plaats in een overvolle yoghurt bar.
Er was geen redelijke verwachting op privacy. - Natuurlijk was er verwachting op privacy.
Edelachtbare... - Ze zit alleen aan een tafel...
Nee. Laten we eens naar de tape kijken en zien of deze yoghurt bar druk was.
Eigenlijk, Edelachtbare, stel ik om dezelfde reden voor, dat deze pré-proces motie
de tribune uitsluit van het zien van deze tape, deze geheime tape.
Je wilt dat ik de rechtbank ontruim? - Totdat u zich uitspreekt over onze motie,
Edelachtbare, moet deze tape het daglicht niet zien.
John, ga je gang.
Goed, iedereen, ik vraag u om uw spullen te pakken, en naar buiten te gaan.
God zegen je, Diane. Dank je wel.
Op een dag, terwijl ik bezig was mijn verlostang in positie te krijgen,
om een goede grip te krijgen, ik letterlijk bijna dubbel klapte van krampen.
Zoals u kunt zien, Edelachtbare, ik denk dat het duidelijk is, de yoghurt bar was vol,
en er was geen verwachting op privacy. - Wacht.
Is dat alles wat je nodig hebt van de tape?
Ja, Edelachtbare. - John, breng ze terug binnen.
Laten we gaan, iedereen naar binnen. Goed, ga je gang.
Er is geen verwachting op privacy, Ze zaten op één meter afstand van de tafel er naast.
Die bezet werd door kinderen.
Dus? - Dus, zoals mijn moeder zou hebben gezegd...
blijf in de grote tent en vermijd de extra's.
Wat betekent dat eigenlijk? - Het betekent dat kinderen de verwachting
op privacy niet ondermijnen omdat ze niet kunnen begrijpen wat het betekent.
Maar hun moeder voegde zich bij hen aan de tafel,
en Dr. Fisher ging gewoon door zonder verwachting op privacy.
Dat is niet waar. - Kijk naar de tape.
Je neemt me in de maling. Sheriff, we moeten het hof ontruimen.
Kom op.
Ik kan me niet herinneren wanneer hij scheidde. Misschien zeven, acht jaar geleden. Waarom?
Gewoon nieuwsgierig.
Eli heeft een dochter. Marissa. Hij houdt heel veel van haar. Ik ook.
Hij is een goede vent... voor een politiek dier.
Ik weet waarom Eli geen salaris limiet wil, maar wat denk jij ervan, wettelijk?
Aandeelhouders kunnen zich onderwaardeert voelen, en klanten kunnen zich beledigd voelen.
Denk je dat ze zullen aanklagen? - Mogelijk.
Senior medewerkers kunnen zich ergeren aan, dat de nieuwe
medewerkers vanaf dag één, bijna net zoveel verdienen.
U wilt misschien een glijdende schaal bieden
waar de senior medewerkers de grootste verhogingen krijgen.
Kent u Mattheüs 20?
Ken ik...? Nee.
Ik weet zeker dat mijn dochter het kent.
Alle ingehuurde handen krijgen hetzelfde loon.
De laatste die kwamen en de eerste die in de hitte van de dag werkten.
Waarom?
Omdat 'De laatste de eerste en de eersten de laatsten zullen zijn.'
Goed, maar ik weet wel dat Bijbelverhalen
meestal niet de beste zakelijke plannen zijn.
Ja,
maar je weet waar het om draait.
Het is uw geld. - Amen.
We doen geen geboorteplanning. We zijn de 8th Street Clinic.
Voor onbeschadigd oogweefsel helpt het...
een stuitligging te hebben...
Daar, dat is de moeder. Geen kinderen, geen extra's. Volwassenen.
Ja, maar Dr. Fisher fluisterde, waaruit haar
verlangen blijkt om het gesprek privé te houden.
Kom op. Het toont dat ze zich realiseert dat ze
in een openbare plaats is, waar ze kan worden gehoord.
Wacht even.
Sheriff, je weet wat we missen.
Juist, Edelachtbare.
We zijn er weer klaar voor. Hoort allen.
Dus wat betekent dat fluisteren? Ik denk dat het betekent dat Ms. Lockhart gelijk heeft.
De yoghurt bar biedt geen redelijke verwachting op privacy.
Motie geweigerd. Eventuele andere motie's? - Edelachtbare, ja.
We vragen om een uitstel om een nieuwe voor te bereiden.
Lockhart, Agos & Lee. Een ogenblik, alstublieft. - Bea.
Hadden we een afspraak? - Hebben we niet, maar we moeten praten.
Ms. Wilson, Ethan Carver.
Ik ken u van de Nationale Raad voor de Rechten van de Vrouw.
En ik ken u van de congres hoorzittingen over dé-financiering van Gepland Ouderschap.
Waarom wachten jullie niet in het kantoor? - Ik denk dat dat een goed idee is.
Hoe kun je dit doen? - Bea,
als je het over deze zaak hebt, dit gaat niet over keuze.
Maar over de vrijheid van meningsuiting. - Dat is een nette rechtvaardiging.
De pro-keuze positie is niet zo zwak dat het zich niet kan weren tegen de markt van ideeën.
Dit gaat niet over censuur.
Dit gaat over een georkestreerde, rechtse oorlog tegen vrouwen.
Bea, ik zal je steunen in het argument tegen de inhoud van
deze tapes, maar pas nadat ze openbaar worden gemaakt.
Maar, we zouden er niet tegen hoeven strijden als ze niet openbaar werden gemaakt.
Pardon.
Ik denk dat ik weet wat ze hebben, de oppositie.
Wat is het?
Een geheimhoudingsverklaring.
Werknemers van de Burger voor Ethical Medicine ondertekenden een NDA
op de conferentie voordat ze samenzaten met Dr. Fisher,
die uitdrukkelijk elke opname of de verspreiding van informatie verbiedt.
Ik zie het. Dit lijkt tamelijk ijzersterk, Diane.
Het is een contract van adhesie, Edelachtbare.
Het is een ongelijke overeenkomst opgedrongen aan iemand die niet wist ze ondertekende.
'Niet wist?' Echt? - Drie pagina's niet-optioneel juridisch jargon.
Niet anders dan de rare gebruikersovereenkomst
waar we allemaal op 'akkoord' klikken. - Er is een groot verschil.
De online overeenkomsten bieden geen ruimte om wijzigingen aan te brengen.
En, Edelachtbare, klikkers... - Kunnen niet worden beloond voor klikken.
Ik weet dat, en ik ben het eens. Deze geheimhoudingsverklaring staat.
Heb je nog andere argumenten, Diane?
Courtney's ex-man klaagt haar aan wegens schending van vertrouwensplicht.
Wat?
Hij is nog steeds een partner in het bedrijf. Ik dacht dat haar advocaat dat zou weten.
Wie bel je?
Ze was niet het slachtoffer, ze was de dader.
Edelachtbare, nogmaals, dat is een brede interpretatie.
Luister, als ze niet bereid was de regels van de conferentie te aanvaarden...
Alicia, heb je een nieuwe cliënt gevonden? - Ja en nee. Eli verwees iemand.
Niet zomaar iemand... een zeer rijk en een zeer machtig iemand.
Haar man is mede-eigenaar van haar bedrijf.
Ik wil dat je hem onderzoekt. Zijn naam... - Larry Oliver.
Heb je dat gehoord?
Ik heb het. Wat zoek ik? - Een zwakheid, kwetsbaarheden.
Het helpt om te weten waarom ze scheidden.
Jason, heb je een minuut? Ik moet een antwoord hebben, nu.
Je moet gaan? - Ja, kan ik je terugbellen?
Natuurlijk. - Wat is er mis?
Niets.
Ik bel vanuit de advocaten kantoren van Florrick/Quinn.
De Midwest kantoren.
Ik wil graag een vergadering beleggen om te bespreken wat onze firma voor u kan betekenen.
Goed, zeker. Dank je wel.
Kantoorgeluiden.
Goedemiddag, ik bel vanuit de Midwest kantoren van Florrick/Quinn.
Ik wil graag een vergadering beleggen om te bespreken wat onze firma voor u kan betekenen.
Heeft u een moment. Laat me mijn deur sluiten.
Dat is veel beter. Kunt u me verbinden met iemand die zich bezighoudt met externe adviseurs?
Echt? U bent op zoek naar een nieuwe firma?
Dat is geweldig nieuws. Vindt u het erg me te verbinden met...
met wie ik zou moeten spreken. Dank je wel.
Dit is Bea Wilson bij Nationale Raad voor Rechten van de Vrouw.
Met wie heb ik het genoegen?
Grace Florrick van Florrick, Quinn & Associates.
Ik hoopte dat we kunnen spreken over de mogelijke vertegenwoordiging van uw organisatie
in al haar juridische belangen en kwesties.
Enzovoort.
Ja, ik zou dat willen.
We overwegen onze juridische zaken te verhuizen.
Wanneer zou u ons kunnen onderbrengen? - U onderbrengen?
Zoals uw vaste advocatenkantoor zijn? - Ja.
Dit is Florrick/Quinn als in Alicia Florrick, ja?
Ja. - We hebben eerder met haar gewerkt.
Wanneer kunnen we de overdracht doen?
Wanneer u wilt. - Goed.
Bel me morgen, en ik zal de nodige papieren sturen.
Mrs. Lockhart, als u ooit iets nodig hebt. Ik ben één van de nieuwe medewerkers... Brian.
Ms. Lockhart. - Dat klopt, sorry.
Gebruik me zoals u wilt. Dozen dragen, spinnen doden.
Brian, kun je ons even geven? - Natuurlijk, dat kan ik doen.
Uit de weg gaan.
Goeie aanwervingen, die slimme jongens.
Dat waren Mike en Ginger van het Justice Center. Ze vertrekken.
Dit is een vrije meningsuiting zaak.
Ik weet dat, jij weet dat, maar zij weten dat niet.
Dan moeten ze met me praten. - Ze willen niet worden omgepraat.
Er is niet veel neutraal terrein over abortus. - Over vrije meningsuiting.
Edelachtbare, we kunnen vaststellen dat de geheimhoudingsverklaring
geldt op het terrein, maar het gesprek heeft daar niet plaatsgevonden.
Ze ontmoetten elkaar op de conferentie en hadden een officieel geplande pauze.
Buiten. - U zegt dat het gesprek niet werd gedekt
door de geheimhoudingsverklaring omdat het ergens anders plaatsvond?
Ja. - Edelachtbare, we kunnen laten zien dat de gang
naar de yoghurt bar een uitbreiding van de conferentie was,
maar we zullen weer de video nodig hebben.
Canning & Associates.
Lucca.
Ik kan je nu ontvangen.
Niet kijken, maar de man die ik uit je kantoor schopte liep net langs.
Waarom zou u dat doen? - Waar anders moet je werken?
Een gedeeld kantoor? Vanuit je huis?
Ik heb de baan niet aangenomen en u hebt uw presentatie niet gedaan.
Als u me echt hier wil... - We gaan 'laten we een deal maken' spelen.
Maar als je 'ja' zegt, krijg je wat er achter alle de drie deuren is.
Montego-Portmore Estates.
Het is de tweede grootste hotel-keten in Jamaica en binnenkort jouw cliënt.
Je vader is Jamaicaans, dat zullen ze leuk vinden.
Arthur Beadle & Sons. - Het warenhuis?
Ja, één van de zonen had problemen. In en uit de gevangenis.
Jouw werk als balie-advocaat zal het goed doen bij Arthur.
Deze is speciaal. - Inner Heart Hope?
Ze voeren op afstand lage kosten operaties uit in derde wereld landen.
Ze hebben behoefte aan iemand zoals jij.
Kijk, ik wil jou, Lucca,
niet Alicia.
Dus denk erover na, maar ik moet het binnen 24 uur weten.
Dus?
Ken je die grap over de Ierse man die gaat biechten?
Ik geloof het niet. - Hij zegt dat hij overspel heeft gepleegd.
De priester vraagt: 'Was het Mrs. O'Leary?'
De man zegt nee.
'Mrs. O'Grady?' Nee.
'Mrs. O'Donnell?' Nog steeds nee.
De man loopt de biechtstoel uit en zegt:
'Ik heb drie goede ideeën."
Canning gaf je namen?
Montego-Portmore Estates, Arthur Beadle, en Inner Hart Hope.
Ze zijn goed voor $ 10 miljoen.
Ik belde ze allemaal onderweg. We kunnen morgen presenteren.
Niet hier... het zal uitzien als een hobby.
Mam. Ik heb een cliënt.
Dat is geweldig, schat. Goed gedaan. We zijn zo terug.
Hallo, Florrick, Quinn & Associates. Dit is Grace. Hoe kan ik u helpen?
Hallo, dit is Ginger Gaye van de Justice Center.
Bea Wilson uit NCW gaf me je nummer en zei dat je misschien openstaat voor nieuwe cliënten.
Ja, ik denk het wel. Wat was uw bedrijf ook al weer, mevrouw?
De Justice Center. Ik weet dat we niet zo groot zijn als NCW,
Maar we hebben $ 2 miljoen per jaar aan facturering, en groeien.
We vertrekken bij Lockhart, Agos & Lee.
Ja, ik bedoel, we hebben het druk, maar nooit te druk voor een bedrijf als het uwe.
Ik heb een paar minuten. Lopen en praten? - Geweldig.
Zoals u kunt zien, begint het gesprek op de conferentie
in het hotel en gaat verder als ze naar de overkant van de straat lopen naar de yoghurt bar.
Ms. Steel heeft gelijk. Het gesprek ging gewoon verder,
waardoor deze bijeenkomst in wezen een uitbreiding van de conferentie is.
De geheimhoudingsverklaring staat.
De vrijgave van de volledige video wordt hierbij verboden.
Edelachtbare, wij vragen om uitstel om een andere motie voor te bereiden.
Laat het gaan.
Toegestaan. Pauze voor de lunch.
Ms. Lockhart, hebt u een moment? - Nee, heb ik niet.
Er is een manier hoe u dit kunt bestrijden. - Misschien kunnen we een andere keer praten.
Cary.
Ze is een klokkenluider. Probeer het klokkenluider statuut.
Citeer van de Bijbel alles wat je wilt, Court, maar je probeert me af te nemen wat van mij is.
Nee, Larry, ik probeer een verschil te maken. Dat is iets wat jou onbekend is.
Ik ging naar Cambodja. Sri Lanka.
Voor het beeldmateriaal voor Citizen Nonino. Hoe noem je dat?
Mijn geld verspillen voor het maken van experimentele films
die niemand zag of zal zien.
Als ik een oplossing mag bieden.
Wat als in plaats van een salaris limiet, uw medewerkers
onbeperkte vakantie en ziektedagen krijgen?
Alicia?
Ja.
Dat is een kant die u op zou kunnen gaan.
Verhuurt u die conferentiekamer?
Edelachtbare, mijn cliënt wil een klacht indienen op grond van de Illinois Valse Claim Wet.
De klokkenluidersregeling statuut? - Met alle respect, Rechter,
dat is wat mijn moeder 'verneukt' zou noemen. - Wie is uw klokkenluider?
Zij daar. - Diane, jullie zijn geweldig.
Ik bewonder je zo erg.
Edelachtbare, zoals mijn vader zou zeggen, dit is als het doen van hoofdstel op een T-Ford.
Goed, die begrijp ik zelfs niet.
De 8th Street Clinic krijgt overheidsfinanciering voor de
procedures die ze verrichten, die ze verkeerd voorstellen.
De tapes tonen die fraude aan, en daarom kunnen zij niet worden gecensureerd.
Het is een creatieve eis, Ms. Lockhart. Kom, alsjeblieft naar voren.
We moeten praten.
Dit is niet ex parte, maar we moeten praten.
Wanneer u wilt, Edelachtbare. - Nu.
Diane, wat doe je hier? - Edelachtbare?
Alsjeblieft,
stop met 'Edelachtbare'. Dit is gewoon 'Ben'.
Denk je echt dat je cliënt een klokkenluider is?
Ze meldde een openbare fraude. - Aan wie?
Ze heeft het niet aan deze rechtbank gemeld.
Heeft ze het SA's kantoor op de hoogte gebracht? De procureur-generaal? De FBI?
Dan onder het statuut heeft ze geen deugdelijke melding gedaan.
Ben, ze heeft de video online gezet.
Wil je me vertellen dat dit niet voldoet aan de geest van de meldings eis?
Ik zeg je dat het te ver gezocht is.
En verder nog, ik begrijp niet waarom je zo hard probeert het te bewijzen.
Diane, ik ken je al heel lang en dit...
Dit is niet jouw zaak.
Wil je zeggen dat...
ik deze zaak niet zou moeten doen vanwege mijn politiek?
Ik zeg je dat je het niet zou moeten doen omdat het niet is wie je bent.
Dit gaat over vrije meningsuiting, en dat weet je. - Nee, ik weet het niet.
Deze undercover tape is walgelijk. Het is als James O'Keefe met ACORN.
Het is net als alle rechtse Republikeinen. Ze spelen niet eerlijk.
Dit is...
Je kunt me dit niet vertellen. - En toch doe ik het.
Ik wil dat je stopt met proberen om dit te laten lukken.
Dus laten we terug binnen gaan, stuur het naar bed,
en zorg ervoor dat die video's nooit het daglicht zien.
Wat is er gebeurd?
Je eiser die de abortus had, Stacy Groom.
Degene die je aan stukken scheurde? - Ja.
We zetten haar in de getuigenbank.
Bedankt voor uw komst. - We weten dat u het erg druk hebt.
Ben ik, maar...
We begrijpen dat u niet helemaal geluk... - Zoals mijn vader zou zeggen, wha Gwan.
We willen u graag vertellen over onze firma.
Het is niet zo groot als Canning's, maar we zien dat als een plus.
Reist u? - Reis ik? Ja, hou ik van.
We openen hotels in het gehele Caribisch gebied.
We hebben mankracht nodig. Hoeveel partners heb je?
Zes. - Twee momenteel.
Maar wat we missen in aantallen, maken we goed in agressiviteit.
En ervaring, Mr. Beadle.
Bij een bedrijf als Florrick & Agos,
Quinn. - We... Wat? Excuseer mij.
Bij een bedrijf als Florrick & Quinn,
waar we het trotst op zijn is ons zakelijk werk.
Het spijt me, niet zakelijk. Ons liefdadigheidswerk.
Dus... we kijken ernaar uit van u te horen.
Dat ging niet... goed. - Nee.
Florrick/Agos? - Strafrechtelijke procesvoering?
Zijn zoon. - Nee, daar wilde hij niet aan herinnerd worden.
Plus, zes partners? - Ik dacht wat futuristisch.
Lucca...
Nee, er is geen probleem. Diane Lockhart is een uitstekende advocaat.
Maar wij hebben de expertise... Een moment, Jojo.
Lippincott Mutual.
Sorry, Jojo. Een van onze advocaten is eigenlijk met paarden in de weer.
Ik weet het. Goede hulp deze dagen.
Dus ja, eigenlijk denk ik dat we er morgen een vergadering tussen kunnen krijgen.
Ms. Groom, heeft de 8e Street Clinic een abortus op u verricht?
Bezwaar. Wat is de relevantie van deze getuige? - Ik vroeg me dat ook af.
Ms. Groom is een particulier die gelooft dat ze bedrogen is
en meldt het nu.
Hier, bij deze rechtbank.
Zij is onze klokkenluider.
Bezwaar verworpen.
Ga door.
Ms. Groom, heeft de 8th Street Clinic een abortus op u verricht?
Inderdaad. Tien maanden geleden.
Heeft Dr. Hallie Fisher die abortus verricht? De vrouw in de video? - Ja.
Heeft ze u nauwkeurig die procedure uitgelegd? - Nee.
Ze misleidde me om foetaal weefsel te doneren. Ze heeft nooit verteld dat het zou worden verkocht.
Ze draaide zelfs de baby in een stuitligging
om beter oogsten van organen mogelijk te maken. - Bezwaar.
Verkeerde weergave. Er is geen bewijs van dit effect.
Ontkent u dat Ms. Groom's abortus een stuitligging betrof?
Nee, ik zeg dat er geen bewijs is voor motief.
Ja, omdat je ons dat bewijs hebt ontzegd.
We vragen een hoorzitting over het verwerven van de 8th Street Clinic's medische dossiers.
Bezwaar gesteund.
Heeft u nog meer vragen voor deze getuige, Ms. Lockhart?
Heb ik niet.
Ms. Groom, de symptomen die u noemt,
hebt u ze aan een dokter gemeld?
Ja, ik kreeg een PTSS-diagnose. - Echt? Wanneer was dat?
Gisteren. - Gisteren?
Geweldig. Voor uw getuigenis hier.
Bezwaar, Edelachtbare. - Verworpen.
U zei dat Dr. Fisher u misleidde bij het doneren van weefsel.
Hoe heeft ze dat gedaan?
Ze zei dat de donatie voor onderzoeksdoeleinden was en mijn gezondheid niet in gevaar kwam.
En dat gebeurde niet, toch?
Ze zei in de video dat baby's in stuitligging worden geplaatst.
Ms. Groom, wanneer bent u toegetreden tot de Kerk van God in Christus?
Bezwaar, Edelachtbare. - Leidt tot gemoedstoestand.
Nee, het is een aanklacht tegen de opvattingen van deze vrouw, en dat is schandalig.
Hoe zit het met de grondwettelijke vrijheden? - Deze vrouw was pro-keuze.
Ze had een abortus uit eigen vrije wil...
Ja.
Absoluut.
Natuurlijk.
Wanneer?
Goed.
Morgen. Dank je wel goed. Doei.
Mooie foto van jou en de Paus.
Bedankt.
Heb je beslist wat je wil doen,
met je weet wel,
de onbeperkte vakantiedagen?
Eli, wat doe jij hier?
Waarom ik hier ben...
Ik dacht dat je wilde dat ik bleef
En je zorg is Gouverneur Florrick? - Ja. Wat bedoel je?
Het is belangrijk om de motieven te begrijpen, denk je niet?
Altijd. - Onbeperkte vakanties is een truc.
Het is cynisme vermomd als welwillendheid. En dat weet je.
Ik weet...
Hoe weet ik dat? - Geef me wat krediet.
Als bedrijven onbeperkte vakanties bieden,
nemen werknemers nog minder vakanties.
Ze zijn zo paranoïde over hun plicht te doen,
dat ze zelfs hun normale twee weken niet nemen. - Dat was niet mijn bedoeling.
Wel dan...
wat is je bedoeling?
Waar hebben we het nu over?
Je bent in mijn kantoor. De deur is gesloten.
Je probeert me nog steeds te helpen?
Ik ben hier niet goed in. - In wat niet?
Je bent mooi.
En ik ben...
Ik heb mijn momenten, maar...
Mijn kantoor is de grootte van je badkamer. En ik heb niet...
het geld, dat je hebt.
Kom hier.
Goed.
Het spijt me dat we niet zullen samenwerken.
Ja, bedankt voor u tijd.
Dat was de laatste.
Ik dacht dat Canning's cliënten gemakkelijker los te weken waren.
Wat doen we?
Mam? - Ja, Grace, geef ons een minuut.
Nee, eigenlijk, ik denk dat u dit wilt horen. Ik heb vier nieuwe cliënten.
Dat is geweldig, schat. Geef me een paar minuten.
NCW. Justice Center. Preservation Basin. En Jojo Lee's company.
Pardon?
NCW. De Justice Center. Preservation Basin. En Jojo Lee's company.
Ik...
Je sprak met hen?
Ja. - NCW?
Wie heb je gesproken bij NCW?
Bea Wilson. - Bea Wilson?
De Bea Wilson? - Een Bea Wilson.
Hoe heb je al die bedrijven gevonden? - Ze zijn niet tevreden met Diane Lockhart.
Dus, kunt u tijd maken om hen te ontmoeten?
Ja.
De reden dat we niet in staat zijn geweest om de medische dossiers te produceren
die onze eis onderbouwen is dat ons de procedure notities werden ontzegd.
Je hebt geen grond voor ontdekking. - Het is Catch-22.
Ik heb het bewijs nodig dat ze hebben om het bewijs te krijgen dat ze hebben.
Dat is een probleem, Ms. Lockhart. Voor u.
U kunt het repareren met een bewijskracht bevel. - Laat me even nadenken.
Nee.
Edelachtbare, per Illinois regel 735 ILCS 5 / 2-1001,
wil ik een motie indienen voor vervanging van de rechter.
U vraagt me mezelf uit deze zaak te verwijderen? - Ja.
Op welke gronden? - Politieke vooringenomenheid.
Motion geweigerd. Er is niets in het verslag om enige vooringenomenheid
van mijn kant weer te geven, politiek of anderszins.
Er is niets in het verslag omdat je me in kamers riep voor een onjuist ex parte gesprek.
Je stopt daar.
Waarin je vooroordeel bleek tegen zowel mij als mijn cliënten.
Opnieuw geweigerd. Wil je doorgaan met te worden neergehaald?
Het is niet eerlijk dat u, die bevooroordeeld is, mag oordelen over uw eigen vooroordelen.
Het is eerlijk. En je gaat ver over de lijn.
Edelachtbare, ik vraag... - Ms. Lockhart, ik heb mijn beslissing genomen.
U bent van harte welkom om verder te gaan met uw zaak.
En ik verzeker u dat het alle aandacht zal krijgen die het verdient.
Het spijt me. Ik deed mijn best, maar ik ben zojuist een risico geworden.
Het is in het beste belang van je cliënten dat ik me terugtrek.
Mooi gespeeld.
Je vond een uitweg zonder op te geven. Kudos.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Maar het is tijd om onze cliënten terug te halen. - Ik ben er mee bezig.
Daar gaan we.
We deden het.
Bravo. - Jason, je bent net op tijd.
Voor wat? - Om te vieren.
Nieuwe business, nieuw leven. En allemaal dankzij Grace.
Gefeliciteerd.
Mam, heb je even?
Natuurlijk. Bedankt voor al je hulp, Grace. - Geen probleem.
Dus het komt op $ 35.800.
Voor het jaar.
Wat is dat?
Een half procent van de declarabele uren.
Dat is wat u me schuldig bent.
Contant of cheque is prima.
Vertaling, sync & controle: The Good Wife Team
www.addic7ed.com