Ik ben Sheriff Donna Hanscum.
Mijn echtgenoot Doug heeft me vorig jaar verlaten.
Hij zei dat ik meer van milkshakes hield dan van hem.
Je verdient beter.
Donna. - Doug.
Wat zie jij er goed uit. - Ik ben zes pond kwijt.
Hé! Je hebt er al een kwart van de weg opzitten.
Doug lijkt een beetje een eikel.
Denk je wel eens dat daarbuiten dingen zijn..
Dingen die niet op de politieradar verschijnen?
Wat ik dacht te zien waren tanden.
Denk je dat ik gek ben? - In het geheel niet.
Ze trok zojuist een kapmes. - Sheriff Cuse is een vampier.
Donna zag z'n tanden. - Wat krijgen we nou? Een vampier?
Ze kunnen je geen pijn doen.
Als het kan bloeden kun je het doden.
Dit is toch niet vanwege je ding met clowns?
Wat? Nee.
Wat hebben ze je in vredesnaam aangedaan.
Ik denk dat ik visioenen heb gezien.
Het zijn gewoon beelden. Meer een gevoel, eigenlijk.
Misschien komen die visioenen wel ván God.
Hó even.
Dean, ik kreeg de eerste nadat ik had gebeden.
Je hebt gebeden? Wanneer was dat? - Toen in het ziekenhuis.
Waar heb je over gebeden?
Ik denk dat ik gewoon op zoek was naar antwoorden.
Wanneer heeft God voor het laatst onze gebeden verhoord?
Stan!
Kun jij het vuilnis buiten zetten?
Het stinkt een uur in de wind.
Het is jouw kookwerk dat ligt te stinken.
Wat zei je, 'schat'? - Niets, lieverd.
De wedstrijd is in de verlenging. Kan dit niet even wachten?
Schat, geef me nog eens een biertje.
Dankjewel, schat.
Wij hebben geen ongediertevallen nodig, hoor.
♪ Supernatural 11x07 ♪ Plush Original Air Date on November 18, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Dus, uh..
In het onwaarschijnlijke geval dat U toch luistert..
Ik moet eerlijk bekennen, die visioenen, daar kan ik niet veel mee.
Eerlijk gezegd, weet ik niet meer hoe het zit.
Alstublieft.
Wat probeert U te zeggen?
Echt?
Meen je dit nou écht? - Ooit van privacy gehoord?
Als je privacy wilt, moet je je deur dichtdoen.
We hebben het hier over gehad.
Inderdaad, Dean. Waarom is het zo moeilijk om te geloven
dat God mij visioenen stuurt over de Duisternis.
Grapje, zeker. Hij kwam niet eens opdagen voor de Apocalyps.
Waarom zou hij er nu een zier om geven?
Ik weet niet, misschien omdat het zijn zus is?
Wat wil je dan doen? Hem negeren, niets doen?
Nee, dat is niet wat ik bedoel.
Ik bedoel, vertrouw niet op God.
Vertrouw op ons. - Juist.
Dit is alles wat Cas gevonden heeft in Gaza.
Elk stukje folkore van vóór de Bijbel.
De ene helft kon ik niet lezen, dat is Aramäisch. De andere helft,
Niets.
Geen enkele vermelding van de Duisternis.
Krijg nou wat.
Donna, hoe gaat het ermee?
Vetzuiger Donna?
Wat bedoel je, 'moord-konijn'?
Sheriff. Hé.
Wat ben ik blij om jullie twee te zien.
Werk je nu in heel Minnesota? Dit is doorgaans jou gebied toch niet?
Alleen Larsen County. Met de bezuigingen en alles.
Voor het merendeel is het hier koetjes en kalfjes geweest.
Op deze uitschieter na, dan.
Wanneer je gebeld wordt over een moord-paashaas,
dan weet je niet wat je moet denken.
Dan denk je aan gestoord.
Die kerel is ook erg sterk. Hij haalde uit naar een aantal agenten.
Er moest een heel team bij komen voor hij in de cel zat.
Maar dat is niet het meest vreemde eraan.
Die konijnenkop. Die komt er maar niet af.
Hoe bedoel je?
We hebben alles geprobeerd, op een kettingzaag na,
maar het zit écht klem. Wie weet, het zou niets kunnen zijn.
Misschien heeft hij gewoon een groot hoofd zoals mijn oom Wally.
Sinds ik heb gezien wat er zoal rondspookt 's nachts..
Ik neem geen risico's.
Je hebt het juiste gedaan, zeker weten.
Misschien. Ik ben er niet 100% zeker van dat deze zaak iets voor ons is.
Maar als je als een haas aan de slag wilt met een wilde ingeving.
Vat je hem?
Het is goed om jullie te zien!
En, wie zijn dit, sheriff?
Heren, dit is officier Stover.
Hij heeft de leiding over de zaak.
Agenten Elliott en Savage.
Aangenaam kennis te maken. En noem me alstjeblieft Doug.
Deze twee fijne kerels komen helpen met de hele huppeldepup.
Dat kunnen we wel gebruiken.
Niet dat sheriff Hanscum geen geweldig werk levert.
We mogen blij zijn met haar.
Ik moet maar weer eens aan het werk.
Wat? - Hé, het gaat ons niet aan,
maar het lijkt erop dat er iemand smoorverliefd is.
Ik ben 's nachts geboren, Dean. Niet afgelopen nacht.
Wat is het probleem? Hij lijkt aardig te zijn.
Dat is hij ook! Maar hij is een agent... genaamd Doug.
Het is duidelijk dat ik een voorkeur heb, maar, nee, vriendelijk bedankt.
Ik stoot me geen tweemaal aan een Doug.
Nou, waar zit dat ondeugende konijn.
Zijn er getuigen? -De vrouw van het slachtoffer, Fran Hinkle.
Dat arme ding dacht dat zij de volgende was,
maar Broer Konijn loopt rustig de deur uit.
Heb je al een identiteit? - Nee.
Geen portemonnee of mobiele telefoon.
Volgens zijn vingerafdrukken heeft hij geen strafblad.
We konden hem niet lang genoeg stil houden om te zoeken naar markeringen.
Het enige dat we weten, hij is blank, en pakweg tussen de 18 en 25.
En doodeng.
Ik heb Clive aan de lijn. Hij zegt dat het een noodgeval is.
Geef maar een gil als je me nodig hebt.
Heb je iets nodig? - Nu even niet.
'What's up, Doc?'
Het zou gemakkelijker zijn als je gewoon met ons zou praten.
Voorzichtig. - Ja.
Vriend, wat is er precies gebeurd? Heb je teveel pillen geslikt?
Met superlijm je masker vastgelijmd,
paranoide geworden en een kerel neergestoken?
Dat heb ik ook wel eens gehad.
Laat me raden, 'Roger' Je bent 'geframed'!
Wat nou?
Dean!
Ik heb 'm.
Het is geen demon. - Hij is sterk.
'Kylie Voor Altijd' Dat werkt ook wel.
Dit kan haar maar beter zijn. Laatste Kylie op onze lijst.
Neem me niet kwalijk. Kylie Jennings?
Ja?
Ken je dit konijn?
Jullie hebben hem gevonden. - Wie is hij?
Mike Hooks. Hij is mijn vriendje.
Heb je enig idee waarom je vriendje iemand neer heeft gestoken?
Wacht...wat?
Hoe is Mike bekend met Stan Hinkle?
Wie? - Het slachtoffer.
Wacht even. Dit slaat nergens op.
Waarom zou Mike een volkomen vreemde neersteken?
Oh, God. - Wat is er?
Ik dacht er eerst niet veel van, maar hij gedroeg zich erg raar gisteren.
Vreemd op welke manier?
Na school zijn we naar een kringloopwinkel gegaan.
We moesten kostuums hebben voor een feestje,
en Mike vond dat superenge konijnenmasker.
Ik werd er niet goed van, wat hij alleen maar leuk vond.
Het moment dat hij het opzette.. - Toen begon het vreemd te worden?
Hij staarde me alleen maar aan.
Eerst dacht ik dat hij een geintje uithaalde.
Maar toen liep hij weg zonder te betalen.
Hij liet zijn telefoon liggen dus kon ik hem niet meer bereiken, en..
Mike is de allerliefste, oké?
Ik zeg je, toen hij dat masker opzette, het was alsof hij een ander mens werd.
Denk je dat ze dit ding er in het ziekenhuis afkrijgen?
Twee woorden. Bot en zaag.
Eens even kijken..
Wat? Damesagenten kunnen het zware werk niet aan?
Dat bedoelde ik niet.
Ik dacht gewoon..
Hij zit vol verdoving. Dood gewicht.
Je moet jezelf geen zeer doen.
'Mezelf zeer doen'? Ik doe aan crossfit.
Je moet gewoon je kern aanspannen en vanuit je kniëen tillen.
Kijk en leer.
Een beetje hulp zou fijn zijn. - Oké, oké.
Oh, wacht even.
Die jongens van de FBI. Hoi, Dean.
Alles goed?
Nee, niet echt.
Een jongen van negentien is dood.
Dat is niet jouw schuld. Of die van Doug.
Hij deed gewoon zijn werk.
Ik weet het...maar die jongen was onschuldig.
Als het masker vervloekt was dan was hij gewoon een marionet.
Hij was ook een slachtoffer.
Niemand anders zal sterven. Niet op deze manier.
Kom op.
Dat is goed.
Kom op, nog één.
Goed zo.
Goed werk, Buckner. Al je harde werk zal vast beloond worden.
Denk je, coach? - Dat weet ik.
Elke verkenner die jou laat liggen is een dwaas.
Maar laat de groeihormonen voorlopig achterwege.
Je moet misschien in een bekertje plassen.
Ik ben hiernaast, mocht je nog een partner nodig hebben.
Heb je hulp nodig?
Het goede nieuws, de coach leeft nog.
Het slechte nieuws, hij ligt in een coma.
Dus we zijn er nog niet helemaal.
Twee gemaskerde psychopaten in twee dagen.
Wat is de kans daarop?
Mijn gok? Een na-aper.
Die verdraaide social media ook.
Oké? - Ja.
Hebben jullie al met die jongen gesproken?
Ga je gang. - Bedankt.
Hoi.
Agenten Elliott en Savage. - Brock Buckner.
Nou, Brock...wat heb je gezien?
Niet veel. Ik gaf mijn biceps er net van langs, lekker oppompen,
en het volgende ogenblik word coach Evans in elkaar gemept door de mascotte.
Wie is de mascotte?
Hoe moet ik dat weten? Ik ben de quarterback.
Trouwens, z'n masker wilde niet loslaten.
Ik kon niet geloven hoe sterk hij was.
Het was zo'n tengere kerel, maar hij was net zo sterk als ik.
En ik heb het record bankdrukken.
Oh ja? Wat druk je?
Vier platen.
Aan elke kant.
Afgezien van het masker dat niet loskwam, en de nar die in de Hulk veranderd,
is je verder nog iets ongebruikelijks opgevallen?
Wat bedoel je? - Stroompieken, temperatuurswisselingen?
De kamer waar de gewichten hangen werd wel heel koud.
Dankje.
Nou...het is geen vervloekt object.
Geest-bezetenheid. - Allejemig.
Geesten kunnen mensen bezitten? - Ja. Een spoedopleiding 'geesten'.
Iemands geest kan zich hechten aan een object, of een hoop objecten.
In dit geval, maskers.
Wie het masker in bezit heeft.. - Raakt bezeten.
Maar als we de maskers niet afkrijgen, hoe kunnen we ze dan 'onbezitten'?
Alles heeft een zwakte, zelfs geesten. - Ze haten ijzer en zout.
Het enige wat we hoeven te doen is spoken bij het spook,
met een beetje zout, misschien kunnen we het dan lospeuteren.
Mijn dieet geheim.
Eén hapje van een toetje en daarna gooi ik er zout op.
Helpt de trek om zeep.
En dat werkt? - Reken maar.
Met alles, behalve...gezouten karamel.
Dat is schattig, maar ik dacht meer aan iets als dit.
Je zei dat er niemand zou sterven. - Zout-kogels.
Wat is er aan de hand?
Die arme meid verdiend het niet om opgesloten te worden.
Laat haar dan gaan. Niemand heeft haar gezicht gezien, toch?
Het was gewoon een zwerver, hij overmeesterde je en ontsnapte.
Dát schetst een fraai beeld van vrouwelijke zelfstandigheid, zeg.
Maak je geen zorgen, liefje.
Ik stel je een paar vragen en dan ben je vrij om te gaan.
Echt waar? - Erewoord.
Herinner je je dat je coach Evans aanviel? - Nee, dat zweer ik.
Ik ging het nieuwe mascotte kostuum halen.
Ik heb het gepast, en het volgende moment was ik in de gevangenis.
Kende je hem wel? - Hij was mijn gymleraar afgelopen jaar.
Hij was nogal streng, maar..
Dat betekent nog niet dat ik hem dood wilde hebben.
Michelle, waar heb je het kostuum vandaan? Was dat een kringloopwinkel?
Nee, iemand heeft het gedoneerd aan de school.
Weet je wie dat was?
Rita Johnson? - Ja, en wie ben jij?
We hebben een paar vragen voor u,
over een zaak in de stad. - Wie is dat, mam?
Max, waarom ga jij je huiswerk niet afmaken?
Waarom is de politie hier?
Hallo, flinke vent. Heb jij wel eens een echte politieauto gezien?
Tenminste, als je moeder het goed vindt. - Ja.
Je mag op de radio praten. - Echt?
Het wijst zichzelf de weg. - Gaaf!
Is het goed als we binnenkomen?
De kostuums waren van mijn broer, Chester.
Voor zijn dood trad hij op op kinderpartijtjes.
Hoe is Chester om het leven gekomen?
Mijn broer had een depressie.
Hij nam zijn eigen leven, een paar maanden geleden.
Van een brug gesprongen.
Het spijt me dat te horen.
Max smeekte me om de kostuums te bewaren.
Hij was er gek op. Hij was gek op zijn oom.
Hij woonde bij ons, dus ze waren erg hecht.
Maar ik werd er verdrietig van, dus ik heb ze gedoneerd.
Aan de plaatselijke middelbare school, het theater.
De kringloopwinkel? - Ja, dat soort plaatsen.
Mag ik vragen waar Chester begraven is?
Dat is hij niet. Hij is gecremeerd.
Kunt u een lijst maken van zijn kostuums? Zoveel als u er zich kunt herinneren.
Natuurlijk, maar wat heeft dit te maken met jullie zaak?
Dat proberen we uit te zoeken. - Nog één vraag.
Heeft Chester ooit onenigheid gehad met Stan Hinkle of Phil Evans?
Of met wie dan ook.
Wat bedoel je?
Had hij...onafgeronde zaken met iemand?
Niet voor zover ik weet.
Ik denk niet dat Chester die mensen überhaupt kende.
Ik kan me Chesters zelfmoord herinneren. Heel verdrietig.
Nu we weten dat hij de geest is, hoe stoppen we hem?
Meestal verbrand je hun botten, maar hij is gecremeerd.
Dus we staan met lege handen. - Niet helemaal.
Hij is gebonden aan de kostuums. De enige manier om hem te stoppen is ze verbranden.
Dan lopen we al een stap voor.
Ik heb Doug naar de school gestuurd om de kostuums te halen.
Geweldig.
Hier is een lijst met de rest.
Denk je dat jij en Doug dat bij elkaar kunnen krijgen?
Jazeker, komt goed.
Nu moeten we alleen nog uitzoeken wat Chester tegen de slachtoffers had.
Geesten komen terug voor iets persoonlijks, doorgaans wraak.
Zet mij maar af bij het ziekenhuis. Ik zal bij de coach gaan kijken.
Ik zal zien of ik de weduwe van Stan kan vinden. Kom op.
Wie ben jij nou weer?
Heb je nog wat uit Bozo gekregen?
Ja, zijn naam is Steve Buress. 60 jaar oud, gepensioneerde huisarts.
Hij hield een verkleedpartijtje voor zijn kleinzoon,
En het volgende moment..
Hij weet niet eens hoe hij in het ziekenhuis is gekomen.
Hij is zeker ook ontsnapt?
Ja.
Ik ga écht mijn baan kwijtraken.
Ik was onderweg naar Woodbury om een specht-kostuum op te halen.
Toen werd ik gebeld over de coach.
Ja, deze keer..
Moordende clown.
Ik heb al een opsporingsbericht gecirculeerd.
Wat is er gaande in deze verdraaide stad?
Dat zei ik toch? Na-apers.
Dit is dus iemand die een na-aper na-aapt?
Kom op, Doug. Zo ingewikkeld is het niet.
Wat je wilt, sheriff. Ik ga de specht ophalen.
Hoe zit het? Waarom geef je hem geen kans?
Ik bedoel, ik zou ook niet geloven wat je zegt.
Ik heb geen tijd voor opstandigheid.
Of, is het soms dat je nieuwe Doug behandelt als oude Doug,
en hem dus niet eens een kans geeft.
Weet je wat ik denk?
Dat jij je beter kunt bemoeien met je eigen zaken.
We hebben een zaak op te lossen.
Phil and Stan waren kamergenoten op school.
Ze kenden elkaar al vanaf hun achttiende. Ze waren als broers.
Tijdens deze jaren van vriendschap, hebben je man of de coach
ooit een man leren kennen met de naam Chester Johnson?
Hij trad op voor kinderen.
Ja, ze kenden...
Ik kan zijn naam niet eens uitspreken. Ik word misselijk van hem.
Ik weet dat je geen kwaad mag spreken van de doden,
maar voor deze man heb ik geen enkel goed woord over.
Een moordende clown. Je meent het serieus?
Nee, Dean. Ik maak een grapje. Want clowns vind ik zó grappig.
Heb je het afgehandeld? - Ja.
En jij? Heb jij iets?
Ja, blijkt dat Stan en de coach jeugdvrienden zijn.
Ze hebben Chester beschuldigd van te ver gaan met hun kinderen.
Oh...wow. - Ja.
Ze gingen niet naar de politie om hun kinderen niet voor schut te zetten.
Dus besloten ze Chester zelf op te zoeken.
Ze gingen naar zijn huis, maar troffen Rita aan.
Ze heeft gelogen? Chester kende de slachtoffers wel degelijk. - Blijkbaar.
Volgens Fran heeft Rita gezegd dat ze op moesten rotten.
Voordat ze de kans kregen hem te confronteren pleegde hij zelfmoord.
Dus zelfmoord die leidt tot een wraaklustige geest.
Dat hebben we wel vaker gezien. - Of misschien was het geen zelfmoord.
Hé...Max, toch? Is je moeder thuis?
Nog niet. - Oké, ik moet haar nog wat vragen stellen.
Ik denk dat je wel binnen kan wachten. - Oké.
Poker? Ik ken wel wat mooie zetten.
Goocheltrucs. Dat heb ik van mijn oom geleerd.
Jullie waren erg hecht, nietwaar? - Ja.
Hij was cool. Ik mis hem.
Hij klinkt als een goeie man. - Dat was hij.
Wat die mannen over hem zeiden was niet waar.
Ik waarder het niet dat jullie spreken met mijn zoon
als ik niet thuis ben.
We wisselden wat kaarttrucs uit, dat is alles.
Wat moet je hier nog trouwens. Ik heb je alles al verteld.
Lieverd, ga naar je kamer.
We weten dat de coach en Stan je hebben geconfronteerd met Chester.
Dat gaat jullie geen bal aan. Het heeft hier niets mee te maken.
Die mannen zijn vermóórd.
Of je het wilt geloven of niet, je broer heeft ermee te maken.
Hoe dan? Chester is dood. Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Weet je dat zeker?
We moeten de waarheid weten. Er hangen mensenlevens vanaf.
Misschien dat van jou, of van Max.
Oké.
Een paar maanden geleden kwamen Stan en de coach langs.
Ze zeiden dat Chester bij hun kinderen was,
en iets...ongepasts had gedaan.
Ik verdedigde hem.
Chester was een lieve man, als een vader voor Max.
Dus zei ik ze te gaan. Met een probleem hadden ze naar de politie moeten gaan.
Maar dat deden ze niet. - Ze hadden geen bewijs.
Maar toen begon ik mijn twijfels te krijgen.
Hoe graag ik ook mijn broer verdedig..
Wat ze zeiden bracht me echt van mijn stuk.
Chester was altijd al...anders.
Hij kon alleen overweg met kinderen. Daarom trad hij op op kinderfeestjes.
Ik heb mijn hele leven mijn nek uitgestoken voor mijn broer.
Wat als ik hem niet kon zien zoals hij écht was.
Hij was zo hecht met Max.
Wat als hij hem pijn heeft gedaan, terwijl ik van niks wist.
Chester was mijn broer, maar Max is mijn zoon.
Je wilde hem dus beschermen?
Hoe kon ik de andere kant opkijken.
Ik moest me vermannen en mijn grootste angst onder ogen komen.
Als ik het niet deed, wie dan wel?
Maar ik had met hem moeten praten.
Ik had gewoon eerst naar hem moeten gaan.
In plaats daarvan..
Ik heb Stan teruggebeld.
Hij zei dat ze het wel zouden regelen.
Dus, op een dag toen Chester aan het werk was,
heb ik ze verteld waar hij was.
Ga je ergens heen?
Ja, naar huis.
Ik dacht het niet.
Hé. Help!
Ze hebben me beloofd dat ze Chester geen pijn zouden doen.
Ze zouden hem alleen een beetje bangmaken.
En ik dacht, een keer goed schrikken, mogelijk is dat alles wat hij nodig heeft.
Stop! Alstjeblieft!
Stop! Waarom doen jullie dit?
Je weet waarom, viespeuk. Laat onze kinderen met rust.
Ik heb jullie kinderen niets gedaan. Niemands kinderen.
Ik bel dol op kinderen. - Ja, dat weten we.
Laat me gaan.
Hou op! We laten je niet.. - Laat me gaan!
Oh, laat me gaan! Hou op. Houd op!
Het was niet de bedoeling hem te doden, zeiden ze. Dat het een ongeluk was.
Ik was er niet bij, dus ik wist niet wat ik moest geloven.
Ik wilde naar de politie gaan en uitleggen wat er gebeurd was.
Maar volgens Stan zouden we dan allemaal naar de gevangenis gaan.
En dat kon ik Max niet aandoen.
Hij is zijn vader al kwijtgeraakt, én zijn oom.
Hij zou mij niet ook nog kwijt mogen raken.
Dus, ik heb me stil gehouden.
Angst verlamt je.
Het maakt dat je niks doet.
Of erger.
Het maakt dat je iets doet waar je spijt van krijgt.
Ik had mijn broer moeten vertrouwen.
Hoi. Hoe gaat het? - Ik heb elk kostuum opgespeurd.
Je hebt niet toevallig een hertenkop gezien?
Hertenkop?
Oh, mijn God.
Dat stond niet op de lijst.
Max?
Max? Max!
Max, nee! Wat doe je!
Max?
Mam, wat gebeurt er?
Hé...verbrand het. Nu!
Kom met mij mee.
Wat je ook doet, verlaat deze cirkel niet.
Ik begrijp het niet. - Geesten.
Je wilt weten wat dit met je broer te maken heeft? Oorzaak en gevolg.
Een onrechtmatige dood levert een wraaklustige geest op.
Chester.
Oom Chester, niet doen.
Ik denk dat het tijd is dat wij ervandoor gaan.
Ik hoop dat iets minder gewelddadigs jullie terugbrengt naar Minnesota.
Zoals Prince, of het kaaskorstjes festival.
Ik was al verkocht toen je korstjes zei.
Ik weet niet hoe jullie dit doen. Dag in, dag uit.
Uitvogelen wie bezeten is en wie niet.
Jullie leven is één lange achtbaan, nietwaar?
Gesproken als een echte jager. - Echt?
Jager? - Jazeker wel.
Met drie zaken onder je gordel heb je dat wel verdiend, lijkt me.
Oké. - Ja.
Zo doen we dat.
Dankjulliewel.
Tot ziens. - Dag.
Dus..
Dat waren me een paar dagen. - Dat kun je wel zeggen.
Maar je hebt het geweldig gedaan.
Ik waardeer echt hoe hard je hebt gewerkt.
En, uh..
Het spijt me als ik je wat hard aan heb gepakt.
Je bedoelt dat je me als boksbal hebt behandeld?
Het is al goed. Echt.
Ik heb ook bagage, Donna.
Dat heeft iedereen.
Als je je er beter door voelt,
je mag ook mijn tweede naam gebruiken. Lonnie.
Ik denk dat 'Doug' prima volstaat. - Oké.
Ik blijf bidden tot God, want als het God ís..
ik weet dat jij denkt van niet, maar als dat wel zo is.
Dan laat hij me iets zien en ik weet niet wat er mee moet.
Wat dan?
De kooi.
Lúcifers kooi? - Ja.
Wat als hij bedoelt dat ik terug moet.
Wat nou als daar het antwoord ligt, hoe we de Duisternis kunnen verslaan.
Sam, nee.
Ik weet niet of deze visioenen van God afkomstig zijn,
of de publieke omroep, of wat.
Maar die weg zijn we al eens afgeweest.
Alles wat met die kooi te maken heeft...is zelfmoord.
En jij, van alle mensen, zou dat moeten weten.
Dus, nee.
Dat...gaat niet gebeuren.
Oké.
== sync, corrected by elderman ==@elder_man
Vertaling door Chi.