Meu nome é Alex Parrish, e fui incriminada.
Começou 7 meses atrás na Academia do FBI.
Tenho comandado um projeto com Nimah Amin
e sua irmã, Raina, desde que vocês chegaram.
Você foi reintegrado ao escritório de Los Angeles.
Disseram que eu não tinha terminado ainda
e me colocaram de novo como NAT.
Quem me incriminou deixou isso.
- Esse fio é a chave. - Siga o agente Booth.
- Ele te levará até Parrish. - FBI! FBI!
Não pensei que antes de salvar o país,
eu teria que me salvar.
QUEENS, NOVA IORQUE - Escutem!
Nossos suspeitos estão presos nesses 6 quarteirões.
Ninguém sai até os encontrarmos.
Hoje, somos os caçadores e eles são a presa.
De bloco em bloco, de porta em porta.
Faremos o que for preciso.
Precisamos tirar essa bala.
Primeiro, preciso te tirar de vista.
Vamos.
Já fez alguma cirurgia em campo?
Não, mas sinto que estou prestes a isso.
Vamos achá-los e levá-los à justiça.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
- Obrigada por me receber. - Não mesmo...
Uniram os quartos depois dos cortes.
Fico feliz em ser você ao invés de alguém que não gosto.
Sentirá falta de morar com sua irmã?
Vou, mas é hora de ser eu mesma.
Fico feliz por ter que combinar só comigo mesma.
- Conflitos em West Bank... - Desculpe.
Não, deixe. Eu quero ver.
Encontram resistência e violência.
Tudo isso é injusto com você.
Eu te conheço, mas você não me conhece.
Você é um enigma. Qual parte da "Franken-Nimah"
era a verdadeira Nimah, e qual parte era você?
Você usa hijab, ela não. Você é mais religiosa.
Minhas crenças são importantes para mim.
Algo que você e eu temos em comum.
É um desastre. Acredita na divisão do estado, certo?
A Nimah acredita.
Como fizeram isso?
Enganaram a todos o tempo todo.
Nem todo mundo. Apenas os recrutas.
Miranda e Liam sabiam. A equipe do campus também.
Consegue vender qualquer mentira se tiver ajuda suficiente.
Sabe qual história eu amo? Aquela em que...
um menino era mau com você. E no dia da circuncisão dele
- você chutou... - Também foi a Nimah.
Primeiro eliminado no exercício de vigilância. Então...
Eu estava no quarto, mas a ideia foi da Nimah.
Vasquez e Brandon estão demorando mais.
Como isso é possível?
Eles tem muito o que fazer depois do que ele passou.
- A porta continua fechada? - Continua.
Sinto falta de dividir o quarto com Elias.
Diferente do Brandon, ele nunca transava.
Me empresta o celular? Deixei o meu lá.
Quero checar minha pontuação no jogo.
Chegamos a esse ponto em nosso relacionamento?
Você disse "relacionamento"?
Qual é sua senha?
- A data do meu aniversário. - Está querendo ser hackeada?
Precisa mudar isso.
Você não sabe o dia do meu aniversário.
Como se você soubesse o meu. Qual o nome da minha irmã?
- Qual meu nome do meio? - Onde eu cresci?
- A cor dos meus olhos? - Qual minha idade?
Quantos anos você tem?
- Tenho quase 18. - Caleb!
O que é isso? Dia dos filhos no trabalho?
Foi sugestão do Liam.
Para me lembrar que seu trabalho é sua maior prioridade?
Se for verdade, não consegue ver quem você é a segunda?
Ficaria surpreso em saber...
o que as pessoas fazem para entrar na Agência.
Vendem suas casas, deixam seus empregos,
deixam a família,
só para fazer parte de uma causa maior que todos nós.
É o que desejo para você.
Que você tenha um propósito.
Você só quer ficar de olho em mim.
Talvez eu queira...
porque eu gosto do que vejo.
Está de volta.
- Achou que iria a algum lugar? - Sobreviveram ao último teste.
Como se sentem?
Hoje começa a próxima fase do treinamento
e isso significa pensar maior,
especialmente no mundo fora de Quantico.
De agora em diante, poderão sair do campus
às noites e aos finais de semana.
Mas isso também significa
pensar no campo ao qual será designado quando saírem.
Quando saírem, construirão casos sozinhos
antes de chegar aos superiores.
Juntamos vocês e agora veremos como se saem sozinhos.
Com base no desempenho de vocês,
atribuiremos a cada um de vocês
um caso teste que se encaixe no seu perfil.
- Boa sorte. - O que ainda faz aqui?
Eu disse que poderia ir.
Não vou embora até saber que deixou a Alex em paz.
Não vai mexer com ela da forma que mexeu comigo.
Essa é a primeira pista
do que pensam ser ideal para nós.
"Ameaça de bomba no CCPD em Atlanta."
Acho que me querem no terrorismo.
"Um banco de dados do governo foi hackeado"?
Crime cibernético? Ótimo.
Acho que aquele tempo preso em um computador
como analista os impressionou.
Eles também me pegaram...
"Policial morto em acidente na I-95".
"Médico sequestrado no Hospital de Massachusetts."
Nos veremos nos Crimes Violentos?
Peguei crime organizado. Caso envolvendo a máfia Rússia.
- Roubo de joias. - Espere, temos o mesmo caso.
Mesmo caso, trabalhos diferentes.
Assim como nossa missão após nos formarmos.
Sabem o que acabei de perceber?
Depois da formatura,
talvez nunca mais estejamos juntos.
Não é estranho?
CENTRO DE COMANDO EMERGENCIAL
Deixe a Wyatt comigo.
Leve os demais.
Não acredito que faz parte disso.
Você me conhece, e considerando nossa história,
devia confiar em mim.
Não faria algo assim se não achasse ser o certo.
Há mais coisas do que você está vendo.
Está tão obcecado pela Alex, mas ela não é...
Ela fez sua cabeça? O que ela disse?
Ou sempre foi parte disso, por isso se aproximou de mim?
É o que realmente pensa?
Senhor, a imprensa está pronta para você.
Eu cuido dela depois.
- Não tão alto! - Tudo bem. Preste atenção.
- Não consigo. - Você está futicando.
Só precisa enfiar o dedo e tirá-la, certo?
- Está bem. - Certo? Espere um pouco.
Tudo bem.
- Está pronta? Vai, vai, vai! - Estou. Certo.
Espere! Acho que estou sentindo!
Aguente firme.
- Tudo bem. - Vai, tudo bem.
Eu sinto muito. Sinto muito.
- Conseguiu? - Consegui, acho que consegui!
Meu Deus.
Boa noite.
Tenho o prazer de informar que, na última hora, o FBI conduziu
uma incursão bem sucedida em uma casa em Astoria.
Alex Parrish, terrorista da Estação Central,
está cercada em um perímetro de 6 quadras, agora mesmo.
É verdade que os cúmplices também são agentes do FBI?
Não se enganem. Esse é o fim para ela.
- Estão tomando providências... - Não perca as esperanças.
Pode comentar o rumor de que o presidente...
- Ele tem razão. - Irá supervisioná-los?
Todos que nos ajudaram estão sob custódia, ou pior.
Tem que haver outro jeito de limpar o seu nome.
Ainda que haja,
como vou encontrar antes que nos encontrem?
Perdão, devemos ter algum problema técnico.
- O que está havendo? - Estão sendo hackeados?
São documentos sigilosos?
- O que está havendo? - Ninguém sabe.
Os documentos são do seu servidor.
- Desligue. - Não dá.
Quem mais tem acesso ao seu computador?
É a investigação inteira da Agência sobre a Estação.
Alguém vazou isso? Quem?
Eu não sei. Mas seja quem for,
acabou de me dar tudo o que preciso
para limpar o meu nome, de uma vez por todas.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Optimus | LauraA gaby_small | Analu
brunastark | Gabim Zac | Caiol
| Quantico | 1.08 - Over
Alguém espiou daquela casa escura.
Entrem.
Como passaram pelos bloqueios?
Provamos que moramos no perímetro.
- Quem são eles? - Mia e Duncan,
- dos Desconhecidos. - Estão se aproximando.
Precisamos tirá-los daqui.
- Como? - Não sei.
Mas precisarei de mais do que uma conta de luz.
- Como hackearam o FBI? - Adivinhamos a senha.
Terá tempo de olhar depois. Precisamos deixá-los seguros.
Não. Alguma coisa aqui prova que sou inocente.
E eles nem sabem disso.
Mia, nem preciso olhar tudo. Só me ajude até partirmos.
CNN tem 10 especialistas revirando cada e-mail meu.
MSNBC sabe que Miranda ajudou Alex a fugir
e estão aproveitando.
E a Fox News está dizendo que fui eu quem vazei tudo.
Então é só uma questão de tempo
antes de descobrirem sobre você e a agente Wyatt.
Acha que foi ela?
Acho muita coincidência acontecer uma hora depois
dela ser trazida sob custódia.
E depois de 20 anos no FBI, não acredito em coincidências.
Mas se não foi ela, se foi outra pessoa,
podem vazar e-mails particulares depois.
E era como me comunicava com a Shelby.
Poderia apagar por mim essas coisas delicadas.
Não, você mesmo limpa a sua sujeira.
Se não notou, estou comandando uma busca na cidade inteira.
Você é a única pessoa que confio para me proteger...
Além da sua mãe.
Se a indicação vier mesmo em alguns dias,
não quero a carreira dela em risco porque...
Por que pensou estar apaixonado pela Shelby?
Adivinhe só. Eu também pensei...
Até ela conseguir o que queria e me deixar de lado também.
Limparei seu e-mail,
mas o que foi enviado não tem jeito.
Em algum momento, vai voltar para você.
Não se deletar os e-mails dela também.
Achou que eu tinha ido embora de vez?
Escute, fui visitar um agente veterano
em um antigo escritório para pedir ajuda.
Ele me deu isto.
Seu pai foi chefe do O'Connor quando ele se graduou.
Trabalharam juntos até 1993, quando O'Connor pediu
transferência imediata. Ninguém sabe o por quê.
Só pensei que talvez a sua mãe saiba de algo,
e que ela poderia contar a você. Não sei...
Ela teve 15 anos para me contar.
Se ela sabe de algo, não vai contar.
Temos que descobrir. E temos de fazer isso sozinhos.
"Sozinhos"?
US$5 milhões em diamantes desapareceram há 2 anos.
Metade apareceu à venda no mercado negro
no mês passado, em Brighton Beach.
É onde meus mafiosos estão. Os casos estão conectados?
Miranda disse que cada um tem o seu.
- Vou ver o que os outros têm. - Shelby é parte do seu caso?
Não, Brandon. Só quero me preparar
para quando ela tentar me pegar...
por não saber que faculdade ela fez.
Tem algo que meu pai fala quando procura os podres
dos políticos: "Quem procura, acha".
- Tenha cuidado, cara. - Só procuro detalhes.
A mãe dela é uma Senadora Democrata,
o pai praticamente comanda a Blackwater.
A empresa deles trabalha com coisas obscuras.
Estou dizendo, está a um passo de ficar brocha para sempre.
Qual é a atração entre vocês?
Problemas com o pai? Raça superior?
Não sabe nada sobre ele ou sobre mim.
Sei que está indo rápido demais, e isso nunca acaba bem.
Na última vez que fiz isso, quando fui conhecer o cara...
o que descobri, não desejo para ninguém.
Caleb não tem segredos.
LIGAÇÃO DE RIYADH DESCONHECIDO
Desculpe-me, esqueci de devolver.
Está me espionando?
Deve ser engano.
É, mudei a senha para o meu aniversário.
- Empreste-me. - Vamos dividir...
Não conseguem trabalhar sozinhos?
Não se os casos estão conectados.
Todos parecem formar uma trajetória até Washington.
Não existe missão individual. Sempre há um cenário maior.
Frequentemente, outro agente ou investigação
pode solucionar a sua missão. Só precisa ligar os pontos.
Cada um possui uma parte do quebra-cabeça.
Seu trabalho será montá-lo em conjunto.
Vocês apresentarão este caso na sede esta tarde.
Farão sua primeira visita à Agência.
Bem-vindos à Avenida Pensilvânia, 935.
Também conhecida como a sede do FBI.
Alguns dos melhores agentes irão instruir vocês hoje.
Recomendo que os impressionem.
Podem ter um papel crucial em seus futuros.
Nimah e Simon, como notarem
que as tarefas têm conexão, vão liderar o caso.
Começaremos às 14h.
Enquanto isso, olhem seu futuro ao redor,
se chegarem até aqui.
Não acredito que ele mentiu
sobre conhecer meu pai todo esse tempo.
Eu acredito.
Não podemos confrontá-lo e perguntar, podemos?
Não precisamos.
Se existem respostas, estão nesse prédio.
Esse lugar é uma fortaleza.
O lado bom é que não sou um recruta.
Podemos concluir com uma piada,
- terminar com estilo. - Vou dar a eles fatos, e só.
- Não busco aprovação. - Não se trata disso,
é destacar-se, fazer com que nos notem.
Como mentir sobre a sexualidade para ser diferente.
Prefiro ser honesta e direta.
Desculpe a expressão.
Você não foi honesta o tempo todo.
Não foi minha escolha. Queria estar aqui,
mas não deixariam sem a Raina.
Do meu ponto de vista, está indo bem por conta própria.
De novo o telemarketing.
Você não disse que era engano?
Sim, eles mandaram mensagem.
Telemarketing mandando mensagem?
Olhe, essa foto foi tirada em Nebrasca.
- Podemos começar por aqui. - Ótima ideia.
Houston, Vegas, Omaha.
1993... Dois caminhões bomba, no pátio do FBI...
200 mortos.
Ryan, por que o nome da minha mãe está aqui?
Deixe-me ver.
Ela foi interrogada como suspeita
e depois liberada.
O FBI a questionou sobre seu envolvimento com o ISI.
Ela não está envolvida com a inteligência paquistanesa.
"Onde conheceu Michael Parrish?"
O que está acontecendo?
Não sei. Precisamos ir. Temos só 5 minutos.
Ponha isso na bolsa e vamos.
Nossos casos estão conectados. O que encontramos:
A ameaça de bomba no CCPD foi uma distração
para alguém roubar o vírus.
O doutor sequestrado era um imunologista.
A máfia Russa fez isso em nome dos separatistas em Moscou.
E usaram diamantes roubados para pagar um mensageiro
para transportar o vírus.
O mensageiro matou o policial e fez parecer um acidente.
Washington foi o último lugar onde ele foi visto.
Tudo indica um ataque biológico a um parque de Washington.
- Por que um parque? - Sem segurança, muito tráfego.
Maximizam-se as vítimas.
Parabéns pela tarefa bem sucedida.
- Solucionaram o caso. - Muito bem.
Mas tem algo que não sabem.
Isso foi baseado em um fato verídico.
Nós o impedimos. Vocês conseguiriam?
Assim como o FBI fez, precisam achar o suspeito
e recuperar a arma química dentro do prazo.
Vão estacionar no fim da rua Marshall Park.
Se virem algum desses suspeitos,
persigam eles, e recuperem o alvo:
um armamento tirado do vírus Ebola,
sem causar pânico e sem serem notados.
Por que se os virem chegando, estarão mortos.
Tenho que assistir isso?
Se quiser.
- Claro. - Raina.
Só uma de vocês pode sair do prédio.
Sua irmã e Simon parecem trabalhar bem juntos.
Quer sentar e observar?
Tem uma luz no fim do túnel.
O vazamento revelou tudo que o FBI tinha
sobre a bomba. Perícia, relatos, conversas.
- Está tudo aqui. - Espere. Volte.
Pessoal, encontrei algo. Recibos de cartão no meu nome.
- Ele comprou... - Fita isolante, tinta, drenos.
Mas não faz sentido. Isso não foi achado na bomba.
Talvez tenha usado isso para um teste.
Alex. O que foi?
E se a Estação Central foi o teste?
Há outra bomba por aí.
Explique o que estou olhando.
Encontrei esse fio no apartamento ao lado do meu.
- Onde a bomba foi feita. - O que tem de mais nisso?
Simon me disse que é um fio de conexão,
e de acordo com a perícia preliminar,
a única fiação usada na bomba foi de detonação.
O terrorista usou esse fio no segundo dispositivo.
Eles usaram isso em algo. Temos que admitir,
se o terrorista tem esse tipo de fio e esses materiais,
outra bomba não é só uma ideia, é uma certeza.
Se descobriu isso em 10 minutos, o FBI também.
O problema é que o FBI não tem esse fio.
E sem ele, não vão saber o que procurar.
- Encontrei algo. - Quem vazou a informação?
Melhor ainda. Um e-mail da sua assistente, Tracy,
enviado um dia antes do atentado.
Lembro. Não é de ajuda para nós.
O quê? Está brincando? Isso é importante. Olhe.
"Perdão incomodar, mas a agente Goodwin ligou.
Um agente usou o distintivo de Alex Parrish
para entrar no escritório de Nova Iorque.
Goodwin pediu que ligue para ela."
Por que outra pessoa usaria o distintivo da Parrish?
Pergunte para um dos cúmplices dela.
Você não sabe se são cúmplices.
Temos uma sala cheia deles no térreo.
Temos uma sala cheia de gente
tentando ajudar a exonerar a Alex.
Não sabe se eles estavam envolvidos nisso.
A não ser que saiba algo que eu não sei.
Ligou para Goodwin naquela noite?
Ela enviou um e-mail sobre uma falha no sistema.
Pode procurar isso e ler.
Pensei que depois de 20 anos no FBI,
você não acreditava em coincidências.
Vou ligar para Goodwin agora.
PARQUE JOHN MARSHALL 15H33- EVITAR UM ATAQUE
Lembre, estão procurando
um dos 10 suspeitos que mostramos nas fotos.
Prestem atenção.
Esse teste mantém o envolvimento da minha mãe
com a ISI fora da minha mente.
Não acho que o arquivo diga isso.
Não sei, Ryan.
Ninguém que eu conheço parece ser quem diz ser.
Por que minha mãe seria diferente?
A não ser que esteja com um app que procura vírus no ar,
- guarde o celular. - Estou olhando-o
para não parecer um perseguidor.
Você está estranho.
Sem piadinhas ou comentários sarcásticos,
sem tentar me levar para trás daquela árvore.
Eu te pego no ônibus.
Que bom.
É bom ter algo pelo que esperar.
Srtª Wyatt.
Precisamos de você na sede. Temos algumas perguntas.
- Isso é parte do exercício? - Venha conosco.
Haas, você também.
Sente-se e olhe o arquivo.
Se ver algum terrorista, prometo que te deixo derrubá-lo.
Dois minutos, certo?
Pessoal, fiquem juntos. Peguem suas coisas.
Alguém está vendo um cara de blazer?
Acho que é um dos suspeitos que nos mostraram.
Não consigo vê-lo.
Acho que posso ajudar.
Booth. Venha na minha direção.
- Só siga o que vou fazer. - Tudo bem.
- Preste atenção. - Sério, Waldo?
Seus olhos estão na sua frente.
É ele!
Cuidado!
Eu o peguei.
Tracy, meu pai me pediu para olhar os seus e-mails,
os que você mandou para ele.
Tudo bem, ele já falou comigo sobre isso.
E apagou aquele sobre a agente Goodwin?
Ótimo. Obrigado.
Alex, temos que focar em te tirar daqui.
Depois podemos dar a dica sobre a bomba.
A Agência recebe várias dicas. Só vão colocar essa na lista.
Não se dissermos que veio de você.
Se acha difícil sair agora, espere rastrearem o telefone.
Eles são irrastreáveis, ligaremos no caminho.
Mesmo que eu quisesse ir, não temos como sair.
Já é tarde agora. Eles nos encontraram.
Não. Não encontraram.
É a nossa carona.
Como aquilo é a nossa carona?
O vazamento tinha os números de todos os veículos do FBI.
Usei a lista,
hackeei um dos carros e trouxe-o para cá.
- Como fez isso? - O painel do carro
é conectado à internet. Escute, pegue as suas coisas.
- Você tem que ir ao aeroporto. - Aeroporto?
Não vamos só te tirar do bairro, vamos te tirar do país.
Não posso sair do país. Ainda há outra bomba por aí.
Você nunca encontrará assim, fugindo,
se perguntando onde vai dormir ou comer. Alex...
- Não pode continuar assim. - E não precisa.
Oferecemos uma chance de estar na nossa rede, ser livre.
Ser livre não é o mesmo que ter liberdade.
Não importa para onde eu for.
O governo não parará de me caçar.
Se você ficar, isso só acabará de uma forma.
Saiam. Saiam!
Abaixe o tom de voz.
Você apagou o e-mail sobre a Alex?
Você quebrou várias leis diferentes.
Para começar, obstrução de justiça.
Fiz o necessário. Eliminei...
Eliminou a única evidência
que existia para exonerar a Alex.
E para sorte dela, salvei uma cópia.
Como você ainda é tão ingênuo?
Você acha que isso se trata da Alex?
Leia o e-mail novamente.
Por que você acha que Tracy se desculpou
por me interromper?
Porque ela sabia que eu estava no hotel com a Shelby.
Foi lá que abri o e-mail, no Wi-Fi do hotel.
Você está preocupado com o IP nas mensagens lidas?
Porque se for parar nas provas,
vai ser uma questão de tempo até ligarem eu e a Shelby.
Não há como encobrir, Caleb.
Estou tentando proteger sua mãe de dores desnecessárias.
Se não tiver outras acusações,
sugiro que volte a investigar o telefone da Shelby.
Desculpe, mas o que está havendo?
Fizemos algo de errado?
Não se explicar por que mandou milhares de dólares
para um banco no Oriente Médio. Banco ligado ao terrorismo.
Até mês passado, quando você mandou US$1 milhão.
Não diga mais nada, Shelby.
Quem falou que podia interrogar meus recrutas?
Estamos fazendo nosso trabalho.
O seu trabalho seria me perguntar.
Porque se tivesse, eu teria dito
que o nome da conta é Samar Hashmi.
É minha meia-irmã.
Achou mesmo que você saberia algo sobre meus recrutas
que eu não saberia?
Acho que tinha dito que nunca havia falado com ela.
Menti, porque só é da minha conta.
Meu pai ia para Arábia Saudita a trabalho.
Conheceu alguém, teve uma filha, e ele a deixou pela minha mãe.
Por duas décadas, ele escondeu Samar de mim,
da minha mãe, de todos.
Quando meus pais morreram, ela me procurou.
Estava desesperada, então, sim, todo mês eu a ajudo.
Mês passado, ela pediu dinheiro
- para a casa, e dei. - US$1 milhão?
É o mínimo que podia fazer depois de tudo que ela passou.
Se tiver mais perguntas,
garanto que srtª Wyatt te dará o nome de um advogado.
Shelby.
Desculpe, não sei como ou por que isso aconteceu.
Eu tenho.
Você fez isso?
Eu sabia que você estava mentindo para mim.
Só pedi para um amigo verificar aquele número.
Shelby!
Eu peguei ele, mas não há nada na bolsa.
Então o que está havendo?
- O quê? - Vamos, Alex.
Sabe que sempre há uma reviravolta.
Enquanto ele era o suspeito...
você era a terrorista.
Mas estou com a bolsa desde que saímos de Quantico.
Enquanto você corria pelo parque
procurando pelo suspeito que pensava conhecer,
um que não conhecia colocou isso na sua bolsa.
Ele era a isca para te levar à sede do FBI,
sabendo que precisaria de você para entrar.
Eu estava tão focada em segui-lo,
que não percebi que eu era parte do plano.
Um cenário maior. Você nem sempre percebe.
E, hoje... nenhum de vocês percebeu.
O arquivo sumiu.
Até que foi legal hoje.
- Você acha mesmo? - Acho.
Eles se divertem aprendendo aquilo tudo,
correndo de lá para cá, ajudando um ao outro.
Eu tento deixar divertido.
Porque quando saem daqui, é a realidade.
E realidade não é sempre divertida.
Aquelas são as pessoas que nos protegem?
São.
E cada um deles morreria por você.
Você acha que eu poderia ser um agente?
- Sabe, esqueça. - Verificam os antecedentes.
Nossos agentes têm que ter ficha limpa.
Só estava brincando, não...
Querido, há outras coisas que pode fazer na vida.
Como o quê?
Entre.
Queria saber se gostaria de sair para beber.
Primeira noite fora do campus.
- A menos que não beba. - Essa seria minha irmã.
Continuo me confundindo.
Sabe, a Raina mora no fim do corredor,
onde sempre esteve.
Devia falar com ela, não comigo.
Ela gosta de você.
Mas você me surpreende.
Não estou interessada em te surpreender
ou em fazer qualquer coisa com você, Simon.
Estou aqui por mim.
O que for que goste em mim, talvez achará nela.
Mas me deixe em paz, por favor.
Onde está o arquivo?
De volta onde pertence.
- Você não tem direito de... - Tenho todo o direito.
Você ainda consegue se ouvir?
Roubou documentos confidenciais de um edifício federal.
Antes, plantou equipamento de vigilância no meu escritório.
Tem ideia da encrenca que estaria
- se eu contasse a alguém? - Pode contar.
Por mim, pode contar ao mundo todo.
Você continua mentindo para mim.
Continua me manipulando.
Quando isso acabará, Liam?
Não tenho mais medo de você,
e farei o que for preciso
para descobrir a verdade sobre meu pai,
e não há nada que diga que me impedirá.
- O aconteceu em Omaha? - Alex...
Quem estava por trás do atentado, Liam?
- Já chega. - 204 pessoas morreram!
- Não acha que sei? - Quem foi o culpado, Liam?
Fui eu!
Foi minha culpa.
Minha, do seu pai...
e de uma dúzia de agentes.
Seu pai, Michael e eu estávamos infiltrados
em um grupo da milícia local.
Sabíamos que estavam planejando algo, mas...
não percebemos os indícios.
Então vocês acobertaram.
Seu pai, não conseguia se perdoar.
Não conseguia viver com isso.
E minha mãe...
Ela estava envolvida? Ela era da ISI?
Não, o FBI estava procurando alguém para culpar, qualquer um.
E você os deixou.
Tínhamos dado nossas vidas para o FBI.
Não podíamos sobreviver sem ele.
Não podíamos trazê-los de volta,
então destruímos as provas.
Provas que destruiriam sua carreira.
Não só a minha.
De pessoas que sucederam aqui...
Que se tornaram os melhores agentes,
grandes agentes e pessoas... que passaram toda a carreira
tentando compensar o que fizeram.
Se não acredita em mim, pergunte à Miranda.
Agora o que posso fazer é te implorar...
Esqueça isso.
Esqueça isso ou...
me entregue.
Parece que estão juntos de novo.
Não pode mais entrar aqui.
- Shelby, me desculpe. - Desculpa não aceita.
Estou feliz que me pediu o celular emprestado hoje
porque agora vi seu verdadeiro eu,
e você não é quem pensei.
- Por favor, pare e me escute. - Não há o que dizer.
Shelby, eu violei sua confiança,
e quero que você viole a minha.
Caleb, não está me escutando.
- Não nos violamos mais. - Quando meu pai disse
que salvou minha vida, ele quis dizer isso...
Quando eu tinha 17, fazia parte de uma organização.
Organização? Como um culto?
Legalmente, ninguém podia usar essa palavra...
mas era assim que meu pai chamava.
Uma noite, ele e vários agentes
invadiram o lugar e me resgataram.
Resgataram você de quê?
Das coisas que fariam com alguém lá dentro.
Diziam que fariam tudo melhorar,
que te aceitavam de maneiras que sua família não aceitaria.
E você acredita porque precisa acreditar.
E eles te prendem.
Eles te prendem e você não sai.
Eles te prendem tão forte que não dá para respirar.
Então só há uma saída.
Você podia ter me contado.
Ninguém sabe, Shelby.
Meu pai riscou do meu registro porque é meu segredo,
como o segredo da sua irmã, e ninguém sabe dela.
Você a mantém em segredo porque se importa com ela,
e quer protegê-la.
Não conto meu segredo porque sinto vergonha.
Sinto vergonha porque da última vez
que se importaram comigo, como você se importa,
estavam mentindo para conseguir o que queriam.
Olha, eu...
Nunca acreditei...
que alguém gostaria de mim... por ser quem sou.
Caleb.
Eu não só gosto de você.
DE: CLAYTON HASS ASSUNTO: CALEB
SHELBY, CONHEÇO CALEB HÁ MAIS TEMPO.
VOCÊ NÃO PRECISA DELE.
Você está bem?
Não. Na verdade, não é divertido ler...
sobre como sua ex se apaixonou por seu pai,
ainda mais quando se unem para se preocupar com você.
- Por que está com meu celular? - Meu pai não disse?
Que ele me fez deletar e-mails, os seus e os dele?
- Do que está falando? - Ele está se afastando de você.
E está mentindo para mim o porquê está fazendo isso...
Mas sei que é porque ele nunca se importou com você.
Ele só quer salvar a si mesmo.
Seu pai pode achar que o que fiz foi errado.
Isso não faz dele uma pessoa ruim.
Ele leva o trabalho a sério e precisa de muito caráter
para machucar alguém que ama para fazer o que é certo.
Clay tem esse caráter.
Você não tem ideia do que ele é capaz.
Eu não tinha ideia do que você era capaz.
Olhe onde estamos.
Vamos lá!
- Obrigado. - Verei se tudo está pronto!
Tudo bem. Vamos lá. Está tudo bem, você está bem.
Imaginou que acabaríamos assim quando voamos pela primeira vez?
Como eu poderia esquecer?
Ir para Quantico foi a coisa mais difícil que fiz.
Você só queria descobrir a verdade sobre seu pai.
E eu descobri.
Ele cometeu um erro
e se arrependeu pelo resto da vida.
Deixei seus remédios no carro.
- Vou buscá-los. - Tudo bem.
Tudo bem.
Aonde ela vai?
Finalmente sairemos do campus e sabe o que isso significa.
A união de todas as forças.
FBI, Narcóticos e fuzileiros em um só lugar,
armados com muito álcool.
- Conte comigo. - Comigo também. Às 22h?
- Sim, você vai Raina? - Raina não bebe,
mas se quiser ir com ela, posso ficar aqui hoje.
Só não podemos ser vistas em público juntas.
Verdade...
- Fica para a próxima? - É, para a próxima.
- Posso fazer chá para nós dois. - Não, obrigada.
- Raina, fiz algo de errado? - Não.
Eu fiz.
Não aceitamos vocês na Academia
por serem quem são.
Aceitamos por quem podem se tornar.
Vocês podem não ver o futuro, mas nós vemos.
- Então, ele disse a verdade. - Sim, ele disse.
Então, o que vai fazer?
Não está chateada que Liam me contou?
Por que eu estaria? A história é dele.
Você fez parte dela?
Não naquele momento. Em outro capítulo talvez.
E os outros, do alto escalão?
Boas pessoas...
que fizeram grandes coisas.
Como consegue viver com isso?
Preciso atender, com licença.
Sim, claro.
Nós temos uma perspectiva que vocês não tem.
- Olá, você deve ser Mark. - Raymond. Sim.
- Estou nervoso. - Não fique. Anime-se.
Prepare-se para as horas que transformarão sua vida.
Sua avaliação está te esperando.
É a escritura! A casa é oficialmente minha.
Isso é ótimo!
Disseram que posso mudar mês que vem,
mas tenho tanto a fazer.
Vamos fazer uma lista, talvez eu possa ajudar.
Miranda, é sua vizinha Sally.
Acho que vi alguém no telhado. Miranda?
Meu objetivo é que cada um de vocês
veja o mundo com um novo ponto de vista,
um que nós não temos.
O difícil é descobrir
como tudo se encaixa.
No 11/09,
o FBI e a CIA tinham todas as peças,
mas não conseguiram conectá-las.
Já faz algum tempo.
Eu vi as notícias.
Tenho certeza que viu também.
A violência nunca acabará.
Eu não deveria ter vindo.
Achei que poderia fazer o bem,
mas agora, não tenho mais certeza.
Você sabe o que pode fazer.
Agora, nós vemos o mundo diferente.
E impediremos da próxima vez...
- Miranda? - Todos trabalhando juntos.
Você vai voltar?
Miranda!
- O que aconteceu? - Charlie...
- Está certa disso? - Estou.
Espero que saiba o que está fazendo.
E a razão pela qual aceitamos todos vocês...
EU AINDA AMO O CALEB. NÃO QUERIA TERMINAR ASSIM.
É ela! Coloque as mãos onde eu possa ver!
É porque sabíamos que ajudariam.
Fique onde está! É a Parrish!
Há outra bomba escondida em Nova Iorque.
Não sei onde está,
mas se não achá-la rápido, estará tudo acabado.
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr