C'est interdit de faire du stop sur l'autoroute.
Je peux voir vos papiers ?
Je vous emmène dans une station-service, quelqu'un vous prendra.
Milan !
J'en peux plus.
- J'en peux plus. - C'est bon, on n'est pas suivis.
- Je te dis que j'en peux plus. - Allez.
Il demande tout le temps si t'es en vie.
Depuis que son chien nous a quittés, il est obsédé par la mort.
Il pose plein de questions.
Tu nous as manqué.
Enormément.
Oui ?
Damir m'a dit de t'appeler, tu dois rencontrer Julia Ortiz.
C'est elle qui finance le deal de l'aéroport.
Où ça ?
Tu dois prendre l'avion.
Dans combien de temps ?
L'avion t'attend, Zlatko.
A plus tard.
Salut.
Mihajlo, va jouer dans ta chambre.
Mihajlo.
Allez, dans ta chambre.
- A l'aéroport. - Nouveau costard ?
Mais t'as oublié de te doucher, tu sens la baise, mon pote.
- Tu gères jusqu'à mon retour ? - Oui.
Son frère n'est pas chez lui, mais on va le retrouver, t'inquiète.
L'homme qui a remis le chien est celui que je recherche.
J'en suis persuadée,
on peut retrouver qui nous a fait ça.
Tu m'inquiètes quand tu dis ça.
Personne ne nous a fait quoi que ce soit.
Tu as été agressée au cours de ton travail,
mais sans les diamants, plus de prime,
plus de raison de trouver un responsable.
Le dossier est clos.
Je ne voulais pas de cette mission.
C'est toi qui m'as envoyée là-bas.
Tu m'as forcé la main.
J'assumerai mes frais.
Laisse-moi boucler cette affaire.
Vols par effraction à Shoreditch.
Incroyable, des excentriques ont dérobé 800 000 euros de chaussures rares.
Encore faut-il savoir ce que c'est.
Au travail.
Sache que depuis l'évasion de Dragan,
mon boss désapprouve nos entrevues.
J'ai une nouvelle piste.
Tu m'écoutes, merde ?
Il s'étonne qu'un homme disparu de nos radars
s'évade de prison après que son casier a été rouvert.
Je suis là par amitié, c'est tout.
Tu sais, j'ai parlé de toi à Tom.
Travailler avec vous ?
Très peu pour moi.
Vous croyez pouvoir acheter qui vous voulez. J'en reviens pas.
Non.
Juste ceux qui s'emmerdent chez Interpol pour un salaire de misère.
- Je vous en prie. - Merci.
Damir m'a dit que je pouvais vous faire confiance.
Voilà pourquoi j'ai une proposition en or à vous faire.
Votre pays est l'un de ceux que l'UE soutient
et que Draghi, béni soit-il, cherche à développer.
Des aéroports en Serbie,
une ligne à grande vitesse entre Moscou et Paris,
des gazoducs en Turquie,
un pont à péage en Macédoine...
Des risques calculés,
des investissements prometteurs,
mais pour lesquels j'ai besoin de partenaires locaux.
Qui est Draghi ?
Nous manquons de liquidités dans les Balkans,
mais sortir de l'argent de l'UE est compliqué.
Il faut déclarer son origine et sa destination.
Vous voulez mon argent ?
Récemment, un type comme vous l'a refusé.
Cela m'étonnerait qu'il soit comme moi.
Mon argent est soi-disant sale.
Vous n'écoutez pas, Zlatko.
Nous avons besoin d'argent dans l'Est
pour soutenir nos activités sans laisser de traces.
Qu'il soit sale ou propre.
Nous le blanchirons, nous l'utiliserons.
En échange de quoi ?
Vos... disons 100 millions
seront convertis en placement.
Un investissement dans une entreprise de tourisme en Suisse,
un bien immobilier à Londres
ou un magnifique terrain en Écosse.
Tout ceci nous appartient.
Les oiseaux y vivent pendant 11 mois et 29 jours.
Deux fois par an, nous en faisons nos cibles.
Il ne s'agit pas d'argent, Zlatko.
Il s'agit de faire partie du cercle.
Joli discours.
Pourquoi j'y croirais ?
Sur cette colline se trouvent 25 des plus puissants de ce monde.
Ensemble,
tout est possible.
Vous n'avez pas confiance, soit.
Nous trouverons un autre partenaire.
Vous n'aurez pas de seconde chance.
Attends...
- Milan, ils m'ont retrouvé. - T'es sûr ?
J'ai vu Milomir, ils m'ont retrouvé.
T'as donné l'adresse à quelqu'un ?
Juste à Nina.
Adnan...
Elle a dit qu'elle passerait peut-être, j'allais pas la laisser là-bas !
Fiche le camp tout de suite
et planque-toi ailleurs.
- Tu peux le faire. - Milan...
Pardonne-moi, c'est de ma faute.
Milan...
Oui.
Alors comme ça, on me raccroche au nez ?
Je pensais l'avoir retrouvé.
Tu le tiens ?
Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi, en combien de temps on peut réunir 100 millions d'euros ?
J'ai retrouvé l'homme au chien de la vidéo.
Matthias Grunnert.
Autrichien.
Condamné pour vol de véhicule.
Tu as une adresse ?
Il est à Vienne.
Assure, cette fois-ci.
Promis.
Content de te revoir, l'ami.
Tu connais Milan.
Je me souviens de lui.
Je devrais te buter.
Mais je le ferai pas.
Je pourrais.
Mais je le ferai pas.
On va vous ramener chez vous.
On campera ici et on passera la frontière à l'aube.
Assurance Belmaire.
Salut, c'est moi.
Je cherche Tom, tu sais où il est ?
A la réunion des investisseurs, à Belgrade.
- Bon, dis-lui que j'ai appelé. - D'accord.
Merci, Milan.
Tu sais, Zlatko n'a rien compris aux valeurs des Panthers.
Il les comprendra jamais.
Il a pas fait la guerre, comme nous.
Comme si c'était une bonne chose.
On était les meilleurs.
Tu sais combien de fois on a sorti Arkan de prison ?
Trois.
C'était le bon temps.
On était les Tigres.
Avant d'être les Panthers.
Le sang ne nous faisait pas peur.
Ce que Zlatko fait aujourd'hui, c'est de la merde.
De la merde.
C'est fini, les vrais Panthers.
Toi, t'en étais un.
Tu l'es toujours.
Et t'es le dernier.
On est des morts-vivants.
Alors pourquoi je me suis fait chier à te sauver ?
Parce que t'es comme ça.
T'as toujours été comme ça.
Toujours.
On est pareils, tous les deux.
On peut encore espérer gagner cette bataille, mais...
c'est fini pour nous, hélas.
On n'est pas pareils.
J'ai toujours été ton "animal".
Et ce que j'ai fait, je l'ai fait pour survivre.
T'es peut-être fini,
mais pas moi.
Bonsoir, comment allez-vous ?
Bien.
Charmant.
C'est un endroit sûr, c'est le principal.
Vous m'avez admis dans votre monde, bienvenue dans le mien.
Vos 100 millions d'euros.
Vous devriez les compter.
Il t'a suivi,
croyant que t'étais son ami ?
Un véritable ami, oui.
Il est pas là.
Adnan, écoute-moi.
C'est le merdier total.
Je viens te chercher.
Il faut prévenir Zlatko.
Tu vois le grand, là-bas ?
Oui.
C'est un directeur de la Banque mondiale.
Et lui, là...
Le Chinois ?
C'est le propriétaire des Iles Caïmans.
Il s'intéresse à notre industrie du gaz.
La plupart des filles, c'est des putes de luxe.
Des putains ?
Tu vois le ruban à leur poignet ?
Ça fait d'elles des putains ?
Non, c'est pour les différencier.
Le rose, c'est réservé aux VIP.
Le jaune, c'est pour les amis importants,
et le bleu, pour le commun des mortels.
C'est bien organisé tout ça, je pourrais y prendre goût.
Ils savent même à quelle fréquence elles baisent.
Fric américain et chinois, règles allemandes.
Les Allemands aiment les règles plus que leur mère.
Jaune pour moi, bleu pour toi.
C'est Jamezdin.
Milan est en vie.
Dis aux gars de retrouver Adnan.
Nous, on reste un peu.
Viens, on va t'en trouver une.
Vous désirez ?
Je cherche un collègue, il s'appelle Tom Kendle.
Un instant.
Il y a une dame qui veut parler à Tom Kendle.
Je croyais que tu enquêtais sur des baskets de luxe.
J'ai essayé de t'appeler.
Comment peut-on enquêter sur des baskets
et se retrouver dans une soirée huppée, à Belgrade ?
J'ai appelé le bureau, ils m'ont dit où tu étais.
Tu avais raison.
Tout est lié, l'aéroport et les diamants.
Tu n'enquêtes donc pas sur des baskets,
mais sur des diamants, ce que je t'ai demandé de ne pas faire.
Guillaume von Reeth a un lien
avec l'aéroport et les diamants,
peut-être même avec Zlatko Mladic.
Tes associés sont donc mêlés à un vol de bijoux
et au meurtre d'un enfant.
Tu dois te sortir de là.
Je ne suis plus tenu de vérifier ce genre de choses.
Quoi ?
Tu étais au plus bas
à la fin de la guerre.
Et je t'ai remise sur pied.
Je ne l'ai pas fait par compassion.
Je ne l'ai pas fait par sentiment d'humanité.
Je ne l'ai même pas fait pour ton père.
Je l'ai fait parce que je te croyais intelligente
et capable de comprendre
les complications qu'impliquent les décisions majeures.
Mais non,
tu ne comprends rien.
Quant à ton manque de jugement,
c'est une raison parmi tant d'autres
pour te virer sur-le-champ !
Quoi ?
Tu es virée.
Milan, ils sont là.
Tiens bon, j'arrive.
Je suis dans l'immeuble bombardé, rue du Prince Milos quelque chose...
J'arrive, je te lâche pas.