...
Musique intrigante
...
Sirène
Il leur parle en allemand.
...
- Oui, oui.
...
- Milan !
Attends.
- C'est bon, il nous a pas suivis.
- Moi, je peux plus, t'entends ? - Allez.
Allez.
Allez, viens.
Musique de dessin animé
...
- Il arrêtait pas de demander si t'étais vivant.
Depuis la mort du chien, la mort l'obsède.
Il pose plein de questions.
Des trucs délirants.
En tout cas, tu nous as manqué.
Beaucoup.
Un téléphone vibre.
'Oui?
♪- Damir m'a dit de t'appeler, tu dois voir Julia Ortiz.
C'est elle qui finance le deal de l'aéroport.
Où?
♪- Tu dois prendre l'avion.
- Quand ça ? *- l'avion est prêt à décoller.
OK.
- Bye.
- Mihajlo, va jouer dans ta chambre.
Mihajlo.
Allez, hop, hop ! Debout.
...
- Fonce à l'aéroport. - Nouveau costard ?
T'aurais dû passer sous la douche, tu sens la chatte, mon vieux.
- T'arriveras à gérer ? - T'inquiète, ça ira.
Son frère n'est pas chez lui, mais on va le choper. Aucun problème.
Programmé télévisé
...
- Je regardais.
Rallume.
- Maman se fait du souci pour toi.
Moi aussi, en fait.
Tu sais quand je t'ai vu pleurer pour la 1re fois ?
- Je pleurais beaucoup ?
- Non, presque pas.
C'est quand tu jouais au foot.
Papa te refusait des protège-tibias
alors que tes potes en avaient.
T'en as volé.
Il les as trouvés.
Tu t'attendais à une engueulade. A la place, il est venu au club,
il a dit à l'entraîneur que tu arrêtais
parce que tu ne méritais plus de représenter le club.
- Pour lui, c'était noir ou blanc.
Tu dois faire le bien, sinon, tu fais le mal.
- C'est pas simple pour toi ?
- Non,j'ai un problème.
- La 2e fois, c'est quand t'es parti.
En même temps, on a tous pleuré.
Et le silence.
On s'est parlé à voix basse pendant des semaines,
comme si on avait vécu une tragédie.
- C'était pas le cas ? - Et puis il est mort.
T'es pas revenu et Mokhtar a continué à mal tourner.
Et maman...
- Tu me dis que Mokhtar, c'est de ma faute ?
J'aurais dû revenir ?
On m'a dit de rester éloigné, j'ai obéi.
Pour punir un mort. - J'allais revenir
et je l'ai fait, mais à ma façon.
- Sur un beau cheval, avec la cavalerie,
prêt à tirer dans le tas.
Papa était très sûr de lui, très fier,
très moralisateur, toujours.
Et ça blessait les gens.
Tu tiens un peu de lui.
Tu penses que tu peux pas y échapper,
mais t'as le choix. Tu peux être toi-même.
- Tu peux rallumer la télé ?
- L'homme qui lui a remis le chien est celui que je cherche.
J'en suis intimement convaincue,
on peut trouver qui nous a fait ça.
- Cette seule phrase m'inquiète.
Non, personne ne nous a rien fait, à nous.
Tu as été agressée en faisant ton job.
Les diamants disparus, notre prime disparaît avec.
Et toute raison de traquer le ou les coupables disparaît aussi.
Affaire classée.
- Je te rappelle que je voulais pas y aller.
Tu m'y as obligée.
Tu m'as forcé la main.
J'assumerai entièrement les frais.
Laisse-moi en finir.
- Vols par effraction à Shoreditch.
Un barjot a trouvé le moyen de voler 800000 euros de chaussures rares.
Encore faut-il savoir ce que c'est.
Au travail.
- Sur la fesse gauche, un tatouage "Joyeux Noël."
Sur la droite, "Bonne année"
Dis-lui que je passerai entre les fêtes.
Au fait, j'ai tes numéros.
T'as rien de passionnant, dedans.
Y a qu'un numéro... - Attends, j'arrive.
Pour le Serbe, L'IGS t'a blanchi ?
- Les cartes SIM, ça avance ?
- On avance, on avance.
- Ah ouais ?
- Vraiment, tu peux me faire confiance.
- Ouais, sûrement.
Musique intrigante
...
- Te retourne pas. - Putain.
- Salut, frangin.
Je suis dans la merde et tu le sais.
...
- Il fait quoi pour vous, Roman ?
- Il nous renseigne.
- Il vous a balancé la perquise aux Agnettes ?
Fils de pute.
Vous le payez combien ?
- On le paye pas. - Comment ça ?
- Tu le crois ou pas,
il fait ça parce qu'il croit en nous.
Un seul roi qui les domine tous.
Un pouvoir unique que tout le monde respecte.
Il croit qu'un seul mec arrêtera le carnage.
- Te fous pas de moi, parle.
- C'est la vérité.
Ca nous dépasse. Mon boss a buté le Serbe avec l'arme de Roman.
Sous mes yeux !
- C'est qui le taulier, déjà ?
- Manu Esposito.
Ce fils de pute me buterait pour avoir dit son nom.
Tu connais des gars, ailleurs. Moi, je connais personne.
J'ai juste besoin de rester planqué.
Je suis à 2 doigts de déconner. Aide-moi !
- Non, t'as fait tes choix, j'ai fait les miens.
- Je suis ton frère, putain !
Ca compte pas ?
- Tu vas pas chialer ?
Ecoute,
tu vas m'aider à faire tomber Manu et Roman.
Après, t'auras plus de raisons de fuir.
T'as une chance de faire le ménage dans ta vie, mon frère.
Maintenant.
- Tu m'avais pas appelé comme ça depuis un bail.
- Manu Esposito, il a besoin de quoi?
- Le truc que nous livraient les Serbes.
- Quoi ?
- Des armes.
- Ca peut se trouver.
- Tu penses à quoi?
Un piège ?
- On va se faire Roman et Manu en même temps.
Ca te va ?
- Carrément.
- Depuis l'évasion de Dragan,
mon boss n'apprécie pas trop nos entrevues.
- J'ai une nouvelle piste à explorer.
- Tu m'écoutes, merde ?
Il s'étonne qu'un homme sur nos radars
s'évade après que son casier a été rouvert.
Je suis là par amitié, c'est tout.
- Au fait, j'ai parlé de toi à Tom.
- Travailler avec vous ?
C'est pas dans mes intentions.
Vous pensez pouvoir acheter tout le monde ? Je le crois pas.
- Non.
Juste ceux qui s'emmerdent chez Interpol pour trois fois rien.
...
- Tu baises encore la nana des scellés ?
- Déconne pas. On est fiancés.
Qu'est-ce que tu parles de baiser ? T'es fou ?
- Fiancés ? Tu me charries ? - Non, je te l'ai déjà dit.
- J'ai entendu des trucs bizarres sur elle.
- Arrête tes conneries. T'as entendu quoi?
Je t'ai déjà vu avec une femme ? - Tu me traites de puceau ?
J'ai besoin que tu me rendes un service.
- Quoi ?
- Ca risque de te foutre dans la merde.
Mais ça peut nous aider sur l'affaire des Belair.
- T'as besoin de quoi?
Musique intrigante
...
- Messieurs, bonjour.
- Tu nous remets ?
- Désolé, non.
Musique angoissante
...
- Tu nous reconnais pas ?
...
- Les Rachidi ?
- Trouve-nous un endroit où on peut parler.
...
- Pourquoi vous êtes là ?
- Tu reviens dans le business des guns.
On a besoin de toi pour serrer un gars.
'Qui?
- Manu.
Manu Esposito.
- Esposito ?
Ca fait 6 ans que j'ai arrêté.
- Ca va aller. Tu le connais, il te connaît.
Tu les as présentés aux Serbes.
- Ils vont me buter.
Ensuite, ils vous trouveront
et ils vous buteront.
Non, merci.
- OK, on va faire autrement. T'as pas le choix.
Ose me dire que t'as oublié son visage.
Dis-le.
T'as tué mon pote, enculé.
- T'as qu'à me fumer, petit merdeux.
Même mort, je viendrai te pisser dessus.
Allez vous faire foutre.
Putain, lâche-moi, enculé !
- Tu nous prends pas au sérieux ?
Parce que je suis keuf ?
Tu crois que t'as le choix ?
- Je vous en prie. - Merci.
- Damir m'assure que je peux avoir confiance en vous.
C'est pourquoi j'ai une proposition en or à vous faire.
Votre pays est l'un de ceux que soutient L'UE
et que Draghi, béni soit-il, cherche à développer.
Aéroport en Serbie,
ligne de train à grande vitesse entre Moscou et Paris,
gazoducs en Turquie,
pont à péage en Macédoine...
Des risques calculés,
d'excellents investissements,
mais pour lesquels j'ai besoin de partenaires sur place.
- C'est qui, Draghi ?
- On manque de cash dans les Balkans,
mais sortir des fonds de L'UE est compliqué.
Il faut en justifier la provenance et la destination.
- Vous voulez mon argent?
Récemment, quelqu'un comme vous l'a refusé.
- Ce quelqu'un ne doit pas être comme moi.
- Mon fric serait trop sale.
- Vous n'écoutez pas, Zlatko.
Nous avons besoin de cash dans L'Est
pour financer nos activités sans laisser de traces.
Il peut être sale ou non.
On va le blanchir, on va l'utiliser.
- Et j’y gagne quoi?
- Vos... Combien va-t-on dire ? Allez, 100 millions
seront convertis en placements.
Peut-être sous forme de parts d'une société de tourisme en Suisse,
un bien immobilier à Londres
ou un beau terrain en Ecosse.
Tout ça nous appartient.
11 mois et 29 jours par an, les oiseaux sont les rois ici.
Deux fois par an, nous en faisons nos cibles.
Mais l'argent n'est pas la priorité.
C'est faire partie du cercle qui compte.
- Belles paroles.
Pourquoi je vous ferais confiance ?
- Sur cette colline se trouvent 25 des plus puissants de la planète.
Tous unis,
rien ne nous arrête.
Vous n'avez pas confiance, soit.
Nous trouverons un autre partenaire.
Vous n'aurez pas de seconde chance.
- Attends...
Un téléphone sonne.
Oui ?
♪- Milan, ils m'ont trouvé. - T'es sûr ?
- J'ai vu Milomir, ils m'ont trouvé.
Un téléphone sonne.
- T'as dit à personne où t'étais ?
- Seulement à Nina.
- Adnan...
- Elle a dit qu'elle viendrait peut-être, j'allais pas la laisser !
- Barre-toi, bouge de là.
♪ Planque-toi ailleurs.
Tu peux le faire. - Milan...
- C'est de ma faute, désolé.
♪- Milan...
Musique inquiétante
...
Il arme son pistolet.
...
Un téléphone sonne.
- Oui.
♪- Alors, tu me réponds plus, maintenant?
- Je pensais tenir le gamin.
♪- Tu l'as eu '.?
- Non.
Qu'est-ce que tu veux ?
♪- Dis-moi, en combien de temps on peut réunir 100 briques ?
...
- Fais gaffe à ça.
- Merci, Franck.
Musique intrigante
...
Un téléphone vibre.
'Oui?
♪- J'ai identifié l'homme au chien de la vidéo.
Matthias Grunnert.
Autrichien.
Condamné pour vol de véhicule.
- On a une adresse ?
♪- Il habite à Vienne.
Cette fois, bosse correctement.
♪- Promis.
...
- Alors, il a mordu, ton boss ?
- T'as les armes ?
- T'en as 5. Dis que c'est un échantillon.
- Tu déchires, frangin.
- Bon, il a mordu ou pas ?
Hé, il a mordu ou pas ?
- Ca va le faire, t'inquiète.
- Lui, il est prêt?
T'es prêt?
Ouais ?
Ca va aller, toi ?
- C'est cool, je te dis.
...
Musique intrigante
...
- Heureux de te voir, mon ami.
- Tu connais Milan. - Oui.
Je l'ai pas oublié.
Je devrais te tuer.
Mais je vais pas le faire.
Je devrais.
Mais je vais pas le faire.
Venez vous installer.
- On se fait un resto, ce soir ?
- Pourquoi ?
- J'aimerais t'inviter à dîner, histoire de fêter tout ça :
L'IGS, l'enquête..
Qu'on fasse la paix.
Ecoute,
je dois apprendre à mieux travailler avec toi.
- D'accord.
Je te retrouve tout à l'heure. - Ouais.
Musique intrigante
...
- On campera ici et on traversera la frontière à l'aube.
...
♪- Belmaire Assurances.
- Salut, c'est moi.
Je cherche Tom, tu sais où il est?
♪- A la réunion des investisseurs, à Belgrade.
- Merci. Dis-lui que j'ai appelé.
- Merci, Milan.
Zlatko, il ne comprend pas les principes des Panthers.
Il comprendra jamais.
Il a pas fait la guerre, comme nous.
- Comme si c'était une bonne chose.
- On était les meilleurs.
Tu sais combien de fois on a fait s'évader Arkan ?
Trois.
Trois fois.
Je te le dis, c'était le bon temps.
On était les Tigres.
Avant d'être les Panthers.
On n'avait pas peur du sang ou de quoi que ce soit.
Ce que Zlatko en a fait, ça vaut rien. C'est merdique.
Merdique.
Y a plus de vrais Panthers.
T'en étais un, toi.
Tu l'es toujours.
Le dernier d'entre nous.
On est plus que des morts-vivants.
- Alors pourquoi je me suis fait chier à te sauver ?
- Parce que t'es comme ça.
Tu l'as toujours été.
Toujours.
Toi et moi, on est pareils.
Tu peux encore espérer gagner une bataille, mais...
c'est fini pour nous, fini.
- On n'est pas pareils.
J'ai toujours été que ton "animal".
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour survivre.
T'es peut-être fini,
moi, non.
- Bonsoir, vous allez bien ?
- Ca va.
Bel endroit.
- Sécurisé. C'est ce que vous recherchez ?
Vous m'avez admis dans votre monde, bienvenue dans le mien.
Vos 100 millions d'euros.
Musique sombre
...
Vous voulez compter ?
- Il t'a suivi,
comme on suit un ami.
- Exactement, un vrai ami.
- L'autre est pas là.
- Adnan, écoute-moi.
Tout est parti en couille.
Je viens te chercher.
- Il faut prévenir Zlatko.
Musique techno
- Tu vois le grand type ?
- Oui.
- C'est un directeur de la Banque mondiale.
Et le petit, là...
- Le Chinois? -Ouais
Les îles Caïmans sont à lui.
Il s'intéresse à notre industrie du gaz.
Les 3/4 des filles, c'est des escorts.
- Des putes ?
- Tu vois le ruban à leur poignet?
- Et alors, qu'est-ce que ça fait?
- C'est un code pour pas confondre.
Le rose, c'est la couleur des VIP.
Le jaune, celle des amis haut placés.
Le bleu, pour le commun des mortels.
- C'est bien organisé tout ça, je sens que ça va me plaire.
- Ils notent même à quelle fréquence elles baisent.
Fric américain et chinois, règles allemandes.
Les Allemands aiment par-dessus tout l'ordre.
Moi, je suis jaune. Toi, t'es bleu.
- C'est Jamezdin.
Milan est en vie.
- Dis aux gars de retrouver le frangin.
Nous, on reste un peu et on en profite.
Allez.
Viens, on va t'en trouver une.
- Tu transpires ?
Tu me promets que je vais pas me faire buter ?
Tu m'étonnes que je transpire.
- Oh, on a tout blindé.
Il va désarmer Manu et arrêter Roman.
Nous, on disparaît dans la nature.
- A cause de ton frère,
on va se faire fumer.
- T'inquiète pas, ça va le faire.
Il démarre la voiture.
- Mon père, un jour, il jugeait une faillite.
Un gars qui fabriquait des pièces pour des machines à laver.
Son principal client avait fait faillite.
Il explique tout ça à mon père
et mon père lui dit:
"C'est bien triste,
"mais je pourrai pas empêcher la saisie de vos biens."
Ca se passait au début des années 19?0.
Il y avait pas de détecteurs de métaux
à l'entrée des salles d'audience.
Alors le gars s'est levé en plein tribunal.
Il a sorti un flingue
et il s'est tiré une balle dans la bouche,
en face de mon père.
- Putain !
Tu veux en venir où avec cette histoire ?
- Mon père pouvait rien faire. Nous, on peut faire quelque chose.
Marseille, c'est le bordel.
Les gars s'entretuent.
Quand on agit, ils s'en prennent à nous.
C'est de pire en pire.
Ils veulent toujours plus d'armes. C'est un cercle infernal.
Si on veut briser ça,
il faut changer de méthode, radicalement.
- Je suis pas d'accord.
Il faut appliquer la loi,
mais plus durement.
Faut les briser avant qu'ils nous brisent.
- C'est pas ça,
c'est pas le combat du bien contre le mal.
C'est un choix entre mal et moins mal. Ca, on peut le faire.
- Ca fonctionnerait comment le combat
entre le mal et le moins mal?
- Tu me proposes la paix, ça me touche.
Mais l'autre guerre que tu veux faire,
ça fera des victimes pour rien.
T'as pas de stratégie, t'as pas assez réfléchi.
Il faut encourager et soutenir un pouvoir.
Un seul. Un seul patron
qui mette tout le monde d'accord et avec qui on discute.
Pour ça, on doit travailler ensemble.
Un téléphone vibre.
- C'est le bureau.
Oui.
Où?
Je suis avec Roman. On y va.
Trafic d'armes.
Foncez, on se retrouve là-bas. OK.
On y va?
- Vas-y, toi. J'ai rien à y foutre.
- Je sais que la justice,
c'est pas noir ou blanc. Mais regarde.
On fait quoi avec ça ?
On laisse tomber ?
- Non, vas-y. - Viens, je vais pas y aller seul.
Et j'ai un peu trop bu.
Tu veux bien conduire ?
- Fait chier.
- Merci.
Musique palpitante
l'équipe d'intervention déboule dans combien de temps ?
♪- 30 min, commissaire.
...
- Ils sont que trois.
...
- Putain, il faut y aller. - Non, on attend, c'est un ordre.
- Moi, j'y vais.
- Khalil, putain !
- Elles viennent d'où ?
- Ca change quoi?
- Ca change tout.
Alors ?
Serbie ?
C'est qui, ton contact?
Pourquoi tu le regardes comme ça ?
- Il t'a dit que j'étais nerveux. C'est vrai.
C'est les saisies de la police.
On m'a rencardé. Il y en a 200.
C'est tout ce que j'ai.
Si tu les veux, je te fais un bon prix.
- Bouge pas !
Lâche ton calibre !
Bouge pas !
Lâche ton calibre !
- Roman, il est avec nous, lui? - "Nous" ?
Qui, "nous" ?
- Ca va, calmons-nous.
On va discuter, on va s'arranger. Tout le monde va s'en sortir.
- Lâche ça !
- Non, y a pas moyen.
- Putain.
Musique angoissante
Sirènes au loin Merde.
Prends le sac.
Prends les armes.
Fais-les disparaître.
Dépêche, dépêche.
...
Là!
...
Musique turbo folk
...
- Bonsoir. Je peux vous aider ?
- Je cherche un collègue, Son nom est Tom Kendle.
- Je me renseigne. - Merci.
- Il y a une dame qui veut parler à Tom Kendle.
Musique inquiétante
...
- Je croyais t'avoir lancée
sur la trace de baskets de luxe.
- J'ai essayé de te joindre.
- Explique-moi comment un vol de chaussures a pu t'amener
dans une soirée huppée, à Belgrade ?
- Tom.
J'ai appelé l'agence, ils m'ont dit où tu étais.
Tu avais raison.
Tout est lié, l'aéroport et les diamants.
- Tu n'enquêtes pas sur les chaussures.
Tu enquêtes sur les diamants, et ce malgré mon interdiction.
- Guillaume von Reeth, il a un lien
avec l'aéroport et les diamants,
et peut-être avec Zlatko Mladic.
Tes associés sont liés à un vol de bijoux
et à la mort d'une petite fille.
Tom.
Tu dois te sortir de ça.
- La phase ange gardien de mon contrat s'arrête là,
j'en ai bien peur.
- Quoi ? - Tu étais
au 36e dessous,
à la fin de la guerre.
Et je t'ai prise sous mon aile.
Je ne l'ai pas fait par compassion.
Je ne l'ai pas fait,
mû par un quelconque sens d'humanité.
Je ne l'ai même pas fait pour ton père.
Je l'ai fait parce que je te croyais assez futée
pour prendre pleinement conscience
des complications qu'implique toute décision difficile.
Mais il n'en est rien.
Tu ne comprends rien.
Quant à ton absence totale de discernement,
c'est une raison parmi une myriade
pour lesquelles tu es virée !
Quoi ?
Tu es virée.
Musique turbo folk
...
- Il s'est passé quoi ?
- Il est mort.
Il a fait ce qu'il pouvait.
- Si je suis impliqué... Je me suis mouillé pour toi.
- T'inquiète pas, il t'arrivera rien.
On les a eus.
On y est presque, Franck.
C'est le début de la fin.
- Je suis garé là-bas.
Musique intrigante
...
Basses d'une musique techno
...
- Milan, ils sont là.
- J'arrive, tiens le coup.
- Je suis dans l'immeuble qui a été bombardé, rue du Prince Milos.
- Je te laisse pas tomber.
...
- Putain.
- Ca devait pas se passer comme ça.
- Je sais.
Qu'est-ce que tu veux y faire ?
On a fait ce qu'on pouvait.
On va te sortir de Marseille.
- Non.
Ca marchera pas.
- Mais si, ça va aller.
Je connais des gens en dehors de la ville.
J'ai les moyens d'agir. Laisse-moi faire.
- On nous a vus ensemble.
- T'inquiète pas, ils me font confiance.
Je vais passer chef temporaire de la P].
Tu risques rien.
- T'as pas compris. On nous a vus ensemble !
Toi et moi.
- Ils veulent s'en prendre à moi? Qu'ils viennent!
- Quand t'es revenu à Marseille,
on savait plus si on pouvait me faire confiance.
Si je disparais, ça leur donnera raison.
Toi, maman, Samira, ils vont vous tomber dessus.
On met la famille à l'abri et on se prépare.
"A quoi ?
- A la guerre.
Ils vont nous tomber dessus, je te dis.
Musique intrigante
...