Vous ne pouvez pas...
Il a eu une attaque.
Espèce d'enfoiré.
Le double des clés.
Tu me l'as donné, alors j'ai pensé te faire un petit-déjeuner.
Mon petit, j'ai toujours été indélicat.
Cela dit,
tu as bien meilleure mine que je ne l'imaginais.
Tu m'as lâchée.
Pas du tout.
Je t'ai fait évacuer de cet hôpital sordide de Belgrade.
Je t'ai donné accès aux meilleurs soins qu'on puisse avoir.
Et je viens m'excuser.
Je comprends parfaitement ta réaction.
Experte ou non, je n'aurais jamais dû t'encourager
à aller à Belgrade.
Tu ne m'as pas encouragée,
tu me l'as imposé.
J'ai mis Gregory sur le coup.
Charmant garçon, un peu niais, mais il fera l'affaire.
Il ne les retrouvera jamais.
C'est pas pour les boy-scouts.
Détrompe-toi,
il a déjà bien avancé.
Le sang sur tes vêtements, les traces d'ADN,
les trois cadavres.
Drago Jankovic,
Borisav Simic
et un inconnu. Tu les reconnais ?
Nos amateurs de diamants.
Il y a un dernier prélèvement.
L'homme qui a survécu.
D'après ta déposition, c'est lui qui t'aurait sauvée.
Milan Celik.
Encore un de nos braqueurs,
déjà condamné.
Il a pris 6 ans
pour vol aggravé à Anvers, en 2005.
Des diamants, évidemment.
Evidemment.
Le leader de l'époque est incarcéré en Belgique.
Dragan Tosic.
Un vieil ami à nous, du temps de la guerre.
Dragan Tosic.
Gregory est en route pour l'interroger, en ce moment même.
Nous allons retrouver ce Milan.
Nous allons découvrir ce qui t'est arrivé.
Et nous allons retrouver les diamants.
Je t'en fais la promesse.
Me revoilà.
Disons que tu es en congé post-traumatique.
Jusqu'à ce que tu sois
"dé-traumatisée", je suppose.
Sois prudente.
Un tantinet théâtral.
Donne-moi le dossier.
Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
Son pacemaker a lâché, mais son état est stable.
- Mais M. Celik... - Oui, je trouverai l'argent.
Quel argent, Milan ?
Ça va. toi ?
Arrête de flipper.
Excuse-moi, faut que je respire.
Ils vont encore me charcuter ?
Il faut soigner ce cœur.
Pourquoi, il est brisé ?
Arrête tes conneries.
C'est parce que Nada Topcagic m'a mis un vent.
Normal qu'il soit brisé.
Tu sais, c'est la blonde qui chante Le jour se lève.
Je connais pas ces chansons de merde.
T'y connais rien, de toute façon.
Ça fait...
Le jour se lève, le jour se lève
Arrête, on va t'entendre.
Je ne veux plus me réveiller sans toi
Je couvre l'oreiller de baisers
en pensant à toi
Tu es ma passion
Tu vas crever, oui !
Par Allah, dis-moi que t'as aussi faim que moi, Milan.
Oublie Allah, maintenant on est serbes. C'est fini, Allah.
Je crèverai de faim avant de croiser un méchant Serbe.
Adnan, t'es pas le seul à avoir faim.
On joue à pile ou face ?
C'est simple, celui qui gagne tue l'autre et le mange.
N'importe quoi.
T'as froid ?
Viens par là.
Les temps ont changé.
Je vois ça.
Salut.
Tu sais que je t'ai jamais aimé.
Je sais.
Je vais être honnête avec toi parce que je suis comme ça.
Quand t'es revenu, tu t'en doutes bien,
j'ai dit à Zlatko d'envoyer chier Dragan.
Et pour toi, une balle dans la tête.
Visiblement, il t'a pas écouté.
Non.
T'as pas tant de pouvoir que ça, on dirait.
Bouge pas, il arrive.
Tu préfères que je t'appelle
Milan ou l'animal ?
Milan.
- Appelle-moi Milan. - P'tit Milan.
Moi c'est Zlatko, p'tit Milan.
Tu sais ce qui t'attend, p'tit Milan ?
Qu'est-ce qui m'attend ?
Qu'est-ce qui t'attend ?
Il cherche du sang neuf, p'tit Milan.
Pour faire quoi ?
Il me faut du fric.
Du fric ?
T'en auras peut-être.
Peut-être.
Tu me cherches ?
Montre-lui.
Regarde.
Ça signifie que tu m'appartiens.
Ça te pose un problème ?
Je peux travailler pour vous.
Vas-y, entre.
Sacré toi.
T'as vu cet endroit ?
Un vrai taudis.
C'est ça.
Mais les enfants s'y plaisent bien.
Je les laisse s'amuser.
Ça fait partie de mes contributions à la collectivité locale.
Pour laisser un bon souvenir des Panthers.
J'imite les politiques.
- Zlatko... - Je t'écoute.
Il me faut l'argent pour mon frère. Ma part des diamants.
Tu vois, l'animal,
t'as jamais su tenir une discussion.
Viens, j'ai un truc à te montrer.
Les oiseaux.
- Quels oiseaux ? - C'est pas drôle.
Les oiseaux du Kosovo, c'est important.
Assieds-toi.
Dragan a jamais su se moderniser.
L'argent des diamants,
l'argent des armes, c'est que dalle.
Et c'est trop risqué.
Beaucoup trop.
Rien que le risque de tuer un enfant.
On vit dans une époque moderne.
Faut faire évoluer les choses. Moi, j'évolue.
Fini la drogue, les armes, les diamants.
Que du propre.
Ce que tu m'as apporté,
c'est plus pour nous.
Peut-être parce que t'es plus comme nous.
Je te donnerai l'argent pour ton frère.
Mais sache que beaucoup de choses ont changé.
Beaucoup.
Sois patient
et fais-moi confiance.
Arrête ton baratin.
Tu me parles de...
confiance et tout,
mais tu portes la montre que j'ai volée.
C'est moi qui l'ai volée, mon pote.
Je te le répète,
sois patient et fais-moi confiance.
Le temps guérit toutes les blessures.
Merci d'être venue.
J'ai appris ce qui est arrivé.
J'ai besoin de consulter un de tes dossiers : Dragan Tosic.
Il a été arrêté sur mandat international en France, en 2005.
On a sablé le champagne pour l'occasion.
Il est en prison, à présent.
Je sais, mais tout ce qui le concerne m'intéresse.
Contre quoi ?
Un nom.
Trois, même.
Pardon, deux.
Le moindre fait récent.
Le moindre soupçon.
Tout ce que tu peux trouver.
Ce sont les preuves de ton agression.
Deux choses sont sûres.
Vous, les assureurs, prenez des risques inconsidérés.
Et la Serbie est un grand trou noir.
Tu n'arriveras à rien, et tu le sais.
Alors je reprends mes dossiers.
Tom peut aller se faire voir.
Il n'aurait jamais dû t'envoyer à Belgrade.
Je suis Naomi Franckom, vous connaissez déjà mon collègue.
Merci de me recevoir.
Qu'avez-vous au visage ?
J'ai été agressée.
- Par qui ? - Je n'ai pas vu leurs visages.
J'enquête sur un vol de bijoux.
Reconnaissez-vous l'un de ces hommes ?
J'en connais aucun.
Vraiment ?
Vous avez pourtant été jugé
et emprisonné avec cet homme,
Milan Celik.
Vous avez 56 ans.
Vous êtes un ancien militaire.
Et vous avez été un proche associé d'Arkan,
soit un membre clé des Tigres.
J'ai été déployée en Bosnie, je vous connais.
Comme tout le monde.
Où vont les diamants ?
Vous êtes mariée ?
Non, je ne suis pas mariée.
- Vous avez des enfants ? - Non.
Vous baisez avec des femmes ?
Non.
Vous êtes seule au monde, alors ?
Non.
Comment ça ?
J'ai des amis.
J'appartiens à une communauté.
Moi aussi.
Les Panthers ne parlent pas.
Les Panthers n'ont jamais parlé.
Pourquoi vous me posez des questions à la con ?
Merci.
Bravo.
Un nouvel avenir s'offre à Belgrade.
L'avenir de la Serbie.
Un avenir où nous disposerons d'un aéroport
de classe internationale pour une capitale internationale.
L'Union européenne
nous a tendu la main de l'amitié.
Cette main de l'amitié, nous allons l'accepter
et la serrer.
Belgrade s'ouvre au monde des affaires.
Quelle raclure.
Raclure de politicien.
Je parie que t'as voté pour lui.
Pourquoi on est là ?
M. Guillaume von Reeth, de Plex.
Merci infiniment, M. Sosic.
Au nom de la société Plex...
Pour lui.
Il est dans les armes ?
Le ciment.
Zlatko veut lui graisser la patte.
Vous avez le partenaire le plus loyal d'Europe pour porter ce projet.
Merci.
Affaire 43.
En attente de jugement.
Affaire 44.
Epineuse.
Mais entre de bonnes mains.
Pour finir, affaire 45.
Un vrai sac de nœuds.
Encore une fuite de pétrole.
- Notre implication ? - Limitée, Lord Belmaire.
Parfait.
Continue comme ça.
Guy...
J'ai la Chambre des lords dans 20 mn.
Ce sera rapide.
Un vote sur des broutilles de l'UE.
On se tape les merdes qu'ils sont pas foutus de traiter.
On a rarement ce qu'on veut.
Aurais-tu du mal à obtenir ce que tu cherches à obtenir ?
Exactement. Surtout en étant payé à la commission.
Les caisses sont vides, on dirait.
J'ai envie de voir plus grand.
Les tableaux, les diamants, c'est limité.
J'ai besoin de stabiliser mes finances.
Tom.
Ne serait-il pas temps de songer à la retraite ?
De profiter de la vie ?
Ne m'oblige pas à te supplier.
C'est l'occasion ou jamais.
Je ne t'ai encore jamais déçu.
J'ai peut-être quelque chose.
Un aéroport.
Complexe, a priori.
Tu ne le regretteras pas.
Ça y est.
C'est parti.
Quoi ?
Le deal de l'aéroport.
On voudrait gérer la sécurité et quelques commerces.
Y a du pognon à se faire.
Écoute,
prends ça,
observe
et évite de tirer sur un gosse.
Sale con ! Lâche-moi !
Abruti, t'as bousillé mon pantalon.
Tu pourras t'en racheter plein
si t'acceptes mon argent.
2 millions d'euros.
Cash.
Quel cash ? Je traverse pas la frontière
avec du putain de cash.
Autant me donner de la merde.
Je peux te le donner autrement.
Par Internet ?
Tu le veux par Internet ?
C'est bon, j'ai assez perdu de temps avec toi.
Va te faire voir, je trouverai quelqu'un d'autre.
Et si on oublie l'argent ?
- Doucement, l'animal. - Des diamants ?
C'est facile à transporter.
Facile à cacher.
On vous aidera à les revendre.
- On sait le faire. - Tais-toi, l'animal.
Combien de diamants ?
Valeur marchande : 15 millions.
A la revente : 4 ou 5.
Je te donne tout pour couvrir les 2 millions.
Ça marche ?
Et vous m'aiderez...
à les revendre ou à les échanger ?
Sans qu'on puisse remonter jusqu'à moi ?
Faudra les transporter jusqu'à Londres.
C'est bien plus facile à faire.
Et cette montre,
c'est pour toi.
L'animal nous a cloué le bec.
Le directeur refuse une fouille de cellule.
- Tu l'as poussé un peu ? - J'ai tout tenté.
Je hais les Flamands, aucune ruse.
Aucune subtilité.
Connaît-on quelqu'un, ici ?
Et comment ! On a l'embarras du choix, tu veux qui ?
C'est quoi, ce bordel ?
Sympas,
VOS masques.
Prends ça !
Qui vous envoie ?
Dis-moi qui !
Repose ça.
T'entends, connard ?
Repose ça.
T'entends ?
Vous savez qui je suis, bande de connards ?
Hein ?
- Elle est douée. - Tu trouves ?
Son travail à l'hôpital lui manque.
C'est mieux que rien.
Assise dans les toilettes, je cousais
Les officiers m'ont demandé qui j'étais
On est raccord, maintenant.
Oui.
Vous voulez quoi ?
Les antennes relais sont des bestioles très sophistiquées.
Vous avez passé des appels via Marseille le jour du hold-up.
J'ai des amis français.
Et vous en avez passé 2 en Serbie, 4 jours plus tard.
Vous ne pourrez pas les localiser.
Avec votre casier judiciaire ? Permettez-moi d'en douter.
Ici, la prison ne vous est pas garantie,
mais en France, où le délit a été commis,
ils ont un chef d'accusation, "association de malfaiteurs",
qui dans ce genre d'affaire, sans compter la mort de l'enfant,
prendrait tout son sens.
Ils peuvent vous garder jusqu'à 5 ans sans chef d'accusation.
A l'issue des 6 mois qu'il vous reste à faire en Belgique,
vous irez en France.
Et pour couronner le tout,
les auteurs de violences sur enfant sont dans la même aile.
Vous vous y voyez, dans cette aile ?
Vous avez que dalle.
Cela va sans dire,
mais si vous coopérez,
ce chef d'accusation disparaît.
Je veux savoir qui m'a frappé.
En échange des diamants ?
Je sais pas où sont vos diamants.
Mais je sais où ils sont censés aller.
Merci.
Un chien ?
Et les certificats.
Génial... un chien.