Anropar alla i nÃ¤rheten av South Parkskolan, vi har en Kod RÃ♪d.
Rektorn behÃ♪ver hjÃ¤lp under en samling. FÃ♪rstÃ¤rkning behÃ♪vs.
Skolan? JÃ♪sses amalia.
Vi mÃ¥ste till gymnastiksalen. HÃ¤lften hit, hÃ¤lften dit.
Barbrady, du tar baksidan.
PÃ¥ tre. Ett, tvÃ¥...
DÃ¤r Ã¤r hon, konstaplarna. â" Jag sa ju Ã¥t dig att sluta prata, Leslie.
Leslie tycker samtal Ã¤r viktigare Ã¤n att lÃ¤ra sig om tredje vÃ¤rlden.
Hon Ã¤r det. FÃ♪r bort henne.
RÃ♪r er inte! De har mig i sitt sikte!
Staden Ã¤r i uppror, konstapel Barbrady.
Folk Ã¤r trÃ♪tta pÃ¥ att polisen aldrig behÃ♪ver stÃ¥ till svars.
Jag visste inte om de hade vapen, en bomb...
Du skÃ♪t ett obevÃ¤pnat 6â"Ã¥rigt latinamerikanskt barn.
â"FÃ♪rlÃ¥t. â"Du fÃ¥r sparken.
Nej, snÃ¤lla, det hÃ¤r Ã¤r allt jag kan. FÃ♪rr var jag stans enda polis.
â"Jag jagade bort sexorna Ã¥t dig, Bob. â"Du Ã¤r frÃ¥n en svunnen tid, Barbrady.
Och du Ã¤r det sista vi mÃ¥ste gÃ♪ra oss av med. Vapen och bricka, tack.
â"Och solglasÃ♪gonen. â"Nej, snÃ¤lla, inte dem!
Det Ã¤r Ã♪ver, Barbrady. Staden vill inte ha dig lÃ¤ngre.
â"Vart ska jag ta vÃ¤gen? â"Det borde du tÃ¤nkt pÃ¥...
â"...innan du skÃ♪t mexikanen. â"Latinamerikanen.
FÃ♪rsvinn. Du hÃ♪r inte hemma i en sÃ¥ progressiv stad som den hÃ¤r.
â"DÃ¤mpa er, jag fÃ♪rsÃ♪ker sova. â"FÃ♪rsvinn hÃ¤rifrÃ¥n, fÃ♪r fan!
â"VarfÃ♪r ska du fÃ¥ bestÃ¤mma det? â"Det Ã¤r mitt hus!
Stick, annars gÃ♪r jag dig till min bitch!
Vi har lÃ♪sdrivande pundare som inkrÃ¤ktar pÃ¥ vÃ¥r egendom.
JasÃ¥? Vi skulle gÃ¤rna hjÃ¤lpa, men vi vill inte fÃ¥ sparken.
Vad pratar du om? Vi har hemlÃ♪sa hÃ¤r som skrÃ¤mmer mina ungar.
â"Ni mÃ¥ste gÃ♪ra nÃ¥t Ã¥t saken. â"Ãr nÃ¥gra av dem minoriteter?
â"Vad spelar det fÃ♪r roll? â"Vi kunde spÃ♪a dem utan en tanke.
DÃ¤rfÃ♪r blev vi poliser. â" Vill du gripa folk utan att spÃ♪a minoriteter?
â"Nej tack. â"Det Ã¤r bra Ã¤ndÃ¥.
Vi funderar pÃ¥ att gÃ♪ra om stationen till en hulaâ"skola. Vad tror du?
â"FÃ♪r i helvete! â"Vad gÃ♪r de?
â"De kommer inte. â"Karen kom ju in med en kanyl!
Synd! Polisen vÃ¤grar komma sÃ¥ det finns ingen som kan skrÃ¤mma bort dem.
Hej, hjÃ¤rtat. Jag... Jag har fÃ¥tt sparken frÃ¥n polisen.
Jag Ã¤r ledsen.
Oroa dig inte, gumman.
Det kan bli svÃ¥rt att ha rÃ¥d med din medicin, men jag ska lÃ♪sa det.
Du kÃ¤nner ju mig. Jag gillar att hjÃ¤lpa andra.
Jag vill kÃ¤nna mig behÃ♪vd.
Herregud, hÃ♪rni! De Ã¤r gay! Totalt gay!
â"Vilka? â"Kenny och Token.
â"De Ã¤r sÃ¥ gay. Butters sa det. â"Du ljuger.
Nej, i ett av de Ã♪vergivna husen runt Kennys har de en ninjaklubb.
â"De klÃ¤r ut sig och skrÃ¤mmer folk. â"Hur Ã¤r det gay?
Det Ã¤r hur gay som helst. Ninjor Ã¤r urdumma. Kom, det hÃ¤r mÃ¥ste vi se.
Vi ska fÃ♪rsvara vÃ¥r ninjaheder!
InkrÃ¤ktare! FÃ♪rsvara basen.
â"Ville ni se vÃ¥r ninjafÃ¤stning? â"Herregud, de Ã¤r sÃ¥ himla gay.
â"Har du och Kenny byggt allt det hÃ¤r? â"Ja, med hjÃ¤lp av Clyde och David.
â"Kom och kolla. â"Nej, tack Ã¤ndÃ¥.
â"Vilken korvfest. â"Folk Ã¤r jÃ¤tterÃ¤dda fÃ♪r oss.
â"Det tror jag sÃ¤kert. â"UrsÃ¤kta, vet ni...
KÃ♪r, kÃ♪r!
Det var rÃ¤tt sÃ¥ coolt.
Jag hÃ♪rde att flickan inte gjorde nÃ¥t, bara pratade fÃ♪r hÃ♪gt.
â"Och nÃ¥n blev skjuten! â"Vad vill du?
Jag Ã¤r inte i tjÃ¤nst, jag ville bara ha ett glas Pinot.
GÃ¥ nÃ¥n annanstans. ShiTpaTown Ã¤r fÃ♪r folk som bryr sig.
Vi gillar inte nÃ¤r folk kuvar underprivilegierade.
Inte alla poliser Ã¤r rasistiska jÃ¤vlar.
JasÃ¥? Du vet vÃ¤l inte ens vad "frÃ¥n gÃ¥rd till bord" betyder.
Ja!
Vi har bara haft en Whole Foods i en mÃ¥nadâ"
â"och behÃ♪ver inte lÃ¤ngre polis. SÃ¥ coolt.
Det Ã¤r en Ã¤ra att ni vill bli ninjor. Ni mÃ¥ste ta det pÃ¥ stÃ♪rsta allvar.
â"Ni mÃ¥ste fÃ♪lja krigarkoden. â"Ninjor Ã¤r coola.
Tillsammans ska vi gÃ♪ra vÃ¥r fÃ¤stning grym och hÃ¥lla inkrÃ¤ktare borta.
Vi fortsÃ¤tter med trÃ¤ningen.
FÃ¥r jag prata med dig? Vi borde inte lÃ¥ta Kyle bli ninja.
Han sa att ninjor var gay. Han lÃ¤r skylla pÃ¥ mig, jag hÃ♪rde ju honom.
â"Det Ã¤r Kyle du pratar med. â"Visst, coolt. Det Ã¤r jag â" Butters.
Du sa att ninjor var gay, varfÃ♪r stÃ¤lla till problem?
Jag Ã¤r Butters, jag stÃ¤ller ofta till det.
â"Vill du sparra med mig? â"Ja, det vill jag, Butters.
InkrÃ¤ktare!
Det Ã¤r hÃ¤r framme. Vi kan tÃ¤nda pÃ¥ i de Ã♪vergivna husen.
South Parks invÃ¥nare demonstrerar ikvÃ¤ll utanfÃ♪r polisstationen.
Det Ã¤r meningen att det ska pÃ¥bÃ♪rja en dialogâ"
â"mellan polisen och medborgarna de ska skydda.
Fan ta polisen!
JAG ÃR ETT SVIN!
NEJ TILL SVIN! JA TILL ORGANISKT FLÃSK
HJÃLP SÃKES
VRÃKNINGSORDER
Luras era barn in i terroristorganisationer?
En skakande rapport visar att South Parkâ"barn Ã¤r trogna en mÃ♪rdarregim.
Vi Ã¤r rÃ¤tt grymma, hÃ¤r ser ni vÃ¥r fÃ¤stning och den Ã¤r rÃ¤tt cool.
â"Vad Ã¤r det som ni dras till? â"Det Ã¤r coolt, vi fÃ¥r slÃ¥ss och...
Ja, vi kan gÃ♪ra vad vi vill och folk Ã¤r rÃ¤dda fÃ♪r oss. Det Ã¤r grymt!
â"VarfÃ♪r sa du dÃ¥ att det var gay? â"Herregud, det har jag aldrig sagt.
â"Sa han att det var gay? â"Det Ã¤r en lÃ♪gn!
Skulle jag sÃ¤ga nÃ¥t om Tweeks och Craigs Ã¤lskog?
â"Han Ã¤r en lÃ♪gnaktig jude! â"Jag Ã¤r Stan.
Det Ã♪kade antalet barn som fÃ♪ljer IS Ã¤r ett problem fÃ♪r staden.
SÃ¥ dÃ¤r ja, gumman. Vi fÃ¥r klara oss med det hÃ¤r.
Usch!
â"Har du en slant? â"Nej. Fan heller. Usch!
Min kamp fÃ♪r att gentrifiera stan var inte fÃ♪r de hemlÃ♪sa.
â"VarfÃ♪r kommer alla hit? â"Vad ska du gÃ♪ra Ã¥t det?
â"Vi kan knappt Ã¤ta eller shoppa. â"Vi mÃ¥ste hitta roten till problemet.
Det Ã¤r IS! NÃ¥gra brÃ¥kiga barn har vÃ¤nt USA ryggen.
De har tagit Ã♪ver SodoSoPa och kÃ♪rt ut alla hemlÃ♪sa.
â"VarfÃ♪r vill vÃ¥ra barn det? â"Det Ã¤r bara usla ungar.
De har sÃ¤kert urusla fÃ♪rÃ¤ldrar.
Min son, jag har alltid fÃ♪rsÃ♪kt att vara rÃ¤ttvis.
Jag vill inte gÃ♪ra dig arg, men... VarfÃ♪r?
Det Ã¤r bara skÃ♪nt att vara med i nÃ¥t. Man mognar och det Ã¤r skoj.
Skoj? Men vad Ã¤r det ni tror pÃ¥?
Vad vi tror pÃ¥? NÃ¥t som Ã¤r stÃ♪rre Ã¤n bara oss sjÃ¤lvaâ"
â"och att vi genom att fÃ♪lja krigarkoden skapar nÃ¥t stÃ♪rre:
Krigarens vÃ¤g. SÃ¥ lÃ¤nge vi Ã¤r enade kan vi besegra alla fiender.
Wow, de hade rÃ¤tt. Folk Ã¤r skitrÃ¤dda fÃ♪r ninjor.
Okej, vi mÃ¥ste be om ursÃ¤kt och sÃ¤ga att vi inte menade det.
â"Det hÃ¤r Ã¤r sÃ¥ pinsamt. â"TÃ¤nk om de inte hjÃ¤lper oss?
Polisen hjÃ¤lper oss sÃ¤kert nu nÃ¤r IS tar Ã♪ver stan.
Konstapeln, barn i stan har gÃ¥tt med i IS.
â"Vi vet inte vilka, men... â"Va? Vad sÃ¤ger ni?
Stan Ã¤r i fara. Vi vet inte vad barnen Ã¤r kapabla till.
Jag Ã¤r ledsen, men vi mÃ¥ste Ã♪va pÃ¥ vÃ¥r kaholo koloaâ"
â"och laga lomi lomiâ"kyckling till vÃ¥r stora Ho'olaule'aâ"
â"sÃ¥ vi har...inte tid att ta itu med IS.
Det ligger hemlÃ♪sa Ã♪ver hela vÃ¥rt matâ" och konstdistrikt.
â"Stoppar ni ni inte ungarna... â"Vem sa "fan ta polisen"?
Var det Ice Cube? Tupac? Nej, det var ju ni.
SÃ¥ ni fÃ¥r hitta nÃ¥n annan att gÃ♪ra allt skitjobb ni inte vill rÃ♪ra.
Jag mÃ¥ste trÃ¤na fÃ♪r vÃ¥r luau, kanske kysser jag en snubbe.
NÃ¤r du berÃ¤ttat fÃ♪r mig gick vi till Kyle och Stan som spelade basket.
Vi sa att de lekte ninjor och Kyle sa att det var gay.
Jag sa det ocksÃ¥, men det var en frÃ¥ga. Minns du?
â"Jag trodde att du sa det fÃ♪rst. â"Nej, Kyle fÃ¥r alla att minnas fel.
Det gÃ♪r alla judar nÃ¤r de ljuger. Men kan inte lita pÃ¥ en judisk ninja.
Riktiga ninjor vill prata med oss.
Kenny och jag har fÃ¥tt mail frÃ¥n utomlands.
â"Hur kÃ¤nde de till oss? â"De Ã¤r ju fÃ♪r fan ninjor!
SÃ¥ ni Ã¤r de modiga barn som anslutit sig till vÃ¥r sak.
â"Vi Ã¤r vÃ¤ldigt imponerade av er. â"Coolt!
Det ni gÃ♪r Ã¤r viktigt och vi vill gÃ¤rna hjÃ¤lpa er.
â"Vi kommer att skicka er pengar. â"Coolt!
â"Det hÃ¤r Ã¤r det bÃ¤sta nÃ¥nsin! â"UrsÃ¤kta, fÃ¥r jag frÃ¥ga en sak?
â"SjÃ¤lvklart. â"Kan man lita pÃ¥ judar?
Om en av oss Ã¤r jude skulle det vara ett problem?
â"Extremt mycket. â"Ja!
Ja, ja, vad var det jag sa?
HallÃ¥, Barbrady. Konstapel Barbrady?
â"Va...? â"Tjena, kompis.
â"Vad vill ni? â"Skulle du vilja bli polis igen?
Men jag Ã¤r ingen bra polis. Jag Ã¤r en tafatt fÃ¥ne.
Det Ã¤r fel. Vem sa det?
Barbrady, faktum Ã¤r att staden behÃ♪ver dig.
BehÃ♪ver ni mig? VarfÃ♪r dÃ¥?
Du behÃ♪vs fÃ♪r att skjuta nÃ¥gra barn.
Nej! Skjuta barn? Jag vill inte skjuta barn.
Men det Ã¤r elaka barn, terrorister. Det Ã¤r inte samma sak som tidigare.
â"Ãr nÃ¥gra av dem minoriteter? â"Ja, ett par.
â"Nej, nej, nej...! â"HÃ♪r pÃ¥ mig, Barbrady.
Vi hade fel om dig, jag hade fel om dig.
Du beskyddade staden lÃ¥ngt innan nÃ¥gon annan gjorde det.
Och du brukade gÃ♪ra det helt ensam.
Vi skulle behÃ♪va att du gÃ♪r det igen.
Du Ã¤r den enda polis stan behÃ♪ver. Skjut de dÃ¤r ungarna nu.
Killar, det hÃ¤r Ã¤r jobbigt, men fÃ♪r att vara ninjor mÃ¥ste vi klara sÃ¥nt.
IgÃ¥r pratade jag med vÃ¥r ninjaledare utomlands.
Vi pratade lÃ¤nge om judarna.
Han berÃ¤ttade mycket jag inte visste och jag sa en del han inte visste.
Men nÃ¤r vi pratat stod det klart att judar inte kan vara ninjor.
NÃ¤r jag gick hem till Kyle fÃ♪r att prata hittade jag det hÃ¤r...
DÃ¥ erkÃ¤nde Kyle att han hjÃ¤rntvÃ¤ttat Butters och Stanâ"
â"sÃ¥ att de trodde att jag uttalat mig homofobiskt om vÃ¥r organisation.
Han lyckades nÃ¤stan. Sen fÃ♪rsÃ♪kte han att dÃ♪da mig, men jag var snabbare.
Han vet att jag inte sÃ¤ger nÃ¥t sÃ¥nt, men kommer att sÃ¤ga att jag ljuger.
Tro honom inte, Kyle ljuger.
Men jag stÃ¥r ju hÃ¤r.
â"Vem Ã¤r det hÃ¤r? â"Det Ã¤r Clyde.
Och jag Ã¤r Token. VarfÃ♪r gÃ♪r jag sÃ¥na hÃ¤r saker? Svart ilska.
Ã Jesus! IS...herregud.
â"Det hÃ¤r smakar skit. â"Okej, kycklingen Ã¤r inte organisk.
Jag handlar inte pÃ¥ Whole Foods med hemlÃ♪sa dÃ¤r.
Men det kommer snart att fÃ♪rÃ¤ndras. Snart Ã¤r ShiTpaTown vÃ¥rt igen.
â"Var Ã¤r Stan? â"Leker ninja hemma hos Kenny.
Ninja? SÃ¥ gay.
Leker han ninja hemma hos Kenny? Du menar i SodoSoPa?
VÃ¤nta lite. Ninjor...?
LÃ¤skigt. Gay.
LÃ¤skigt...gay. LÃ¤skigt â" gay, lÃ¤skigt â" gay.
â"Randy, vad gÃ♪r du? â"LÃ¤skigt...gay, lÃ¤skigt â" gay!
Stan!!!
Jag fattar, ni har missfÃ♪rstÃ¥tt allt.
Jag sa att Kyle kallat ninjor gayâ"
â"men Clyde trodde jag var Kyle, sÃ¥ nÃ¤r han sa "jag" menade han Kyle.
Ingen bryr sig, fetto!
RÃ♪star alla fÃ♪r att sparka ur Cartman ur klubben?
Nej, ni fÃ¥r inte! Ninjor hatar judar sÃ¥ jag Ã¤r rÃ¤tt fÃ♪r det hÃ¤r. SnÃ¤lla!
â"Vad ska vi gÃ♪ra med honom? â"RÃ♪r er inte!
â"SnÃ¤lla, jag vill inte skjuta er. â"GÃ♪r det inte dÃ¥.
Jag fÃ♪rstÃ¥r om ni Ã¤r arga pÃ¥ staden.
Jag Ã¤r ocksÃ¥ rÃ¤tt arg men vi fÃ¥r inte bara ge upp om den.
Killar, snÃ¤lla. GÃ♪r inte sÃ¥ att det fÃ¥r ett vÃ¥ldsamt slut.
De Ã¤r bara fÃ¥niga ninjor!
Hur tÃ¤nkte du?
SmÃ¥killar leker ninjor och du drar vapen?
â"Rodriguez hade tur som Ã♪verlevde. â"Alla sa att de var terrorister.
Vi trodde det. Men Ã¤r de det inte ska du, som polis, reda ut det.
Men...ni sa ju att jag skulle dÃ♪da nÃ¥gra ungar.
Nu skyller han pÃ¥ oss. Jag sa det, men det var ju en frÃ¥ga.
Jag sa: "DÃ♪da ungar?"
Jag Ã¤r ledsen, men vi kan inte stÃ♪tta dig. Det blir en utredningâ"
â"och du har inte vad som krÃ¤vs fÃ♪r att vara en modern polis.
Vet du ens vad "frÃ¥n gÃ¥rd till bord" innebÃ¤r?
â"Nu gÃ¥r vi. HÃ¤r fÃ¥r ni inte vara. â"Vi relokaliserar er.
â"Ni kan inte sparka ut oss. â"Inte? Jag Ã¤r ju polis.
â"Tack, konstapeln. â"Hade vi inte en Ã♪verenskommelse?
DÃ¥ sÃ¥, din jÃ¤vel!
SnÃ¤lla, ta mig inte till SodoSoPa. IS finns dÃ¤r!
â"Nej, det var bara ninjor. â"Ninjor? SÃ¥ gay.
Vad var det jag sa? Jag sa att ninjor var jÃ¤vligt gay men ni lyssnade inte.
â"Konstapel Barbrady. â"Ja?
Vi har haft Ã♪gonen pÃ¥ er och vad vi serâ"
â"Ã¤r en man som verkligen vill beskydda sin stad.
Du har funnits hÃ¤r lÃ¤ngre Ã¤n de flesta.
â"Har du sett fÃ♪rÃ¤ndringar nyligen? â"Ja, massor!
Det Ã¤r ingen slump. De Ã¤r en del av en planâ"
â"fÃ♪r att fÃ♪rstÃ♪ra din Ã¤lskade stad och alla som bor i den.
Vad vet du om en liten tjej som heter...Leslie?
ÃversÃ¤ttning: VSI
DÃ¤r Ã¤r hon, konstaplarna. â" Jag sa ju Ã¥t dig att sluta prata, Leslie.
Leslie tycker samtal Ã¤r viktigare Ã¤n att lÃ¤ra sig om tredje vÃ¤rlden.
Hon Ã¤r det. FÃ♪r bort henne.