Wat voorafging bij "Manhattan" Ik heb je onderschat,
Wat voorafging bij "Manhattan" maar er is een kind daar.
Die niet weet dat zijn vader het verpest heeft.
Het voelt als een meisje. - U kunt me ontslaan van het project.
Om welke reden? Spijbelen? - Wat je dochter ook maar door mij is aangedaan.
Gefeliciteerd, Paul. Ik heb besloten dat jij het contact wordt voor locatie X.
Wat?
Ah, W.D. Lorentzen.
Oh, ik zie dat mijn reputatie mij vooruit spoed.
Liza. - Hebben ze je iets verteld over Frank?
Ik ben ingehuurd om de officiële verslagschrijving te doen van het Manhattan Techniek District.
Het was niet alleen de campus die u met de heer Lorentzen gedeeld heeft.
Ik vraag me af hoe uw man zich zou voelen over uw recente bezoek aan een oude vlam.
Je zegt dat je van Callie houdt? Dit is een mooie manier om dat te laten zien.
Crystal City, Texas. Dat is waar ze uw man vasthouden.
Ik kan u brengen tot aan het Lamy treindepot.
Liza.
Hoe ... Hoe heb je ...
Ik moet terug naar de Heuvel.
Je bent niet ontsnapt uit een gevangenis. Wil je inbreken in een andere?
Frank.
Ze vertelden me...
Ik dacht dat je dood was.
Ze logen.
Alles waartegen we hebben gevochten,
sneller klaar zijn met de bom als Heisenberg,
dat is allemaal science fiction.
Wat is dit?
Charlie, luister naar me.... De inlichtingen van Magpie
zijn allemaal verzonnen ...door onze eigen regering.
Ze stalen mijn wiskunde en gaven het aan ons terug
Wat is er met je gebeurd, Frank?
Dat is allemaal niet van belang. Het enige waar het om gaat is dat wij achter onze eigen staart aan rennen.
Elke opbrengst van een test, elke differentiaalvergelijking.
De Duitsers lopen op ons voor.
Ze versnellen. Magpie toonde ons een ontwerp van een werkend gadget.
Nee, verdomme. Luister dan. Er is geen nazi-bom.
Punt.
Het leger manipuleerde ons.
En jij ... jij en ik, Charlie,
moeten deze trein stoppen.
Je kunt niet helder denken.
Ik weet niet wat er met je gebeurd is, wat je gehoord hebt over de Duitsers.
Wat ik weet over de Duitsers. - Tientallen locaties, duizenden arbeiders,
honderden miljoenen dollars. Denk je dat de overheid het tapijt oprolt en iedereen naar huis stuurt?
De gadget is een onvermijdelijkheid.
Je maakt je niet eens uit dat er tegen ons gelogen is.
Waarom?
Omdat je eindelijk mag aanzitten bij volwassenen?
Er is een oorlog op drie continenten
en een gek die Joden afslacht.
Ik heb je gered.
Dat was jou keuze.
Abby.
Wat is er mis?
Ben je in orde?
Ik ... ik voel me niet erg goed. - Ik denk dat je moet vertrekken.
Dr. Winter, wilt u met ons meekomen.
Dan zijn er deze muizen. Ze hebben een ernstig probleem.
Die kat, zie je, maakt hun leven erg moeilijk.
Dus alle muizen komen samen. Ze hebben genoeg ideeën over de kat.
Maar deze ene muis,
Hij heeft het antwoord. Bind de kat een bel aan.
En we zullen altijd weten als hij komt of gaat. Dit is een goede muis, een slimme muis.
En zijn plan wint. Hij krijgt een lintje
en zijn eigen kleine belletje.
Daar marcheert hij, de held van alle muizen.
Wat denk je dat er daarna gebeurde?
De kat at hem op.
Iedereen op deze heuvel zal weten over Magpie.
Die naam...zal nooit meer genoemd worden.
En wat denk je dat er zal gebeuren wanneer ik het vertel aan "The New York Times"
Je bracht de afgelopen twee maanden door op een geheime locatie
Veel werk, geen tijd voor schrijven.
Maar, weer eens, draaide u aan de goede knopjes en de deur zwaaide open.
Jongen, je gelooft gewoon in je eigen fabeltjes?
Uw vrouw trok Einstein aan zijn touwtje en een bel rinkelde in het Witte Huis.
Nu ben je in mijn huis en in mijn huis wordt de spionagewet niet geschonden.
Je weet dat ik verdomme geen spion ben. - Nee
je bent wat een rechter zou noemen een recidivist.
Een half uur geleden deelde u hoog geclassificeerde informatie
met een andere wetenschapper. Stelt u prijs om te luisteren naar de opname.
Of spaart u ons beiden het onbehagen?
Waarom denk je dat Isaacs nu niet gaat praten? - Dr. Isaacs is, hoe zou hij het noemen,
zit al in de pot.
Kies een kant, dr. Winter.
Ga naar een rechter,
breng de rest van de oorlog door waar je net vandaan komt
of...
Inschrijvings-papieren.
U wilt me naar het front sturen.
U zult hier blijven.
Als soldaat in het leger onder mijn bevel.
Tenzij je mijn geduld op de proef stelt. Dan zorg ik voor een enkele reis stille oceaan.
Waarom houdt u mij op de Heuvel?
God hing de sterren aan de hemel.
Hij bracht ons beiden hier met een reden.
Ik reisde 58 jaar over de aarde om aan te komen achter dit bureau.
Dat is mijn missie.
Misschien zult u de uwe vinden in het graven van sloten.
Ga nu afscheid nemen van uw vrouw.
Ik ben in een minuut weer buiten.
Laten we teruggaan naar de auto en maken dat we wegkomen.
Er wacht een MP buiten om me naar de barakken te brengen.
De barakken?
Hij wil niet dat ik je zie.
Hij zegt dat er meer problemen zijn als we samen zijn dan apart.
Oké.
Goed, ik ga naar Princeton en dan kan ik de wereld vertellen dat ...
Liza.
Hij laat jouw ook niet vertrekken.
Nee
Nee, je zei me: twee dagen.
Ik ga dit uitzoeken.
Dat beloof ik.
En hoe lang gaat dat duren?
Omroep.: Uw aandacht graag.
Alle onderhoudspersoneel wordt uitgenodigd om samen 1945 in te luiden
op het grote nieuwsjaar variétéfeest vanavond.
Bedankt dat je bent gekomen om mij te ontmoeten, Frank.
Je kunt het nieuwe jaar vast beter inluiden. - Ik had geen keus.
Maar je hebt gekozen voor terugkeer op de Heuvel zes maanden geleden.
Best opgeleide rekruut in de geschiedenis van het Amerikaanse leger.
Waar denk je dat die ontdekking naar kan leiden?
Eh, excuseer me.
Ik heb een glaasje nodig.
S02E05 - De wereld van morgen.
Wel, het is bijna niet te geloven wat er kan gebeuren in een jaar.
Thin Man vervliegt, implosie wordt het correcte parool.
Isaacs staat vol in de schijnwerpers. Ondertussen
een van de meest briljante wetenschappers ter wereld plopt naar boven op de Heuvel. Maar
met glanzende schoenen en strakke groet.
Help me dit op te lossen.
Ik werkte op een andere locatie. Ik piste op de verkeerde pantoffels in Washington.
Dus je danste weer door poort, direct door naar het militaire kantoor en tekende?
Moeilijk te geloven. - Het zal passen bij de rest
van de propaganda in je, eh, officiële geschiedenis.
Ik begrijp dat er het afgelopen jaar wat informatie inbreuken zijn geweest.
Dat, eh, kolonel Darrow is ingevlogen om deze plek af te grendelen.
Is dat een vraag? - De kolonel lijkt me niet iemand
die iedereen een tweede kans gunt.
Dus waarom jou wel?
Heeft Darrow je gestuurd om me te testen?
Ik heb een verzoek ingediend en hij heeft die verleend.
Dus zullen we gewoon opnieuw beginnen?
Uiteindelijk vond ik mijn plek in de barakken.
Welkom terug, meneer. Ik was net bezig een brief te lezen van Callie.
Eh, twee dingen. We praten niet over mijn dochter en je noemt me geen meneer.
Je staat hoger in rang. - Ja, eh, dokter, soldaat.
Frank. - Oké.
Welk bed is voor mij? - Ik denk dat ze je hier hebben gedacht.
De kolonel zet je aan het werk. Wat laat hij je doen?
Hetzelfde als iedere soldaat hier.
En wat dacht je oude groep wel niet toen ze je terugzagen op de Heuvel in uniform.
Ik snap het niet. Hoe kom je in zo'n apenpakkie? - Ze gaan toch niet ons ook opnemen in dienst?
Nee, jullie mogen je eigen kloffies gewoon aanhouden. Het is ingewikkeld maar, eh,
Ik ben vrijwilliger.
Wat? Waarom zou je dat in hemelsnaam doen? - Frank, we hebben je echt nodig bij implosie.
Management ziet dat anders. Hou je gedeisd. Oké? Doe gewoon je werk.
En jij deed jou werk? Maar je bent een wetenschapper.
Uiteindelijk kreeg iemand een helder moment om je bezig te houden met wat wetenschap. Zo was het toch?
Uitdagende vergelijkingen met de dames in de computerzaal.
Ik denk dat je het zo mag noemen. - Zou je jezelf een goede soldaat noemen?
Ik deed mijn werk. - Je volgde orders op.
Iedere soldaat volgt orders. - Hoe zit het met Soldaat der Eerste Klasse Dunlavey?
Heeft hij ook orders opgevolgd?
Dunlavey volgde altijd orders.
Op de plaats rust, dokter, soldaat, meneer.
Rook je? - Ik stop.
Voor als het de eerste keer niet lukt...
Dat is gave aansteker. - Geluksbrengertje.
Ik gebruikte het in de loopgraven aan de strips te lezen.
Dus je hoorde iets van Callie?
Ik dacht dat we een regel hadden. - Ach, ik kan de regels niet maken.
Je staat hoger in rang, weet je nog?
Ze heeft al een hele tijd geen brief meer verzonden.
Las de laatste ongeveer een miljard keer.
Ze praat alleen over Montreal. Ze zegt dat de politie op paarden rijdt.
Ze wilde altijd al in een grote stad wonen.
Toen ik hier kwam, was ik de eenzaamste man op planeet aarde.
Ik haatte het. Zo lucht was zo droog en de mensen.
Het verstikt je.
Maar toen ontmoette ik je dochter.
Ineens was de lucht de schoonste lucht die ik ooit geroken had.
Ik zou alles doen om haar te zien, meneer.
Maar het zal nog een lange tijd duren voordat hij weer Callie weerziet, denk je niet?
In de houding!
Ik heb goed nieuws.
Sommigen van jullie hebben geluk en krijgen de gelegenheid om de wapens
op te nemen in het buitenland. De volgende mannen melden zich bij luitenant Dreidger om 0800 uur.
Soldaat Dobbs, sergeant Salera,
korporaal infanterie Bondurant, soldaat Kaposi,
en soldaat der eerste klasse Dunlavey.
Veel geluk gewenst heren.
Op de plaats rust.
Ze vertelden me dat dit nooit zou gebeuren. Eindelijk iets om aan Callie te schrijven.
Hij zit in het logistiek commando Stille Oceaan
Radio operaties, ja. - Liza zou zoiets beter weten dan ik.
Zij kan beter schrijven.
Dunlavey is de enige soldaat die hij gestuurd heeft naar Saipan. Waarom denk je?
Frank?
Nou, jij bent zijn slippendrager. Waarom vraag jij hem dat niet?
Ik denk dat we hier wel klaar zijn.
Kolonel Darrow!
Saipan?
Soldaat Dunlavey heeft getekend om zijn land te dienen, Frank, net als jij.
U stuurd hem naar het bloedigste theater in de verdomde oorlog.
Ik weet hoe dol hij is op u en uw vrouw. Ik weet zeker dat hij zal schrijven.
Wanneer ik een order geef, verwacht ik dat die wordt opgevolgd.
Geen nachtelijke bezoeken meer aan de medische kliniek.
U deed dit omdat ik mijn vrouw daar ging bezoeken?
U kunt gaan, soldaat.
En tot slot, het droge klimaat
kan een grote belasting zijn voor een zuigeling, zodat je je kind misschien vaker moet voeden.
Ik hoorde dat er een stelregel was.
Eh...
Ja, zuigelingenvoeding moet worden opgelost in water
En dus ik heb het reeds uit de pakketten gehaald als voorzorgsmaatregel.
Heeft iemand nog vragen?
Goedemiddag, dames.
Als uw kind huiduitslag krijgt of problemen heeft met de voeding, neem dan contact op met verpleegkundige.
Abby, dat is alweer een tijdje geleden.
Ben je hier om dr. Adelman te zien? - Nee, eh...
Een van de verpleegsters vertelde me dat je een studie gaat uitvoeren naar zwangerschap.
Kijkend naar de effecten van het werk in de tech arena op de gezondheid.
Abby, Het spijt me zeer voor wat je allemaal hebt meegemaakt.
Het is volledig te begrijpen dat je antwoorden wilt.
Heb je gekeken naar mijn dossier?
Ik weet dat er iets is dat ze me niet willen vertellen.
Er waren vorig jaar 127 zwangerschappen op de Heuvel.
En slechts één miskraam na 3 maanden.
Ik zeg niet dat het werk op de Heuvel geen effect effect heeft op zwangerschap.
Ik zeg alleen dat we geen bewijs hebben.
Dus het is...
een daad van God?
Er is niet altijd een medische verklaring voor deze gevallen.
Als je wilt praten met iemand...
Door praten ben ik hier gekomen.
Wat, ben je allergisch voor journalisten? - Hij is niet Edward R. Murrow.
Hij schrijft de geschiedenis van het project. Misschien maken ze hier wel een film over.
Wil je nog een voet tussen de deur van de montagekamer?
Dus jullie twee wonderjongens waren leden van het oorspronkelijke implosieteam.
De enige twee die Charlie Isaacs gezalfd heeft voor zijn testgroep.
Nou ja, Charlie is de grote baas. En, ja zeker, hij laat ons hard werken.
Maar als er ooit enige kritiek is, dan is het alleen constructief.
Zijn haar zit nu ook heel goed.
Ik wil graag horen hoe je denkt over die andere baas. - Oppenheimer. Die man staat alleen maar voor succes,
sinds hij dat kleine ukkepukkie heeft. - Nee, ik wil met je praten over Frank Winter.
Zoals ik begrijp, heeft hij elke brug verbrand tussen hier en Washington.
Zelfs tijd gevonden voor een oude koe. - Je bedoeld dat ding met Charlie?
Yeah. Eh, 17 november?
Kan dit even: tussen ons blijven?
Mijn drie favoriete woorden. - Dit wordt historisch!
We kunnen misschien kijken naar het Browns-Cardinals beslissingsduel.
Dat is niet meer gebeurd sinds 1922.
Dankje.
Pas op.
Ojee, hij reed me bijna omver.
Ik zeg: de Browns pakken hem.
Hier gaat het gebeuren. - Mijn vader is een fan van de Browns.
dus ik zou eerder juichen voor het Hitlerjugend kampioensteam.
Maar kom op zeg, twee teams uit St. Louis ...
- Whoa! - Hey! -Jezus!
Je geloofde me niet, He?
Lazar! Eh, geet't?
Eh, Fritz. Fedowitz.
Uw reputatie gaat u vooraf, meneer. Op een goede manier. Het is mij een eer.
Morgen.
Wat? - Sorry?
Je bent laat. Gaan we terugrijden op onverharde wegen in het holst van de nacht.
Wil je ons dood hebben. Kom morgen maar terug.
Frank? - He, werkt u als ordonnans tegenwoordig?
Hoe gaat het, El Commandante?
Ach, weet je, explosieven, whisky. Net als in goede oude tijden.
Ik zei ze naar huis te gaan.
De bouw begint morgen. We moeten vanavond de plek bevestigen voor de bomtoren.
Kom mee of ik vertel Generaal Groves dat je de kans weigerde om bij te dragen.
Nou, de generaal wil niet dat ik ergens iets bijdraag.
Hij wil van mij dat ik iets beslis. - Dan beslis iets. Vandaag.
Nou ja, het is jouw begrafenis.
Het kan allemaal net.
Ik was, eh, ik tel alleen ons vieren.
Nou, dan heb je verkeerd geteld.
Is dit waar je je 30 meter hoge bomtoren gaat neerzetten voor je gadget?
Het is pal in het midden van het meest uitgerekte deel van de hele vallei.
Het is onopvallend, het is toegankelijk en het voldoet het best aan onze specifieke technische behoeften.
Oh, dat is heel heel erg goed.
Lief America, we vinden het erg, erg jammer, maar uw bom kwam aangewaaid met de wind.
Maar maak u geen zorgen, het voldoet het meest aan onze specifieke technische behoeften.
Oké, waarom ga je niet ergens rustig ...
Jullie jongens kijken alsof je verdwaald bent. - De gebroeders McDonoaugh.
Ju ... jullie kennen elkaar?
Schenden van mijn familie-eigendom.
Dit land is eigendom van de regering van de Verenigde Staten.
Je hebt vijf verzoeken genegeerd om te verschijnen voor een rechter. 2400 dollar is een eerlijke prijs.
Deze woestijn een griezelige plek. Indianenland.
Jouw regeringsmannetjes verdwijnen vaak hier in de buurt.
Als ik jou was, zou ik niet gaan dreigen.
Als ik jou was, zou ik als de sodemieter terug gaan waar ik vandaan kwam.
En als ik dat niet doe?
Je gaat meer munitie nodig hebben dan dat daar.
Vermoordt ons, ze zullen gewoon nog 10 jongens sturen.
Dood die en ze sturen er honderd.
Het leger geeft geen kloten om de eigendomsrechten van je gezin.
Jullie maatjes zijn tegen de grondwet. Bestrijdt het en je verspilt een paar dag in de rechtbank.
En je eindigt dezelfde 2000 dollar plus een stapel juridische rekeningen.
Maar misschien is je land hier meer dan twee mille waard.
Misschien is het wel veel meer waard.
Deze kloof is onderdeel van de San Juan vlakte, bewezen olie reserves, zilver ook.
Heb je ooit een geologisch onderzoek gedaan?
De FBI heeft geen tijd om in de rechtbank te debatteren over minerale rechten. Wat ze wel hebben is geld.
Een bron die nooit opdroogt. Je begint met zeggen: olie en zilver.
Je vraagt vijf keer de prijs. Je krijgt dubbel.
Kom op. ... Hij heeft gelijk, Clem.
Als je het verkeerd hebt over dit. - ik heb het niet verkeerd. Dat is het beste.
Is dat waar? - Geen flauw idee.
Ha! Hij is goed. - He, Ik heb niet gevraagd om je hulp.
Je kwam terug naar de Heuvel met een tirade over het remmen van het project
Maar hier ben je met de voet op het gas. Waarom? - Nou, we zijn nog steeds in oorlog
op drie continenten. Dat hoorde ik ergens. - Nee, de echte reden dat je terugkwam
is dat je niet tegen het idee kunt dat de gadget gebouwd kon worden zonder jou. Je kunt niet uitstaan
dat de naam van iemand anders erop staat. - Je bent zo goed in het geven van toespraken, Charlie.
Ik hoorde dat een mooie ode gaf toen ik mijn promotie deed buiten de Heuvel.
En het kostte je maar, ja wat, twee weken om de trekpop van het leger te worden.
He.
Kom op. Het is genoeg. Genoeg plezier gehad!
Maakt me niet uit welke afspraakjes je hebt met de kolonel.
Je zet nooit meer een voet in Tech Arena.
Wat bedoelde Charlie met: afspraakjes met de kolonel? Heeft dat nog iets te doen met Franks indiensttreding?
Ik bedoel, een soort van belangenuitwisseling? - Als je daar achter komt, laat het ons weten.
Frank is niet precies degene in het bedrijf die zichzelf uitlegt aan ons.
Of so-wie-wo aan iemand, blijkbaar.
Maar Isaacs had het mis over in ieder geval één ding.
Frank kreeg zichzelf uiteindelijk terug in de tech-arena, of niet?
Mag ik er nog een.
... inzicht in de wisselwerking van deze eigenschappen is cruciaal
voor de vloeistofprogressie van ons mandaat.
Met vriendelijke groet, Paul Crosley. Heb je dat?
Bij fouten ben je zo weer terug op de spinazieakademie of welk ander voortgezet iets waar je vandaan komt.
Oké.
Hallo. Oh.
Een verplichte bijzit met onze inwonende inktslaaf. Kan nog net voor de wekker afgaat.
Je ziet eruit alsof je een glaasje nodig hebt. - Nee ik sta weer met beide voeten op de grond.
Wat mag het zijn? - Mineraalwater met citroen, graag.
Echt?
Hoe lang al? - Lang genoeg dat het nog pijn doet.
Dus, meneer Lorentzen, ik sta 15 minuten tot uwer beschikking.
Laten we het goed doen. - Prima.
Nou, de geweerdivisie neuriet weer een deuntje mee.
Je bent het reserveplan zoals de generaal en Oppenheimer dat gedroomd hebben.
Maar tot November ... - Zaten we nog 3 hoog achter weggestopt.
Het probleem met uraniumverrijking had elke vooruitgang geblokkeerd.
Dat is nogal een ommekeer. Wat is de openingszin voor dat hoofdstuk?
Nou, we zaten helemaal aan de grond.
Ik zat op aan de grond.
Paul.
Paul!
Ik voel mijn armen niet meer.
Laat me raden. De hele nacht weer bezig geweest met het verrijkingsprobleem?
Onafwendbaar. Weet je, misschien krijg ik een baan na de oorlog.
Of misschien ga ik me settelen, krijg kinderen en heb spijt van mijn beslissingen.
Maar er is één ding dat ik zeker weet
er is geen toekomst voor jou.
Weet je, ik begrijp het wel.
Wat? - De locatie X contact baan.
Aan je gepasseerd. Ik begrijp het wel.
Ik ... sympathiseer.
Halleluja.
Het is buiten een mooie dag.
Ik ga op zoek naar een boom.
Misschien ga ik het uraniumprobleem wel oplossen en dan bedenk jij wel iets om me dat ook te ontnemen.
Hallo, Crosley.
We brachten ontstekers mee.
Probeer jezelf niet te blazen voordat we weg zijn.
Alles goed? - Nou, Hogarth is in zijn kantoor.
Hij doet het papierwerk. - Yeah.
Daar staat het.
Ga je gang. - Excuseer mij?
Vooruit Frank. Geef de jongen een lesje.
Vooruit.
Gasdiffusie, thermische diffusie, elektromagnetische scheidingsprocessen.
Drie methoden voor het verrijken van uranium, alleen weet niemand welke het beste is
Of ... zelfs of een van hen wel werkt.
En als we niet verrijking niet kunnen versnellen op een exponentieel tempo?
Zal het geweermodel sterven voor de deur.
Of, wie weet, vooruitgang kan ook zijn dat Hogarth zichzelf voor kop op schiet.
Dus vooruit, Frank.
Laat ons duizelen ... met die gepatenteerde zelfvoldaanheid
die zegt dat je de enige bent die de ernst van deze grote oorlog begrijpt.
Het koninkrijk, de macht, de heerlijkheid, het is allemaal voor jou.
Ik probeer alleen mijn werk te doen, Paul.
Dr. Winter, meneer?
Ik moet u vragen met mij mee te komen. - Waarom?
Nee, het is goed. Hij is met mij. Hij is al gecontroleerd bij de poort.
Ik wordt verondersteld de MP te bellen als u niet binnen vijf minuten de tech arena verlaten hebt.
Verzoek van dr. Isaacs.
Wie? Dr. Isaacs?
Nooit van gehoord. - Het is goed.
Het is goed. We gingen net weg.
Veel geluk, Paul.
Dus zelfs de grote Frank Winter kon het uraniumprobleem niet oplossen.
En was dat uw eerste interactie met Frank sinds hij terug was?
Ik had hem al gezien. Latrines graven. Ander belangrijk werk.
Verrast om hem terug te zien op de heuvel? - In een soldatenuniform? ja dat zeker.
En je kunt rustig aannemen dat dat vragen opriep. - Kreeg je antwoorden?
De kolonel had een andere soldaat nodig voor zijn heilige kruistocht.
Waarom al die nieuwsgierigheid over Frank?
Gewoon invullen van de leemtes. - Jij gluiperd.
Eerst probeer je om het vuur weer te ontsteken van je oude vlam, nu de vrouw van.
Dan moet Frank met pek en veren de officiële geschiedenis ingeschreven worden. Bravo.
Het spijt me heren.
We hebben de tafels nodig voor de festiviteiten van vanavond.
Nou, genoeg. Ik heb nog wel voor een jaar werk te doen voordat de klok slaat.
Eh, hoe heb je het voor elkaar gekregen?
Het probleem met het uranium dat de ontwikkeling van het geweermodel vertraagde.
Oppenheimer had een eureka-moment. - Op 29 november.
Ja, ongeveer. Op een dag komt Oppenheimer onaangekondigd binnenmarcheren,
En uit het niets levert hij een oplossing.
Blijkt dat de man toch een genie is.
En wat was de oplossing?
Nou, we dachten in afzonderlijke processen,.
En Oppie besefte dat het efficiënter was als ze in serie gekoppeld werden.
Samenwerkend.
Ja, ik veronderstel dat je het zo zou kunnen zeggen. Nou, goede tijd om te gaan.
Oh ... die herboren geweerdivisie, is de codenaam nog steeds ... Thin Man?
We noemen het nu "Little Boy".
Daar zit een goed verhaal in.
Ik ben bang dat je lezers er bij in slaap vallen.
Spook uit het verleden?
U moet mijn taak aan Helen geven.
Ze is meer ervaren dan ik en ze is al eens geweest op locatie X.
En heeft er wat mee.
Ze gaat geen nummertje met je maken. Als het daarom te doen is.
Geniet van het afvoeren van Frank Winter uit het gebouw.
Amerikanen zijn een geinig volk.
Ze poken de pret op bij cricket, je laat ze meespelen, ze maken een paar gelukspunten,
en ze doen alsof de verdomde sport uitvonden hebben.
Ja, ze zijn uniek.
Ze zouden nergens zijn zonder ons.
Ik heb een gezond zelfbewustzijn. maar geen van ons zal worden bijgeschreven in de geschiedenisboeken.
Doe niet zo dwaas. ... Wij!
De thuisploeg.
Oorlog is niet langer een vraag van artillerie of loopgraven of
hoeveel tankdivisies je kunt opstellen om je tegenstander te overvleugelen.
Informatie ... is het nieuwe buskruit.
Informatie ... is de toekomst.
En het Koninkrijk heeft een toekomst nodig.
Je hebt ... een toekomst nodig.
Dus dat is de reden waarom u me die promotie gaf.
De Yankees zijn gierige bondgenoten.
Ze wonen onze wetenschap uit. En wat krijgen we ervoor terug?
Broodkruimels. Dus als de oorlog voorbij is
En het nucleaire krachtenspel begint, bezitten zij de toekomst.
We moeten nemen wat we kunnen zo snel als we kunnen.
Wilt u dat ik steel voor u? - Nee.
Voor koning en vaderland.
Ik ken een man die neergeschoten werd voor minder.
Denk aan je land, Paul.
Alles zal anders zijn na de oorlog.
We zullen naar huis gaan.
Samen.
Je hebt spijt over Lucy.
Ik weet dat er dingen zijn die je graag zou willen terugnemen. Wat je zei en deed.
En wat als ik dat doe?
Mijn dochter is een vergevingsgezinde ziel.
Te vergevingsgezind.
Maar ze weet dat we hier bij elkaar zijn
En ze wil de muren repareren.
Ze wil een leven met jou.
Ik had nooit een zoon, Paul.
Maar jij wel.
En hij is een juweeltje.
Lucy kreeg hem terug.
Mijn kleinzoon.
Je kunt iets achterlaten in deze wereld.
Een erfenis ... voor Henry.
Dus help mij, Paul.
Je zult niet naar huis gaan als gewoon een man.
Je zult naar huis gaan als een vader.
Je zult naar huis gaan naar je eigen kleine jongen.
Is dit waar we je voor betalen? Geruchten over Frank Winter.
Ik heb al zes maanden geen betaling gezien. Ik lig eruit bij mijn eigen krant.
Het is uw voorrecht om de wetenschappelijke geschiedenis van dit project te mogen documenteren.
Geen meningen geven over mijn soldaten.
Het is de vakantie. Dit was een
zijlijn om mijn potlood scherp te houden.
Weet u, ik kon mijn vinger er nooit achter krijgen waarom u Frank Winter terug liet komen op de Heuvel.
Ik dacht dat het was om hem het zwijgen op te leggen of hem te martelen
Dan opeens ... zag ik het licht.
Oppenheimer, liep met zijn hoofd in de wolken
en zijn rechterhand is die 28-jarige bolleboos
in wie u niet volledig gelooft.
Isaacs kon niet omgaan met de ranchers. Hij kon het uraniumprobleem niet oplossen.
En u wist dat vroeg of laat, wint die jongen nog eens de pot.
Waar wil je naar toe?
U houdt uw vijanden niet gewoon dichter bij.
Frank Winter is de uitvinder van de gadget.
U laat hem terug op de Heuvel omdat
wat hij ook deed of wie hij ook heeft afgezeikt, u heeft een verzekeringspolis nodig.
En zoals ik het zie bent u niet de enige.
Het uranium probleem ...
dat was Frank, hè?
Oppenheimer kon het niet maken dat iedereen zou denken dat een soldaat die hij had verbannen
het probleem had opgelost dat "Little Boy" aan de zijlijn hield.
Dus, toen hij zag wat Frank deed
wat niemand anders kon doen
realiseerde Oppie zich hetzelfde als u deed zes maanden geleden.
De dag zal komen dat hij Frank weer nodig zal hebben.
Geef me de pagina's.
"Vanuit deze uitgestrektheid van eenzaamheid, een groot geheim zal binnenkort worden geopenbaard ..."
Staat hier iets in over Frank Winter?
Natuurlijk niet.
Gelukkig Nieuwjaar.
"Vanuit deze uitgestrektheid van eenzaamheid, een groot geheim zal binnenkort worden geopenbaard
aan de gehele mensheid.
Aan het begin van 1945,
zwoegen grote geesten zonder slaap.
Hun gereedschappen, de grondbeginselen van het universum.
Hun doel: niets minder dan een duurzame vrede voor de gehele wereld.
♪ Zwarte koffie en witte sneeuw... ♪
Hé, hoe gaat 't? Goed om je te zien, Charlie
Ik weet dat je moet gaan, maar ik ... ik eh...
Ik heb geen zin om 1944 te vieren.
Ga jij maar. - Abby.
Ga maar. Ga! Veel plezier! - Nee
Het zou een kolossale taak zijn voor de goden.
Maar dit zijn geen goden.
Dit zijn stervelingen.
Dit zijn mannen.
Ze hebben hoop en dromen,
behoeften en verlangens.
Ze hebben angsten en twijfels voor wat de toekomst kan brengen.
♪ onzekere rillingen en spanningen... ♪
♪ Trek me naar buiten van binnenin... ♪
Zij zijn de makers van een komende geschiedenis
waarnaar we allen op weg gaan.
♪ Ik ben klaar, ik ben klaar ♪
♪ Ik voel me prima... ♪
He, He, hier gaan we! - Wow!
Tien, negen, acht,
zeven, zes, vijf,
vier, drie, twee, één! - ♪ Ik ben verborgen in huid... ♪
Gelukkig Nieuwjaar!
Geschiedenis is te vaak niet wat er gebeurd is maar wat er is vastgelegd.
Een leugen vastgelegd op papier met natte inkt
wordt een waarheid als het droog is.
♪ Trek me naar buiten van binnenin... ♪
♪ Ik vouwde dicht en vouwde open ... ♪
Dat is het geval van deze geschiedenis,
hier in de rustige woestijn.
Hier vinden we de mannen waarvan de prestaties zullen worden weggemoffeld voor de glorie van anderen,
Wiens offers zullen worden vergeten als afval.
♪ Zwarte koffie en witte sneeuw... ♪
Het mooiste verhaal zou gaan over één groot man
in wie we leerzame moraal kunnen vinden.
Een voorbeeld voor iets,
als we alles geven kunnen we alles worden.
♪ Ik ben er klaar voor, ik ben er klaar voor... ♪
Maar die verhalen zijn mythen.
Dit is, voor zover ik het begrijp, het eerlijke verhaal
Het is niet eenvoudig en niet met glans omgeven.
Het is een verhaal van een onvoorspelbare toekomst.
Met alle knoestige bochten die het heden neemt
op zijn reis naar de wereld van morgen.
Te veel bijvoeglijke naamwoorden.
Je bent net als alle anderen.
Werk, werk, werk.
Dan neem ik de rest van het jaar verlof.
Ik moet praten met mijn vrouw.
Vertaling door = Speaking Horse Translations =