В предишния епизод... - Какво, по дяволите? ?
Аз ли съм бебето родено в Капа онази нощ?
Има нещо толкова странно за вещица от Сенчестата алея.
Трябва да разберем коя е била.
Работиш бързо.
Нарисувах ги всичките.
Ние сме убийци
настървени за отмъщение.
Кажи ми какво се случи с бебето.
Ела в офиса ми, сама.
Е? - "Е" какво?
Ти насрочи тази среща; което значи, да говориш първа
а аз ще дам всичко от себе си, правейки се, че уж слушам.
Знаете защо съм тук.
Казахте, ако ви помогна да се измъкнете от лудницата,
ще ми кажете какво е станало с бебето от ваната.
Нима?
Наистина ли?
Леле. Не си спомням това.
Виж, вероятно съм била надрусана с Хлонопин
тогава, така че, не може да ме притискаш с нещо казано от мен.
Освен това, вече не е важно,
защото Федър е убиеца.
Никога не е имало нещо общо с това, което е или не е
станало в Капа преди 20 години.
Виж, съжалявам, че дребнавата ти теория не успя.
Но хайде, развесели се.
Затова е колежа...
Изпробването на нови неща и идеи,
обучение, как да не се страхуваш, че си сгрешил.
Има едно нещо, за което знам, че не съм сгрешила.
Това, че ще игнорирате,
какво наистина се случва в това училище,
докато не се промъкне зад вас лично
и ви намушка в сърцето.
Гледала съм този филм 50 пъти!
Здравейте и добре дошли в новата 911-автоматизираната система.
Моля слушайте внимателно, тъй като има промени в опциите на менюто.
Имайте предвид и, че 911 е само за спешни случаи.
Ако се нуждаете да отидете до магазина
или Макдоналдс, сте в грешка, моля затворете.
За грабеж, моля натиснете...
Двама на един? Не изглежда честно, а?
Чакай малко, ти...
би трябвало да си съдията от Върховния съд - Антонин Скалия?
Когато бях по-млада, прекарах една година в чужбина.
Имах афера с красив евро-азиатец на име Чон Уй Ха.
Той беше велик шампион в незаконните бойни ями в Хонконг.
Кървав спорт, както го наричат.
Научих го на всичко, което знаех за правенето на любов.
А в замяна,
той ме научи как да се бия.
Гей-начина на живот не е разрушителен
за структурата на американското общество!
Законът за правото на глас
следва да бъде разрешен във всеки щат!
А закона за достъпните грижи
не изисква хората да ядат броколи!
Хайде, момчета
Надявам се, дебели юници, че си направихте "домашното".
Зейдей е убиеца,
а онази ходеща челюст, Грейс еди-си-коя, е с нея.
Всичко това започна, когато те влязоха в тази къща.
Трябва да ги осъдят и изпържат на електрическия стол,
и го искам веднага.
Искам да знам какво сте разбрали. Давай.
Добре, Шанел, имам някаква, "степен-A интелигентност".
Разрових чекмеджета на Зейдей,
и вижте какво открих.
Тя е на хапчета. - Това не е улика.
Но познайте кой друг е на хапчета? Грейс.
И ако се вгледате внимателно,
можете да видите, че техните цикли са в синхрон.
И знаете ли какво друго е в синхрон? Жаждата им за убийство.
Нали знаете какво казват.
Които пият хапчета заедно, убиват заедно.
Никой, в цялата човешка история, не е казвал това.
Добре,
знам със сигурност, че Зейдей е убиеца
и планира да убие отново. Ако пренаредите буквите
в името "Зейдей Уилямс ", получавате...
"Аз може да убия Лиз Доу!"
Какво? Коя е Лиз Доу?!
Не знам. Но е ясно,
Зейдей планира да я убие.
Ако тя е следващата жертва, трябва да я намерим и помогнем.
Всички тези улики са ужасни. И затова, както татко винаги казва:
"Ако искаш нещо да бъде направено правилно,
плати на някой много пари, за да го направи заради теб."
Сега... всички вие
завържете си някви овесени торбички и отидете да изакате
огромни, зелени говна на улицата, както тъжни, стари кобили, каквито сте.
Какво правиш?
Не си ли чула? Преместих се тук.
Ще живея с вас тъпи кучки.
Така, какво точно искаш да кажеш?
Казвам се Дениз Хемфил и няма да прекарам
още една нощ спеейки в
патрулната кола на "Сигурни Изпълнения и Решения",
правейки си баня като курва
всяка сутрин с няколко мокри кърпички,
когато има перфектно-добра спалня на горния етаж,
не използвана само защото някаква тъпа курва е убита в нея.
Хей, момиче.
Така че, ще спя в стаята на мъртвото момиче
и ще дам всичко от себе си
да не обръщам внимание,
че има голямо, старо петно от кръв на пода.
Оу. И имат един от онези НутриБулет-блендери на долния етаж.
Винаги съм искала да пробвам рецептата
за питието нарeчeно "хормонен помощник".
Мм. Всичко е наред.
Можеш да отседнеш в къщата.
Не, питах, какво правиш в момента?
Пържа моцарелени пръчици. Вкусни и питателни.
Знаеш, че женско лице се изпържи в това, нали?
Чакай, задръж. Никой не е сменил олиото?
Съмнявам се. Ние всъщност, не "ядем" тук.
Питам се, защо къщата дори има кухня.
Слушай, искам да те питам нещо.
Ако имаше всички пари на света, какво би направила?
Ще си купя Сандали.
Какво? Казах всичките пари на света. Нямаш ли си чифт сандали?
Не сандали. Сандали.
Парти остров, който е във всички ТВ-реклами.
Ще си го купя и след това ще работя там като охранител.
Почакай. Ще си купиш остров за да работиш на него?
Успокой се. Добре де, само на непълно работно време.
Останалата част от времето, ще си лежа на плажа,
с питие и изглеждайки секси. Мм!
Оо, и ще заповядвам на персонала.
Щях да съм като: "Хей, ти.
" Отиди от другата страна на острова
и ми донеси ананас " А те:
"Веднага го нося, г-жо Хемфил, веднага "
Тогава аз: "Ммм, не се притеснявай затова.
"Този ананас тук е чудесен.
Просто исках да видя дали ще го направиш, Уинстън "
Слушай...
какво би казала, ако ти предложа
една смешна сума пари, да докажеш на 100%,
че Зейдей е Червения дявол?
Е, какво имаш предвид под "смешна"?
'Щото може да стана за голям смях.
Затвори очи и си представи най-голямата сума.
$ 1 милион.
Сериозно, това ли е най-голямата сума?
$ 3 милиона!
Добре, добре.
Слушай... отвори очите си.
Какво би казала, ако ти кажа
че ще ти дам $ 3 милиона
ако докажеш, че Зейдей е убиецът?
Бих казала, "Дениз Хемфил
от "Сигурни Изпълнения и Решения"
се заема със случая "
Майка ми казваше, че самодоволството прави бръчки.
Оу, самодоволна ли бях?
Съжалявам, мислех, че просто съм права.
Нека ти разясня хипотетично.
В този щат, има давност за убийство.
Та, хипотетично, ако съм била в Капа онази нощ,
и хипотетично,
прикрила това хипотетично убийство по непредпазливост,
хипотетично, не бих била отговорна
за смъртта на момичето.
Но хипотетично, несъмнено бих
била съучастник постфактум.
Така че, когато тези убийства са започнали,
дори ако, хипотетично, са свързани
със събитията от преди 20 години, не бих могла, хипотетично,
да почна да давам информация на...
хипотетичната полиция, или някой друг, по този въпрос,
защото рискувам, хипотетично, да улича себе си.
Хипотетично, разбира се.
Така че, ще му позволите просто да убива хора,
учениците ви, Само за да се предпазите.
Просто помислих...
че в крайна сметка, някой ще застреля копелето.
Но сега е различно, защото погна вас.
По дяволите, да, така е!
Това училище може да оцелее след няколко серийни убийства,
но наистина не мисля, че този университет
може да се справи без мен.
Нито пък аз, честно казано.
Това е името
на момичето, което почина във ваната.
Но това не е достатъчно. Трябва да знам всичко.
Какво стана с бебето и всички други присъстващи момичета?
Не знам. Покриха се
и за всяко има откъслечна информация.
Едно от момичетата взе бебето.
Не знам къде е отишла и какво е станало след това.
Това име е всичко, което имам.
Останалото, както казват, Шерлок, зависи от теб.
Какво? Има ли някакъв проблем?
Ами, не. Просто...
Сигурна ли сте, че това е името й?
Защото името на майка ми е било Мълиган.
Тъй каза баща ми.
Нима смяташ, че намирам най-отвратителното за теб?
Държиш се, сякаш си, милосърден специалист по правосъдие,
когато всъщност,
накрая, е само за
да разбереш коя е майка ти.
Искам да спрат тези убийства!
Но също имам право да разбера
дали аз съм причината да се случват.
Знаеш ли защо влязох в лудницата?
Защото колкото по-малко знаем за себе си, толкова по-добре.
Тършуват из живота ти...
както ровят в депо за отпадъци.
Разбира се, може да попаднеш на нещо интересно,
но ще се оцапаш.
Не, не, не, не, не!
Мамка му. Ще убия тази тъпа кучка.
Спри. Коя тъпа кучка ще убиеш?
Момичето от магазина за свещи
което очевидно не разбира концепцията за "22 на
цената на 20."
Така че, изглежда: "Е, сега годишнината ми е съсипана."
Очарователно.
Слушай, нека те попитам няколко въпроса
за Зейдей Уилямс.
Зейдей? Тя е много мила. Няма начин да е убиеца.
По дяволите. Защо говориш така?
Тотална липса на доказателства. Няма нито една от
характеристиките на сериен убиец. Тя е любезна, отговорна,
има голям набор от социални умения
и здрава мрежа от приятели.
Нямам причина да вярвам, че е убиеца.
Имам три милиона причини да смятам, че тя е убиеца.
Е, с изключение, на един път.
Каза, че не си подхождам
с момичетата от Капа, така че, ми разказа една история.
Знам какво е чувството да не си едно от готините деца.
Имаше група момичета в училище. Наричаха себе си "Пауните".
Бяха богати и облечени с най-хубавите дрехи.
И веднъж, една от тях ми каза, че на следващия ден,
трябва да се облека в най-луксозните си дрешки
и да седна с тях на обяд. - И какво стана?
През цялото време се подиграваха с тоалета ми,
как, колко евтини ми били дрехите.
И знаеш ли колко отчаяна бях?
Седях там и се смеех заедно с тях.
Но, това беше денят, в който реших, да намеря начин
да си отмъстя на всяко титулувано малко богато момиче.
И не просто малко отмъщение.
Истинско отмъщение.
Така ли каза? "Истинско отмъщение"?
Ъхъ.
Знаеш ли, не мислех, нищо тогава,
но сега, поглеждайки назад,
предполагам, че би могла да бъде сериен...
Може да е какво? Сериен убиец?
Ей, здрасти. - Знаеш ли, май следващия път,
трябва да провериш банята, преди да решиш
да разказваш лични истории за съквартиранта ти,
защото чух всичко, което каза. - Да, Дженифър!
Колкото до теб, г-жо Хемфил,
наистина ми писна глупостите ти.
Караш ме да искам да съм сериен убиец,
само за да мога да пречукам после черния ти задник.
Ако искаш да ме обвиниш в нещо,
замъкни си задника в полицията
и вземи заповед. Дотогава
по-добре стой далеч от мен, чу ли ме?
Това се отнася и за двете ви.
Както и да е, върнах се
в магазина за свещи в мола,
а момичето, каза нещо като: "Съжалявам.
" Нямаме Коледно-канелени-кафяви в повече.
"Тази беше просто скрита зад цял куп неща
защото е сезонна разпродажба."
Сезонна разпродажба?
Както и да е, първото нещо, което ще забележите в тази свещ,
приличаща от Дайкиреното парти на Рита Морено,
е, че има здрав фитил.
Хора, записвам.
Извинете.
Така че, доколкото ароматите си подхождат,
получих борова-ментова,
която е толкова сложна
и част от това, което прави тази празнична серия толкова специална.
Видяхте ли? Вече можете да кажете, от качеството на восъка,
че тази свещ ще е хубава, дори и да изгори.
И повярвайте ми,
тя е точно това, което ще искате за празнична
украса.
Та, каква е присъдата ви за тази, хора?
Ъм, шокиращо!
Аз й давам... пет звезди.
Добре, дами, искам да ви информирам за моето разследване
в доказването, че Зейдей Уилямс е убиеца.
Аз... имам...
нищо. - Пардон?
С изключение на факта, че хвърли на мен
и странното момиче със свещите, истински зъл поглед,
казвайки, да я оставим на мира.
Но това е всичко, което имам.
На разследването ми му липсва
финансови ресурси.
Досега, цялото това нещо, бе финансирано от моя джоб.
Така че, се чудех, дали може да получа малко аванс.
Да речем, десет процента от трите милиона?
Добре. Сега, ако ме извините,
имам среща с гаджето си Чад Радуел.
Довечера е нашата вечер на "1000 комплименти".
Какво означава? - Седим един срещу друг,
напълно облечени и той ми прави комплименти 1000 пъти.
Имаш гореща уста. - Благодаря ти.
Тази уста ще изглежда още по-добре, ако целува
по вълнуващите ми мускули и твърдия ми като скала корем.
Не така, Чад, правиш комплименти на себе си.
Тези дрешки... са изумителни.
Благодаря ти.
Тези дрешки... ще изглеждат още по-добре,
ако просто са свити на кълбо в ъгъла на спалнята ми.
Не така, Чад, това не е комплимент.
Тези дрешки изглеждат супер-доста абсорбиращи
за да избършат запотено тяло, след час-дълга тренировка.
Това не са комплименти, Чад!
Опитвам се! Става ли?!
Ноща на комплиментите е... в процес на доизработване.
Добре, добре. Почакай.
За $ 300,000... как точно ще ги получа?
Не знам. Обади се "Бахман, Селц & Селц".
Те са паричните мениджъри на семейството ми.
Питай за Илейн. Тя отговаря за мен.
Добре, но има ли някакъв начин да ми ги дадат в брой?
Каква е тази миризма? На някой друг мирише ли му на изгоряло?
Да. От какво ли е?
О, Боже мой!
Трябва да има нещо.
Ако имах осигурителен номер, тогава щеше.
А иначе, това момиче е пълен фантом.
Не. Това не може да бъде друга задънена улица! Имаме й името.
Трябва да има нейна снимка онлайн
или роднина или нещо такова.
Това е майка ми.
З-знам го. Просто го усещам.
Откакто всичко това започна, усещах, че аз съм онова бебе.
Когато бях малка...
исках да говоря с нея.
И просто да я усещам, че е до мен.
Като доброжелателен дух.
Но имаше и тъга,
копнеж, някаква недовършена работа,
че я задържа да премине отвъд.
Ето защо дойдох в това училище и се присъединих към Капа.
Защото имах чувството, че мога да я приключа за нея.
За това става въпрос.
Трябва да намерим майка ми и да сложим край на всичко това.
Милата, странна, чудата, обичаща-свещите Дженифър
трябва да бъде последната жертва. Лудостта трябва да спре.
Добре, добре, може би името не е първата стъпка.
Може би ни трябват още крачка или две преди да стане полезно.
Какво имаш предвид?
Вещицата от Сенчестата алея. Сметнахме, че тя трябва да е било
момичето, взело бебето онази нощ и се опитала да се грижи за него.
Но след няколко години, тя изчезва, нали?
Да, вероятно е избягала или нещо такова. - Била е "вещица".
Ровила боклука за храна
и крала мляко, за да преживява. Колко
далеч може да стигне такава жена?
Добре, но тогава какво се е случило?
Какво се случва с всички луди хора?
Арестуват ги или... затварят
в лудница.
Ей. Здравей. Ъ, помниш ли ни?
Спомняш ли си момиче, дошло тук преди около 20 години?
Вещицата от Сенчестата алея?
Ридаела е много, може би е имало бебе с нея.
Да.
Джиджи?
О, Боже мой. Джиджи е вещицата от Сенчестата алея?
Почакайте. Аз-аз...
Почакайте.
Две бебета? - Момче и момиче.
Добър вечер.
С доста тъжно сърце
след продължилите смъртни случаи в този кампус
и доказателствата, че те са,
в действителност, дело на сериен убиец,
с прискърбие съобщавам за спирането на всички дейности
в университета "Уолъс", влизащо в сила незабавно.
Тази вечер
в 20:00, на главния площад,
под спокойния дъб,
ще има бдение за Дженифър...
Или, както беше по-известна:
"Голямото, необичайно момиче с чудатия фетиш към свещите."
♪ Нима не разбра? ♪
♪ Нима не чувстваш същото? ♪
♪ Просто сънувам ♪
Фитили нагоре!
♪ или това ме изгаря ♪
♪ изгаря ме ♪
♪ с вечен огън? ♪
♪ Изречи моето име ♪
♪ и слънцето ще изгрее през дъжда... ♪
Поздравления, убиецо-Червен Дяволе.
Ти печелиш.
Нямам какво повече да добавя засега.
Това е възмутително!
Целият ми живот е порутен!
Капа е официално закрита,
означаващо, че не можем да правим страхотни партита
където хората почти умират или наистина умират,
което означава, че няма да съм популярна и Чад ще ме остави!
Трябва да поправя това.
Трябва да докажете, че Зейдей
и онази с шия като молив Грейс, са убийците, и го направете бързо.
Осъзнаваш ли, че ние сме детективи от Скотланд Ярд?
Ами, да. Аха!
Ето защо, нямаме пълномощия в САЩ.
Г-це Оберлин, разберете, единствената причина да сме тук
е, защото ни бе казано, че имате информация
за смъртна заплаха срещу херцогинята на Кеймбридж.
Преди всичко, аз съм американка.
Не е нужно да разбирам нищо.
И освен това, имам информация
за смъртна заплаха срещу херцогинята на Кеймбридж.
Ако не докажете, че Зейдей и Грейс са убийците,
ще убия дукесата лично.
Вижте, не съм сигурна дали сте наясно, но...
аз съм богата. Абсурдно богата.
И съм готова да платя щедро, за да получа това, което искам.
А това, което искам, е да видя Зейдей
и онази "мрънкаща боулинг-топка на клечка" Грейс
да гният в затвора до края на живота си.
Не ми пука какво вие беззъби инбриди ще направите,
за да стане това, просто го направете!
Е, имаме ли сделка?
Грейси! Идваш точно навреме.
Тъкмо се канех да сготвя чудесната ми майчина
Фалафел енчилада.
Това е стара семейна рецепта която се вписва перфектно
с донякъде неясния,
загадъчен произход на цвета на кожата ми.
Ти си лъжкиня. Искам цялата истина,
след това ще отидем при баща ми заедно
и ти ще изповядаш всичко... и на него.
- Истината за това ли? - Да.
Защото, това си ти.
Това е толкова странно. Тя не прилича на мен.
А и с две бебета? Почакай. Да не намекваш,
че искаш баща ти и аз да имаме бебета?
Защото това е... толкова сладко.
Нарисувано е преди 20 години от жена
в лудницата "Палмър".
Помни те, че си била там с две бебета.
Мила, да не би да си се напушила?
Тъй че, подай насам, сестро.
Искам малко от каквото и да си се напушила.
Знам, че картината не доказва нищо,
ето защо се разтършувах.
Обадих се в Капа-управлението, и те ми пратиха
автобиографията ти и молбата за президент на Капа.
Честно казано, те май не са я чели изобщо,
защото е пълна с измислици.
Всеки преувеличава, Грейс.
Oo, странно, че не си написала нищо от това, което
открихме за теб. - Какво точно?
Според приемните файлове,
си учила точно тук, в университета "Уолъс".
Но си напуснала след втори курс, заради
"Медицински причини".
Но според тази картина,
изглежда си откачила, понеже си била замесена
в смъртта на съученик.
Значи ме обвиняваш, че съм убиец,
или съучастник в убийство,
понеже съм излъгала в автобиографията си, а преди 20 г.,
някаква откачалка е нарисувала картина
на момиче, някакси изглеждащо като мен.
Доста неоснователно.
Е, поне ще е достатъчно да те държи далеч от баща ми.
Оо.
Е, най-накрая истината.
Виж, скъпа...
никога не си имала майка, сещаш се?
Някой, който да си поговори с теб по женски,
да ти покаже това-онова. Ако имаше, щеше да ти обясни
че от целият натиск на който си била подложена напоследък,
плюс факта, че баща ти най-после излиза на срещи,
си се почувствала малко... "без пристан".
Дошло ти е твърде много.
И просто си потърсила да се хванеш
за нещо, което те кара да се чувстваш в безопасност
и отново дете: баща ти.
И сега се опитваш да се отървеш от двата стреса
с едно замахване на ножа,
така да се каже,
защото, ако аз съм убиеца,
тогава убийствата ще спрат и ще си върнеш баща си.
Не мисля, че всичко това ще мине пред баща ми.
О, мисля, че годеникът ми ми вярва.
Годеник?
Аха. О, да ти покажа ли?
Красив е, нали?
По-добре стой настрана от баща ми.
Или какво?
Ще ме убиеш?
Е, г-це Оберлин, детектив Бакстър и аз
приключихме нашето разследване и се натъкнахме
на някои много интересни факти, наистина.
Някой, всъщност, планира да те убие,
ако не се е опитал вече.
Кой?
Съквартирантката ти, Либи Пътни.
Познаваш я като Шанел №5.
Истинското име на Шанел №5 е Либи Пътни?
№5 е чест посетител
на това, което наричаме "Дълбоката мрежа",
където се е хоствала в няколко активни чат-стаи
с такива имена като:
"НякойИскаЛиДаМиПомогне ДаОтровяШанелОберлин?"
Ей, глупави, чуждестранни идиоти,
не съм ви молила да издирвате мръсотии за Шанел №5.
Да, но тя има ясното намерение да те убие.
Не ми пука! Помолих ви
да докажете, че Грейс и Зейдей са убийците!
За г-ца Уилямс, няма никакви доказателства
че е замесена с убиеца в колежа,
или в каквато и друга незаконна дейност, наистина.
Ако обичате, ще спрете ли с това "наистина"?
Същото може да се каже и за Грейс Гарднър.
Няма никаква съмнителна или престъпна дейност в миналото.
Същото не може да се каже, обаче, за майка й.
Чакай, какво?
Да. Както се оказа, майка й има
криминално досие.
Знаех си.
Изглежда, че кучката-ябълка
не пада по-далеч от кучката-дърво.
Благодаря ви, господа. Грейс е убиеца.
И тази папка го доказва.
Не, не, току-що влезе.
И аз те обичам.
Какво ти каза?
Че се... притеснява за теб.
Аз се притеснявам за теб.
Как можа да се сгодиш? Защо първо не поговори с мен?
Хей, не, аз-аз не бих ти го причинил.
Виж, все още съм малко объркан от случилото се, да ти кажа честно.
Седяхме си и просто...
гледахме "Цената е вярна" и тя каза нещо подобно...
Хей, ще ти дойде ли в повечко
ако изтичам до мола и избера
няколко неща за това място?
Нищо голямо. Просто, не знам,
чувствам, че му трябва женска ръка.
Аха. Хм, разбира се, да. Звучи хубаво.
Аз не... аз не искам да си мислиш
за мен, сякаш, прибързвам
или ти спъвам ергенския начин на живот.
Какво? Не е така. Не. Не, разбира се.
Кой съм аз, Хю Хефнър?
Ти не си Хю Хефнър.
Знам. Моля те, бих се радвал, ако го направиш.
Няма спънки.
И тогава тя се прибра с годежен пръстен.
Какво? - И тези лампи,
които всъщност ми харесват.
Наистина са хубави. - Нали?
Искам да кажа, винаги съм чувствал, че липсва нещо
там, но сега просто, изглежда, супер домашен уют.
Татко, не можеш да се ожениш за Джиджи.
Скъпа, кой е казал нещо за брак? Тя се развълнува от годежа.
Не исках да я нараня,
и си помислих, ако играя заедно с нея...
знаеш, би довело до умопомрачаващ секс,
за което бях напълно прав. - Татко, татко!
Татко! О, Боже, моля ти, спри.
Просто ми повярвай, когато ти кажа, че Джиджи е луда.
Не, тя е чудата. Виж, обещавам ти,
че няма да се обвързвам сериозно с нея
без да говоря с теб първо.
Ти все още си моето момиче №1, Грейси.
Как очакваш да повярвам в това?
Всичко което имахме е градено върху лъжа.
Знам, че ти е трудно да ме виждаш с някой друг,
но минаха 16 години.
Не заслужавам ли малко щастие?
Чакай.
Джиджи трябва да е познавала мама...
което означава, че трябва да си познавал Джиджи.
Което означава...
Какво?
Какво, мислиш, че имам нещо общо с убийствата ли?
Ей, моля те, Грейси, не се вманиачавай.
Виж, просто стой далеч от мен, татко.
Стига.
Не, татко, стой далеч!
Здравей, Грейс.
Защо не седнеш? Трябва да обсъдим начина, по който
възнамеряваш да се предадеш на властите.
Мисля, че трябва да е по начин, който ще предпази
къщата и университета от голям срам.
Какво, по дяволите, говориш?
Изглеждаш мила и любезна,
но съм убедена, че ти си убиеца.
Дълбоко в себе си
си безмилостен престъпник, точно като майка си.
Това са фактите.
Майка ти е била избрана за президент на Капа през 1995 г.
след кампания, в която до голяма степен е обещавала
да направи "Водопади" на TLC официална песен на Капа.
♫ Но мисля, че се движиш твърде бързо... ♫
"Водопадите" ми е любимата песен!
Капаааа!
Трябва да се е напила доста онази нощ,
защото в крайна сметка си е хванала загубеняк
на партито,
наречен Уес Гарднър.
Какво?
♪ Знам, че ще го получиш по твоя начин ♪
♪ Всичко или нищо ♪
♪ Но мисля, че се движиш твърде бързо... ♪
Не съм сигурна, дали са се чукали онази нощ
или няколко дни след това,
но около девет месеца по-късно, тя те е родила.
Не. Не, не, това--това не е възможно.
Винаги си подозирала, че си бебето от ваната, нали?
Но е нямало доказателства, нали?
След това, обаче, има: майка ти си променя името
от Бетани Стивънс на Мери Мълиган, в слаб опит
да загърби греховете на младостта си.
Но предполагам, че пръкването ти я е тласнало към бездната,
защото криминалното й досие
е станало наистина интересно.
Арестувана за кражба в магазин, дребна кражба,
едра кражба, шофиране пияна с бебе в скута си,
шофиране пияна с бебе върху колата си
и притежание на метамфетамини с цел разпространение.
Очевидно ужасен, баща ти загубеняка
я осъдил за попечителство и е спечелил.
Скъпата ти майка е починала година по-късно.
Шофирала е пияна, очевидно,
и решила да завие с колата си към едно дърво.
Това е лъжа. Баща ми каза, че е умряла в пожар.
Пожар при автомобилна катастрофа. Вероятно за да ти спести болката
откривайки, каква наистина е била майка ти.
Виж, искаш ли да знаеш моята теория?
Мислела си, че си бебето от ваната,
и си решила да се върнеш в Капа
и да убиеш всички. Но, познай какво, Грейс?
Не си това бебе.
Така че, спри да убиваш всички
и приеми факта, че тъпата ти мъртва майка
е нищо повече от пияница, дегенеративна уличница.
Ще почистим целия боклук от магистралата.
Има няколко слепи кучета за кучкарника,
ще четем вестника.
Ъм, извинете? Не, няма.
Можеш да заложиш кремаво-белия си задник, че ще го направим.
Нещата в Капа-къщата трябва да се променят
сега, когато Дениз Хемфил е отговорник.
Откога си отговорник?
Откакто се нанесох в тази къща.
Ъм, това моята рокля ли е?
Защо носиш дрехите ми?!
По-големият въпрос е: защо имаш същия размер
с 40-годишна жена? И знаеш ли какво?
Не знам каква марка прашки
използваш, но-но-но чувствам сякаш
ангели пърхат в задника ми.
Така че, благодаря ти. - Това е лудост!
Нямаш право да бърникаш в нашето имущество
и крадеш нещата ни. - Млъкни и седни.
Аз съм надзирателка в къщата, и като такава,
мога да правя каквото си искам.
Надзирателка? Какви ги говориш ?!
Шанел, това е преврат. - Какво става тук?
К... какво, за Бога, си облякла?
Шанел, тя носи дрехите ми!
Тя носи бельото ми! - О, млъкни, №5.
Бельото ти вероятно е облекчено
да докосва истински човешки полови органи.
Не знам какво се опитваш,
но аз командвам парада. Аз съм президент на къщата.
Съпрезидент. - Шанел,
мама Дениз отговаря сега.
Ще отидем
в най-близката баня и ще си поговорим сърдечно,
само аз и ти.
Най-близката баня? Какво? Какво става?!
Нека дам малък съвет на богатия ти бял задник.
Чух главното, което каза
на Грейс за майка й.
Това, което казах на Грейс за майка й, са факти.
Няма значение.
Не можеш просто да обиждаш майката на някого.
Дори и да е най-лошата кучка в света,
не можеш да разказваш на всички.
Но майка й е била най-лошата кучка в света.
И какво от това? Всеки има ужасна майка.
По дяволите, майка ми беше ужасна, боклук.
Но ако някой каже
че майка ми е била курва,
ще му счупя тъпата глава.
Какво трябва да направя, да се извиня ли?
Точно това искам да направиш.
Трябва да минеш през богатото ми, готино, мъртво тяло.
Хубаво, тогава просто ще се обадя
на Чад Радуел и ще го направя завинаги мой.
Какво? - Точно така.
Преди, както знаеш, Чад се забавляваше
с нашите секси-актьорски игрички.
И не бих имала нищо против да ги правим малко по-често.
Точно така, Шанел.
Ще се извиниш на Грейс
и ще промениш начина си на държание към дамите
в Капа-къщата,
иначе мама Дениз ще ти отнеме гаджето.
Добре.
Да, това е майка ти, точно в средата.
Ами всички ужасни неща
казани от Шанел за нея?
Колко голяма кучка е била?
Как буквално си я осъдил, за да ме измъкнеш от нея?
Е, повечето от това е вярно.
Щях да ти кажа истината рано или късно, но ти
толкова се привърза към фалшивата история.
Че реших, защо да катурвам каруцата с ябълки?
Значи къщата ни не е изгоряла? - Не, това е вярно.
Изгорих я, да прикрия доказателствата, които щеше да откриеш.
Грейс, сега разбираш ли? Колко важна си за мен?
Извърших палеж. Заради теб.
За да те предпазя. Сега разбираш, нали,
защо не исках да влизаш в онова сестринство?
Ти си най-доброто от връзката ми с майка ти.
А онова място е най-лошото от нея.
Най-доброто от нея?
Прозвуча сякаш не е имало нищо добро в нея.
Грейс, ние--бяхме толкова млади.
Бяхме само няколко години по-възрастни от теб.
Всичко което винаги съм искал за теб е да имаш
свой собствен прекрасен живот.
Скъсах си задника от работа за това и съжалявам,
че това включваше да те лъжа, но аз съм ти баща.
Нали така?
И аз трябваше да реша, кое е най-добре за теб.
Мама е била там онази нощ.
На партито.
И ти също. Знаел си през цялото време,
почнаха да убиват хора, а ти пак не ми каза.
Опитвах се да те защитя!
Винаги съм правил всичко, опитвайки се да те защитя.
Но сега разбра, че не можеш.
Не можеш да ме предпазиш от коя наистина съм аз.
Аз съм дъщеря на майка си, татко.
Какво означава това? - Означава, че ще стоиш
далеч от мен, ако искаш да се предпазиш.
Скъпи, добре ли си?
Току-що видях Грейс навън. Изглеждаше ядосана.
Да. Тя е разстроена.
Уестън.
Можем ли да говорим честно? Момичето е започнало
бавно да се разпада откакто е дошло тук.
Познавам колежани под голям натиск,
но наистина мисля, че Грейси
има свръх-женски комплекс, знаеш ли?
А неспособността й да опази приятелите си да не бъдат избити
един по един, като малки индианци
я запраща в опасна посока.
Тя просто трябва да се успокои.
Виждал ли си й оценките?
Мм-мм.
Помолих Мънч да ми ги извади.
Има средна оценка - 3.
О, леле.
Ще се провали в училище, Уестън,
и ако не започнеш някои реални действия...
И искам да кажа, реални действия...
Като може би дори...
да я пратиш в психиатрия или нещо такова,
тогава наистина ще се провалиш като баща.
Нима толкова малко ми вярваш?
Всъщност, не.
Ето това е, колко малко ти вярвам.
Защо сме тук?
Не се ли умори от това да ме караш да призная че съм убиеца?
Аз не съм.
Всъщност, дъще на Сам (?!)...
дойдох тук, за да се извиня.
Нападайки те с тези неща за майка ти, беше гадно.
Дори по моите стандарти.
Виж и аз имам ужасна майка.
Дори по-лоша от твоята.
Хепи Оберлин е чудовище.
Аз съм най-малката от три деца.
По-големият ми брат, Харвард Оберлин,
се роди с дерматит по главата.
Отрече се от него в мига, в който го видя.
Сестра ми Мъфет стана
голям срам за семейството, щом се присъедини към Корпуса на мира.
Пфу.
И тогава съм се пръкнала аз.
Бях перфектното ангелче на мама.
Мама казваше, че съм феномен на сащисаните бавачки
и най-добра в моя клас, унищожавайки
самочувствието на хората, макар че те нямаха
интелигентност по някаква тъпа причина.
Най-лошото беше, когато не ме пусна
на дипломирането ми в гимназията, защото имах лоша пъпка.
Не е честно.
Каза ми, че деформацията ми ще злепостави семейството.
Наистина звучи ужасно.
Не схващаш ли? Всички имаме проблемни майки.
Здравата привързаност към майката,
не носи сигурност на този свят.
Ето защо влязох в сестринството...
За да запълни празнината, която
майка ми, издълба в мен.
Казвам, че Капа е като майка, която никога не сме имали.
Не, Шанел. Капа е като майка, която ти си нямала.
Не лекуваш нищо с начина, по който управляваш Капа.
Просто продължаваш същия модел.
С какво си по-различна от майка си?
В процес на развитие съм, нали?
Може би трябва да изтръгна цялата тази кучка от мен
преди да стана себе си.
Казвам, може би причината влизайки в живота на другите
е да ни помогне да оправим нещата с майките си.
Ти, преструвайки се, че е мила и невинна, за да видя
каква кучка съм и разказвайки ти за
истинската ти майка и как героично ужасна е била.
Мисля, признай си, че си по-добре сега, след като ти казах.
Но намерението ти не е било да направиш живота ми по-добър.
А да ме унищожиш.
Виж, наистина го мисля.
Съжалявам, става ли?
Благодаря.
Всъщност се изплюх в едната от чашите.
Съжалявам.
Какво?!
Нещо против, да по тренирам тук?
Не, разбира се.
Желаете ли мястото? - Ако нямате нищо против.
Лека тежест.
Мисля, че е Хоакин Финикс.
Силен, красив.
Ало?
Виж, не мога да живея така, нали?
Всичко, което правя е фитнес и да убивам хора.
Къде мислиш, че съм? Аз съм във фитнеса.
Да, дегизиран съм. Мислиш, че съм идиот?
Виж, аз съм напълно инкогнито,
слял съм се с тълпата.
Виж, Джиджи е проблема, нали?
Тя е тази, която ни вкара в това,
и сега плюе по нашата марка.
Искам да кажа, кой се появява в костюм на съдия Скалия?
Да. Каза, че го е взела от коша с намаление
в Хелоуин-магазина.
Ей, брато. Може ли да получа автограф?
Разбира се.
Слушай, Джиджи трябва да си ходи. Става ли? Тя е слабото звено.
- Трябва да се отървем от нея веднага. - Благодаря, брато.
Хей, харесвам те в "Гладиатор", човече. - Да.
Ще я изхвърлим и после ще довършим започнатото.