Poprzednio w "Ryzykantach":
Witajcie w "Ryzykantach: Druga Szansa!"
16 dni temu,
20 byłych zawodników drugi raz wzięło udział w ich ukochanej grze.
Muszę znów przez to przechodzić. Wracam po odkupienie.
Każdy przyszedł z bagażem dowiadczeń.
Czuję się tak, jak za pierwszym razem. Znowu jestem w obcej sytuacji.
Niektórych łšczy nawet wspólna historia.
Kass - osoba pozbawiona szans na wygranš.
Swego czasu nienawidzilimy się z Kass.
Gdy stawkš było odkupienie,
gra musiała być rozgrywana na wysokim poziomie i to w szybkim tempie.
Przy połšczeniu otworzę wrota piekieł.
Bayon zamierzało trzymać razem.
Mamy silniejszš grupę.
Możemy zajć daleko, ale musimy się wzajemnie kryć.
Lecz wraz ze zwrotami akcji... Z dwóch plemion robimy trzy.
Co ty gadasz?
...byłe Bayon zaczęło tworzyć nowe sojusze.
Oto finałowa pištka.
Próbuję przecišgnšć jak najwięcej osób.
Każdy był zaskoczony, gdy Terry opucił grę.
Twój syn jest w szpitalu.
Ku ich większemu zaskoczeniu, nastšpiło drugie wymieszanie.
Będziemy teraz mieli Ta Keo i Bayon.
Jestem podekscytowana. Zamierzam wygrać.
Nowe Bayon okazało się silniejsze i wygrało ostatnie wyzwanie o immunitet.
Bayon wygrywa immunitet!
W nowym Ta Keo, Spencer był zdany na siebie.
Wszyscy głosujš na Spencera. To czysty biznes.
Lecz Spencer i Kass odłożyli na bok byłe niesnaski.
Nikt się tego nie będzie spodziewał.
Nie chciałam grać ze Spencerem, ale mogę go wykorzystać.
Podczas Rady Plemienia,
Kass ocaliła Spencera, podeszła Woo i zszokowała Wiglesworth i Savage.
Zasadzka.
Taka jest wola plemienia.
Pozostało 13. uczestników. Kto odpadnie tym razem?
TA KEO DZIEŃ 17
W "Drugiej Szansie" powstało już tyle różnych relacji...
Nawet jeli chcesz zaczšć od zera,
możesz trafić na osobę, która cię zdradziła.
Za mnš trudna noc.
Mylałem na Radzie, że wszystko jest ustawione,
ale wykonali ruch za moimi plecami.
Sš wietnymi kłamcami.
Sšdziłem, że dobrze odczytuję ludzi, ale to sš profesjonalici.
Możecie mi uwierzyć, że gdybycie podeszli,
z pewnociš bym zrozumiał.
To nie było nic osobistego.
Chodziło tylko o ostrzeżenie.
Najbardziej czuję się zdradzony przez Kass.
Uważałem, że trzyma z Bayon,
lecz wczoraj oficjalnie zgrała się z Ta Keo.
Nie odejdę bez walki.
Ch__j z nimi!
Zawszeni kłamcy.
Jestem lojalnš osobš o dobrym sercu.
Od pierwszego dnia o was dbałem.
Proszę tylko, abycie zatrzymali mnie do połšczenia i wykorzystali mój głos.
Zbliża się połšczenie.
Jeli trzeba, będę siedział cicho i się nie wychylał,
chociaż jest to moje przeciwieństwo.
Muszę dojć do połšczenia.
Chyba zgadzamy się, że chcemy wygrywać.
Obiecujesz, że nie będziesz znowu na mnie polować?
Nigdy na ciebie nie zagłosuję.
Jest mu głupio i czuje się winny,
bo przyłapano go, jak próbował mnie podejć.
Muszę zachować spokój.
Tym razem tworzę relacje, które mnie ocaliły.
To zajęło nam 17 dni, ale mamy swój zespół.
Może tak powinno się stać na Cagayan.
- To nasza druga szansa. - Zgadza się.
Na Cagayan gralimy z Kass przeciwko sobie.
Tym razem muszę polegać na niej.
Naprawdę się zmieniłem i dlatego tutaj jestem.
BAYON DZIEŃ 17
Zobaczcie, co mamy.
Nie ma bambusa, ani nic innego. Jedynie krótka wiadomoć.
"Plemię Bayon..." Czyli my.
"... udajcie się na drugi koniec plaży i oczekujcie goci".
- Co takiego? - Połšczenie?
Przy 13. osobach?
Jestem fankš "Ryzykantów".
Połšczenie nie może być tak wczenie. Zwykle jest przy dziesięciu osobach.
Chyba nie przyjdš do tej nory.
Jeli to połšczenie, moje plemię Mšdrych z Cagayan może wrócić do wspólnej gry.
Ja, Kass i Spencer.
Dobrze współpracowalimy, chociaż bywały też gorsze chwile.
Bardzo się denerwuję.
TA KEO DZIEŃ 17
"Ta Keo, zabierzcie wszystko, z czym chcecie kontynuować tę przygodę
i udajcie się do waszego nowego domu".
Co?!
Mamy połšczenie?
Denerwuję się, bo Savage był bardzo rozczarowany naszym kłamstwem.
Obawiam się takiej osoby przy połšczeniu.
Co się dzieje?
Nie wiem, ale musimy trzymać razem.
Pamiętajcie, że kto tam będzie na dnie.
- Znaleć pęknięcie. - Dokładnie.
Niech to będzie co pięknego! Niech to będzie połšczenie!
Marzyłem o połšczeniu. Nacierpiałem się tutaj.
Modlę się do bogów "Ryzykantów" o co pięknego, o połšczenie,
o powrót do mojego Bayon. Proszę, proszę...
Tłumaczenie: Fei Long Korekta: pyros3344
RYZYKANCI: KAMBODŻA DRUGA SZANSA [31x07]
Co jest, Ta Keo!
Udalimy się na wzgórze i dostrzegłem małe plemię Ta Keo.
Uznałem, że połšczenie nie może nastšpić przy 13. osobach.
- Gotowi? - Czytaj.
"Gratulacje, zostalicie połšczeni!"
Jestemy podekscytowani,
ale mamy wiadomoć, że to spora gromadka.
Wraz z połšczeniem wszystko się zmienia.
- Witaj z powrotem, bracie! - Dobrze cię widzieć.
Dotarlimy do połšczenia.
Gra rusza od nowa. Dzień pierwszy.
To niebezpieczne, ale zabawne.
Najlepsza 13-stka przegrańców.
- Otwieramy? - Zobaczmy, co mamy.
Jestem podekscytowana i od rodka mnie roznosi.
Poprzednio nie doszłam do połšczenia, co było moim celem numer jeden.
Docierajšc teraz do połšczenia, mam jeden etap za sobš.
Mogę sok?
Chcę jednak zajć do końca. Zwycięzca będzie jeden!
Jedna osoba zgarnie milion dolarów.
Przyszłam tutaj grać.
- Woo był zaskoczony? - I to bardzo.
- Na kogo zagłosował? - Na Spencera.
Wigles i Savage również oddali na niego głosy.
- Też na niego zagłosowała? - Nie, współpracowałam z nim.
Spencer powierzył mi swój los, a ja nie nadużyłam tej pozycji.
Szalone.
Gniewna Kass, moja zbawczyni.
Zatrzymałam wczoraj Spencera.
Mam wrażenie, że mi teraz ufa, bo byłam z nim szczera.
Mogę wykorzystać fakt, że go ocaliłam.
- Włanie przesadziłam z jedzeniem. - Niedobrze mi od tego sera.
Siedziałem gotów do skoku.
Każdy wiedział, że wraz z końcem uczty nastšpi chaos.
Nie mogę się doczekać, aż pogadamy. Nadal trzymamy razem?
Tak.
Mamy do pogadania.
Nie można się tutaj ocišgać.
Potrzeba siedem osób, aby zdominować pierwsze głosowanie.
Połóż się w hamaku. Jak za dawnych czasów.
Jestem najszczęliwszym człowiekiem, mogšc być w moim Bayon.
Jestem przerażony.
Po wczorajszej Radzie nie uwierzysz, jak szybcy i przebiegli sš ci ludzie.
Mogło pać na mnie. Gra szybko przybierze na sile.
Obecnie może być przeciwko nam szeciu graczy.
I możemy nie mieć o tym pojęcia. To Bayon kontra Ta Keo.
- Potrzebujemy siedem osób. - Ty, ja, Tasha...
- A co z Fishbachem? - Jest z nami, Kimmi też.
- Możemy wcišgnšć Wiglesworth. - Jest po naszej stronie.
To szeć.
Wiglesworth powiedziała, że mnie kryje.
Nie należała do pierwotnego Bayon, ale wiem, że jest lojalna.
Potrzebujemy siedem osób.
Dołożę wszelkich starań, aby wykopać Joe.
Musimy go przekonać, że warto trzymać z Bayon.
To, co stworzymy dzisiaj i jutro, będzie rzutowało na kolejne dwa tygodnie.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Jeremy i Savage trzymajš razem. Kogo przecišgniemy? Abi?
- Może być. I tak nie wygra. - Wiem.
- Potrzebujemy jeszcze jednej osoby. - Z pewnociš mamy Spencera.
- Co jest dziwne. - Z Abi i Spencerem mamy siedem osób.
Obecnie gram z Kass, Cierš, Keithem i mam nadzieję, że Joe jest z nami.
Gdy bylimy w byłym Ta Keo, mielimy ić do finałowej pištki.
W porzšdku.
Kass sšdzi, że mamy Abi.
Mam też Spencera i Joe, którzy stojš pod znakiem zapytania.
Chcę z nimi pogadać, aby wybadać, czy trzymajš naszš stronę.
Spencer i Joe majš kontrolę nad grš.
Stanowiš ważne głosy.
ORKUN DZIEŃ 18
Przeliczałem wczoraj głosy i zrozumiałem,
że muszę ponownie zgrać się z Joe, aby sšdził, że łšczy nas silna wię.
Potrzebujemy go.
Zamierzam powiedzieć: "Uda się nam".
"Trzymajmy razem. Mamy przewagę".
Mamy Bayon, dzięki któremu zajdziemy do 30. dnia.
Jeli wszyscy sš za.
Wymienię skład i powiesz, co mylisz.
My dwaj, Jeremy, Tasha, Kimmi, Stephen i Wiglesworth.
Nasze stare Bayon.
Zajdziemy do 30. dnia, a potem się co wymyli.
Savage gra całym swoim sercem.
Mogę mu ufać, ale miałem plan zgrać się z Ta Keo.
Nie zamierzam pozbawiać się dodatkowych możliwoci.
Porozmawiam z nimi i wyczuję sytuację.
Wprowad mnie, Spence. Jeste jaki zmartwiony.
Wyglšdasz na zrezygnowanego.
Jestem tym przytłoczony i próbuję co wymylić.
Od dawna nie gadałam ze Spencerem.
Chciałam sprawdzić, czy jest zainteresowany współpracš.
Z kim chciałaby grać?
Patrzšc na obie grupy, ufam Kass, Cierze, tobie, nawet Abi.
Ufam bardziej wam, niż Tashy i Savage'owi.
Dobrze mówię?
Nie mam pewnoci co do Joe i Keitha, bo nie rozmawiałem z nimi.
- Keith jest na 100% z nami. - Tak sšdzisz?
- Bez cienia wštpliwoci. - A co z Joe?
Muszę z nim pogadać, by wyczuć, czy nie zgra się z Savage'em.
Mamy dwie walczšce grupy, a Joe i ja jestemy porodku.
Mógłbym zgrać się z Joe, a może nawet wykonać z nim ruch.
Moje sojusze trwały zwykle dzień.
- To do bani. - Tak.
Nie byłem na Radzie, więc nie wiem, komu mogę ufać.
- Nie znam ich pozycji. - Bayon trzyma razem.
Jeremy, Tash, Stephen...
Rozmawialimy z Joe o tym, kto z kim trzyma.
Próbowałem mówić w jego stylu.
"To niczym piłka nożna. Rozrysujmy granice".
"Ta osoba trzyma z tš i tš..."
Po obu stronach mamy pięć osób, a my jestemy w rodku.
Sš dwie grupy i jestemy w jednej z nich.
Musimy się wzajemnie kryć.
Czuję się uziemiona.
Pada deszcz i siedzę w szwalni mojej babci.
Musisz siedzieć cicho.
Chciałbym wam co wyrecytować.
"Blask Boga" Gerarda Manley'a Hopkinsa.
"wiat przepełnia blask wspaniałoci Boga.
Blask ten jest tak potężny, że olepić nas może.
Przeobraża się w co wspaniałego i sšczy nas oliwš.
Czemu zatem ludzkoć mocy boskiej nie strzeże?
Dlatego zasoby natury nigdy się nie skończš.
Cenny powiew wieżoci wszystkiemu towarzyszy,
za sprawš Ducha więtego, który swym sercem,
krzyczšc ach! pod swe skrzydła nas bierze".
Niele!
Możesz to robić codziennie.
Fishbach poeta.
Wydaje mi się, że Bayon trzyma razem.
Mam tutaj najwięcej znajomoci, które pozwolš zdobyć nam głosy,
potrzebne do wykopania Savage'a, Jeremy'ego, Stephena i reszty.
Gra się bardzo zmieniła od pierwszego dnia.
Trzeba mieć oczy dookoła głowy.
Do tego miały miejsca te wszystkie wymieszania.
Panuje podział.
Jeli to prawda, możesz być zagrożona, bo jeste dobra w wyzwaniach.
Nie jestem... Wszyscy tutaj sš silni.
Rozmawiałam z Kass i chyba węszyła za informacjami.
Wiem, że trzyma z Ta Keo, więc nakłamałam jej o moim sojuszu.
Bayon już nie trzyma razem.
- Jeste blisko z Jeremy'm. - Ale nie ze Stephenem.
- Zatem to koniec Bayon? - Dla mnie tak.
To przez Kass odpadłam za pierwszym razem.
Zaufałam jej, a ta mnie wykiwała.
To druga szansa i nie pozwolę, aby Kass znowu zniszczyła mi grę.
Jaki masz plan? Trzymać z Bayon?
Dziewczyno, jak na tę chwilę, odnoszę wrażenie,
że zagłosuję z większociš.
Próbowałam porozmawiać z Tashš.
Byłam z niš szczera, ale bez wzajemnoci.
To oczywiste, że mi nie ufa. Nigdy mi nie ufała.
Nadal się dšsa za Cagayan. To nasza druga szansa.
Nie zadzieraj z mojš drugš szansš! Włanie obudziła bestię.
- Dzisiaj granice stanš się jasne. - Też tak sšdzę.
ORKUN DZIEŃ 19
Dzień dobry.
Wiem, że Tasha może dać czadu i jestem gotowa z niš wojować.
- Ocaliła mi życie. - pišc z boku?
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Pierwotne Bayon będzie rzšdzić grš, chyba że kto im w tym przeszkodzi.
Gniewna Kass mogłaby tego dokonać.
Wczoraj co nam nie wyszło.
Powiedziała, że Bayon nie trzyma razem.
Jak mogłabym tak powiedzieć, skoro z nim trzymam?
Zapytałam cię wprost.
Nie powiem ci, co sšdzę, bo ci nie ufam.
Może mogła to odebrać za szczerš rozmowę...
To stara Tasha. Niczego się nie nauczyła.
Tak, nauczyłam się czego. Żeby ci nie ufać.
Tasha zaczęła siać zamieszanie i nie było to mšdre z jej strony.
Oddała się w moje ręce.
Mogę przekazać jej sojusznikom, że powiedziała: "Pa, pa, Bayon".
Powiedziała, co chciałam wiedzieć. Oto wyznaczona granica.
Gra ruszyła.
Chcę wygrać "Drugš Szansę".
Jeli trzeba, obudzę Gniewnš Kass.
Rozmawiałam z Kass...
Poleciała wczoraj ze mnš w kulki i zaczęła ciemniać.
- Powiedziała: "Skończyłam z Bayon". - Jak mogłabym tak powiedzieć?
- Przyznaj, że tak powiedziała. - Jak mogłabym tak powiedzieć...
- Przyznaj, że tak powiedziała. - Mylisz, że ci powiem prawdę?
Chodzi tutaj o waszš przeszłoć. Może zaczniecie od nowa?
Nie, jeli kto mnie okłamuje.
Ludzie powinni się zastanowić, z kim współpracujš.
Zagłosuję na Tashę, bo mi nie ufa.
Tasha wróciła z Kass i wybuchła kłótnia odnonie zmiany stron.
Mogę to wykorzystać. Bayon stanowi silny zespół.
Chciałam ich rozdzielić. Zobaczymy, czy co z tego wyjdzie.
Widzielimy, jak Savage był blisko z Woo.
Powiedzieli mi i Kass, że stanowisz zagrożenie.
Woo i Savage zawarli pakt, by mnie wykopać?
Nie do końca pakt.
Powiedzieli tylko, że przy połšczeniu pewne osoby będš musiały odpać.
Między innymi ty i Joe.
Tasha i Kass zaczęły się kłócić,
ale znienacka Ciera zaczęła gadać co na mój temat.
Włanie rozzłociła byka.
Nigdy nie wymieniłem ich imion. I za cholerę nie uderzę w nich!
Przestań kłamać.
Nie kłamię i nie wycofuję tego, co powiedziałam!
Mamy dwugłowego smoka, który sieje zamieszanie.
Jedna głowa zostanie cięta.
Chodcie ludziska!
Ciera, opowiedz o połšczeniu. Jak przebiegło?
Panuje takie zamieszanie, że nic nie wiadomo.
Przekonamy się na pierwszej Radzie, więc dobrze byłoby mieć naszyjnik.
Gotowi do pierwszego indywidualnego wyzwania?
Ale najpierw, Ciera, odbiorę plemienny immunitet.
Dziękuję.
Koniec z plemiennym immunitetem.
Teraz będzie wam zależeć na indywidualnym immunitecie.
Niezły!
Będzie dobrze na was leżał.
Zapewni wam bezpieczeństwo. Bez niego, jestecie zagrożeni.
Zaczynamy?
W dzisiejszym wyzwaniu,
trzeba wystać na wšskiej równoważni, utrzymujšc jednoczenie kulę.
Co jaki czas będziecie przechodzić na węższš równoważnię
i chwycicie dršżek w dalszej częci,
co utrudni utrzymanie kuli.
Jeli zejdziecie z równoważni albo upucicie kulę,
odpadniecie z wyzwania.
Kto utrzyma się najdłużej, wygra immunitet.
Kto z przegranych zostanie siódmš wyeliminowanš osobš.
To wyzwanie odbyło się po raz pierwszy w "Mšdrzy kontra Silni kontra Piękni".
Spencer, Kass i Tasha brali w nim udział.
Doszło do pojedynku Spencera z Tashš, która wygrała immunitet.
Zatem to druga szansa dla Spencera i Kass.
Losujcie miejsca i zaczynamy.
Zaczynamy.
Umiećcie kule na dysku.
Gdy odliczę do jednego, pucicie kulę.
5... 4... 3... 2... 1...
Zabierzcie dłonie. Wyzwanie rozpoczęte.
Każda runda potrwa 10 minut.
Stephen Fishbach odpada pierwszy. Siadaj na ławce. Zostało 12 osób.
Już po paru sekundach pierwsza osoba upuciła kulę.
Wystarczy stracić koncentrację chociaż na chwilę, a odpadniecie.
UPŁYNŁĘO: 9 MINUT
Keith sporo rusza.
Keith odpada. Dołšcza do Fishbacha.
Odpadła druga osoba.
Ciera zaczyna ruszać kulš.
Ciera nie utrzymała. Odpada jako trzecia.
Kimmi upuszcza.
Pozostało 10 sekund. Wytrzymajcie.
5... 4... 3... 2... 1...
Możecie złapać kule.
Teraz zejdziecie niżej.
Równoważnia jest węższa, a dršżek chwytacie niżej.
Zaczynamy.
5... 4... 3... 2... 1...
Puszczajcie kule. Wyzwanie wznowione.
Abi odpadła w pierwszej sekundzie.
Trzymacie dršżek niżej, a równoważnia jest węższa,
przez co macie mniejsze pole manewru.
Kass upuszcza.
Nie ma odkupienia dla Kass.
Wiglesworth upuszcza.
Wentworth również.
Zostało czterech facetów i jedna kobieta,
która jako jedyna wygrała kiedy to wyzwanie.
Pozostało 15 sekund.
Wytrzymajcie.
5... 4... 3... 2... 1...
Jestecie bezpieczni. Zejdcie niżej.
Wszyscy stojš w trzeciej częci. Zaczynam odliczać.
5... 4... 3... 2... 1...
Wyzwanie wznowione.
Savage niele się odratował.
Jednak nie utrzymał się. Odpada pierwszy.
Zostały cztery osoby. To bardzo trudna częć.
W tym wyzwaniu biorš udział nowicjusze: Joe i Jeremy
oraz weterani, którzy odbywali to wyzwanie: Spencer i Tasha.
Kto zwycięży?
Jeremy ładnie się odratował.
Tasha również się odratowała.
Czy uda się jej ponownie?
Nie, Tasha odpada.
Jeremy odpada. Zostały dwie osoby.
Joe i Spencer.
To druga szansa dla Spencera.
Przegrał z Tashš, gdy pierwszy raz odbywalimy to wyzwanie.
Czy uda mu się odkupić,
gdy walczy przeciwko jednemu z największych rywali - Joe?
Spencer się chwieje, ale się opanował.
Czy uda mu się opanować?
Znowu.
Nie dał rady. Spencer upuszcza.
Joe wygrywa pierwszy indywidualny immunitet!
Gratulacje, Joe.
Joe, podejd no.
- Jest liczny. - W rzeczy samej.
Pierwsze indywidualne zwycięstwo. Będziesz dzisiaj bezpieczny.
Dla kogo z pozostałych druga szansa dobiegnie końca 19. dnia.
Zastanówcie się popołudniem, o kogo może chodzić.
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie.
Przede mnš poważna decyzja.
Stanowimy ze Spencerem decydujšce głosy.
Cieszę się, że mam immunitet, bo czeka nas trudna Rada.
ORKUN DZIEŃ 19
Chciałem wygrać pierwszy immunitet i co im przez to powiedzieć.
Wyglšdasz jak gladiator!
Chciałem pokazać, że mogę dotrzymać kroku tym młodym chłopakom.
Niektórzy grajš od nowa, a niektórzy żyjš poprzedniš grš.
Kass i Ciera nie wygrały immunitetu.
W moim sezonie nikogo nie okłamałam. Tutaj też nikogo nie okłamałam.
Kass przewodziła temu szaleństwu, a Ciera stała za niš murem.
Zaczęły wiarygodnie kłamać. Dlatego sš niebezpieczne.
Wolałbym, żeby odpadła Ciera, bo nie zapomnę, co zrobiła.
Dla mnie jest skończona.
Po dzisiejszym poranku decyzja jest łatwiejsza.
Nie ufam Cierze. Jest bardzo grona.
- Jej kłamstwa brzmiš wiarygodnie. - Można jej uwierzyć.
- Jak dla mnie, Kass była gorsza. - Obie nakręcajš się nawzajem.
- Co zrobimy? - Kass najwięcej miesza.
Chciałbym, żeby Ciera odpadła. Jest bardzo niebezpieczna.
To wróg numer jeden i musi odejć.
- Proponowałbym jednak Kass. - To będzie zwykłe głosowanie.
Jeli większoć chce wykopać Kass...
Czasem lepiej podšżać za większociš,
bo Kass jest bezwzględna i nieobliczalna.
Przeraża mnie to.
- Co planujesz? - Kogo wywalamy?
To musi być kto, kto sprawia kłopoty.
- Kogo proponujesz? - Kass.
Taki będzie nasz ruch...
- Kass? - Tak.
Jak dla mnie, może być.
Sam nie wiem, co mam zrobić.
Każdy powoli decyduje, na kogo odda głos
i moje zdanie przestaje mieć znaczenie.
Na poprzedniej Radzie tylko Kass trzymała mojš stronę.
Chciałbym jš ochronić, ale nie mam jak.
- Podzielimy głosy? - Nie musimy.
- Kass może mieć Immunitet? - Nie wydaje mi się.
Wszyscy głosujš na Kass.
Jednak może mieć Immunitet, więc lepiej podzielić głosy.
- Głosuję na Kass. - Ja również.
Możemy jš wyeliminować.
Załóżmy, że ma Immunitet... Co z tym zrobimy?
- Podzielimy głosy: 5-4. - To podzielmy.
- Pięć na Kass, cztery na Cierę. - Nie będš tego podejrzewać.
Pięć Kass, cztery Ciera. To nie powinno zawieć.
To najlepsze wyjcie.
Nie chcę tego mówić, ale jeli chcš wykopać Kass, jestem za.
Wszczyna sprzeczki i mogę jš wykopać.
Wiemy, kto na kogo głosuje?
Zaczęło się.
Aż nieprzyjemnie się na nich patrzy.
Jak się nazywajš ptaki, które jedzš ludzi?
Sępy?
To bez znaczenia.
Powinnam to przewidzieć.
Zaczęło się od Tashy, a teraz Keith głosuje z większociš.
- Czemu gadajš tak długo? - Dzielš głosy, 5:4.
Gdybymy mieli jednš osobę...
Majš większoć, więc mogš podzielić głosy.
Ale wystarczy pięć osób, by wyeliminować Tashę.
Dzielš głosy.
Głosujmy na Tashę i cišgnijmy Spencera.
Potrzebujemy pięć głosów.
Musimy zagłosować na Tashę, bo inaczej nic z tego nie wyjdzie.
Jeli dogadamy się ze Spencerem, może się nam udać.
Grajšc drugi raz, z łatwociš można przewidzieć podział głosów.
Po dzisiejszym wybuchu mogę odpać z gry.
Chciałabym, żeby Kass zdobyła głos Spencera,
abymy wykonały ruch nim będzie za póno.
Dzielš głosy.
Majšc pięć głosów, wyeliminujemy Tashę.
Tak...
Abi, Ciera i Wentworth również na niš zagłosujš.
- Głosujecie na Tashę? - Tak.
Ten ruch może nas daleko zaprowadzić.
Wiem.
Kryła mnie, więc zróbmy to.
Głosy rozłożš się między: Kass, Cierš i Tashš.
- Bez powodu zaczęły mieszać. - Wieczorem zapanuje spokój.
Decyduję dzisiaj, kto odpadnie.
Tasha była mojš przyjaciółkš, ale to Kass i Ciera mnie uratowały.
Los się do mnie umiechnšł.
Jeszcze nigdy nie byłem na tak potężnej pozycji.
Kto jeszcze nie ma pochodni, niech jš wemie i podpali.
To częć rytuału Rady Plemienia, bo ogień symbolizuje życie.
Gdy ogień zniknie, wy również.
Pierwsza, tak liczna Rada.
Ciera, zapytałem cię dzisiaj, jak majš się sprawy.
Dała mi do zrozumienia, że panuje chaos.
Chaos to mało powiedziane.
Wiedziałam, że sezon drugiej szansy ruszy z kopyta,
ale nie ma słów, które by opisały to szaleństwo.
Kass, czy ciebie, jako osobę, która lubi zamieszanie,
również to przerasta?
Tym razem nie sieję zamieszania. Rozmiesza mnie,
bo niektórzy chcš uchodzić za spokojnych,
a sš wewnštrz tego zamieszania. - Kto na przykład?
Tasha.
Nawet nie próbuj pogrywać ze mnš w ten sposób.
Chaos to jej domena, a nie moja.
Jeli panuje zamieszanie, to dzięki niej.
- Powiedziała, że Bayon upadło. - Nieprawda.
Kass nie wymyla sobie bez powodu kłamstw.
Jest w tym ziarno prawdy.
Nie próbuj nic ugrywać, mówišc, że powiedziałam:
"Pa, pa, Bayon!". To nie w moim stylu.
- Mówisz do Kass czy Ciery? - Do obu.
Ciera, obawiasz się odpowiedzialnoci zbiorowej?
Tak.
Nie chcesz być w centrum zamieszania, ani żeby kto ci się przyglšdał,
ale moje imię padało. Taka gra.
Joe, mimo iż pojawiło się imię Ciery, Kass i Tashy,
może pać dzisiaj na każdego.
Dokładnie.
To pierwsze głosowanie po połšczeniu. Każdy boi się obrać którš ze stron.
Tutaj siedzš najłatwiejsze głosy.
Ciera, jakie to uczucie, gdy Joe mówi:
"Mamy łatwe głosy: Ciera, Kass albo Tasha."?
To nie powinny być łatwe głosy, powinni rozpoczšć rze.
Jeli wykopiecie takie osoby, to znaczy, że nie gracie poważnie.
Nie lubię grać z ludmi, którzy bojš się grać.
Zamierzam wygrać.
Granie ze sztywniakami to żadna zabawa.
Co to oznacza? Każdy chce wygrać...
Tylko jedna osoba wygra tę grę. Każdy powinien myleć o sobie.
Kiedy grałam dla szóstki.
Grajcie dla siebie. Cokolwiek to znaczy.
Jeli musicie mnie wykopać, uderzcie pełnš siłš.
Grajcie na poważnie!
Spencer, pewnie powiesz: "Przecież gram!".
Dla każdego gra wyglšda inaczej. Zmienia się ona każdego dnia.
- Jutro może przebiec zupełnie inaczej. - Fishbach, poważne stwierdzenie.
Zwykle mówi się: "Mamy silnš pištkę, szóstkę..."
Spencer mówi, że dzisiaj to dzisiaj, a jutro nastanie zupełnie nowa gra.
Gra przebiega bardzo szybko i nietypowo.
Nie zawsze masz przy połšczeniu trzy kobiety,
których wersje opierajš się na przypuszczeniach.
Następuje zmiana nie tylko w grze, ale i w strategii "Ryzykantów".
Nastšpi ewolucja całej gry.
Spencer, może nie potrzeba sojuszu, tylko kandydatów do eliminacji.
Na podstawie ostatnich dni,
nie byłbym zaskoczony, gdyby co się zmieniło.
Ciera, na to liczysz? "Jestem z wami, ale tylko na razie".
Niekoniecznie. Zaufanie również odgrywa rolę.
Chcesz być na szczycie.
Nie chcesz być szósty, siódmy i ósmy, a kto będzie szósty, siódmy i ósmy.
Gdy poznasz swojš pozycję, rozpoczniesz grę.
Grajmy w to!
Tyle mam do powiedzenia.
Czas głosować. Wentworth, ruszaj.
Pójdę przeliczyć głosy.
Jeli kto ma Ukryty Immunitet i chciałby nim zagrać,
to teraz ma ku temu okazję...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma od razu opucić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos - Kass.
Ciera.
Tasha.
Kass, Ciera i Tasha majš po jednym głosie.
Kass.
Ciera.
Tasha.
Kass, Ciera i Tasha majš po dwa głosy.
Kass.
Ciera.
Savage.
3 głosy - Kass, 3 głosy - Ciera, 2 głosy - Tasha, 1 głos - Savage.
Kass.
Ciera. Znowu remis.
4 głosy - Kass, 4 głosy - Ciera, 2 głosy - Tasha, 1 głos - Savage.
Kass.
5 głosów - Kass, 4 głosy - Ciera, pozostał jeden głos...
Siódma wyeliminowana osoba i pierwszy członek ławy - Kass.
Przynie mi pochodnię.
Przykro mi.
O Boże.
Tasha, Kelley, Kimmi, Savage, Keith i Stephen wyeliminowali Kass.
Kass, taka jest wola plemienia.
Kelly, Spencer, Joe, Jeremy oddali głosy na Cierę.
Kass i Abi na Tashę, a Ciera na Savage'a.
Jeli dzisiejsza Rada stanowi zapowied reszty gry,
czeka nas szalona jazda.
Wecie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.