Wat voorafging:
Op dit moment worden mensen als ik afgeslacht, heel toevallig...
nadat een oude bekende van jou is gearriveerd.
Hij is de eerste die je ooit transformeerde. Hij is de eerste van jouw bloedlijn.
Je zegt dat je een conflict hebt met mijn bloedlijn.
Moet ik aannemen dat Lord Tristan de Martel weer bezig is met zijn trucjes?
Dit is geen ruzietje, Elijah. We staan op voet van oorlog.
Tristan weet dat als hij Klaus vermoordt, hij al zijn vijanden elimineert.
Als deze profetie is vervuld zullen jullie allen vallen, één door een vriend...
één door een vijand en één door familie.
Lady Aurora, zij is volmaakt.
Ik ben binnen korte tijd in New Orleans. Begin het feest niet zonder mij.
1002 A.D.
Ik heb nooit gewild dat je mij leerde kennen.
Ik wilde je niet toelaten.
Maar dan had ik je nooit moeten kussen.
Niet die eerste keer.
Beslist ook niet de tweede maal.
Maar in jou schittert een licht zo helder, dat het mij een gevoel gaf van weleer.
Daardoor vergat ik wat ik was.
Ik ben geketend aan bepaalde behoeften, veroordeelde een ander tot mijn lot.
Je zag wat we deden.
We jaagden, voedden, moordden.
Maar wat ik ben weet ik niet.
Mijn familie zijn de eersten.
Er bestaat geen naam voor.
Maar ook ik heb intense verlangens.
Ik kan van iemand houden, zoals ik van jou hou.
Het was de liefste brief die ik ooit ontving.
Ik hield echt van hem.
Met heel mijn hart.
Maar uiteindelijk verkruimelde onze liefde, net als de brief, tot stof.
Lever dit af, wil je? Met mijn speciale instructie.
Dus mijn eerste vampier wil mij doden en de jouwe jou.
Het zou je bijna spijten om iemand in vampier te veranderen.
De werkwijze is kristalhelder, twee van hen, twee van...
ons.
"Rozen zijn rood, lavendel is blauw".
"Vind mij of anders vind ik jou".
Quality over Quantity Releases The Originals S03E05 'The Axeman's Letter'
Ik herinner mij haar als een betere poëet. - Nou, dit is geen gebrek een poëzie.
Ze wil dat we haar vinden, dus doen we dat.
Hoe ijverig, Niklaus. De laatste keer dat je haar naam zei...
1000 jaar geleden, mocht ik haar niet meer noemen in jouw aanwezigheid.
Dus moet ik wachten tot ze haar uitnodigingen in mijn huis rondstrooit.
Er is iets wat je moet weten.
Toen moeder mijn geest beheerste...
mijn gruweldaden toonde die achter de rode deur huisden...
zag ik iets.
Aurora was daar.
Als je een 1000 jaar oud geheim wilt opbiechten...
dat ons uiteen rukt na onze verzoening dan krijg je gratie, broer.
Je kunt niets gedaan hebben...
wat haar betreft wat erger is dan wat zij mij aandeed.
Veeg het niet aan de kant... - Wat het ook is, het kan wachten.
We hebben genoeg problemen op ons bord.
Als het je een beter gevoel geeft, vermoorden we Aurora samen.
Dan hoeft geen van ons beiden haar spel ooit nog mee te spelen.
Er loopt een seriemoordenaar rond...
en de stad reageert daarop met een seriemoordenaarfestival.
Axeman's Jazz Fest is belangrijk, Cami.
Niemand blijft thuis omdat er een tweederangs moordenaar los rondloopt.
Wat dat betreft... is Axeman de beste die er ooit was.
Het gebeurde in 1919, na maandenlang de stad met een bijl te terroriseren...
schreef hij een brief naar de 'Times-Picayune'. Beweert de duivel te zijn.
Hij beweerde de volgende avond duizenden te doden.
Hij zou stoppen als iedereen zo luid mogelijk jazz speelde.
Iedereen in de stad deed dat en niemand stierf.
Sommigen dachten aan een vampier. Maar het was een heks.
Hoe weet je dat zo zeker? - Het was een heks.
De dag die hij uitkoos was 'Fete de Kado'.
De dag waarop elke heks de stad een cadeau geeft, in de hoop iets terug te ontvangen.
Axeman's gift was dat hij een dag lang niemand vermoordde.
Als dank gaf de stad hem het grootste feest dat er ooit plaatsvond.
Dus je zegt dat studenten een bijlmoordenaar eren terwijl de heksen...
hun kerstversie vieren waardoor iedereen een prooi is voor onze moordenaar.
Geloof je nog steeds dat onze playboyvampier de dader is?
Mijn gevoel zegt dat hij erbij betrokken is.
Als hij weer toeslaat is het mijn schuld, ik zei Klaus hem niet te doden.
Dus wil ik hem in de gaten houden.
Kijk nou eens, als je het over de duivel hebt.
Broer, ze kan overal zijn. Hoe wil je haar vinden?
Ze laat wel een hint achter. Dat is tenslotte haar favoriete spelletje.
Dat was plezierig, verrukkelijk...
uitzinnig...
Goddelijk genot.
Maar toch...schijn je meer te willen.
Ik vrees dat ik je niet bevredigd heb. - Jouw vrees is absurd.
Zo fragiel ben ik niet. Je hoeft mij niet zo voorzichtig te behandelen.
Ik wil je niet kwetsen.
Maak mij dan zoals jou. Doe met mij wat je met Lucien deed.
Je weet niet wat je vraagt.
Dan hoeven we onze liefde niet meer te verbergen. Niet voor mijn vader, broer of wie dan ook.
Als ik als jou was, was ik vrij en konden wij samen zijn.
Compleet zonder beperkingen.
Jij bent perfect, precies zoals je bent.
Kijk bijvoorbeeld eens naar deze prachtige, lange lokken.
Hoe is het je gelukt om de geur...
van een zomerdag in je haar te vangen?
Die hint waar je het over hebt...
zie ik nergens, broer.
Ik wist dat je mij zou vinden.
Hallo, liefste.
Ik moet er eentje kiezen. Oranje of paars? - Liet je ons echt opdraven als modepolitie?
Ik weet dat, dat heilig olie is. Maar laat het, alsjeblieft.
Dank je.
Sorry. Bedankt dat jullie er zijn.
Alsof we een keuze hadden, Davina. Of we doen wat jij wilt...
of je blaast die kaars uit en verandert ons weer in wolven.
Dus we zijn gewoon je slaven.
Hayley, toe. Dit is de afspraak die we maakten.
Laat haar haar woordje doen, oké?
Wat wil je?
Dit is mijn eerste Kado als regentes.
Aangezien ik de stad vertegenwoordig, moeten de covens mij eren.
In ruil geef ik ze een feest.
Ik wil dat ze mij respecteren, maar dit is de eerste openbare gelegenheid sinds...
Sinds ik de heksen van de Ninth Ward voor je doodde?
Ik ben bang dat het niet goed zal gaan.
Vooral omdat Van Nguyen mij de schuld geeft van hetgeen zijn moeder overkwam.
Hij zwoer mij terug te pakken. Om eerlijk te zijn, hij wil zich van mij ontdoen.
Wie zegt nu zulke dingen?
Dus je wilt dat wij als lijfwacht fungeren.
Ik weet dat je op dit moment niet echt blij met mij bent.
Maar als ik sterf gaat die magische kaars uit.
Daarna is er niets wat je er nog van weerhoudt weer in wolven te veranderen.
Goed, waarom blijf jij niet bij Davina? Dan zal ik de menigte bekijken.
Ik houd je wel in leven.
Maar als je die afgrijslijke oranje sjaal draagt zou je wensen van niet.
Duizend jaar.
Is het echt zolang geleden?
Als ik je aankijk is het alsof het gister was. - Als gister de Apocalyps plaatsvond.
Zeg je nu dat mij achterlaten aanvoelt als het einde van de wereld?
Je in leven laten wel.
Ik bemerk dat Elijah niet bij je is. Verzette hij zich om mee te komen?
In tegendeel.
Hij bleef me constant bellen sinds ik hem dumpte, ijlend over een oud geheim.
Plus de mogelijkheid om je hoofd te gebruiken als een voetenbankje.
Hij heeft liever dat voetenbankje dan dat ik mijn geheim met jou deel.
Laat me raden.
In de tijd dat je bij was en bescherming zocht in de armen van je broer...
ging je met de mijne naar bed.
Jouw beschuldigingen zijn altijd zo banaal.
De waarheid is dat ik nooit iets met je broer had. Tenminste niet zoals jij denkt.
Waarom ben je hier, Aurora?
De heksen hier, ze vieren 'Fete de Kado'. Het feest van giften.
Daardoor herinnerde ik mij onze zeer intieme gift van lang geleden.
Ik dacht de geboortedag een dag was om te vieren.
Doch wenste ik dat ik nooit was geboren.
Wat maakt je zo verdrietig?
Aurora, wat is er? Vertel het mij.
Mijn geboortedag is geen vrolijke gelegenheid.
Mijn moeder stierf terwijl ze mij baarde.
Mijn eerste daad hier op aarde, was het doden van degene die mij leven schonk.
Daardoor ben ik vervloekt, beschadigd. Weerzinwekkend.
Ik...
Jij denkt dat je vervloekt bent.
Maar je bent niet alleen.
Er is iets wat ik heb gedaan en aan niemand vertelde.
Het zou Rebekah's hart breken.
Kol zou furieus worden. Finn zou mij verloochenen en Elijah...
zou mij nooit kunnen vergeven.
Ik heb mijn moeder vermoord.
Niet tijdens mijn geboorte maar in een vlaag van woede.
Tweemaal baarde ze mij, eenmaal als bastaard...
en eenmaal zoals ik nu ben.
Ze verloochende mij...
Ik kon niet zijn wie ik was en daarna keerde ze mij de rug toe in haar schaamte.
Dus vermoordde ik haar.
Ik gaf mijn vader de schuld.
Vanaf dat moment zijn we op de vlucht, tot nu toe.
Tot ik jou zag.
Dus je begrijpt...
hoe beschadigd je ook denkt te zijn, jij bent niet zo beschadigd als ik.
Steeds opnieuw probeer je mij af te stoten door onze verschillen, maar al wat ik zie...
is hoe jij en ik hetzelfde zijn.
Laten we deze gift samen delen.
Jij zult voor altijd mijn diepste schaamte bewaren en ik...
Ik de jouwe.
Nooit zullen we het tegen 'n andere sterveling zeggen.
Nooit zullen ze ooit macht over ons hebben.
Vind je mij brutaal als ik nog een gift vraag voor mijn verjaardag?
Ik wil je alles geven.
Dan, alsjeblieft Niklaus...
Maak mij zoals jou.
Sindsdien vierde je duizend verjaardagen.
Als ik een kaart vergat te sturen komt dat omdat ik jou ben vergeten.
Is dat waarom je hier bent? Om mij eraan te herinneren?
Ik ben hier voor dezelfde reden als Lucien en Tristan.
Om mijn verwekker te beschermen.
Als je mij die nacht had getransformeerd, zoals ik vroeg...
zou ik hier zijn om jou te beschermen.
Maar aangezien je dat weigerde wil ik weten, waar voor de duivel Rebekah is.
Elijah.
Ik wist niet dat wij een afspraak hadden. - Hebben we ook niet.
Helaas weigert jouw assistent zich daarin te schikken.
Wat wilde je bespreken?
Recente voorvallen suggereren dat je weinig geeft om mijn families dreigementen.
Een bedreiging aan jou, is een bedreiging aan mij. - Stoute, kleine leugenaar.
Ik weet zeker dat ik niet weet waar je het over hebt.
Ik weet zeker dat je precies weet waar ik het over hebt, Tristan.
Ik hoor je hartslag denderen.
Zie je, terwijl wij hier elkaar spreken, vermoed ik dat Niklaus bij je zus is.
Ik hoef jou niet te vertellen hoe vergankelijk hun relatie samen is.
Jij denkt dat ik haar verberg.
Waar jij ook bent, komt Aurora je achterna.
Inderdaad op haar goede dagen. Jaren geleden raakte Rory depressief.
Het duurt al eeuwen en moet nog opklaren. Ik zorgde ervoor dat ze verzorgd werd.
Boeit mij niet. Waar is ze?
Ben je zo bang voor hetgeen mijn zus je broer te zeggen heeft?
Je zus heeft de gewoonte het ongeluk aan te trekken.
Dat ben ik met je eens, mocht het zo zijn, ik ben niet op de hoogte van haar verblijfplaats.
Maar ik weet dat ze hier niet is. Ik ben de eerste naar wie zij toe gaat.
Daar zou ik maar niet zo zeker van zijn.
Denk je dat ze over 100 jaar voor hem een feest organiseren?
Het gekerfde grimas bluesfeest?
Iedereen is verzot op een charismatische moordenaar.
Jij en ik weten dat beter dan de meesten.
Pardon? - Jij en Klaus, ik en mijn gekke ex-vrouw.
Waarom denk je dat ik geen magie meer uitoefen?
Iets in mij werd aangetrokken...
naar Eva's duisternis, ik zal altijd op mijn hoede zijn voor dat deel in mijzelf.
Nee, nee... Wat gebeurt er nu opeens?
Nee, hij houdt ons aan het lijntje.
Cami...
Cami, wat fijn om je te zien.
Ik wilde je al zolang even alleen spreken.
Je weet dat ik ben vrijgesproken door echte rechercheurs en toch volg je mij.
Waarom? - Het is mijn werk mensen te doorgronden.
Jij bent niet zo moeilijk te doorgronden. - Nu, daarover zijn we het oneens.
Waar we het wel over eens zijn...
is dat dit verfijnde theater tussen ons een conclusie nodig heeft, dus...
Hoe maken we hier een einde aan?
Als je mij wat aandoet...
ken ik iemand die daar niet zo goed op reageert.
Ja, helaas.
Jij denkt dat als je iemand als Klaus kent, mij ook kent?
Nou, dat doe je niet.
Jij hebt geen idee waar ik toe in staat ben.
Maar je komt er zo wel achter.
Nee...
Je kwam helemaal hierheen om Rebekah te beschermen?
Nogal een verspilde moeite.
Jouw verwekker is niet langer onder ons.
Mijn lot is aan het hare gebonden. Het is mij toegestaan haar te beschermen.
Je hoeft je geen zorgen te maken om Rebekah.
Daarbij, ik betwijfel dat ze dezelfde fout tweemaal maakt.
De eerste vergissing is... - Dat ze je ooit vertrouwde.
Jij stomme meid, waarom doe je jezelf zoiets aan?
Het is Tristan. Hij verbood mij Niklaus te zien.
Alles in mij schreeuwde. Ik moest het kwijt.
Door je van het leven te beroven? Aurora, deze pijn verdwijnt.
Je begrijpt het niet.
Mijn eigen geest is als een duivel, het achtervolgt mij.
Het martelt en achtervolgt mij, maar jij...
Jij lijdt niet aan een dergelijke ziekte.
Jij en je familie zijn nooit ziek.
Mocht je gewond raken...
genezen jullie net als Lucien nadat Klaus hem zijn bloed voerde.
Wij hebben onze eigen kwellingen, Aurora. Niets wat ik een ander gun.
Jullie kwellingen voor honger en bloed beangstigen mij niet.
Niklaus vertelde mij eens dat hij zich nog nooit zo levendig voelde.
Komen wij zo levendig op jou over? Verborgen in een familiekasteel...
alsof we van adel zijn en status hebben, terwijl het daar aan ontbreekt?
Wij zijn vervloekt.
Misschien, maar jouw vloek is niets vergeleken met de mijne.
Alsjeblieft, ga weg. Ik wil slapen. - O, lief meisje.
Je zus rook naar wilde bessen.
Het was bedwelmend.
De nacht rook naar lavendel.
Ik kon de tuin van bovenaf zien.
Het laatste wat ik mij herinner als mens, was die geur.
Het bleef bij mij tot ik beneden was.
Alweer een geit. Hoe schattig.
Ik wil de Gentilly-coven bedanken voor hun genereuze gift op Fete de Kado.
Mijn verontschuldigingen. Ik ben zo terug.
Geen liefhebber van geiten, zeker?
Ik hou van geiten, maar weet je wel hoeveel ik er nu moet offeren?
Ik zou graag een cadeaukaart willen.
Ik weet dat het traditie is maar het past niet bij mij.
Weet je wat ik echt haat? - Die halssjaal?
De sjaal, ik dacht als ik hem droeg...
net als Josephine deed, dat ik meer op haar zou lijken en...
dat ze mij meer zouden respecteren.
Hier, je hebt het harder nodig dan ik.
Weet je, Davina ik...
Ik vond het verschrikkelijk wat je mij opdroeg om de Versaille-coven aan te doen.
Maar ik geloof dat je het zelf ook niet wilde.
Dus loop je ervoor weg, doet alsof je iemand anders bent, iemand die je denkt...
dat zij willen dat jij bent.
Weet je waar ik achter ben gekomen?
Niemand respecteert je tot je laat zien wie je echt bent.
Dus als je oude wijvensjaaltjes gaat dragen...
krijg je oude wijven geiten.
Is dat alles wat je hebt? Een vermoeden?
Ik doe niet aan vermoedens. Ik ken Tristan al 1000 jaar.
Zo makkelijk schrikt hij niet en toch hoorde ik zijn hart eruit roffelen.
Vooral toen ik hem beschuldigde met iemand samen te werken.
Vreemd genoeg gebeurde er niets toen ik Aurora noemde.
Misschien vertelt hij daarover de waarheid.
Maar hij kan ook iets verbergen en nu wil je mijn hulp om dat uit te zoeken.
Dat zou fantastisch zijn, Marcellus. Je bent net aangenomen als nieuw Strix lid.
Ik mengde me alleen onder hen omdat ik wil weten wat ze hier doen.
Ik geef mijn bescherming niet op omdat jij een mans hartslag hoorde overslaan.
Maar gelukkig voor jou weet ik alles wat er gebeurt in de stad.
Ik zal mijn mensen je mannetje laten volgen. Eens kijken wat ze ontdekken.
Je kunt altijd een insect vangen met de geur van een bloem.
Maar de geur van bloed trekt een carnivoor aan. - En wat trekt een slang aan?
Je veracht mij. Zo zeker dat ik je wil kwetsen.
Maar zoals ik het mij herinner hebben wij elkaar genoeg gekwetst.
Als ik mij niet vergis vonden we het beiden aangenaam, nietwaar?
Wat heb je gedaan?
Mijzelf als jouw gelijke geschapen.
Nee...
Nu hoeven nooit meer alleen te zijn.
Herinner je hoe die eerste keer voelde...
om met iemand samen te zijn die zo krachtig is?
Net zo gekweld en vervloekt... als jou?
Ja.
Kijk mij aan...
en zeg mij dat je niet elke dag dacht aan wat wij hadden...
in de afgelopen 1000 jaar.
Wil je weten waarom ik ben gekomen?
Omdat na 1000 jaar geprobeerd te hebben je aanraking uit te wissen...
je geur, de smaak van je lippen...
ben ik hier voor jou.
Hiervoor.
Ik kon niets doen.
Ik wel. Echt, ik wel.
Lucien is onze moordenaar, nietwaar? Daar bestaat geen twijfel over, toch?
Zoals gezegd, de politie kun je niet inschakelen om een vampier uit te schakelen.
Daarvoor moet je iets anders gebruiken. Iemand zoals ik.
Wat als ik je zei dat je magie kon bedrijven zonder het echt uit te voeren?
Je had een druk nachtje, O'Connell.
Ik nam de verkeerde afslag.
Je bedoelt dat je de hoek omkwam...
en het volgende slachtoffer vond uit je onafhankelijke moordonderzoek?
Vince, was jij ook aanwezig? - Toen ik kwam was ze aan het reanimeren.
Het was al te laat. Meer niet.
Precies, je vond haar dus nadat ze alleen was met het slachtoffer, toch?
Beschuldig jij mij ergens van?
Ik weet dat ik je bij elke PD tegenkom. Nu weer, als onderdeel ervan.
Uit naam voor onze verlorenen zullen wij zegevieren.
Je bent te oud om met poppen te spelen.
Ga je mij van kant maken, zoals jouw volk deed met mijn moeder?
Kom mee.
We mogen dan het grootste liefdesverhaal ooit zijn...
misschien vergat je waarom we dat niet zijn. - O, ik herinner mij het heel goed.
De nacht dat je zonder mij vertrok, keek je niet eens meer achterom.
Ik wist dat het zover zou komen.
Als het Kol of jouw wangedrag niet is of de wezens die Rebekah creëerde.
Wat is er? - Men weet het.
De burgers spreken over wezens die zich voedden met bloed en als zij het weten...
Komt vader. We moeten vluchten.
Met je weglopen?
Mijn broer verlaten, het kasteel?
De wereld is groter dan dit kasteel.
Laat mij het je tonen. - Hoe?
Als we ons verstoppen voor je gewelddadige vader?
Altijd op de vlucht, als zwerfhonden? Dat dacht ik dus niet.
Je broer beïnvloedde je.
Nee, ik keer mij van je af omdat ik niet van je hou.
Ik...
Ik dacht dat ik dat deed, maar het is alsof ik je voor het eerst duidelijk zie.
Ik vind je een wreed, wraakzuchtig wezen.
Kleinzielig, de liefde onwaardig, laat staan de mijne.
Dat meen je niet. - Zelfs je eigen moeder keerde zich tegen jou.
Als zij die jou baarde je verachtte en door jouw toedoen werd omgebracht...
welke hoop is er dan nog voor je?
Je breekt mijn hart.
Je zwoer hier nooit over te praten.
Ik ben jou niets verschuldigd.
Wij zijn niet precies eender en ik zou nooit van je kunnen houden.
Jij mag van geluk spreken.
In geen 1000 jaar sprak iemand zo tegen mij en overleefde het.
Ja, nogal wreed. Nietwaar?
Sommigen zouden het zeer ongewoon noemen. - Waar doel je op?
Ik was niet de architect van onze breuk.
Vlak voordat je mij vroeg met je te vluchten...
kwam ik je broer tegen.
Waar gaan jullie heen? - Vader komt. We moeten vertrekken.
Ik ga met jullie mee. - Nee.
Zijn vervloeking is alleen voor ons bestemd. - Maar ik ben nu zoals jullie.
Jij bent geen bloedverwante. - Wat voor verschil maakt dat uit?
Als dat gepraat over een heilige familieband terwijl ik dingen weet die jij nooit zult weten.
Zelfs dat wat hem het zwaarst op zijn hart ligt.
Wat zei je?
Ik zei dat ik je niet wilde verraden, dat echte liefde boven een bloedband gaat.
Maar hij wilde niet naar mij luisteren. Hij stelde slechts één vraag.
Wat kun jij over mijn broer weten wat ik niet weet?
Wat heeft mijn broer tegen je gezegd?
Spreek.
Dus vertelde je het aan hem.
Ik kon de woorden niet tegenhouden.
Woorden waarvan ik gezworen had ze nooit aan iemand te vertellen.
Hoe jij je moeder vermoordde en je vader de schuld gaf.
Waardoor je moest liegen tegen ze zodat ze met je zouden vluchten.
Hij vermoordde onze moeder?
Niklaus.
Waarom vertelde ik dit aan jou? Ik zwoer zijn geheim te bewaren.
Dus hij loog tegen mij.
Hij heeft tegen ons allemaal gelogen. - Maar ondanks dat, hou ik van hem.
Hij verdient jouw liefde niet.
Luister naar mij.
Ik wil dat je hem ziet als het wraakzuchtige en misleidende monster dat hij is.
Ik zie hem als het monster dat hij is.
Toen je slechts minuten daarna bij mij kwam...
smekend om met je mee te gaan...
kon ik daar niet in toestemmen.
Ik werd gedwongen het anders te zien.
Ik denk dat het de eerste keer was dat hij iemand dwong.
Toen hij begreep wat hij deed, maakte hij het niet ongedaan.
Dus dat is het...
Elijah's geheim.
Ja, door jou verloor hij zijn moeder.
Dit was zijn wraak.
Je hebt me toch al alles ontnomen dus ga je gang.
Dood mij. Maak er een einde aan.
Je probeerde een regentes te vermoorden. Volgens de heksenwet hoor je te hangen.
Moord? Is dat het eerste waar jij aan denkt?
Weet je wel wat ik gebruikte om je aan te vallen?
Dit is niet bedoeld om te doden.
Het is een waarheidspop.
Een steek in het hart maakt dat men zijn duisterste geheimen opbiecht.
Je wilde dat ik toegaf wat ik je moeder aandeed. Zodat men mij kon bannen.
Misschien zie ik je liever dood, maar dit is wel rechtvaardig.
Zij was degene die mij aanviel. Ze kwam in opstand, als dat gebeurt...
Wat dan? Een heksenoorlog om de volgende regent aan te wijzen?
Hoeveel mensen zullen er dan sterven?
Dus jij denkt dat de covens beter af zijn met jou.
Inderdaad. Ik zag hoe de oude manier werkte.
Ik deed dingen op de oude manier, het werkt niet.
Als je geen vrede wilt, prima ga dan.
Je bent vrij om te gaan, maar ik vraag je, blijf alsjeblieft.
We kunnen samenwerken. Dingen veranderen.
Niklaus, wil je zo vriendelijk zijn terug te bellen?
Marcellus, zeg het maar.
Ja, we hebben een probleem.
Mijn mensen volgden Tristan naar een locatie met de naam 'Candide Royale'.
Hij ging naar binnen, kwam er niet weer uit.
Hij gebruikt het als passage ergens anders heen te gaan.
Hoe en waar? - Het gebouw heeft verborgen uitgangen.
In de jaren '20 werden ze gebruikt als dranksmokkelroute naar een pakhuis op Dauphine.
Je raad nooit wie dat pakhuis recentelijk kocht.
Kingmaker Land Development, eigendom van ene Lucien Castle.
Dat is beslist geen toeval.
Of ze werken aan een wapenstilstand... - Of ze werken samen.
Je had 1000 jaar om mij Elijah's verraad te vertellen.
Waarom nu?
Er was nooit eerder een profetieheks die onze ondergang voorspelde.
Wat weet je van haar? - Dat ik haar vermoord heb.
Mijn broer vertelde mij haar profetie, maar... ik moest haar zelf zien.
Wat liet ze mij zien?
De Mikaelsonclan vernietigd. Inclusief mijn verwekker en ik geloofde haar.
Gevaarlijke informatie moet je vernietigen, dus vergiftigde ik haar.
Nu ga ik de toekomst veranderen die zij zag.
Door mij op te zetten tegen de enige broer die ik nog over heb.
De profetie zegt dat je ten onder gaat...
door een vriend, vijand en familie.
Heb je al bedacht wie van je familie dat is?
Misschien wel degene die jou het meest na staat.
Gelukkige heksendag, of wat het ook maar is.
Hayley, ik wil je bedanken. - Voor wat, het gratis modeadvies?
Jij had gelijk.
Sinds ik regentes ben probeer ik iedereen en alles te beheersen.
Maar dat is niets voor mij. Zo wil ik niet langer zijn.
Ik heb de Ouderen gevraagd mij magie te schenken om je vloek op te heffen.
Aangezien het Kado is...
Ze stonden het toe.
Je als slavin behandelen is iets wat de oudere generatie zou doen.
Ik heb je liever als vriendin.
Je realiseert je dat de meeste spullen van de Treme-heksen zijn?
Hoe moet ik dat weten? Ik heb alles geërfd van mijn oom.
Je wilt niet weten wat je hiermee kunt doen, Camille.
Waarom vertelde je het niet eerder?
Natuurlijk, 'Vincent, wil je mij griezelige collectie met zwarte magie prullaria bekijken?'
Dit is geen grap, oké?
In verkeerde handen kan het de stad vernietigen. - Leg dat eens uit, ik leg er beslag op.
Eigendom van de Nola PD. Bewijs in een moordzaak.
Rechercheur Kinney, hoe komt u... - Dacht je dat ik deze plek niet kon vinden?
Huiszoekingsbevel. Ik vertelde de rechter over je verleden.
Je tweelingbroer was een massamoordenaar. De dood van je oom is verdacht...
De forensische sporen op de plaats delict zijn enkel van jou afkomstig.
In combinatie met wat dit ook maar mag zijn, genoeg reden om je aan te houden.
Cami O'Connell, je staat onder arrest.
Veel stof om over na te denken. Ik laat je nu verder met rust.
Ga naar Elijah. Vraag het hem zelf.
Ik vermoed dat je al weet wat je aantreft.
Als je het weet, zoek mij dan op.
Kom kijken wie echt aan jouw kant staat.
Ze heeft het je verteld.
Hoe toevallig dat een stem uit het verleden...
zich laat horen op een moment dat we één front moeten zijn tegen onze vijanden.
Jij spreekt over vijanden...
terwijl de grootste verrader hier voor mij staat.
Wat jij Aurora aandeed en mij...
Jij bepaalde mijn koers.
Ik beschermde jou.
Ik beschermde onze familie.
Aurora was de zus van een krankzinnige. Een machtige dwaas.
Vader achtervolgde ons. Wat had ik dan moeten doen, Niklaus?
Ondanks al je verachtelijke daden, stond ik alleen, altijd aan jouw zijde.
Waarom dan wel?
Schuldgevoelens.
Je wist dat je verraad de reden is van hoe ik ben geworden.
Zoveel verwijten.
Kun je ooit eens naar jezelf kijken?
Ik heb je eeuwenlang gedragen, Niklaus.
Niet langer.
Wil je ruzie?
Dan kun je dat krijgen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel van: - www.OpenSubtitles.org-