Précédemment...
En ce moment, des gens comme moi
se font tuer, alors que
ta vieille connaissance arrive juste en ville.
C'est le premier que tu as transformé.
C'est le premier de ta lignée.
Donc tu dis être en conflit
avec ceux de ma lignée.
Dois-je supposer que le lord Tristan de Martel
se sert de ses tours habituels ?
Ce n'est pas une dispute, Elijah.
Nous sommes presque en guerre.
Tristan sait que s'il tue Klaus,
il éliminera tous ses ennemis.
Si cette prophétie se réalise.
Vous tomberez tous... Un par un ami,
un par un ennemi, et un par la famille.
Dame Aurora, elle est magnifique.
J'arriverai bientôt à La Nouvelle Orléans.
Ne commencez pas la fête sans moi.
Je n'ai jamais voulu que tu me connaisses.
Je n'ai jamais voulu te laisser entrer...
Mais je n'aurais pas dû t'embrasser...
Pas la première fois...
Certainement pas la seconde...
Mais il y a une lumière en toi qui brille,
cela me fait sentir comme l'homme que j'aurais voulu être...
Et oublier ce que je suis.
Je suis soumis à certaines pulsions
et j'ai condamné un autre à mon sort.
Tu as vu ce que nous faisons...
Nous chassons, nous nous nourrissons, nous tuons...
Mais que suis-je, je ne peux pas répondre
ma famille sont les premiers ;
il n'y a pas de nom pour ça...
Mais je désire aussi profondément...
Et je peux aimer, puisque je t'aime.
C'était la plus belle des lettres
que j'ai jamais reçue,
et je l'ai aimée
de tout mon cœur...
Mais, au final,
notre amour, comme la lettre, est tombé en ruines.
Transmets ça, veux-tu,
avec mon instruction spéciale ?
Donc le premier de ma lignée veut te tuer.
Les tiens veulent me tuer.
Tu regrettes d'avoir transformé
quelqu'un en vampire.
Le partage est clair...
Deux d'entre eux, deux d'entre no...
Nous.
"Les roses sont rouges. La lavande est bleue.
Viens me trouver avant que je te trouve."
The Originals - 03x05 - The Axeman's Letter
Elle était meilleure poète dans mes souvenirs.
Je ne dirais pas que ceci manque de poésie.
Elle veut que nous la trouvions, donc allons-y.
Tu as tellement hâte, Niklaus.
La dernière fois que tu as prononcé son nom c'était
il y a 1 000 ans quand tu m'as dis
de ne plus jamais le prononcer en ta présence.
Je devrais attendre
qu'elle ses mots dans ma maison ?
Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
Quand mère a pris le contrôle de mon esprit,
faisant ressortir ces monstruosités
qui menacent derrière la porte rouge,
j'ai vu quelque chose.
Aurora était là.
Si tu as l'intention de confesser un secret vieux de 1 000 ans
après une réconciliation difficile,
alors je t'absous, frère.
Il n'y a rien que tu aurais pu faire
la concernant, de pire
que ce qu'elle m'a fait.
S'il te plaît n'oublie pas ça, Nikla...
Peu importe ce que c'est, ça peut attendre.
Nous avons un tas de problèmes,
et je dois les régler.
Si ça te fait te sentir mieux,
nous pouvons tuer Aurora ensemble.
Alors nous n'aurons plus
à jouer à ses petits jeux d'esprits, non ?
Il y a un tueur en série actif en liberté,
et la ville réplique par
un festival sur les tueurs en série.
Le Axeman Jazz Festival est important, Cami.
Personne ne va laisser tomber
parce qu'un tueur en série actif bas de gamme
est en liberté, et quand on parle des tueurs,
Axeman est le meilleur que cette ville ait jamais eu.
Quoi ? C'était en 1919, après avoir terrorisé
la ville pendant des mois avec une vraie hache,
il a écrit une lettre au journal,
prétendant être un démon.
Il y disait qu'il tuera par milliers
la nuit suivante.
Le seul moyen de l'en empêcher : que toutes les maisons
organisent une fête et jouent du jazz aussi fort que possible.
Toutes les maisons l'ont fait.
Personne n'est mort.
Certains pensent à un vampire.
C'était un sorcier.
Comment le sais-tu ?
C'est un sorcier.
Il a choisi le jour de la Fête de Kado.
Le jour où chaque sorcier donne
un cadeau à la ville dans l'espoir que la ville lui en donne un en retour.
Maintenant, l'idée cadeau d'Axeman
était de ne tuer personne pour une journée,
et en retour, la ville lui a organisé
la plus grande fête jamais vue.
Attends, donc tu dis que pendant que les fêtards
célèbrent un tueur à la hache, les sorciers passent
leur propre version de Noël, ce qui fait d'eux
des proies pour notre tueur, qui que ce soit.
Tu penses que notre playboy vampire reste la meilleure piste ?
Je sens qu'il est impliqué d'une certaine façon,
donc s'il tue encore, ce sera ma faute
pour avoir convaincu Klaus de ne pas le tuer,
donc je veux garder un œil sur lui.
Et bien. Quand on parle du loup.
Mon frère, elle pourrait être n'importe où.
Comment, exactement, penses-tu la trouver ?
Elle laissera une marque.
C'est, après tout, son jeu favori.
C'était amusant... exquisement,
follement...
délicieusement amusant.
Et pourtant
tu sembles en vouloir plus.
Je crains ne pas t'avoir satisfait.
Tes peurs sont absurdes.
Je ne suis pas fragile, tu sais.
Tu n'as pas à me ménager.
Je ne souhaite pas te faire du mal.
Alors, rends-moi comme toi.
Fais-moi ce que tu as fait à Lucien.
Tu ne sais pas ce que tu demandes.
je sais que nous n'aurions plus à cacher notre amour...
Plus à mon père, mon frère,
plus à personne.
Si j'étais comme toi, je ne serais redevable
à personne et nous pourrions être vraiment
ensembles sans frontières.
Tu es parfaite comme tu es.
Prenez par exemple, ces belles, longues mèches.
Comment es-tu arrivée à capturer
le parfum d'un jour d'été
dans les tresses de tes cheveux ?
Cette marque dont tu parles,
je ne vois rien, mon frère.
Je savais que tu me trouverais.
Bonjour, mon amour.
Je dois en choisir un. Orange ou violet ?
Nous as-tu réellement appelé pour jouer à la police de la mode ?
Je sais que c'est l'huile sacrée,
mais peut on s'il vous plait ne pas faire ça maintenant ?
Merci.
Excusez-moi. Merci d'être venu.
Comme si on avait eu le choix, Davina.
Soit nous suivons tes ordres
soit tu éteins tes bougies
et tu nous retransformes en loups
donc on est plutôt tes esclaves.
Hayley, voyons. C'est l'accord qu'on a passé.
Laissons-la parler.
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est mon premier cadeau en tant que régente.
Depuis que je représente la ville, les clans me doivent un tribut.
Et je leur dédie une fête.
J'ai besoin qu'ils me respectent, mais c'est
le premier événement public depuis...
Depuis que j'ai tué ces sorciers
dans la neuvième section ?
J'ai le sentiment que ça pourrait mal se dérouler,
surtout depuis que Van Nguyen m'a blâmée pour ce qui est arrivé à sa mère.
Il a juré de se venger.
En réalité, il a dit vouloir m’éliminer.
Qui parle encore comme ça ?
Donc tu veux qu'on soit tes gardes du corps.
Je sais que vous n'êtes pas exactement
en bon termes avec moi,
mais si je meurs, ces bougies magiques meurent, aussi,
et rien ne vous empêcheras
de vous transformer en loup.
Reste avec Davina,
et je surveillerai la foule.
Je te maintiendrai en vie,
mais si tu portes cette horrible foulard orange,
tu souhaiteras le contraire.
Un millier d'années.
Peut-il vraiment avoir été si long ?
Regarde-toi, c'est comme si c'était hier.
Si hier était l'apocalypse.
Tu veux dire que me quitter
ressemblait à la fin du monde ?
Te quitter vivante.
Elijah n'est pas avec toi.
Était-il réticent à te suivre ?
Au contraire.
Il m'appelle sans arrêt depuis
que je l'ai abandonné pour te trouver, délirant
à propos d'un ancien secret
et la possibilité d'utiliser ta tête
comme un repose-pied.
Sûre qu'il préférerait
avoir son repose-pied que de me voir révéler
ce petit secret.
Laisse-moi deviner.
Entre le moment où tu étais avec moi
et celui où tu t'es réfugiée dans les bras de ton frère,
tu as couché avec le mien.
Tes accusations sont tellement banales.
En vérité, je n'ai jamais été avec ton frère,
du moins, pas comme tu le penses.
Pourquoi es-tu là, Aurora ?
Les sorciers ici
célèbrent la Fête de Kado...
La fête des cadeaux.
Ça me rappelle ce cadeau très intime
que nous nous sommes donné il y a si longtemps.
Je pensais que le jour d'une naissance
était un événement à célébrer.
Et pourtant je souhaite n'être jamais née.
Qu'est ce qui t'attriste autant ?
Aurora, qu'est ce que c'est ? Dis moi.
Le jour de ma naissance n'est pas une occasion pour faire la fête.
Ma mère est morte en me donnant la vie.
Ma première action sur cette terre,
a été de tuer celle qui m'a donnée la vie.
Ça fait de moi quelqu'un de maudit et brisé,
une abomination.
Je...
Tu crois que tu es maudite,
mais tu n'es pas seule.
Il y a quelque chose que j'ai fait
que je n'ai jamais raconté à qui que ce soit.
Ça briserait le cœur de Rebekah.
Kol enragerait.
Finn me renierait, et Elijah...
Il ne me pardonnerait jamais.
J'ai tué ma mère...
Pas pendant l'accouchement, mais pendant une crise de rage.
Elle m'a donné naissance 2 fois... Une fois en bâtard
et une fois en cette chose que je suis maintenant.
Elle m'a estropié pour ne pas devenir
celui que j'étais supposé être,
puis elle m'a tourné le dos car elle avait honte...
Et donc je l'ai tuée,
et j'ai accusé mon père de l'avoir fait,
et nous n'avons pas arrêté de courir depuis,
jusqu'à aujourd'hui,
jusqu'à toi,
donc, tu vois,
peu importe à quel point tu crois être brisée,
tu n'es pas aussi brisée que moi.
Tu vois, encore une fois, tu cherches à me repousser
avec nos différences, mais tout ce que je vois
c'est à quel point nous sommes semblables.
Laisse nous partager ce cadeau ensemble.
Tu partageras pour toujours ma plus profonde honte, et... Je...
Je garderai la tienne.
Plus jamais nous n'en parlerons à quelqu'un d'autre,
et plus jamais elles n'auront du pouvoir sur nous.
Penses-tu que ce serait osé de demander
un dernier cadeau pour mon anniversaire ?
Je te donnerais tout.
Alors, s'il te plaît, Niklaus..
Transforme moi.
Tu as eu un millier d'anniversaires depuis.
Si j'ai oublié de t'envoyer une carte, c'est parce que je t'ai oublié.
C'est pour ça que tu es là,
pour me le rappeler ?
Je suis ici pour la même raison que Lucien et Tristan...
Pour protéger mon créateur.
Maintenant, si tu m'avais transformée cette nuit comme je te l'avais demandé
je serai là pour te protéger,
mais comme tu ne l'as pas fait, j'ai besoin de savoir
où est Rebekah ?
Elijah.
Je ne savais pas que nous avions rendez-vous.
Nous n'en avions pas. Malheureusement,
ton assistant a refusé de me rendre service.
De quoi voudrais-tu discuter ?
Apparemment tu as été
lié aux menaces
que rencontre ma famille.
Une menace envers toi en est une envers moi.
Sale petit menteur.
Je t'assure, je ne vois pas de quoi tu parles.
Je suis presque sûr
que tu vois précisément de quoi je parle, Tristan.
Je peux entendre ton coeur s'emballer.
Tu vois, au moment où nous parlons,
je soupçonne Niklaus d'être avec ta sœur.
Je n'ai pas à te dire comme
une alliance de ces deux peut être explosive.
Et tu penses que je la cache.
Où que tu ailles, Aurora te suit.
C'est vrai, dans ses bons jours.
Il y a des années, Rory est tombée dans une de ses périodes sombres.
Elle a duré longtemps, et continue encore.
Je sais qu'elle a reçu les soins dont elle a eu besoin.
Je ne m'en soucie guère. Où est-elle?
Es-tu à ce point inquiet de ce que ma soeur
pourrait avoir à dire à ton frère?
Ta soeur a l'habitude de cultiver le malheur.
Je ne peux pas dire le contraire, et, avec ce qui se passe,
j'ignore où elle se trouve en ce moment,
mais je sais qu'elle ne peut pas être là.
Je suis le premier qu'elle serait venue voir.
Je n'en serai pas si sûr.
Penses-tu que dans une centaine d'années
on lui organisera une fête...
Le festival de blues du trancheur de visage ?
Tout le monde aime
un tueur charismatic.
Toi et moi le savons plutôt bien.
Pardon ?
Toi et Klaus, moi et mon ex femme psychotique.
Pourquoi à toi avis je ne pratique plus la magie ?
Une chose en moi était attirée
par l'obscurité d'Eva,
je surveillerai toujours cette partie en moi.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Il nous a semé...
Cami...
Cami ?
Cami, quel plaisir de te voir.
Je mourrai d'envie de te voir seule.
Tu sais que j'ai été acquitté
par de vrais inspecteurs, et pourtant tu me traques.
Pourquoi donc ?
C'est mon travail de lire les gens, et tu n'es pas difficile à lire.
Alors, sur ça, nous ne sommes pas d'accords.
Nous pouvons être d'accord,
que ce petit cinéma entre nous
a besoin d'une conclusion, donc...
Comment allons-nous le finir ?
Si tu me touches,
je connais quelqu'un qui ne réagira pas très bien.
Ah oui.
Tu crois que parce que tu connais quelqu'un comme Klaus,
tu connais quelqu'un comme moi ?
Et bien, tu as tort.
Tu n'as pas idée de ce dont je suis capable,
mais tu vas le découvrir.
Non. Non. Non.
Tu as fais tout ce chemin pour protéger Rebekah ?
Un voyage pour rien, vraiment.
Ton créateur a trouvé l'herbe plus verte ailleurs.
Mon destin est lié au sien.
Je devrais être autorisée à la protéger.
Tu n'as pas besoin de te faire du souci pour Rebekah.
De plus, je doute qu'elle fasse la même erreur deux fois.
La première erreur étant...
de t'avoir fait confiance.
Toi, stupide fille,
pourquoi te faire ça à toi-même ?
C'est Tristan.
Il m'a interdit de voir Niklaus.
Tout à l'intérieur de moi criait.
Je devais laisser ça sortir.
En t'ôtant la vie ?
Aurora, cette souffrance, ça va passer.
Tu ne comprends pas.
Mon propre esprit est un démon qui me hante.
Ça me torture et me hante, mais toi...
tu n'es pas touchée par cette maladie.
Toi et ta famille, vous n'êtes jamais malades,
et si tu es blessée
tu guéris comme Lucien
après que Niklaus l'ait nourri de son sang.
Nous avons nos propres tourments, Aurora,
je ne les souhaite à personnes d'autre.
Tes tourments de faim et de sang
ne me font pas peur.
Niklaus m'a dit qu'il ne s'est jamais senti aussi vivant
que depuis ce qu'il est devenu.
Et est-ce que nous te semblons vivant
nous cachant dans votre manoir,
prétendant être d'une classe
et d'un rang dont nous ne sommes pas ?
Nous sommes maudits.
Peut-être, mais ta malédiction
n'est rien comparée à la mienne.
S'il te plait, vas t'en. Je veux dormir.
Oh, gentille fille.
Ta sœur a senti des baies sauvages...
C'était enivrant...
Et la nuit sentait la lavande.
je pouvais voir le jardin d'en haut.
La dernière chose dont je me rappelle en tant qu'humaine est ce parfum,
je m'en suis rappelé tout au long de ma chute.
Une autre chèvre. Charmant.
Je voudrais remercier le clan Gentilly
pour leur généreux cadeau en ce jour de Fête de Kado.
Je suis désolée. J'ai besoin d'une minute.
Pas une fan de chèvre ?
J'adore les chèvres, mais sais-tu
combien j'ai dû en sacrifier ?
Juste une fois j'aurais aimé recevoir une carte cadeau.
Je veux dire, je sais que c'est la tradition,
mais ce n'est pas moi,
et tu sais ce que je déteste vraiment ?
Ce foulard ?
Ce foulard, je le porte seulement parce que
Josephine en portait
et je pensais que si je lui ressemblais plus...
Alors peut-être qu'ils me respecteraient.
Tiens. Tu en as plus besoin que moi.
Tu sais, Davina, je...
Je n'étais pas d'accord avec ce que tu m'as fait faire
au clan de Versailles...
Mais je devine que tu n'es pas d'accord avec non plus,
alors tu te voiles la face, prétendant être quelqu'un
que tu n'es pas, quelqu'un que tu penses
qu'ils veulent que tu sois.
Tu sais ce que j'ai appris ?
Personne ne te respectera
jusqu'à ce que tu montres qui tu es,
alors si tu comptes porter des foulards de grand-mère ...
Tu auras des chèvres de grand-mère.
C'est tout ce que tu as, un pressentiment ?
Je n'ai pas de pressentiment.
Je connais Tristan depuis 1 000 ans.
Il n'est pas facilement troublé, et pourtant j'ai entendu
ce petit battement de cœur trompeur
quand je l'ai accusé de travailler avec quelqu'un
et étrangement, rien quand j'ai mentionné Aurora.
Il est peut être en train de dire la vérité à propos de ça.
Mais il cache peut-être quelque chose,
et maintenant tu a besoin de mon aide pour trouver quoi.
Ce serait splendide, Marcellus.
Tu as cette fabuleuse place au sein des Strix.
Je suis avec eux seulement parce que
je veux savoir pourquoi ils sont dans ma ville,
je ne vais pas gâcher ma couverture
juste parce que vous avez entendu le cœur d'un type tressauter,
mais, heureusement pour toi, j'ai la ville connectée
d'une manière que tu n'imagines même pas.
Mes gars suivent ton homme.
Nous verrons ce qu'ils trouvent.
Tu peux toujours attraper un insecte
avec le parfum d'une fleur...
Mais c'est l'odeur du sang qui attire un carnivore.
Et qu'est-ce qui attire un serpent ?
À quel point tu me hais,
si sûr que je t'ai fait du mal,
mais si je me souviens bien,
nous nous sommes fait beaucoup de mal l'un l'autre,
et si je ne me trompe pas,
nous avions plutôt aimé ça, non ?
Qu'as-tu fait ?
Je me suis changée en ton égale.
- Non ! - Si.
Maintenant nous n'avons plus besoin d'être seuls.
Te souviens-tu ce que tu as ressenti
la première fois que tu as été avec quelqu'un
qui était presque aussi puissante,
aussi tourmentée , et aussi maudite
que toi ?
Oui.
Regarde-moi dans les yeux
et dis-moi que tu n'as pas pensé
à ce que nous avions tous les jours
durant ce dernier millénaire.
Tu veux savoir pourquoi je suis venue ?
Parce que après un millénaire
à essayer d'oublier ton contact,
ton odeur, le goût de tes lèvres...
Je suis là pour toi...
Pour ça.
Je n'aurai rien pu faire.
Enfin j'aurai pu. J'aurai pu.
Lucien est notre tueur, c'est ça ?
Je veux dire, y a-t-il le moindre doute ?
Et comme tu le dis depuis le début,
les policiers ne peuvent pas attraper un vampire.
Tu dois te servir d'autre chose,
quelque chose comme moi.
Et si je te disais qu'il y avait un moyen
pour que tu puisses utiliser la magie sans le faire réellement ?
Vous avez eu une sacrée nuit, O'Connell,
Je suppose que j'ai pris un mauvais tournant.
Vous avez juste tourné au coin d'une rue
et trouvé une victime
dans l'affaire de meurtre pour laquelle vous enquêtez indépendamment ?
Vince, tu étais présent ?
Quand je suis arrivé elle essayait de le sauver.
Elle est arrivée trop tard. C'est tout.
Tu l'a trouvée après
qu'elle ait été seule avec la victime, c'est ça ?
Est ce que vous m'accusez ?
Ce que je sais c'est que je t'ai appelée pour une de ces scènes de crime.
Maintenant tu es là, faisant partie d'une.
Au nom de ceux que l'on a perdu, nous obtiendrons justice pour eux.
Tu es un peu vieux pour jouer à la poupée.
Tu vas me tuer,
comme les tiens ont tué ma mère ?
Allez.
Nous aurions-pu être
la plus belle histoire d'amour jamais racontée.
Peut-être as-tu oublié pourquoi ce n'est pas le cas.
Je me rappelle très bien.
La nuit où tu es parti sans moi,
tu n'as même pas regardé en arrière.
Je savais qu'on y viendrait, que ce soit les simagrées de Kol ou les tiennes
ou ces créatures que toi et Rebekah avez crées.
Qu'y a-t-il ?
La rumeur s'est propagée.
Les villageois parlent de bêtes qui se nourrissent de sang,
et si ces imbéciles savent...
Père va venir. Nous devons fuir.
Partir avec toi ?
Laisser mon frère, cette maison ?
Le monde est plus grand que cette demeure.
- Laisse moi te montrer. - Comment,
en nous cachant, fuyant ta brute de père,
toujours en fuite, à vivre comme des chiens ?
Je ne pense pas.
Ton frère t'as détourné de moi.
Non. Je me suis détourné de toi parce que je ne t'aime pas.
Je...
Je pensais t'aimer, mais c'est comme si
je te voyais vraiment pour la première fois,
et je te trouve cruel, une chose misérable,
pathétique, vraiment, et indigne
de l'amour de quelqu'un, laisse-moi seule.
Tu ne le penses pas.
Après tout, ta propre mère s'est retournée contre toi.
Si celle qui ta donner la vie t'a détesté,
puis a été tuée de ta propre main,
quel espoir y a-t-il pour toi ?
Tu me brises le cœur...
Et tu as juré
que tu n'en parlerais jamais.
Je ne te dois rien.
Nous ne sommes pas les mêmes,
et je ne pourrais jamais t'aimer.
Tu devrais t'estimer chanceuse.
En mille ans, personne ne m'a parlé
comme ça et survécu.
Oui. J'ai été plutôt cruelle, n'est-ce pas ?
Inhabituellement cruelle.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce n'est pas moi qui ai voulu nous briser le cœur.
Juste avant que tu me demandes de m'enfuir avec toi,
J'ai vu ton frère.
Où vas-tu ?
Notre père arrive. Nous devons partir.
Alors je viens avec vous.
Non.
C'est notre malédiction, à nous de la subir.
Je suis comme vous maintenant.
Tu n'es pas de notre sang.
Le sang importe peu,
toutes ces paroles à propos de votre lien familial sacré,
alors que je sais des choses sur lui que tu ne sauras jamais,
des choses qui pèsent sur son coeur.
Que dis tu ?
Je lui ai dis que je ne te trahirai pas
que le véritable amour dépasse les liens du sang,
mais il ne voulait pas m'écouter.
Il n'avait qu'une question.
Que peux-tu savoir de mon frère que je ne sais pas ?
Que t'as dit mon frère, précisément ?
Parle !
Et donc tu lui as dit.
Je ne pouvais pas empêcher les mots de sortir,
des mots que j'avais juré ne répéter à quiconque
à propos du fait que tu ais tué ta mère
blâmé ton père et que tu ais dû leur mentir
pour qu'ils fuient avec toi.
Il... Il a tué notre mère?
Niklaus.
Pourquoi est ce que je te l'ai dit?
J'ai promis que je garderais son secret.
Donc il... Il m'a menti.
Il nous a menti à tous.
Et pourtant, je l'aime malgré ça.
Il ne mérite pas ton amour.
Toi écoutes moi.
Tu dois seulement le voir
comme le monstre misérable, trompeur
qu'il est vraiment.
Je le vois comme le monstre qu'il est.
Quand tu es venu peu de temps après
me priant de venir avec toi,
je ne pouvais pas dire oui.
J'avais été contrainte au contraire.
Je crois que c'était la première fois
qu'il a fait l'expérience de l'hypnose,
et quand il a compris ce qu'il avait fait,
il n'est pas venu pour le défaire.
Donc c'est ça...
Le secret d'Elijah.
Oui. Tu l'as fait souffrir de la perte d'une mère,
et ça a été sa revanche.
Tu m'as déjà tout pris,
donc vas-y.
Tue moi. Finissons en.
Tu as essayé de tuer une régente,
d'après les lois des sorcières tu devrais être pendu.
Un meurtre ?
C'est la première chose à laquelle tu penses ?
Sais tu ce que j'utilisais pour t'attaquer ?
Ce n'est pas pour me tuer.
C'est une "figure veritas"
Poignarde la dans le cœur, et la victime confessera
ses plus sombres secrets.
Tu voulais que j'admette ce que j'ai fait à ta mère
pour que je sois reniée.
Je préférerais te voir morte,
mais ça aurait été justice.
Écoute. C'est elle qui m'a attaqué.
Elle voulait une révolte, et si ça arrivait,
ensuite quoi, une guerre de sorcières
pour choisir la prochaine régente ?
Combien d'autres vont mourir ?
Donc tu penses que les clans sont mieux avec toi.
Oui. J'ai vu des choses faites de l'ancienne manière.
J'ai fait des choses de l'ancienne manière, et ça ne marche pas.
Si tu ne veux pas la paix, alors,OK, vas-y...
Tu es libre... Mais je te le demande, s'il te plaît reste.
On peut travailler ensemble. On peut changer les choses.
Niklaus, pourrais tu me rappeler ?
Marcellus, parle moi.
On a un problème.
Mon gars a suivi Tristan toute la journée,
jusque un endroit appelé le Candide Royale.
Il y est entré, mais jamais ressorti,
il doit l'utiliser
- pour aller quelque part d'autre. - Comment et où ?
Le bâtiment a des passages cachés
qui donne derrière.
Les contrebandier les utilisaient dans les années 20
pour emmener de l'alcool à un entrepôt secret sur Dauphine,
et tu ne devineras jamais qui vient juste d'acheter cet entrepôt.
Kingmaker Land Development, qui est possédé par Lucien Castle.
Maintenant, ce n'est certainement pas une coïncidence.
Soit ils sont en train de négocier une sorte de trêve,
soit ils ont travaillé ensemble depuis le début.
Tu as eu un millier d'années
pour me parler de la trahison d'Elijah.
Pourquoi maintenant ?
Il n'y avait pas de sorcière
annonçant notre ruine jusqu'à maintenant.
Que sais-tu d'elle ?
Je sais que je l'ai tuée.
Mon frère m'a parlé de sa prophétie, mais...
J'avais besoin de la voir par moi-même,
et que m'a-t-elle montré ?
Le clan Mikaelson détruit,
y compris ma créatrice, et je l'ai crue,
mais un jouet dangereux dans de dangereuses mains
doit être supprimé, donc je l'ai empoisonnée,
maintenant, je vais changer le futur qu'elle a vu.
En me retournant contre le dernier frère qu'il me reste.
La prophétie a dit que tu tomberais
par un ami, par un ennemi, et par la famille.
As-tu réfléchis à qui la famille pourrait être ?
Parce que ça pourrait bien être la personne la plus proche de toi.
Joyeux... Jour sorcier ou quoi que ce soit.
Hayley, je voulais te remercier.
Pour quoi, le conseil de mode gratuit ?
Tu avais raison.
Depuis que je suis devenue régente, j'essaye de commander
tout et tout le monde,
mais ce n'est pas moi.
Je ne veux plus être cette personne.
J'ai demander aux ancêtres de me donner la magie
pour lever ta malédiction.
puisque c'est Kado...
Ils l'ont accordé.
Te garder esclave semble être quelque chose
que l'ancienne génération ferait.
Je préférait t'avoir comme amie.
Tu sais que la moitié de ces choses viennent des sorciers de Treme ?
Comment le saurais-je ? J'ai hérité tout ça de mon oncle.
Tu ne veux vraiment pas savoir ce que ces objets font, Camille.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
Oui : " Hey, Vincent, tu veux venir voir
ma collection effrayante d'objet de magie noire ?"
Ce n'est pas une blague, OK ?
Entre de mauvaises mains, ça pourrait détruire la ville.
Définit les mauvaises mains parce que je prends tous ça,
propriété de la police de Nola, ce sont des preuves dans une affaire de meurtre.
Inspecteur Kinney, comment vous...
Tu crois que c'était dur de trouver cet endroit ?
Obtenir un mandat étais facile.
J'ai donné ton histoire au juge.
Ton frère jumeau est un tueur de masse.
La mort de ton oncle semble être étouffée,
et le rapport criminologique de la scène de crime de ce soir,
c'est fou, les seules empreintes sur la victime sont les tiennes.
Ajoute tout ça, quoi que ce soit,
et appelle ça une cause probable.
Cami O'Connell, vous êtes en état d'arrestation.
Je t'ai donné beaucoup de matière de réflexion.
Je te laisse y travailler.
Va voir Elijah. Demande-lui toi-même.
Je pense que tu sais ce que ce que tu trouveras...
Et quand tu l'auras fait, viens me trouver.
Regarde qui est vraiment de ton coté.
Elle te l'a dit.
Comme c'est pratique de parler de cet ancien grief
au moment où nous avons besoin d'être unis
contre nos ennemis.
Tu me parles d'ennemis
quand le plus grand traitre de ma vie
se tient devant moi.
Ce que tu a fait à Aurora, à moi,
tu as modifié mon devenir !
Je t'ai protégé.
J'ai protégé notre famille.
Aurora était la soeur d'un lunatique
et un puissant lunatique, avec ça.
Père était à notre poursuite.
Qu'est ce que j'étais censé faire, Niklaus ?
Et malgré chaque actes terribles que tu as commis,
je suis le seul à t'avoir toujours défendu.
Et pourquoi ça ?
La culpabilité.
Tu savais que ta trahison secrète
était la cause de tout ce que je suis devenu !
Toute cette accusation !
Est-ce que tu vas te regarder ?
J'ai pris soin de toi pendant des siècles, Niklaus.
Pas plus.
Tu veux te battre ?
Ainsi soit-il.