Hier spookje, spookje, spookje!
Kom maar tevoorschijn.
Ik geloof niet in geesten.
Op de film was er een geest te zien. Geestenfotografie.
Hoe denk je dat boze geesten onstaan?
Ze kunnen niet loslaten, en niet verdergaan.
Ze blijven hier jaren. Ze zijn los van hun lichaam en bang.
Over geesten gesproken.
De Duisternis. Ze redde me.
Wij zijn verbonden, Dean.
Ze bedankte me. - Waarvoor?
Haar vrijlaten.
Ik denk dat Amara de Duisternis is.
De duivel huist in dat kind.
Amara heeft honger. Het is een groeiende meid.
We hebben te maken met een oud kwaad dat met de dag sterker wordt.
Ik wil dat kind.
Ik heb honger.
Het kind eet zielen. - Ik heb honger.
Amara?
Ik zei..
Ik heb honger.
Het is hier nog veel griezeliger in het echt.
Echt wel, ja.
De Ghostfacers kunnen de woede die hier hangt niet weergeven.
Denk je dat we iets zullen zien? - Weet je waarom ik deze kamer heb genomen?
Hier zou de meeste paranormale actie plaats moeten vinden.
En nu zitten we in ´De Shining´.
Oh, nee.
Ze komt je halen. - Hou je mond.
Geen zorgen, ik ben hier. Hier kwamen we voor, toch?
De scharnieren hangen scheef.
Wat?
♪ Supernatural 11x05 ♪ Thin Lizzie Original Air Date on November 4, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Je hebt zeker geen zicht op waar de Duisternis is.
Ik dacht eerder iets te hebben.
Een halve stad sloeg door en begon mensen aan te vallen.
Bleek dat ze besmet buidelrattenvlees hadden gegeten.
Je realiseert je toch wel dat dat een enorme rat is.
Het is een buideldier.
Maakt niet uit. Luister eens..
´Stel vermoord met bijl in Fall River, Massachusetts in', moet je horen,
´het Lizzie Borden Bed and Breakfast Museum.´
Een hotel én een museum.
Dat klinkt in het geheel niet als een toeristenval.
Het punt is, deze herberg was het daadwerkelijke huis van Lizzie Borden.
In 1892 heeft ze daar haar vader en stiefmoeder aan mootjes gehakt.
'Vermeend' in mootjes gehakt.
Ze werd vrijgesproken en eindigde haar dagen in Fall River,
getreiterd en vervolgd door haar dorpsgenoten.
Je denkt aan wraak? Waarom nu?
Het was vast een doorgeslagen fan die teveel hak-en snijfilms heeft gezien.
Mogelijk. Maar de herberg was op slot. Geen sporen van braak.
Een half dozijn gasten, geen van wie iets gezien of gehoord heeft.
Misschien was de moordenaar een keer wél competent.
Wacht eens even. Ik weet waar dit om gaat.
Dit heeft iets te maken met die vreemde fetish van jou,
voor seriemoordenaars.
Het is geen fetish. - Je hebt daar altijd al willen kijken.
Er zijn twee mensen dood. In het huis van Lizzie Borden.
We hebben niets over Amara. Laten we dit gaan bekijken.
Dan daarbij, de hele familie Borden is begraven in Fall River. Inclusief Lizzie.
Wat wil je met Cas doen?
Die zit tot aan zijn nek in 'The Wire'. Net met seizoen twee begonnen.
Die zien we voorlopig niet terug, dus.
Goed, dan.
Dus nu heeft Lizzie Borden zelfs haar eigen pop.
Wel een beetje overdreven met die gekke ogen.
Nee, het is absoluut geen plaats delict meer.
De kamer is schoongemaakt, en U zit niet eens op dezelfde etage.
Er is geen reden om te annule...
De gasten zijn nog steeds overstuur door wat er gebeurd is?
Sommigen vinden het wel spannend.
Kan ik de jongens van dienst zijn? - Ja.
We hebben gelezen over de tragedie en ik ben een geschiedeniskenner.
Ik wilde vragen, denk je dat deze moorden iets te maken hebben met Lizzie Borden..
Ik bedoel de geest van Lizzie Borden?
Waarschijnlijk een gestoorde fan die in heeft gebroken?
Dit zijn geweldige vragen, jongens..
Van het soort die we doorgaans voor betalende gasten beantwoorden.
Juist.
Mason. Je vergat de bestelling bij de bakkerij te annuleren.
Mam, ik ben bezig.. -200€ aan gebak en niemand om het op te eten.
Deze jongens kunnen er wel een paar wegwerken. - Dit komt uit jóuw salaris.
Ja, uiteraard.
Samenwerken met familie kan knap lastig zijn.
20 jaar.
Jullie hebben je kamer voor het uitzoeken.
We nemen degene waar dat stel zat. - Het overleden stel?
We komen van ver om geesten te zien. We dachten daar de meeste onrust te vinden.
We verhuren die kamer momenteel niet. Uit respect.
Maar op een dag moet je weer in dat zadel kruipen.
Wat een mazzel. We hebben de kamer opnieuw opgemaakt.
Geweldig. Nu we betalende gasten zijn,
heb je nog iets ongebruikelijks gehoord of gezien die nacht?
Niet totdat we het geschreeuw hoorden.
Ik zei mam dat ze beneden moest blijven, en ik ben naar boven gerend.
God. Bloed. - En wie was het stel?
Uit de buurt.
Er was niets bijzonders aan het meisje maar die jongen..
Hij was een afstammeling van de Bordens zelf.
Bedankt.
Ik weet niet waar ik moet kijken.
Ik denk dat ik moet overgeven.
We zijn omsingeld door kleedjes. Ze zijn overal.
Je zou denken dat de waard hier iets over gezegd zou hebben,
voor hij ons een poot uitdraaide.
Dan zal jij een andere kamer moeten vinden.
Want dit is de kamer van Lizzie en die geef ik niet op.
Hou oud ben je? Vier? - En kijk nou eens..
Dat klopt met wat mensen te zeggen hadden over de bovenverdieping.
Gejammer in lege kamers. Voetstappen. Flikkerende lichten.
Geen geheime doorgangen in de kast.
's Werelds kleinste badkamer is in ieder geval schoon.
Wat is dat voor stank?
Ik denk dit. Lavendel eau de toilette, denk ik.
Plee water in een flesje?!
Waarom blijf je ermee spuiten?
Ik wilde weten of dat knijp ding werkt.
Volgens mij is het een soort van parfum.
Ik ga de rest van het hotel bekijken. Nu ruik ik helemaal als oma.
Hé.
Geen Lizzie op zolder.
Maar ik vond wel een bij elkaar gekluste EMF generator.
Ik heb dat ding uitgezet, en weg was het signaal.
Wat een verassing. De flikkerende lampen?
Aangesloten op tijdklokken in de muur. - Toe nou.
En moet je dit lekkere ding eens zien.
Ze verbergt ons eigenste geluidssysteem.
Dit heb ik uit de muur gevist.
Gejammer in lege kamers.
Er is nog meer. Rennende voetstappen.
Griezelig gefluister wat je net niet kunt verstaan.
Eén enkel doorspoelend toilet. Ik weet niet zeker waar dat op slaat.
Dit is allemaal doorgestoken kaart. Het is een toeristenval. Zoals ik al zei.
We weten nog steeds niet hoe dat stel nou omgebracht werd.
Hoe kwam de moordenaar binnen en buiten?
Laten we Sherlock spelen met een biertje en een broodje krab erbij.
Ik moet weg uit deze doodskist met kleedjes.
Dankje.
Rechercheur Madsen? Agent Collins.
Eerder waren jullie geen FBI.
Mijn partner en ik, we zijn undercover om de eerdere moorden te onderzoeken.
Waar waren jullie toen mijn moeder werd..
Het spijt me verschrikkelijk, Mr Kemper.
We vinden de klootzak wel die hier verantwoordelijk voor is.
Hij was net klaar met afsluiten.
Alleen hij en Mrs Kemper waren binnen.
Het personeel was uren daarvoor al vertrokken.
En geen verdachten voor de eerste moord, nog?
Hallo. Ik ben agent Gabriel.
Ik zag hier eerder een vent rondhangen die foto's liep te maken.
Hij rende weg toen ik hem wilde aanspreken.
Laat me raden.. Kort en gezet, kinderlijk gezicht.
Dat is hem.
Dat is Len. Die doet geen vlieg kwaad.
Ik zat bij hem op de middelbare school.
Geobsedeerd door geesten, maar onschuldig.
Geesten?
Is dat een groot onderwerp hier? - Volgens de kamer van koophandel, zeker.
Juist.
Ik zal een agent naar Len sturen voor een verklaring.
Jullie hebben je handen al vol. Wij gaan er wel wel langs.
Bedankt. - Geen probleem.
Tot nu toe hebben we nog niets dat op een geest wijst.
Of ook maar iets wat op onze zaken lijkt.
Misschien is het geen gebruikelijke zaak.
Misschien hebben we te maken met een seriemoordenaar.
Dat zou jij wel zien zitten, of niet.
Agent Collins.
Dit is Detective Madsen. Er is nog een slachtoffer gevallen.
Echt. - Een ongeluk in een naburig district.
Ik ben daar nu.
Bedankt dat je het me laat weten. - Graag gedaan.
Nog een bijl-slachtoffer.
Deze is mijlenver bij het hotel vandaan.
Lizzie is het huis uit. - Blijkbaar.
Ik zal de plaats delict nemen, jij gaat naar Len.
Wie heeft het lichaam gevonden?
De oppas was binnen met de baby. Ze vonden vader op de oprit.
Jeetje.
Bedankt.
Ik hoorde Jordie's vader de oprit oprijden.
En toen was er een schreeuw.
Ik ging kijken en ik zag het bloed voor ik hem zag.
Ik dacht dat iemand met verf had gemorst.
En daarvóór? Is iets je opgevallen?
Een geluid, een geur. Er is geen detail te klein.
Nee, het was net als elke andere avond.
Mam!
Jordie. Ben je in orde?
Heeft hij iets gezien?
Nee, hij was de hele tijd binnen.
Agent Collins van de FBI.
Ik begrijp dat dit een vreselijk moment is, maar als u eroverheen ziet
zou ik graag een paar vragen.. - Je moet vertrekken.
Natuurlijk. We kunnen dit morgen doen. - Vertrek!
Ik had haar niet verwacht hier.
Je moet je hart volgen.
Nou, je bent echt een Lizzie Borden..
Ik denk niet dat 'fan' de lading dekt.
Een Superfan?
En curator.
Is dat wat je eerder deed bij het hotel?
Cureren?
Ik.. uh..
Len, je kan het best gewoon de waarheid vertellen.
Ik probeerde de geest van Lizzie op de foto te zetten.
En dat is waar ik je mee zag?
Ja, dit gebruikten ze vroeger in de Victoriaanse tijd
voor geestenfotografie.
En, heb je Casper nog op de foto gekregen?
Ik heb Lizzie gezien in haar huis.
Ze ziet eruit als een soort wazige, grijze schaduw.
Maar ze staat nooit op de foto.
Misschien moet ik een betere camera hebben.
Waarom ben je niet naar binnen gegaan?
Ik mag daar niet echt meer komen.
Ik heb daar een straatverbod.
En eigenlijk mag ik niet praten over het straatverbod.
Maar jij bent federaal agent.
Ik ben de draad een beetje kwijt, Len. Vertel me maar over dat straatverbod.
Het was Lizzie's 155-ste verjaardag.
Ik kon de kamer van Lizzie niet krijgen, dus verbleef ik in de kelder.
Voor een paar dagen.
Weken. Ik viel niemand lastig.
Dus je kunt wel stellen dat jij het hotel goed kent.
Is er iets aan vanavond dat je als vreemd beschouwt?
Alleen jij die op het raam beukte.
Uw chat-kamer is gereed. -Oh, God, nee.
Ik moet vanavond een gesprek voorzitten over de moorden in Fall River.
Ik ben Lizzie CNN niet.
Geen idee waarom iemand dat zou denken. - Ik zal het afsluiten. Zo terug.
Vier bijl-moorden in twee dagen en geen aanwijzingen.
De stad is in paniek alsof de plaag is uitgebroken
Niet de hele stad. Het lijkt Mrs Pinski niet veel te doen,
dat haar man is afgeslacht op de oprit.
Je hebt het lichaam gezien Ze is verstijfd.
Dan nog.
Mensen reageren soms raar op verlies.
Waar heb je dit gezien?
Een website over geesten?
Het paranormale.
Len, je bent de slechtste leugenaar die ik ooit heb ontmoet.
Zeg me waar je dit symbool gezien hebt.
Ik kan je meenemen naar het bureau,
maar dan komt de lokale politie erbij, en je straatverbod..
Ik was bij Lizzie's huis een paar nachten geleden.
Ik probeerde haar op de foto te zetten.
Heel even dacht ik dat jij.. Laat maar zitten.
Ben je verdwaald? Of verblijf je in het hotel?
Was dat maar zo.
Ik wil zien waar Lizzie haar ouders vermoordde.
Nou, daar kijk je nu naar. Eén helft dan.
Daar vonden ze Andrew Borden. Inééngezakt op de bank in de huis....kamer.
Sorry hoor, maar hoe oud ben jij?
Arme Lizzie. Ik heb over haar gelezen.
Ze had rot ouders. - Daar ben ik het helemaal mee eens.
Lizzie wordt verkeerd begrepen.
Het is wel duidelijk dat haar oom een sterker motief had én de middelen
Nee, Lizzie heeft ze zeker weten vermoord.
Het zijn haar ogen. De ogen van een seriemoordenaar.
Daarna ben ik snel weg gegaan
Je hebt niets tegen de politie gezegd.
Eén, dat straatverbod.
Twéé, wat zou ik moeten zeggen?
Ik was moord aan het bespreken, met een twaalfjarig meisje, midden in de nacht.
Wat heeft dit symbool hiermee te maken?
Dat stond op haar schouder.
Ik weet niet of het een litteken of een moedervlek was.
Hoe zag dat meisje eruit? - Zoals een meisje?
Amara. Ze zei dat het haar naam is.
Jij kent haar.
Je zei dat ze twaalf is?
Misschien wat jonger. Of ouder.
Wie is ze?
Ze is weggelopen.
Weet je waar Amara nu is? Is ze nog in de buurt?
Ik weet het niet. Waarom zoek je haar?
Ik ben niet vrij om daar over te spreken.
Je moet het me zeggen. Alstjeblieft! Ik moet haar vinden.
Waarom?
Je gaat me niet geloven.
Goed. Veel plezier met je Lizzie-feestje.
Hé. Niet aanraken. Ik heb jou nooit aangeraakt.
Ik weet niet wat dat meisje met me heeft gedaan,
maar ik ben niet meer in orde sinds die tijd.
Ik kan niet eten of slapen.
Ik droom niet.
Alles waar ik vroeger gek op was, mijn Lizzie-blog, de geestconventies.
Ze doen me niks meer. Ik heb de hele verzameling op e-Bay gezet gisteravond.
Nu is het van één of andere machinist uit Ohio.
Hoe zit het dan met dat superfan en curator en je hart volgen.
Ik speel gewoon wat ik voorheen was.
Net doen alsof, totdat het écht is.
Of het voelt.
Was je daar mee bezig bij het hotel. Net doen alsof.
Nee.
Ik zocht Amara. Ik wil dat ze me weer in orde maakt.
Ik ben altijd al vreemd geweest.
En eigenaardig.
Maar ik had een leven. Vrienden.
En nu weet ik nog wel hoe je met mensen praat.
Wat je moet zeggen.
Maar ik heb het gevoel dat ik acteer.
Dat ik doe alsof.
Ik ben net een robot-marionet.
Amara was hier?
Hoe?
Het meest bizarre is, blijkbaar is ze twaalf.
Wat? Hoe is dat mogelijk?
Ze eet geen cornflakes. Dat kan ik je wel zeggen.
Wat betekent dat? - Len. Het gaat niet goed met hem.
Ik denk dat Amara zijn ziel eruit heeft gezogen.
Dus Amara groeit als radioactieve kool?
Ja, door zich vol te stoppen met zielen.
Krijgt ze daardoor nog meer kracht? Waarvoor dan?
Ik weet het niet. Die ramp komt later nog wel.
Nu moeten we afhandelen wat we kúnnen afhandelen.
Al deze lege hulzen die Amara achterlaat.
Je denkt toch niet dat Len onze Lizzie Borden is?
Nee, ik heb met zijn buren gepraat.
Afgezien van toen ik hem zag bij het hotel, is hij hier de avond geweest.
We kunnen hem niet doden, want hij heeft nog niks gedaan.
Dean, we willen hem niet doden.
We willen mensen redden, weet je nog.
Oh ja, je nieuwe regels.
Waarom heeft hij nog niemand gedood?
Het kostte Jenna evenveel tijd om de traf ap te lopen,
als om ze de nek van oma door te snijden.
Misschien word niet iedereen zonder ziel een moordenaar.
Of misschien heeft hij de kans nog niet gehad.
We kunnen het beste elkaar blijven totdat we weten hoe hem te helpen.
En dat begint met jij die hem vertelt dat hij geen ziel meer heeft.
Ik? - Ja.
Waarom moet ik dat doen?
Jij hebt het meegemaakt. Jij spreekt de taal.
Hij weet nog niet eens dat hij uitgezogen is.
Jij hebt een betere relatie met hem.
En jij bent beter in mensen verbaal masseren.
Je kan mensen niet voorzichtig vertellen
dat hun ziel eruit is gezogen, door een antieke tiener.
Ook al gelooft Len ons,
moet hij zich daardoor beter gaan voelen?
Best. Hij zou het toch niet aankunnen. Hij is een beetje fragiel op het moment.
Oké, geweldig. Zo te zien gaan we op een 30-jarige man passen.
Mogelijk heeft Amara nog iemand te pakken gekregen.
Onze bijl-moordenaar. -Ja.
Het moorden begon toen Len Amara zag, toch?
De vrouw van het laatste slachtoffer, Dawn Pinski,
had een bizarre reactie op het horen dat haar man gehakt was.
Het kon haar geen bal schelen.
Zo voelde ik me een beetje toen ik m'n ziel kwijt was.
Ja, jij was echt een koude androïde.
De rechercheur denkt dat ze geschrokken is.
Maar ik denk dat mam haar ziel kwijt is en een bijl heeft opgepakt.
Hallo?
Sydney. Dit is agent Collins.
We proberen Mrs Pinski te vinden.
Heb jij enig idee waar ze zou kunnen zijn?
Nee. Ze heeft niks gezegd.
Dawn wilde niet dat ik vandaag zou komen.
Sydney, je maakt deel uit van een moordonderzoek.
Je wilt niks voor ons achterhouden.
Oké. Er is één plaats waar ze zou kunnen zijn.
Dawn heeft een vriend, Nate. Een 'speciale' vriend.
Oké, ik snap je bericht.
Ik wil Dawn niet in de problemen brengen.
Heb je een adres?
Kattenfilmpjes, kip en wafels, eucalyptus geur.
Het doet me niets meer.
Ik was gek op donker gekruld haar. Nu niet echt meer.
Denk je dat ik een beroerte heb gehad? Of een hersentumor.
Het rare is, alles waar ik vroeger niet tegen kon lijkt nu meer ...eh.
Hiervoor kon ik mensen de hand niet schudden.
Die nattigheid. Nu zou ik het zweet kunnen aflikken van..
Oké. - Ja, en ook elk lichaamsdeel.
Ik meen het. Ik voel me vreemd.
Vreemd, hoe bedoel je?
Alsof er iets aan het uitbroeden is van binnen.
Iets duisters.
Met vleugels.
Wat? - Niks.
Je keek Sam aan alsof..
Jullie weten wat er aan de hand is met me.
Je hebt geen ziel, oké. Die heeft Amara eruit gezogen.
Wat? - Dean.
Zou je iets botter willen zijn? - Hoe is dat überhaupt mogelijk?
Dit is gewoon zodat je niet in problemen raakt.
Wij zijn zo terug, en dan bedenken we wat we met je aan moeten.
Hoe krijg ik mijn ziel terug?
Doorgaans, niet.
Het voelt goed om het eindelijk te weten.
Hallo?
Hier is iets gebeurd.
De blauwe auto is van moeder. Die zag ik gisteravond staan.
Jordie?
Hé maatje.
Alles goed? Eén momentje.
Gelukkig. Ik dacht dat je dood was.
Ik kan niet geloven dat ik jullie alle twee te pakken heb.
Het is dus Sydney.
De moordende oppas. Niet de moeder.
Dus hoe zit het?
Ga je ons aan mootjes hakken, net als de anderen ?
Dat ben ik voorbij.
Jullie zijn een offer voor mijn nieuwe vriendin.
Laat me raden.
Is je nieuwe beste vriendin Amara?
Je kent haar?
Oh ja, we zijn heel hecht.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Een paar avonden terug werd ik nogal bezopen.
Een arrogante rijke stinkerd had me zojuist gedumpt.
Neem me niet kwalijk, dronken meisje?
Je moet zo niet gaan rijden. Straks vlieg je nog door de voorruit.
Waar zijn je ouders?
Hebben ze je meegenomen naar dit hol op een doordeweekse avond?
Dat deden mijn ouders ook.
Ik ben hier zelf naar toe gekomen.
Ik hou van donkere plekken.
Je bent hier alleen?
Oké, laten we..
Laten we jou naar binnen halen.
Ik ben Sydney, trouwens.
Ik ga je helpen, Sydney.
Denk je dat ik hulp nodig heb?
Misschien heb je wel gelijk.
Vanavond, in ieder geval.
Hoe deed..
Hoe deed je dat?
Ik voel me..
Het voelt als een uitbundige, orgasme chocolade taart.
Je bent een Engel.
Zie ik eruit als een zielige, gevleugelde zeikerd?
Wat ben je dan?
Hebben jullie die ijsthee reclame gezien,
met die dame op een luchtbed, drijvend in een sprankelend zwembad.
Zo was het om met Amara te zijn.
Gelukzaligheid.
Geen pijn, geen verdriet. Geen herinneringen.
Je wilt geen herinneringen?
Had jij leuke ouders, Sam?
Want de mijne behandelden mij en m'n zusje als menselijke asbakken.
Vroeger moest ik me eerst klem zuipen om er naar te kunnen kijken.
Laat staan ze aan iemand laten zien.
En nu, ik weet niet wat Amara heeft gedaan, maar het is gewoon huid.
Nou, dat is erg fijn voor je.
Geen schreeuwend meer wakker worden uit nachtmerries. Geen terugblikken meer.
Amara nam de pijn weg.
Ze verlichtte iets in mij.
Behalve dan dat je nu een moordenaar met een bijl bent.
Ik ben vrij.
Voorheen was er altijd een stemmetje dat me zei,
'Dat kun je niet maken. Het is verkeerd. Wat als je gepakt wordt'.
En nu is het stil.
Alleen ik en wat ik wil.
En wanneer je kunt doen wat je wilt, hoef je niet gepakt te worden.
En dan kun je pas echt vliegen.
Vloog je toen je gehakt maakte van die mensen in het hotel?
Toen ik erachter kwam dat die slijmbal met een ander meisje naar het hotel ging,
daarmee verzekerd hij altijd zijn winst.
Ik hoefde niet zielig thuis te zitten en erover te huilen.
En de moeder van de hoteleigenaar?
Die oude krent. Ze naaide me voor twee weken loon.
Ik fantaseerde over haar vermoorden, en nu doe ik dat in het echt.
Dat is hoe je binnenkwam. Je hebt er gewerkt.
Eén zomer, maar.
Hoe zit het met de ouders van Jordie? Hebben die je ook genaaid?
Niet mij. Jordie
Waar moet ik beginnen?
Zijn vader dealt in meth, z'n moeder is een slet.
Nee, ik heb Jordie gered.
En ik zal beter voor hem zorgen dan zij ooit gedaan hebben.
Je zei dat wij een offer zijn.
Hoe ga je Amara hierheen halen?
Vertel me nou niet dat ze een mobieltje heeft.
Ik heb gebeden.
Ik weet dat ze me kan horen.
Ik kan het voelen.
Ze is dichtbij. Ze heeft me niet verlaten.
Tover haar maar tevoorschijn. We zoeken die trut al weken.
Ze is een Godin.
Allemachtig. Ik heb dit echt gedaan.
Haal dat maar weg.
De Duisternis komt eraan.
Het is zo vredig.
Het komt voor ons allemaal.
Jordie, heb je familie waar je naar toe kan?
Toen ik zes maanden oud was stierf mijn moeder,
en mijn vader was..
Hij was er niet vaak.
Ik begrijp dat dit geen vergelijking is met wat jij verloren bent.
Je gaat dit overleven. Mensen zullen je helpen.
Ik kan naar tante Kathy.
Zij komt altijd met kerst.
Om te beginnen, ik heb mijn hand uit de boeien gerukt.
Je hebt ons gered, Len.
Dat is niet waarom ik mezelf verminkt heb.
Ik wilde weten of ik het kon.
Het deed pijn op een gruwelijke manier.
Maar ik kon het gewoon hebben.
Ik raapte mijn duim op alsof het een bierworstje was.
Len, ik zal niet liegen. Dat is zorgwekkend.
En dat meisje.
Mijn brein zei dat ik jullie moest helpen.
Maar ik voelde niets.
Voor jullie óf haar.
Wat voor persoon pleegt een moord en voelt niets.
Len, wat voor duisters je ook in je draagt.
Als er nog een sprankje geweten over is, dan is er misschien nog hoop.
Nee, Sam zei dat als je ziel weg is je die niet terug kunt krijgen.
Ik weet het nu zeker, als ik niet gestopt word,
zal er nog een dode vallen.
Ik kan het voelen.
Als een bubbel die opstijgt.
Wat wil je doen?
Je zou me kunnen doden.
Nee, dat..
Dat wil ik niet doen.
Dan zit er maar één ding op.
Ik zal mezelf aangeven.
Ik beken álle moorden. Op die manier kom ik niet vrij.
Er zijn niet veel zielloze moordenaars die zichzelf aangeven.
Ik weet nog hoe het was om het juiste te doen.
Dus, doe ik maar net alsof.
Zolang als ik kan.
Ik kan niet geloven dat Len zichzelf heeft aangegeven.
Ergens klopt het wel, weet je.
Mensen die andere reacties hebben op het verlies van hun ziel.
Ik wel in ieder geval.
Iedereen heeft zo zijn eigen geschiedenis.
Len raakt zijn hart kwijt. Sydney verliest haar hoofd.
Is de leeuw zonder moed de volgende?
Ik krijg een knoop in mijn maag elke keer als ik aan haar denk.
De Duisternis..
Alsof we maar het topje van de ijsberg weten van wat ze is, wat ze met mensen doet.
Len was bang van haar, maar Sydney.
Sydney kon er geen genoeg van krijgen. Die gelukzaligheid waar ze over sprak?
Hoe was het voor jou?
Voelde jij je ook zo bij Amara?
Nee.
Het was wel rustig.
Totdat ze moordenaars begon te kweken, en monsters voor legers te verzamelen.
Dus dat is hoe we haar moeten vinden? Volg de lijken.
Heb jij een beter idee?
We zouden de gekte die jij ziet kunnen volgen.
Gezien hoe snel Amara groeit zielen opzuigt, en sterker wordt.
Misschien is ze niet zo moeilijk te vinden.
Kom op.
Dag, Dean.
Ik zie je snel weer.
== sync, corrected by elderman ==@elder_man
Vertaling door Chi.