I tidigare avsnitt...
Jag ställer upp i borgmästarvalet.
Mr Palmers sista ord kastar ljus över hans död.
Vad händer med mig?
Vi ska åka till Nanda Parbat.
Du måste mata impulsen. Då avtar den ett tag.
Jag vill att du uppväcker min syster.
Sara gick ner i Hålan, men det var inte Sara som kom ut.
Din dotter lever.
Det mest kärleksfulla vore att låta Sara få evig vila.
Du tänker inte döda din egen dotter.
Hon är inte min dotter!
Sara?
Fasen också!
Hej! Ta och låt den där vara.
Stick, bitch!
Herregud! Tack.
Polisen! Stå still.
Tack för att du ställer upp, Alex.
Tur att jag får lön också.
- Ursäkta dröjsmålet. - Ollie, det här är Alex Davis,
den nye politiske strategen som Walter rekommenderade.
Är du gammal nog att rösta?
Jag ägde en bar men var inte gammal nog att dricka.
Jag är gammal nog för båda.
Jag är glad att ha dig med,
men jag vet inte varför jag behöver en politisk strateg.
Frågan är väl om du vill bli borgmästare
med 10 eller 90 % av rösterna.
Du måste ändå kunna styra.
Vad bekymrar dig? Min brist på erfarenhet?
Nej. Det kan vi fixa.
Jag menar skelett i garderoben
som kan skada dig direkt. Ditt eget Chappaquiddick.
Det där spelet i Harry Potter?
Chappaquiddick var en skandal med en toppkandidat
vars kampanj raserades när han hade en affär
och flickan han var med drunknade då bilen körde ner i vattnet.
Låter det bekant?
Han menar Queen's Gambit och Sara Lance.
Ja. Jag fattar.
Du ska göra din första liveintervju.
Ja.
Bethany Snow. Säkert tar hon upp Sara och hennes syster.
Alex. Uppriktigt,
jag tror inte folk bryr sig om min vänskap med Laurel Lance
och en åtta år gammal skandal när stan faller samman
och maskerade, beväpnade män hjälper den.
Dessutom finns det en kvinna i Pennytown
som går runt och dödar folk.
Du har rätt. Förlåt mig.
Jag glömde att väljarna alltid bryr sig om sakfrågorna
och inte alls om skandaler.
Vill du ena stan?
Det kan du inte som rik playboy från skvallerpressen.
Och Laurel Lance är en ständig påminnelse om det.
Så från och med nu, om nån tar upp ms Lance,
fjärmar du dig från ämnet.
Hej! Precis i tid. Jag letade efter dig.
Varför?
Jag vill prata med dig om nåt du har glömt.
Vad är det där?
Så du vill spela dum?
Gärna för mig. Kom nu.
Jag uppskattar inte intrånget.
Det finns radioutrustning här. Vi har en spion här.
Tror du att det är mr Queen?
Hör på.
Vi har varit här i åtta månader utan problem.
Han dyker upp. Plötsligt hittar två killar landminor
och en massa droger försvinner.
Du har rätt. Jag spolades inte upp här efter ett skeppsbrott.
Jag hoppade ner i fallskärm som spion.
- Vill du dö som lögnare, så. - Det räcker.
Det räcker! Vi har mer brådskande saker.
Om du fokuserade mer på yttre hot än häxjakter
hade du fångat mannen här som spionerade på oss på fältet.
Jag spionerade inte.
Har nån en cigarett?
Hon mumlade nåt. Det lät som nåt från Mellanöstern.
Du ska få sitta med en tecknare.
Ta hand om det.
- Pappa. Vad hände? - Hej.
Vet inte. Två personer dödade av en kvinna.
Förmodligen hon som kopplats till morden
på tre andra de senaste dagarna. En blond kvinna.
Pappa, jag...
Jag begrep inget förrän ikväll.
Enligt kvinnan talar hon ett språk från Mellanöstern,
precis som Sara.
Är hon kvar hemma hos dig?
Jag har letat efter henne.
Varför sa du inget? Berättade du för Queen?
Nej. Han skulle se det på samma sätt som du.
Jaså, och hur kommer det sig?
Sara är nånting som måste stoppas.
Hon är min dotter.
Varför fann jag dig med en pistol mot hennes huvud?
Jag är inte stolt över det, Laurel, men folk dör.
Om jag hade skjutit, kanske det inte vore så.
Jag ska hitta Sara, förhoppningsvis före dig eller Oliver.
Curtis, jag vill be om en tjänst.
Felicity, se på mig. Gympakläder, gympaväska.
Antyder det nånting för dig?
God kondition. Men du är ju en tekniknörd.
Jag var även bronsmedaljör i tiokamp.
Bronsmedaljör, va?
Peking 2008.
Peking. Menar du OS?
Palmers inspelning. Har du hört den?
Ja, det är nåt fel med den.
Det kanske är för att det är ditt ex sista ord?
Det är ju väldigt romantiskt, typ Nicholas Sparks.
Döm inte. Även män kan skriva om känslor.
Jag menar inte det. Jo, det också,
men det finns saker där som inte borde finnas.
Din träning, då?
Den brydde du dig inte om nyss.
Jag är ledsen, Felicity, det är mitt fel. Jag har...
Hörde du?
Det finns nåt mer på inspelningen, nåt som överlappar.
Du kanske kan lösa det åt mig. Efter träningen.
Den kan vänta. Jag är glad att du ändrade dig
beträffande att höra hans sista ord.
Tack, Curtis.
Tack för att du kom.
Vi vet båda att jag inte hade nåt val.
Nej, du har ju fördubblat antalet döttrar
jag kan använda mot dig.
Eller lydde du rådet och förpassade Sara till graven?
Det gjorde du inte. Synd.
Vad begär du?
En ny början för världen, ett gott glas merlot.
lnte nödvändigtvis i den ordningen.
Och att du gör mig en tjänst.
Det finns en statlig server fem mil utanför stan.
Jag vill att du åker dit och pluggar i den här i en av datorerna.
Vad ställer den till, då?
Det behöver du inte bry dig om.
Men den kommer inte att förstöra stan eller så.
Den där spa-helgen måste ha rensat upp dina tankar,
och din teknik är också bättre.
Du rör dig ledigt.
Jag älskar ju massage med varma stenar.
Det där med strategen var ett bra beslut.
Men hans budskap var hårt. Fjärma dig från Laurel?
Det var oväntat, men han hade bra idéer.
Som vad? Att överge dina vänner?
Min vänskap med Laurel är komplicerad.
Vi har jämt funnits i varandras liv.
Du har varit kär i Laurel och Sara.
Och Laurel tog hand om mig när jag var helt vilsen.
Även kommissarie Lance har hjälpt oss sen mamma dog.
Okej. Vart vill du komma?
Att låtsas som om dina vänner är främlingar
känns inte direkt enande.
Det här är din chef, Felicity Smoak.
Har vi högtalarsystem?
Ännu ett beslut jag kan komma att ångra.
Hej! Vad är det?
Kod 47 på en nattklubb på Ninth.
En blond kvinna löper amok. Och eftersom jag är här,
är det nog den vi söker.
Hon som har dödat folk i Pennytown.
- Vi kör. - Ja.
Hjälp!
Spring!
Du måste stoppa det här!
Sara?
Din syster lever, hon är där ute och skadar folk.
Hur kan hon leva?
Lazarus-hålan?
Åkte ni två till Nanda Parbat istället för på spa?
Det var enda stället som inte var fullbokat.
Blodtörsten är värre hos Sara, eller hur?
För att du återförde henne från döden.
Ja, och vi har fler problem.
Sara är inte sig själv. Hon är förändrad.
Varför kom ni inte till mig?
Av vilken anledning?
Din expertis på att uppväcka folk eller din dömande min?
Att hitta henne innan hon blir skadad eller skadar andra.
Och om jag verkar dömande just nu,
är det för att du har lekt med krafter du inte förstår,
och nu dör folk på grund av det.
- Vem är han? - John Constantine.
Det står på kortet din chef tog från mig.
Han hade den här på sig också. Känner ni igen landmärkena?
Ja.
Bra. Vad än mr Constantine söker efter,
ska du hitta det och ta hit det.
Kom igen! Du kan inte lita på honom.
Då kan du följa med.
Vad gör du? Ber du?
Nej, det här är ingen bön.
Om du inte vill ha hans hjärnsubstans över hela väggen,
bör du släppa ditt vapen.
På golvet.
Du kommer inte från ön.
Jag tänker inte lämna den än.
Följ med här.
- Känner du igen platsen på kartan? - Ja.
- Bra. - Ja.
Då får du visa mig. Kör.
Vi måste prata.
Om Sara?
Har Laurel berättat?
lnte direkt.
Hon är verkligen konsekvent.
Hon undanhåller mig sin dödshemlighet och uppståndelsen från dig.
- Mår du bra? - Om jag mår bra?
Det finns situationer i livet då ordet "bra" inte passar in.
Vi försöker hitta Sara.
Bra. För vi har andra problem.
Det är en RAT, i princip ett datavirus.
En polymorf kod som hittar och raderar vissa data.
Den är tredubbelt krypterad. När jag har knäckt den...
Darhk undrar nog varför jag inte har gjort ärendet.
Jag ber dig inte bryta dig in i en statlig server utan hjälp.
Laurel får inte veta om mig och Darhk.
Jag menade inte Laurel.
Har Oliver sagt att Darhk jobbar åt en organisation? HlVE?
Ja.
De lät döda min bror.
Jag beklagar.
Och nu säger du att du jobbar med dem.
Åt dem.
Det är en lång historia.
Jag har tid.
Stan har lidit. Det är inget nytt.
Darhk kommer och erbjuder sin hjälp.
Han har mäktiga vänner. Han har pengar.
Det var månader före Ghosts, va?
Jag såg honom bara som en bekymrad medborgare.
Okej. Och sen?
Han gör en massa bra saker
och sen frågar han vart brandchefen ska åka på semester.
Jag ger honom adressen till sommarstugan.
Nästa dag exploderar den.
- Konfronterade du Darhk? - Självklart.
Då visade han mig foton på Laurel.
Hemma. På jobbet. På AA-möten.
Det här med din bror, blir det ett problem
om vi jobbar tillsammans?
Nej.
Din kontakt med Darhk ska hjälpa oss att fälla HlVE.
Vet vi nåt om Saras offer?
Bara att hon endast dödade rånare och ligister.
Jag fattar inte att det är Sara vi pratar om.
Att hon lever. Allt är ju möjligt, men hur är det möjligt?
Världen är en mycket mer
komplicerad plats än de flesta vill tro.
Jag fick ett gammalt meddelande från Ray,
från strax innan han dog.
Jag ville inte lyssna på det först,
för jag ville inte återuppleva sorgen.
Frånsett hotet med zombiemassakrer,
är det inte skönt att slippa handskas med avskedets smärta?
Om det bara var så enkelt.
Det går inte en dag utan att jag saknar mina föräldrar
eller Tommy.
Sen tänker jag på vad jag skulle ge
för ännu en minut med dem.
Men det som händer Sara
läker inga sår. Det gör...
Det gör allt värre.
Hon dödade nästan två flickor. Varför gav hon sig på dem?
Hon är rörig i huvudet. Gissar jag.
Eller så har de nåt gemensamt.
Servitrisen var Stephanie Dingess,
och flickan på klubben var Lindsey Polson.
- Herregud! Båda två... - De liknar Thea.
OLLlE SVARA - AVBÖJ
Nog med kritik för ikväll.
Sara.
Jag fattar inte att Sara kan göra så här.
Hon är inte Sara.
Nej, det...
Det är inte det.
Hej. Hur mår du?
Sara, hon...
Jag vet. Du är säker nu.
Hon försökte döda mig.
Hon är inte sig själv.
Verkligen.
Det här är Hålan.
Hon går igenom samma sak som jag.
Thea, jag trodde att du hade tillfrisknat.
När jag åkte till Nanda Parbat,
dödade jag två män.
Malcolm gav mig dem som en present
för att hålla nere min blodtörst.
Herregud! Tack och lov att du är oskadd.
Laurel, följ med mig.
Mår Thea bra?
Nej.
lnte nog med att hon är på sjukhus,
men Merlyn påverkar henne att döda folk.
Vad pratar du om?
Bara ännu en sak som hände på er hemliga resa till Nanda Parbat.
Jag berättade inte om resan,
för jag visste att du skulle misstycka.
Du skulle sagt att du tog med Thea.
- Än sen? - Jag avskyr det där hyckleriet.
Så du får göra vad du vill för din systers skull,
men jag får inte göra det för min?
Sara var död. Thea var inte död.
Varför berättade du inte om Thea för sju månader sen?
Du ser mig inte som en jämlike.
Lägg av. Det gör jag visst.
Nej, det har du aldrig gjort.
- Du sa aldrig att du var Arrow. - Tala tyst.
Du var emot att jag blev Black Canary.
Och du hade aldrig berättat att det gick att rädda min syster.
Hon är alldeles från sig just nu,
på grund av nåt jag gjorde, ett beslut jag tog.
Tänker du nånsin på
vad jag går igenom?
Jag beklagar det som hände Thea.
Det gör jag verkligen. Jag älskar din familj, har alltid gjort det.
Men jag önskar att du kunde bry dig lite om min.
Hoppa ur.
Är du säker på att det är här?
Det är här. Vad pågår? Vem är du?
Hur mycket vet du om vad din chef gör på den här ön?
Tillverkar droger.
Knappast. Din vän Reiter är en farlig typ.
Vad menas med det?
Att det finns saker på ön som onda människor inte bör komma åt.
Säger du som hotar mig med pistol.
Jag är ingen skurk. Lite sträv på ytan,
men jag är på det godas sida,
åtminstone när de inte försöker utnyttja mig.
Du har rätt. Här är det.
Vadå? Har du aldrig sett magi förut?
Okej, Alice. Ner i kaninhålet med dig.
Bra gjort att få in oss.
Lärde du dig det innan du jobbade med Queen?
Det tar vi sen.
Säkert.
- Är det här rätt ställe? - Ja, det verkar så.
Håll utkik efter vakter.
Det här är inte bra för min karriär.
Funkar det?
Jag tror det. Viruset verkar radera filer om människor.
RADERAR FlLER...
Vilka människor? Och varför?
Två bra frågor.
Hej.
Vad gör du här?
Väntar på att du ska vakna.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Nej, du har inget att be om ursäkt för.
Jo, jag tog med Sara tillbaka utan att kunna kontrollera henne.
Och det var jag som dödade henne förut.
Därför är hon ute efter mig nu.
Den här blodtörsten som driver henne.
Det samma smärta som jag känner när jag tänker på Ra's.
Jag förstår inte.
Personen jag har lust att döda,
den som dödade mig, är redan död.
Vad pratar du om?
Om hon dödar mig, blir hon bra.
Om det är enda sättet att bota Sara, är det ingen bot alls.
- Hur länge till? - Två minuter.
- Vänta. Vad var det? - Vad är det?
- Jag såg min brors namn. - Vad handlar det om?
Vad gjorde du?
lnget. Jag måste komma tillbaka till det som blev raderat.
Vi har inte tid. Vakterna är på väg.
Jag går inte.
Släpp vapnet!
Det är okej. Kommissarie Lance, Star City-polisen.
Jag spårade den här hackaren hit.
Hör på.
Gå och hämta förstärkning. Anmäl intrånget. Sätt fart!
Sätt fart!
Bra tänkt. Men du kunde ha sagt nåt innan du slog till mig.
Då hade det inte sett verkligt ut.
Jag visste inte att du var kvar här.
Hej. Jag ville bara se att Thea mådde bra.
Jag hann inte förut, så...
Sover hon?
Hon försöker.
Hör på.
Jag vet varför du är här.
Jag fattar.
Du ska veta att det är okej.
Jag vill att du gör det.
Det jag sa förut...
Du sa saker du menade.
Thea?
Säkert att du vill vara här?
Jag hatade sjukhus även förut. Nu har jag en ursäkt att slippa vara där.
Jag såg Sara i ögonen på sjukhuset. Hon var inte där.
Vad betyder det?
Hålan ska inte användas på de döda.
Den återförde Saras kropp, men det här händer...
För att den inte återförde hennes själ.
Vi måste ändå hitta henne.
Sara dog långt innan du flyttade in hos Laurel
och hon visste i vilket sjukhusrum du fanns.
Va? Tror du att Sara kan förnimma Thea?
Jag som försökte begripa mig på metamänniskor.
Vänta, vi har båda sett Hålan.
Det kanske ger oss nåt slags koppling som vi kan använda.
Du kom just från sjukhuset. Jag vill inte använda dig som bete.
Tur att du inte bestämmer längre.
Vi beskyddar henne, Oliver. Allihop.
Jag förstår inte. Hur...
Det är det fina med magi. Det går inte att förklara.
Det finns platser som är lika gamla som världen själv.
Energicentra drar onda människor till sig.
Den här ön är en sån plats. lngen slump att du är här.
Låt mig gissa. "Tillträde förbjudet."
Snarare: "Bara för de renhjärtade."
Det är inte du.
Där är du, min söta flicka.
Hur vet du att det är en flicka?
Jag kan också det där tricket.
Duktig pojke.
Jag brukar vara smidigare, men jag har bråttom.
Nej!
Jag är inte heller nån skurk.
- Uppdraget utfört. - Bra gjort.
Väntar du på en muffins, eller?
Det du tvingade mig att göra. Jag såg några av namnen som raderades.
Militärer allihop.
Jag som trodde du var oteknisk.
Jag lär mig fort.
Ett av namnen, sergeant Andrew Diggle.
Varför frågar du om honom?
Han dog för sex år sen. Varför radera en död mans fil?
Jag ska berätta det.
Bara för att du genomförde uppdraget så effektivt.
Vi lejde en mördare för att döda Diggle.
Varför?
Afghanistan är en intressant plats, full av möjligheter
för en företagsam militär.
Vad pratar du om?
Droger, vapen, mord. Sergeant Diggle var med överallt.
Tyvärr för honom etablerade sig vår organisation där borta,
och vi samarbetar ogärna med andra.
Så du lät döda honom.
Var han din kompis eller nåt?
Du brukar inte ha med brottskungar att göra.
Frånsett undertecknad.
Var det allt?
Klart.
Det känns verkligen konstigt att vara tillbaka.
Lugn. Alla är på plats.
lngen här. Jag tror inte att det här kommer att funka.
Jag tar tillbaka det där.
Få ut henne härifrån!
Pappa hade rätt. Det finns inget kvar inuti dig, Sara.
Sömnpil.
Nej, du sa det själv. Hon har ingen själ.
Laurel.
Vi tar tillbaka den.
Va?
- Oliver. - John.
Det var länge sen.
Verkligen. Minns du tjänsten du är skyldig mig?
Den låter du mig aldrig glömma.
Hur fort kan du ta dig till Star City? Jag behöver din hjälp.
JOHN CONSTANTlNE - DE MÖRKA KONSTERNAS MÄSTARE
Ska du utföra en exorcism på min syster?
Nej, det är att driva ut en demon.
Det hon behöver är återförandet av själen till kroppen.
Har du gjort det förut?
En gång. För cirka ett år sen.
Men lugn, det kommer att gå bra.
Vi har säkert mycket att förbereda. Har du en lista?
Jag hann tyvärr inte översätta den från arameiska.
Om jag vetat att du hade så många snygga tjejer omkring dig
hade jag kommit tidigare.
Var fann Oliver honom? Luxor?
Skönt att inte alla från Olivers förflutna
är tjusiga kvinnor.
Jag tänker inte ens fråga.
Du fick meddelandet. Jag är glad att du kom.
Jag är hennes far också.
Jag vill ogärna säga det, men tänk om nåt går fel?
Lugn. Om det går på tok, dör vi allihop och behöver inte bry oss.
Nu behöver vi bara en...
Jag har allt du frågade efter,
fast jag inte förstår vad du behöver en fjäder från en död påfågel till.
Skönt. Det har kliat i flera timmar.
Jag har bara kraft nog att sända mig själv och två av er
till det andra riket och tillbaka, så...
Det bör bli jag.
Jag är skälet till att hon är så här.
Ta inte illa upp, men efter vad jag förstår
lockar du inte fram Saras bästa sidor.
Laurel. Litar du på mig?
Lita på mig när jag säger att det kommer att gå.
En sak till.
Det som har tagit hennes själ kommer att slåss för att behålla den.
Så var beredda.
Okej. Då kör vi.
Oliver!
Jag har haft värre baksmällor.
Vad ska vi göra nu?
Hjälp!
Laurel, nej!
- Konstigt. - Det konstiga är att ni ville ha mig med.
- Hjälp! - Nej, nej.
Jag tänker inte bara stå här.
Vi behöver en guide.
Hitåt. Om ni inte vill bli fast här för alltid.
Det här stal Saras själ.
- Så uppfattar människan det i alla fall. - Hjälp!
Gå dit. Ni måste samarbeta för att få ut henne.
Jag tar hand om typen där.
Så du vill fajtas?
Lägg gärna på ett kol.
Kom, Sara.
Laurel. Du är oskadd.
Är du oskadd?
Jag vet inte vad som hände. Mår du bra?
Vad hände? Är hon... Lyckades vi...
Sara.
Sara. Sara.
Du mår bra.
Tack, John. Jag står i skuld till dig.
Jag stod i skuld till dig. Vi är kvitt nu.
Men om du behöver mig så kommer jag, oavsett var eller när.
Gärna det.
Jag har haft en kuslig känsla
ända sen jag kom till stan.
Det beror på vårt nuvarande problem, Damien Darhk.
Så du har hört talas om honom.
Var försiktig med honom, kompis.
Han är sju resor värre än det du såg i det andra riket.
Några goda råd?
Ja, lämna stan medan du kan.
Han är söt på ett speciellt sätt.
Jag tänker låtsas att jag inte hörde det där.
Är allt bra? Jag väntar bara på att du ska skälla ut mig.
För att du ljög om Nanda Parbat?
Ja.
Jag har inte rätt att vara arg på nån för att de har hemligheter.
Men förlåt att jag fick dig att känna det så. Kram.
Jaha, jag står i skuld till dig.
Vad i helsike är det här?
Det är Horus ornament.
Egentligen en gammal besvärjelsebok. Du ville ju veta.
Vad tänker du göra med den?
Likadant som med alla andra mystiska föremål jag hittar.
Bevarar på en säker plats, där inte världens skurkar kommer åt den.
Kom ihåg vad jag sa om den här ön.
Reiter är inte bara här för narkotikan.
Fast det är ju inte ditt problem, eller hur?
Följ med mig tillbaka. Jag har en båt vid södra stranden.
Du såg människorna i lägret.
Jag kan inte överge dem.
Vilken hjälte du är.
Och jag kan inte återvända tomhänt. Conklin misstänker mig redan.
Okej då.
Här.
Typer som Reiter är bara intresserade av sånt som blänker.
Den verkliga kraften finns i besvärjelsen. Jag ska visa dig.
Dra upp skjortan.
Va?
Vad tusan gjorde du?
Jag gav dig ett visst skydd mot Reiter.
När tiden kommer, vet du hur du ska använda det.
Då är vi väl klara med varann.
Du måste slå till mig i ansiktet.
Visst. Mitt flyktförsök gav dig ett blåmärke.
Jag varnar dig. Jag har en hård högerkrok.
Det är bra. Tack så mycket.
Hamra in budskapet. Enhet, förenad stad.
- Förenad. Uppfattat. - Okej.
Hej! Laurel.
Vi kanske måste jobba på det där
med att distansera sig.
Bara om du kräver att det ska gälla mina vänner.
Okej.
Det är din kampanj. Du betalar mig vare sig du vinner eller förlorar.
Jag ska övertala honom att inte sluta, men jag är stolt över dig.
Hur mår Sara?
Hon vilar.
Det är visst ansträngande att få sin själ tillbaka.
Ja.
Ollie, hur ska jag kunna tacka dig?
Bara så där.
Nåja, tack.
Och tack för att du bjöd mig hit ikväll.
Efter vad jag sa på sjukhuset
förstår jag om du inte ville träffa mig.
Du hade rätt. Jag har inte alltid varit en bra vän för dig.
Men jag vill gärna försöka bli det.
Hur kan jag neka den man som räddade min systers själ?
Okej.
Jag har begått misstag som skadat människor nära mig.
Men jag vill inte fly från det förflutna,
för det förflutna har bidragit till att skapa...
Är du inte ute och firar med Sara?
Det hinner vi göra tids nog.
- Varsågod. - Jag är skyldig dig en sak.
Jag frågade Darhk om din bror. Han gav mig nåt.
Du behöver inte läsa det.
Du kan minnas din bror som du kände honom.
HEMLlGSTÄMPLAT: TOPPHEMLlGT
Är du säker?
Ja. Det stämmer.
Jag beklagar mycket.
Tack, kommissarien.
Dåliga nyheter förtjänar inte ett tack.
Jag ville veta varför
HlVE lät döda min bror, och nu vet jag, så...
Felicity! Välkommen tillbaka! Välkommen.
Hur många såna har du drucket?
"Druckit" heter det. Många. Men det var värt det.
Fick du fram resten av Rays budskap?
Jag tror det. Det blev just klart när du kom. Bra timing.
Du får inte ens säga "energidryck" på arbetstid igen.
Det är okej. Jag får nog hjärtsnörp i alla fall.
Kolla budskapet. Jag skulle just ringa.
Vänta, mobilen. Har jag redan ringt?
- Curtis! - Vänta.
Förlåt, Felicity, det här är mitt fel.
Jag råkade illa ut närjag mixtrade med min exodräkt och nanoteknologi.
Men jag vill inte slösa tid på självrannsakan.
Det du behöver veta är attjag lever och är illa ute.
Översättning: Bengt-Ove Andersson, Deluxe
Swedish