GABY : J'ai examiné l'incendie du repaire.
Le proprio est Roger Maddox.
S'il n'a pas allumé les incendies,
c'est une sacrée coïncidence.
C'est une pure et simple calomnie sans fondement.
- C'est... - Jamie Killian.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Ils allaient me virer.
On doit réexaminer tous les anciens dossiers.
Ils ne sont plus là.
[GÉMISSEMENTS]
- Gabi ? - Un truc ne va pas.
[GÉMISSEMENTS]
Allez !
Gabi ? Bébé ?
1er trimestre de grossesse, malaise sur les lieux.
On a du mal à la stabiliser.
Appelez la pédiatrie.
Homéothermie, transfuse niveau 1.
Prévenez le bloc.
- Elle est juste... - Oui, elle s'est tenue le ventre,
puis elle s'est pliée et évanouie.
- Elle s'est évanouie ? - Oui.
[BIP MONITEUR] Les stats remontent.
- Liquide dans l'abdomen. - Matt ?
- Hé. - Hé.
Je suis là.
Gabi, je ne vois pas de grossesse intra-utérine.
[GÉMISSEMENTS]
Merde, c'est abdominal.
- Comment ça ? - Le foetus est implanté
hors de l'utérus, quelque part dans l'abdomen.
- Quelque part ? - Je ne saurai pas avant d'y entrer.
Le placenta prend l'apport sanguin
d'où il est relié et en rompant, elle se videra.
Il faut arrêter l'hémorragie.
Tu peux sauver le bébé ?
L’obstétricienne arrive.
Elle sera au bloc avec moi.
Hé.
Je ne m'inquiète même pas.
On s'en sortira.
[PLEURS] On ne sait même pas si c'est un gars ou une fille.
Bébé, hé. Tu es la plus forte personne que je connaisse.
Vous irez bien, tous les deux.
OK ? [PLEURS]
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Il est temps.
Emmenons-la au bloc.
Will...
fais ton possible pour le bébé mais s'il faut faire un choix,
- sauve ma copine. - Matt, disons la vérité.
Quand j'y serai, je tenterai de sauver qu'elle.
- Synchro par chamallow - Traduit par FABIOBO - www.addic7ed.com -
Comment elle va ?
Dr Halstead et l'obstétricienne tentent d'arrêter l'hémorragie.
On n'aura pas de nouvelles avant des heures.
Tu es lieutenant du Camion pour cette garde.
Compris, chef.
Je passerai au bureau incendie.
Riddle s'en prendra à vous sans ces dossiers.
On s'en fout là.
Chef, Dawson a été au charbon
pour coincer Maddox pour ces incendies.
Hors de question qu'à son réveil, ces dossiers manquent toujours.
Je voudrais venir.
Si je peux aider.
- D'accord. - Antonio est en mission.
Impossible de le joindre.
Je reste ici avec Casey.
- Chef, inutile de... - Écoutez.
Je donnerai des nouvelles à la caserne.
Dès que ça tombe.
Hé, écoute,
elle va s'en tirer, OK ?
Les deux.
Merci.
FEMME : Maintien à 110.
98 %.
- HALSTEAD : Aspiration. - FEMME : Aspiration.
HASLSTEAD : Tiens ça. Aspiration.
FEMME : Aspiration.
Quand tu auras trouvé le placenta, tu devras doucement le détacher.
[SOUPIRS]
Le placenta est implanté sur la veine cave.
- Deux éponges. - FEMME : Éponge.
Donne ta main. Là, appuie.
Fort.
[FEMME PARLANT AU FOND]
Tiens ça. Ici.
Tu bouges, elle se vide de sang.
- Compris ? - Oui.
Je ne comprends pas comment ils sont sortis d'ici.
Tu vois beaucoup de sécurité ?
Severide, et cette fille que tu voyais ?
L'avocate. Elle est déjà impliquée.
Je n'imagine pas Jamie s'introduire ici.
On doit l'exclure.
Je parlerai à Jamie.
Si elle sait quelque chose, elle me le dira.
[SOUPIRS] Toujours au bloc.
OK, voilà ce qu'il va se passer.
D'abord, on va faire une super garde.
D'accord.
Concentrés, au maximum, une équipe solide à 100 %.
- Euh, Herrmann... - Deuxièmement,
quand Dawson s'en sortira avec brio,
on organisera une méga fête au Molly's pour elle.
- Herrmann. - Une seconde, s'il te plait.
OK ? Merci, Otis.
Herr-Mann.
Quoi ?
Le Molly's vient d'être fermé.
Fermé.
On a une violation du code.
Je... je ne pense pas...
Je doute avoir saisi ce que tu as dit.
Ces chacals de Portland...
ils ont dû nous signaler.
Ça dit que le bâtiment est trop près de la chaussée.
L'ordonnance dit qu'on doit être à 4.50 m et on est à 4 m.
On est fermés.
- M. Severide. - Oui.
Bonjour.
Joli bureau.
Jolie assistante.
J'imagine que ça roule pour toi, hein ?
C'est mon boulot, Kelly.
Les dossiers de Dawson sur Maddox ont disparu.
Quelqu'un s'est introduit au bureau incendie pour les voler.
OK.
Si tu veux m'accuser d'une chose, fais-le.
Tu me demandes si je les ai volés ?
Mm.
Info tombée du ciel. Je les ai filés à un client.
C'est très différent d'un vol.
Et le labo informatique ?
- Quoi ? - On fait souvent appel à eux.
Même après la suppression,
un mec si connaissant peut retrouver une trace.
Tu m'aides maintenant ?
Je te montre juste n'avoir rien à cacher.
Au final, tu réaliseras
que tout ça n'était que business.
Et quand tu le feras..
tu as mon numéro.
Oui.
Gabi est aux soins intensifs.
On a maîtrisé l'hémorragie et elle va bien.
Mais on la garde encore en observation.
Et, euh...
le bébé ?
En tout état de cause,
il n'y a jamais eu de bébé.
Désolé, ce n'était pas une grossesse viable.
Au réveil de Gabi, tu...
Je peux... je peux lui parler.
Je suis là si besoin.
Merci.
Chef.
Matt...
je suis navré.
Hé, besoin d'aide ?
Tu as déjà voulu cacher un truc ?
Tout est si bordélique.
Hé, Dawson est entre de bonnes mains.
Oui, je sais. C'est juste...
on ne peut rien y faire sauf...
attendre et prier, j'imagine.
Je ne sais pas, je pense qu'on pourrait
faire un truc pour le Molly's.
Dawson ne devrait pas s'en sortir et gérer ça.
Je pourrais appeler mon cousin Anthony.
Il bosse dans le bâtiment.
S'il y a un moyen de contourner le code du bâtiment, il le trouvera.
[ALARME]
À toutes les unités.
Chute de câbles électriques. Personne piégée.
3300 West Carpenter.
[SIRÈNES DU CAMION]
[ÉTINCELLES ÉLECTRIQUES]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Mon fils, Kevin, est seul dedans.
- Sortez-le. - Racontez-moi tout.
Le vent a soufflé le château. Frappé les lignes et retombé.
OK, on s'en occupe.
Central, notifiez à EDF de couper le courant
et estimez une heure d'arrivée.
Gary est arrivé pour aider et il s'est soudain arrêté.
Hé, monsieur, tout va bien ? Qu'y a-t-il ?
J'ai des picotements aux pieds.
D'accord, cette terre est électrifiée.
Tout le jardin est à risque.
Hé, reculez, écartez-vous du câble.
[ÉLECTRICITÉ GRÉSILLE]
- Hé, Kevin. - Oui.
Je m'appelle Kelly.
On va bientôt te sortir de là.
Ne bouge pas pendant un petit moment, OK ?
- Oui. - Tu es très courageux.
FEMME : Compagnie d'électricité arrive dans 15 min.
[ÉLECTRICITÉ GRÉSILLE] KEVIN : Oh !
Une autre étincelle, tout le château s'effondra.
Le câble va tomber sur le gosse.
Vous n'avez pas 5 min, sans parler de 15.
[ÉLECTRICITÉ GRÉSILLE]
Cruz, Capp, ramenez le père.
Compris.
Hé, il faut bâtir un pont.
Tout dans mon camion est en métal.
On doit bricoler un truc.
Jimmy, Otis, écoutez,
faites du porte à porte trouvé une échelle en bois.
Forcez des garages si nécessaire.
- Allons-y. - Mouch, un brancard-corbeille.
- Hé, Tony, il me faut des briques. - Compris.
Hé, monsieur,
commencez à reculer doucement, OK ?
Traînez les pieds.
Gardez-les au sol.
Déplacez lentement.
Capp, Cruz, tenez-vous prêts.
Tout doucement.
Je ne sens plus de picotement.
- Bien ? Ça va ? - Oui.
D'accord, bien joué.
Hé, Kevin, on va s'occuper de toi, mon pote.
OK ? Tu es très courageux. Tu t'en sors bien.
On a forcé un abri au bout de la rue.
On doit un cadenas au 3226.
On cale l'échelle, face au château.
Allons-y. Nœuds de cabestan.
Allons-y.
OK, allons-y. On manque de temps.
Un, deux, trois, levez !
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
D'accord, le brancard... amenez-le.
Tiens bon, Kevin.
KEVIN : Dépêchez-vous, s'il vous plait.
D'accord.
OK, mon pote, tiens bon.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Tu sors en rien de temps.
Monte là-dedans.
LA MÈRE : Oh, mon Dieu, Kevin !
- Maintenant ! - Compris, tirez !
D'accord.
- Tiens, Cruz. - Je le tiens.
Viens, mon pote.
Merci beaucoup.
Ravi qu'il aille bien.
Tu as été génial.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Hé, oui, chef.
Euh, oui.
Ouh, c'est super. Vraiment génial.
Oui.
Oh, bon sang. Oui, OK.
OK.
Merci.
Euh...
Gabi est aux soins intensifs.
Elle va bien.
Le bébé n'a pas survécu.
Le plus important est que Gabi aille bien.
Oui. [PORTABLE SONNE]
Boden y est, donc...
ça signifie que la 51 aussi.
Ils savent qu'on pense à eux
et au moment voulu,
on sera là pour eux, OK ?
Hé, j'ai eu un appel, l'informaticien est dispo.
- Fonce, je te couvre. - D'accord.
[SOUPIRS]
Eh bien, elle avait raison. Ça a été supprimé
- du système. - Tu peux dire qui l'a fait ?
J'ai qu'un horodatage,
donc quiconque connecté au moment de la suppression.
Je peux dire que celui qui l'a fait savait ce qu'il cherchait.
Frappe chirurgicale.
- Alors quoi, un hacker ? - Non, l'inverse.
Ce que je dis, et je n'accuse personne,
mais cette personne est habituée à votre système.
On a affaire à un boulot interne.
Une idée de qui savaient pour ces dossiers ?
Eh bien, Dawson, bien sûr, et Susie,
mais elle a dit être malade.
C'est quoi le nom de Susie ?
- Wilder. - Hmm.
- Attendez, vous faites quoi ? - Oh, j'appelle le district.
Susie va devoir rendre compte de ses déplacements.
OK, mais envoyer les flics après elle...
Oui, attendez. On parle
de vol de dossiers de la ville et d'une enquête criminelle.
Quoi, vous voulez fermer les yeux sur ça ?
Oh, bien sûr que non. Dur de croire...
- OK. Hein ? Oui. - Susie aurait...
Merci.
Kelly, désolé que ça se passe comme ça.
Si tu as des nouvelles de cette Susie, appelle-moi.
Merci.
Hé, Sylvie.
- Hé, chef. - Hé.
Comment elle va ?
Réveillée depuis quelques minutes.
Le médecin a dit que le bébé n'avait aucune chance.
Personne n'aurait rien pu y faire.
Ça ne devait pas arriver.
[SOUPIRS]
Je suis si content que tu ailles bien.
Boden et Brett sont dans le couloir ?
Oui, mais tu n'as pas...
Ils peuvent entrer.
OK.
Comment elle va ?
Euh, elle est encore sous le choc.
Eh bien, elle a beaucoup souffert.
Elle a besoin de temps pour tout digérer.
Vous deux.
Je sais.
Bref, elle vous demande.
- Vraiment ? - Oui.
Allons-y.
Hé.
Hé, merci d'être venus.
On est ravis que tu ailles bien.
- Comment tu te sens ? - Bien, je pense.
- Le médecin vient bientôt ? - Tu as mal ?
- J'appelle une infirmière ? - Non, je veux juste savoir
comment va le bébé.
Euh, Casey, va donc
demander à l'infirmière quand le médecin va passer.
J'ai besoin du Dr Halstead dans la chambre de Dawson.
[ALARME] Code bleu aux soins intensifs.
Casey !
Sa tension chute.
[ALARME]
Un truc s'est rompu. Elle ressaigne.
Prévenez le bloc. Mesurons ces fluides
et appelez pour du sang.
- Enveloppez-la. Intubons. - Juste là.
Elle s'enfonce.
Un bout du placenta était caché derrière l'intestin.
En se déchirant, Gabi a recommencé à saigner.
Quoi ? Ils ont...
loupé un truc ?
C'est fréquent de ressaigner dans de tels cas.
Souvent, les médecins doivent rouvrir.
Eh, de quelle probabilité on parle là ?
[SOUPIRS] Je pense qu'elle ira bien.
Vraiment.
On doit rester positifs.
Duff !
Hé.
Hé, regardez qui est là.
J'ai appris que Dawson était retournée au bloc,
donc je pensais déposer ça et je dois y retourner.
J'ai des nouvelles de la police.
- Susie est tirée d'affaire. - Vraiment ?
Oui.
C'est super.
Oui, ils l'ont innocentée.
Quoi ? Tu es sûr ?
Elle était avec des amis.
Un tas de monde l'a vue.
Elle...
Eh bien, c'est génial.
J'imagine.
Tu voulais tirer ça au clair et...
Je détestais penser qu'une fille sympa comme Susie...
Hé, tu penses que cette plante, ça ira ?
J'allais prendre un des ces compositions avec...
l'ours en peluche, mais j'ai pensé qu'une peluche serait...
Qu'y a-t-il, Duff ?
Je m'inquiète pour Dawson, c'est tout.
Et ce truc avec les dossiers.
Hé, tu ne penses pas... ces médecins,
ils ne l'ont rien dit sur un stress serait lié à tout ça ?
Car elle était très inquiète pour cette affaire,
et, euh... je ne voudrais pas que...
Duffy, je t'ai envoyé Dawson pour une raison.
Parce que je savais que tu veillerais sur elle.
Ce n'est pas un secret que Benny était meilleur pompier
que père, j'ai compris,
et toi... tu as pris cette place.
Je ne peux pas le nier.
Si tu veux parler d'un truc, n'importe quoi, je suis là.
Je ne me suis pas débarrassé de ces dossiers, Kelly.
On se parlera plus tard.
Embrasse Gabi pour moi.
[CHANTANT] Qui a faim ?
Allez, les gars.
Vous devez manger.
Prenez un petit truc.
Grignotez un truc, les gars.
- Merci, Cindy. - De rien.
- Tu es géniale, tu sais. - Mmm.
C'est la puissance de l'église.
Non.
C'est toi.
- Lieutenant. - Oui ?
Je dois examiner un truc.
Ce n'est pas le moment, mais, euh...
les filles pourraient me déposer ?
S'il y a une intervention, on l'y déposera.
Oui, bien sûr. Garde ta radio allumée.
Filez.
Merci pour les sandwichs.
Bye.
Hé, Anthony. Merci d'être venu.
Aucun souci. Comment va ton père ?
Eh, tu connais papa. Voici Chili et Brett.
Hé, comment ça...
Mesdames, bonjour. Très enchanté.
Les amis de Jimmy sont mes amis.
Anthony, tu peux en dire quoi ?
Je ne sais que dire.
Le code dit qu'il faut être à 4.5 m de la chaussée.
Il y a 4 m. 4 m, ce n'est pas 4.5 m.
Oh, hé, vous êtes contents ?
Oh, désolée si vous êtes énervée pour ce petit pub,
mais la loi est la loi.
On ne se soucie que du voisinage.
Oui ? Continuez d'avancer.
Oh, mon Dieu !
- Chili. - Quoi ?
- Anthony. - Désolé, mon pote,
J'aimerais avoir un autre...
Quel âge a ce bâtiment ?
Oh, je me souviens que Herrmann a parlé d'un truc
remontant à la Prohibition.
Jimmy, attrape un sac dans ma boite à outils.
Vous avez entendu parler du calcaire de Joliet-Lemont ?
[RADIO GRÉSILLE] Ambulance 61,
homme à terre, cause inconnue.
2129 W. Harrison.
C'est...
La morgue du comté.
- Viens. - Yo, on doit filer.
Reste, je te rapporterai.
[MOTEUR DÉMARRE]
[SIRÈNE AMBULANCE]
Ça n'était jamais arrivé.
J'ai entendu des histoires en Pologne, Brésil ou Chine.
- Monsieur. - Lionel Flowers.
Je ne suis qu'un assistant, pas le légiste.
Je ne suis pas formé pour ce genre de choses.
OK, Lionel, respirez profondément.
Je les passe du brancard à la table, pour que le Dr Wu fasse l'autopsie,
et l'enfoiré a bougé.
[GROGNEMENTS]
Monsieur ?
Vous savez votre nom ?
- Il vous a dit quelque chose ? - S'il m'avait parlé,
je serais évanoui, pas debout devant vous.
Arh, il est KO.
Lionel, dites-moi tout ce que vous savez sur lui.
Um... euh..
Noah Arkin, déclaré mort sur place.
Fibrillation intraitable.
[BIP MONITEUR] Bradycardie.
30 battements/minute. Il était cardiaque ?
Um... euh...
Syndrome de Wolff-Parkinson-White.
Sûrement pour ça qu'ils l'ont déclaré mort.
Une bradycardie est rare dans ce syndrome.
Ces patients ont une réponse ventriculaire rapide.
On ne suspecterait un rythme cardiaque lent.
J'injecte l'atropine.
[ACCÉLÉRATION DU BIP MONITEUR]
Rythme cardiaque à 65.
[BIP MONITEUR RALENTI] Oh, il s'enfonce.
Choque-le.
- 70 ? - 70 joules.
Choque-le à 80 battements/minute.
OK.
Prête ?
Oui.
[DÉCLIC]
Rythme cardiaque à 80.
Atteint.
Vous continuez de le choquer ?
Vous pouvez m'aider ?
Il n'est pas mort.
Le défibrillateur agit comme un pacemaker.
C'est étrange, mais ça le maintient stable.
Prêts ? Un, deux, trois.
[PORTABLE BIP]
Dawson est sortie du bloc.
HALSTEAD : Et la date ?
Le 3 novembre.
Bien. Suis-moi.
Tu peux me dire ces mots que je t'ai cités tout à l'heure ?
Maison, crayon, balle.
Parfait.
Neurologiquement intacte.
Un obstétricienne l'examinera, mais elle semble aller bien.
[SOUPIRS] OK.
Et, euh, elle se rappelle ?
Je pensais que tu devrais lui en parler.
Je suis à côté si besoin.
Gabi.
[RENIFLE]
[PLEURE]
Hé.
Tout va bien.
[SANGLOTE]
"Les matériels uniques classent la structure
comme importance historique."
Molly's ne peut officiellement pas être détruit ni altéré.
Attends, attends. Comment est-ce possible ?
Le calcaire Joliet-Lemont et mon cousin Anthony.
Vous comprenez quelque chose à cette suite de mots ?
Ce sont les briques sur la devanture du Molly's, Mouch.
Apparemment, c'est rare. Une antiquité de Chicago.
Il y en avait partout, mais la plupart des vieux bâtiments
avec ça ont été détruits, donc Anthony...
Qui bosse dans le bâtiment. Légitimement.
... m'a aidé à déposer la requête
pour le statut historique au comité.
Ils l'ont approuvée tout de suite.
Le Molly's peut rouvrir ce soir.
Wahou, gamin,
tu es génial. [LES DEUX RIENT]
Je savais que tu y arriverais.
[PORTE S'OUVRE]
Comment va notre amie ?
Will sait qu'elle est tirée d'affaire.
Pour de bon cette fois.
Eh bien, on pourra la voir quand ?
Les médecins disent qu'elle doit se reposer,
mais, euh, je lui ai dit que vous étiez tous là
et elle a hâte de vous voir dès qu'elle ira un peu mieux.
Euh, OK, venez, les gars.
Ce n'est pas le moment.
Laissons-leur un peu d'espace, en plus on n'a pas fini la garde.
Retour à la caserne, tout le monde.
- Dehors. - Merci, Herrmann.
Tout le monde.
Je vous rejoins.
[FRAPPE SUR LA PAROI]
Hé, un coursier a déposé ça.
Ça t'est adressé.
Duff.
Hé, c'est Kelly. J'ai les dossiers.
Rappelle-moi au plus vite.
S'il te plait.
Tu, euh...
tu veux peut-être y faire un tour ?
Oui.
Allons-y.
[SIRÈNE]
Hé, Tony, il habite à quelques rues d'ici, OK ?
[SIRÈNE POLICE]
Hé, on a un problème.
- Duff ! - Préparez-vous.
Tu fais quoi, mec ?
J'avais besoin de fric, Kelly.
Ça va.
Tout va bien. Descends de là.
Viens me parler là.
Impossible de revenir en arrière.
J'ai commis des erreurs irréparables.
Ces cartons te suffiront pour clore l'affaire.
J'ai remis chaque analyse.
Chaque registre de preuves.
Tout ce dont Maddox m'a payé pour se blanchir.
C'est super.
À présent, tu dois faire le plus dur.
Tu dois assumer les retombées.
Je t'en prie, Duff.
Je suis quel genre d'homme tu es.
Montre-moi que j'ai raison.
Désolé, Kelly...
mais tu te trompes.
Non !
- Laissez passer ! - Bougez !
Je le vois !
- Tout va bien ? - Oui.
Ça ne tient qu'à toi, maintenant.
Excusez-moi ?
Désolée si on dérange.
Ils ont dit qu'on pouvait venir ici.
Oui, bien sûr. Entrez.
Kevin vous a fait quelque chose.
Vraiment ?
Wahou.
Je peux en faire un mieux.
Tu plaisantes ?
Je, euh...
j'ai eu une sale journée
et tu viens de l'embellir.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
J'adore de quelle taille tu m'as fait.
[RICANE]
Hé, regarde ça.
Merci, Kevin.
[MURMURE] Merci.
J'ai vu un tas de chefs raconter
comment ils ont changé leur caserne en famille.
La vérité est que très souvent,
je remets en doute votre façon de gérer ce lieu, mais...
je n'avais jamais vu une caserne se soutenir
dans une crise comme vous aujourd'hui.
Je suis honoré d'en faire partie.
Merci, capitaine.
HERRMANN : Mesdames et messieurs,
aujourd'hui, on a failli perdre deux choses importantes pour nous...
notre seconde maison et une personne...
qui est le cœur de cette maison.
Autant j'aime ce lieu,
s'il fallait choisir
entre ça et mon amie,
je donnerais un million de Molly's pour une seule Gabi Dawson.
Et heureusement, Dieu dans toute sa sagesse
a décidé de nous bénir deux fois.
Acclamons notre bien-aimé Molly's et plus important,
notre amie, Gabi.
TOUS : Bien dit !
Oui !
- Ton discours était génial. - Ah.
J'aurais aimé que Dawson l'entende.
Oui, elle n'a pas besoin de m'entendre jacasser dans ce bar.
Elle s'en fout en ce moment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me sens très mal pour eux.
Il n'y a rien de magique
à dire pour qu'ils se sentent mieux, mais...
Oh, Herrmann.
Tu es le plus doué
pour aller au cœur des choses que je connaisse.
Je suis sûre que tu as déjà les parfaites paroles.
[PORTABLE SONNE]
Hé, non, non, elle va bien.
Antonio a fini sa mission, il est avec elle.
Oui, bien sûr.
Aucun souci.
OK.
[S'ÉCLAIRCIT LA VOIX] Herrmann veut te parler.
Hé, Gabi.
J'ai réfléchi à la bonne chose à te dire
pour que tu te sentes mieux,
mais ça ne marche pas comme ça,
donc voilà.
Quand Cindy et moi, on s'est mariés,
elle est tombée enceinte tout de suite,
mais, euh...
on a perdu le bébé.
Et je pensais :
"Qu'a-t-on fait pour mériter ça ?"
J'étais si colère...
mais Cindy et moi,
on s'est soutenus du mieux possible,
et nous voilà,
cinq enfants plus tard et...
une famille que je n'ai jamais imaginée,
incluant, euh...
une autre fille que je n'attendais pas,
et elle est venue à moi déjà adulte.
Elle est forte, brave,
courageuse, très spéciale,
et je l'aime comme si c'était la mienne,
et un jour, elle sera une mère géniale.
Donc, je pense que ce que j'essaie de dire, c'est :
Accroche-toi, Gabi.
Ton jour viendra.
Jette un œil à ça...
Dans la Grande barrière de corail...
Alors...
on peut... on peut parler...
de ce que tout ça signifie ?
On s'est remis ensemble parce que j'étais enceinte.
On s'est remis ensemble parce qu'on s'aime.
Hé, Matt, c'est moi. OK ?
Je sais que ça doit être dur pour toi.
Tu as toujours voulu des enfants.
Je te veux, toi.
- Synchro par chamallow - Traduit par FABIOBO - www.addic7ed.com -