Ho iniziato a indagare sull'incendio alla casa del crack.
Il proprietario dell'edificio e' Roger Maddox.
Se non e' lui ad appiccare gli incendi,
e' davvero una bella coincidenza.
E' una calunnia pura e semplice, senza basi.
- Ma non e'...? - Jamie Killian.
Stavano per licenziarmi.
Dovremo riesaminare tutti i vecchi file.
Sono spariti!
- Gabi? - Qualcosa non va.
Andiamo! Andiamo!
Gabi! Il bambino!
Donna alla primo trimestre di gravidanza, collassata.
Abbiamo problemi a tenere alta la saturazione.
Chiamate l'ostetrica.
Usiamo il Trasfusore Livello 1.
Chiamate la sala operatoria.
- E'... - Si e' afferrata lo stomaco.
E poi si e' piegata su se stessa.
- E poi e' svenuta. Si' - E' svenuta.
I valori stanno risalendo.
Lo stomaco e' pieno di liquido.
- Matt. Matt. - Ehi, ehi, ehi.
Sono qui.
Gabi? Non vedo gravidanze uterine.
Dannazione. E' addominale.
Cosa significa?
Il feto e' impiantato fuori dall'utero, da qualche parte nell'addome.
Da qualche parte?
Non lo sapro' finche' non vado dentro.
La placenta succhia sangue ovunque si attacchi
e quando si strappa, si strappa anche quel punto.
Dobbiamo fermare l'emorragia.
Puoi salvare il bambino?
L'ostetrica sta arrivando.
Sara' in sala operatoria con me.
Non sono preoccupato.
Ce la faremo.
Non sappiamo nemmeno se e' maschio o femmina.
Sei la persona piu' forte che io conosca.
E starete bene.
Entrambi. Ok?
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
E' ora.
Portiamola in sala operatoria.
Fai tutto quello che puoi per salvare il bambino.
Ma se devi scegliere.
- Salva lei. - Matt, ecco la verita'.
La' dentro, lei e' l'unica che cerchero' di salvare.
Chicago Fire - Stagione 4 Episodio 04 - "Your Day Is Coming"
Traduzione: Hawkguy, Justelle, steamboatwillie, Geo77, Zarwin, Keronea.
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Come sta?
Il dottor Halstead e l'ostetrica stanno cercando di fermare l'emorragia.
Ci vorra' qualche ora prima di avere notizie.
Per questo turno, sarai il tenente del camion.
Ci penso io, comandante.
Devo fermarmi alla Incendi Dolosi.
Senza quei file, Riddle le sara' addosso in un secondo.
- Non preoccupiamoci di me ora. - Comandante,
Dawson e' andata al tappeto cercando di inchiodare Maddox per gli incendi.
Non c'e' verso che io lasci che
si risvegli con quei file ancora mancanti.
E io vorrei venire con te.
Magari posso aiutare.
- Ok. - Al distretto dicono che Antonio
e' sotto copertura. Non e' rintracciabile al momento.
Io resto qui con Casey.
- Comandante, non deve... - Ascolta,
mi occupero' solo di aggiornare la caserma, quando avremo notizie.
Ehi.
Ascolta.
Ce la fara'. Ok?
Ce la faranno entrambi.
Grazie.
Stabile a 110
- 98% - Aspira.
- Aspira
Tieni questo. Aspira
Aspira.
Quando trovi la placenta, staccala delicatamente.
La placenta si e' attaccata alla vena cava.
- Mi servono due spugne. - Spugne.
Dammi la mano.
Qui. Spingi. Forte.
Reggi questo.
Qui.
Se ti muovi, lei muore dissanguata.
- Chiaro? - Chiaro.
Non capisco come i file possano essere usciti da qui.
Vedi cosi' tanta sicurezza?
Severide. Che mi dici della ragazza con cui uscivi?
L'avvocato.
Lei c'entra.
Non ce la vedo Jamie a commettere un'effrazione.
Dovremo pure escluderla...
Parlero' con Jamie. Se sa qualcosa, la faro' parlare.
E' ancora in sala operatoria.
Ok.
Ecco come andra'.
Ok. Per prima cosa
faremo un bel turno, ok?
Concentriamoci. Al meglio delle nostre possibilita'.
Un team compatto al 100%
- Herrmann? - Secondo.
Quando Dawson uscira' da li', in perfetta salute,
faremo una grande festa per lei
- al Molly's. - Herrmann.
Dammi un secondo, ok?
- Grazie, Otis. - Herr-man!
Che hai?
Il Molly's e' stato chiuso.
Chiuso.
Per una violazione del codice.
Io, io... io non...
non penso di aver sentito quello che hai detto.
Quegli sciacalli di Portland, loro...
Devono averci denunciato.
Qui dice che l'edificio...
e' troppo vicino al marciapiede.
L'ordinanza dice che abbiamo bisogno di 4,5 metri e noi ne abbiamo 4.
Ci fanno chiudere.
Il signor Severide.
Si'.
Buongiorno.
Bell'ufficio.
Bell'assistente.
Si e' sistemato tutto per te, eh?
Questo e' il mio lavoro, Kelly.
I documenti di Dawson su Maddox sono scomparsi.
Qualcuno e' entrato alla Incendi Dolosi e li ha rubati.
Ok.
Se vuoi accusarmi di qualcosa,
fallo.
Mi stai chiedendo se ho rubato quei documenti?
Le informazioni sono piovute dal cielo.
Io le passate ad un cliente.
C'e' una bella differenza con il furto.
Cosa mi dici dell'informatica forense?
- Cosa? - La usiamo di continuo.
Anche dopo la cancellazione di un file,
un esperto puo' spesso trovarne una traccia.
Quindi, ora mi stai aiutando?
Voglio solo dimostrarti che non ho nulla da nascondere.
Prima o poi,
ti renderai conto
che si e' trattato solo di affari.
E quando succedera'...
hai il mio numero.
Certo.
Gabi e' in terapia intensiva.
Abbiamo fermato l'emorragia e sta migliorando.
Ma dobbiamo ancora tenerla sotto controllo.
E...
Il bambino?
Praticamente...
non c'e' mai stato un bambino.
Mi dispiace, era proprio una gravidanza impossibile.
Ora, quando Gabi si svegliera',
- Vuoi... - Posso... Posso parlarle io.
Sono qui, se hai bisogno.
Grazie.
Comandante.
Matt...
Mi dispiace tanto.
Ehi, hai bisogno di aiuto?
Ti capita mai di voler solo... colpire qualcosa?
E' tutto cosi' incasinato.
Ehi.
- Dawson e' in buone mani. - Si'. Lo so, lo so. E'...
Non c'e' niente che possiamo fare, tranne...
aspettare e
pregare, credo.
Non lo so. Dovrebbe esserci qualcosa che possiamo fare
riguardo al Molly's.
Dawson non deve uscire da questa cosa, e doversi preoccupare di quello.
Potrei chiamare mio cugino Anthony.
E' nell'edilizia, se c'e' una scappatoia nel codice,
la trovera'.
A TUTTE LE UNITA'. LINEA ELETTRICA ABBATTUTA.
PERSONA INTRAPPOLATA AL 3300 DI WEST CARPENTER
Mio figlio Kevin. E' li' dentro da solo. Dovete tirarlo fuori.
- Mi dica che e' successo. - La casa gonfiabile.
Il vento l'ha fatta saltare. Ha colpito i cavi elettrici ed e' ricaduta.
Ok, ok, ci pensiamo noi.
Ufficio emergenze, dite alla ComEd di togliere corrente.
- Ditemi il tempo di risposta. - Poi Gary e' andato per aiutare,
ma si e' bloccato di colpo.
Ehi, signore. Sta bene? Che succede?
Sento un formicolio ai piedi.
Il terreno e' elettrificato. E' tutto pericoloso, l'intero cortile.
Ehi, state indietro. Indietro, lontani dai cavi.
Ehi, Kevin?
- Si'? - Io sono Kelly.
Ti tiriamo fuori tra pochi minuti. Devi solo resistere per un po',
- Ok? - Si'.
Sei davvero coraggioso.
La compagnia elettrica arriva tra 15 minuti.
Un altro scoppio cosi' e la casa collassera'.
La linea elettrica cadra' sul bambino.
Non ci sono cinque minuti, figurarsi 15.
Cruz, Capp,
- tirate fuori il padre. - Ricevuto.
Ehi, dobbiamo costruire un ponte.
Tutto quello che ho sul camion e' di metallo.
Dobbiamo inventarci qualcosa.
Jimmy, Otis, ascoltate.
Dovete andare di casa in casa e trovarmi una scala di legno.
- Forzate qualche garage, se necessario. - Ok, andiamo.
- Mouch, portami una barella a canestro. - Tony.
- Ho bisogno di stabilizzatori. - Ricevuto.
Ehi, signore.
Voglio che indietreggi lentamente, ok?
Trascinando i piedi.
Li tenga a terra.
Strisci, lentamente.
Capp, Cruz, pronti a prenderlo.
Piano, con calma.
Non sento piu' formicolare.
Sta bene? Sta bene?
Ottimo lavoro.
Ehi, Kevin, adesso ti tiriamo fuori da li'.
Sei molto coraggioso, sei grande.
Abbiamo forzato un capanno, laggiu'. Dobbiamo un lucchetto nuovo al 3226.
Leghiamo i pali alla scala, infiliamo la scala nella casa.
Andiamo, andiamo,
Fate dei nodi parlati, forza!
Cosi', stringi.
Ok, andiamo!
Abbiamo poco tempo.
Uno, due, tre, alza!
Ehi, la barella a canestro, portatela qui!
Tieni duro, Kevin!
Fate presto, vi prego!
Ok, amico, tieni duro.
Visto? Te l'avevo detto.
Usciremo da qui in un attimo.
Sali, sali qui.
Kevin!
Adesso!
Tirate la corda!
- Prendilo, Cruz. - Ce l'ho.
Vieni, piccolo.
Grazie, davvero.
L'importate e' che stia bene.
Sei stato grande.
Ehi, si',
comandante.
Si'.
Grandioso, davvero.
Si',
Oh, Gesu',
si', ok, ok.
Grazie.
Gabi e' in terapia intensiva.
Si sta riprendendo alla grande.
Il bambino non ce l'ha fatta.
L'importante e' che Gabi stia bene.
Gia'.
Boden e' li', quindi...
vuol dire che c'e' anche la 51.
Sanno che li pensiamo.
E, quando sara' il momento,
saremo li' per loro, ok?
Ehi, mi hanno appena detto che l'informatico della polizia e' libero.
Va bene, ti sostituisco.
La ragazza aveva ragione, i file sono stati rimossi
da tutto il sistema.
Puoi dirci chi e' stato?
Ho soltanto una cronologia, quindi puo' essere stato chiunque
fosse dentro all'ora della cancellazione. Non so dirvi chi l'ha fatto.
Ma chiunque fosse,
sapeva cosa stava cercando.
Un attacco mirato.
- Quindi un hacker? - No, il contrario.
Quel che sto dicendo, senza accusare nessuno,
e' che questa persona conosce il vostro sistema.
Si tratta di un lavoro dall'interno.
Sai chi fosse a conoscenza di quei file?
Beh, Dawson, ovviamente.
E Susie, ma si e' data malata.
Qual e' il cognome di Susie?
Wilder.
Che stai facendo?
Sto chiamando il distretto, Susie dovra' dirci dove si trova.
- Ok, ma mandarle la polizia... - Si, un attimo.
Qui si tratta di furto di dati ufficiali e di un'indagine.
- Vuole guardare dall'altra parte? - Certo che no,
- Ma non riesco a credere che Susie... - Ok, si'?
Grazie!
Kelly, mi dispiace averti messo in questa faccenda.
Non appena sai qualcosa di questa Susie, chiamami.
Grazie.
Ehi, Sylvie.
- Salve, comandante. - Ciao.
Come sta?
Si e' svegliata pochi minuti fa.
Il dottore ha detto che il bambino non aveva nessuna possibilita'.
Non c'e' stato niente da fare,
non...
non era destino.
Sono cosi' felice che tu stia bene.
Sono Brett e Boden quelli in corridoio?
Gia'.
- Ma non devi... - Puoi farli entrare.
Ok.
Come sta?
Io...
credo che sia ancora sotto shock.
Ne ha passate molte.
- Si'. - Le serve tempo per metabolizzare tutto.
Serve a entrambi.
Lo so.
In ogni caso... ha chiesto di voi due.
- Davvero? - Si'.
Andiamo.
Ehi...
Ehi.
- Grazie per essere venuti. - Siamo felici che tu stia bene.
Come ti senti?
Bene... immagino.
Il dottore arrivera' a breve?
Provi dolore? Vuoi che chiami un'infermiera?
No. Voglio un aggiornamento sulle condizioni del bambino.
Casey... perche' non fai un salto
a chiedere all'infermiera quando passera' il dottore?
Vorrei che il dottor Halstead passasse da Gabriela Dawson al piu' presto.
{an8}CODICE BLU IN TERAPIA INTENSIVA
Casey!
{an8}CODICE BLU IN TERAPIA INTENSIVA
La pressione e' crollata.
Qualcosa ha ceduto. Sta sanguinando di nuovo.
Chiamate la sala operatoria. Iniziate a infonderle fluidi e
richiedete del sangue.
- Datele ossigeno. Intubiamola. - Subito.
Sta collassando.
Un pezzo di placenta era nascosto dietro all'intestino.
Quando si e' staccato, Gabi ha ricominciato a sanguinare.
Che cosa? Si sono...
persi un pezzo?
Una seconda emorragia e' normale in casi come questo.
Molte volte i dottori devono intervenire di nuovo.
Di che percentuali stiamo parlando?
Penso che si rimettera'.
Davvero.
Dobbiamo continuare a rimanere positivi.
Duff!
Ehi!
Ehi. Guarda chi c'e'.
Ho saputo che Dawson e' tornata in sala operatoria,
cosi' ho pensato: le lascero' questo
- e me ne andro'. - Ho avuto notizie dalla polizia.
Susie e' a posto.
- Davvero? - Si'.
E' fantastico.
L'hanno scagionata.
Che cosa? Sei sicuro?
Era con amici quando i documenti sono stati cancellati.
L'ha vista un sacco di gente.
Lei...
Beh... e' fantastico.
Immagino.
Voglio dire...
So che volevi andare a fondo, e...
Odiavo l'idea che una brava ragazza come Susie...
Ehi. Pensi che la pianta vada bene?
Stavo per prendere uno di quegli...
orsi di pezza, ma ho pensato che un animale di pezza potesse...
Che cosa succede, Duff?
Sono preoccupato per Dawson, ecco tutto.
E per questa faccenda dei...
documenti.
Ehi, tu non pensi che... cioe'... i medici
non hanno detto niente riguardo al fatto che lo stress
possa essere stato la causa?
Perche' era davvero preoccupata
riguardo a questo caso, voglio dire...
- Non avrei mai voluto... - C'e' un motivo, Duff,
- che... - per cui ti ho mandato Dawson.
Perche' sapevo che ti saresti preso cura di lei.
Non e' un segreto che Benny fosse migliore come pompiere che come padre.
L'ho capito. E tu...
Ne hai preso il posto.
Non potro' mai ripagarti.
Se c'e' qualcosa di cui vuoi parlare, qualsiasi cosa...
Sono qui.
Non mi sono sbarazzato di quei documenti, Kelly.
Ne parliamo un'altra volta.
Fa' gli auguri a Gabi da parte mia.
Chi... vuole mangiare?
Forza, ragazzi.
Dovete mangiare.
Almeno... qualcosa?
Prendetene un pezzo, ragazzi.
- Grazie, Cindy. - Figurati.
- Tenete. - Sei fantastica, lo sai?
Credo che sia merito del passaparola della parrocchia.
No.
E' merito tuo.
- Tenente. - Si'?
Avrei una cosa da verificare.
So che e' un brutto momento, ma...
Le ragazze possono darmi un passaggio?
Se arriva una chiamata, lo porteremo noi.
Si', va bene. Tenete l'orecchio incollato alla radio.
- Grazie per i panini. - Arrivederci.
Ehi, Anthony. Grazie per essere venuto.
Nessun problema. Come sta tuo padre?
Conosci mio padre. Loro sono Julie e Brett.
Ehi. Come...?
Signore...
Buongiorno. Piacere di conoscervi.
- Le amiche di Jimmy sono mie amiche. - Anthony!
Come e' la faccenda?
Non so cosa dirti.
Secondo le regole si deve essere a 4,5 metri dal marciapiede.
Questi sono 4. E 4 non sono 4,5.
Oh, ehi, siete contenti adesso?
Oh, mi dispiace se siete arrabbiati per il vostro piccolo...
pub, ma la legge e' la legge.
Noi teniamo al quartiere.
Davvero? Continuate a camminare.
- Oh, mio Dio! - Chili.
Cosa?
Anthony.
Mi dispiace, amico. Vorrei aver avuto un diverso...
Quant'e' vecchia questa struttura?
Oh, mi ricordo che Herrmann ha detto qualcosa
sul fatto che fosse qui dal Proibizionismo.
Jimmy, prendimi uno di quelle bustine dalla cassetta degli attrezzi.
Hai mai sentito parlare della pietra calcarea Joliet-Lemont?
Ambulanza 61,
uomo a terra per cause sconosciute.
Al 2129 W. Harrison.
E'...
L'ufficio del coroner.
- Andiamo. - Ehi, dobbiamo andare.
Resta nei paraggi. Ti do un passaggio io.
Non era mai successo. Cioe',
ho sentito delle storie, tipo in Polonia o Brasile o Cina...
- Signore. - Lionel Flowers.
Sono solo un assistente. Non sono il medico legale.
Non sono addestrato per occuparmi di queste cose.
- Ok, Lionel, fai un respiro profondo. - Dovevo portarlo dalla barella al tavolo
in modo che il dottor Wu potesse eseguire l'autopsia,
e il figlio di puttana si e' mosso.
Signore?
Signore, sa come si chiama?
- Le ha detto qualcosa? - Se mi avesse parlato,
sarei svenuto accanto a lui, non qui a parlare con voi.
E' svenuto.
Lionel, ho bisogno che lei mi dica tutto quello che puo' su quest'uomo.
Noah Arkin, dichiarato morto sul posto.
Fibrillazione ventricolare non trattabile.
Bradicardia.
Ritmo cardiaco 30 battiti al minuto. Ha una malattia cardiaca?
La sindrome di Wolff-Parkinsons-White.
Mi chiedo se sia per quello che l'hanno dichiarato morto.
La bradicardia e' molto rara nel WPW.
Questi pazienti hanno solitamente una rapida risposta ventricolare.
Nessuno sospetterebbe una bradicardia.
Inietto l'atropina.
Il battito cardiaco e' a 65.
Oh, sta scendendo.
Diamogli il ritmo.
- 70? - 70 joule.
- Ritmo di 80 battiti al minuto. - Ok.
Pronta?
Si'.
Battito cardiaco a 80.
Preso.
Continuerete a dargli la scossa?
Puo' darmi una mano?
Non e' morto.
Il defibrillatore agisce come pacemaker.
Sembra strano, ma lo sta tenendo stabile.
Pronti? Uno, due,
tre.
Dawson e' uscita dalla sala operatoria.
E la data?
3 Novembre.
Bene. Seguimi.
Puoi dirmi quelle parole che ti ho chiesto di ricordarti prima?
Casa,
matita,
palla.
Perfetto.
Nessun danno neurologico.
L'ostetrica verra' piu' tardi per controllarla, ma
sembra stare bene.
Ok.
E...
Si ricorda?
Pensavo che volessi essere tu a chiederglielo.
Mandami un messaggio, se ti serve qualcosa.
Gabi.
Ehi. Ehi.
Va tutto bene.
"Il materiale unico qualifica la struttura
come storicamente importante."
Il Molly's non puo' ufficialmente essere buttato giu'
o alterato in alcun modo.
Aspetta, aspetta, aspetta. Com'e' possibile?
Pietra calcarea Joliet-Lemont... e il cugino Anthony.
Questi paroloni significano qualcosa per voi?
Sono i mattoni sulla facciata del Molly's, Mouch.
A quanto pare, sono rari. Roba veramente antica di Chicago.
Prima erano ovunque, ma molti dei vecchi edifici
che l'avevano sono andati distrutti, quindi Anthony...
Che e' nell'edilizia, legittimamente,
Mi ha aiutato a presentare i moduli
per dichiararlo storico, al comitato.
L'hanno approvato subito.
Il Molly's puo' riaprire stasera.
Ragazzo,
sei straordinario.
Sapevo che potevi farcela.
Come sta la nostra ragazza?
Will ha detto che e' completamente fuori pericolo.
Per davvero, questa volta.
Beh, quando possiamo andare a vederla?
I dottori dicono che...
deve riposare adesso, ma...
le ho detto di come siete stati tutti qui e
non vede l'ora di vedervi, quando stara' un po' meglio.
Ok, beh, andiamo, ragazzi.
Adesso non e' il momento.
Lasciamogli il loro spazio,
inoltre mancano ancora un paio d'ore alla fine del turno.
Tornate tutti in caserma.
- Fuori. - Grazie, Herrmann.
Tutti.
Ci vediamo tutti in caserma.
Ehi, il corriere ha lasciato questi.
Sono indirizzati a te.
Duff.
Ehi, sono Kelly. Ho ricevuto i fascicoli.
Chiamami appena senti il messaggio.
Per favore.
Tu...
pensi sia il caso di fare un controllo, per sicurezza?
Si'.
Andiamo.
Ehi, Tony, abita a qualche isolato da qui, ok?
Si'.
Ehi, c'e' un problema.
- Duff! - Preparatevi.
Amico, che vuoi fare?
Mi serviva il denaro, Kelly.
Va bene.
Va bene, pero' scendi da li'.
Vieni a parlare qui.
Non c'e' via d'uscita.
Ho fatto degli errori irrecuperabili.
In quelle scatole c'e' tutto cio' che ti serve per chiudere il caso.
Ci ho rimesso tutti i documenti delle analisi,
tutti i file delle prove.
Tutto quello che Maddox mi aveva pagato per far sparire.
Ottimo.
Adesso devi fare la parte difficile, pero'.
Devi rimanere per vedere le conseguenze.
Ti prego, Duff.
So che tipo di persona sei.
Dimostrami che ho ragione.
Mi dispiace, Kelly...
ma hai torto.
No!
- Stiamo arrivando! Stiamo arrivando! - Veloci, veloci, veloci.
Eccolo la'!
- Stai bene? - Si'. Si'.
Adesso dipende da te.
Mi scusi.
Scusi se disturbiamo.
Hanno detto che potevamo venire qua dietro.
Si', certo. Entrate.
Kevin ha fatto qualcosa per lei.
Davvero?
GRAZIE
Avrei potuto farlo meglio.
Scherzi?
Io...
e' stata davvero una brutta giornata per me oggi
e tu l'hai appena migliorata di brutto.
- Davvero? - Si'. Davvero.
Mi piace quanto mi hai fatto alto.
Ehi, stai a vedere.
Grazie, Kevin.
Grazie.
Ho...
Ho visto molti comandanti vantarsi
di come hanno trasformato la loro caserma in una famiglia.
La verita' e' che, molte volte non capisco bene il modo in cui gestisci questo posto,
ma...
Non avevo mai visto una caserma cosi' unita nell'affrontare una crisi, come la tua, oggi.
Sono onorato di farne parte.
Grazie, capitano.
Signore e signori,
oggi
abbiamo quasi perso due cose davvero importanti per noi...
La nostra casa lontano da casa, e una persona...
che e' il cuore di questa casa.
E... per quanto io ami questa impresa,
se dovessi scegliere tra
questo e la mia amica, io
io rinuncerei a un milione di Molly's per una Gabi Dawson.
E, fortunatamente, Dio, in tutta la sua saggezza
ha deciso di benedirci due volte.
Quindi facciamo un brindisi al nostro amato Molly's
e ancora piu' importante,
alla nostra amica, Gabi.
Salute! Salute!
- Si'! - Si'.
- E' stato un gran discorso. - Gia'.
Vorrei che Dawson l'avesse sentito.
Non ha bisogno di sentirmi straparlare del bar.
Non si deve preoccupare di questo, adesso.
Che c'e'?
Mi sento davvero male per loro.
So che non c'e' niente di magico da dire per farli sentire meglio, ma...
Oh, Herrmann.
Sai, tu sai andare al cuore delle cose
meglio di chiunque altro conosca.
Sono sicura che tu sappia gia'
quale sia la cosa migliore da dire.
Ehi. No, no, no. Sta bene.
Il caso di Antonio e' chiuso, cosi' e' con lei adesso.
Si', certo.
Nessun problema. Ok.
Hermann ti manda un messaggio.
Ehi, Gabi.
Sto pensando alla cosa giusta da dirti
per farti sentire meglio, ma...
so che non funziona in questo modo,
quindi, ecco qui.
Quando Cindy ed io ci siamo sposati,
lei rimase subito incinta,
ma...
perdemmo il bambino.
Io pensavo solo,
"Cosa abbiamo fatto per meritarcelo?"
Ero cosi' arrabbiato...
Ma...
io... e Cindy,
ci siamo sostenuti l'un l'altra il piu' forte possibile.
E quindi, eccoci qui, cinque figli dopo, e...
ho una famiglia come non avrei mai immaginato, compreso...
una bambina in piu' che non aspettavo,
e mi e' arrivata gia' cresciuta.
E' forte e orgogliosa
e coraggiosa e davvero speciale,
e le voglio bene come se fosse mia figlia.
E una giorno sara' una mamma meravigliosa.
Quindi, credo che quello che sto cercando di dirti sia:
tieni duro, Gabi,
arrivera' il tuo momento...
Dai un'occhiata qui...
Penso che nella grande barriera corallina
Allora...
possiamo... parlare...
di che cosa significhi tutto questo?
Insomma, siamo tornati insieme perche' ero incinta.
Siamo tornati insieme, perche' ci amiamo.
Ehi, Matt, sono io. Ok?
So quanto questo debba essere duro per te.
Tu hai voluto bambini per tutta la tua vita.
Io voglio te.
Revisione e Synch: LaNicca.
SubsCloud Una pioggia di sottotitoli
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]