Wat is het? -Het lijkt op een brandvlek.
Je hebt misschien iets gemist. -Je kunt het daar zien.
Vaarwel, vader.
Wat doe je hier? -We neuken. We zullen elkaar wel vaker zien.
En daarom hebben we geld gedoneert zodat het museum kan uitbreiden.
Er rest nog een week. -Jeanette is hier komen wonen.
Maar ik zou haar niet zien.
Waarom moet ik hier zijn? Dit klopt helemaal niet!
Geen tassen verstoppen. Niet meer racen over de boswegen.
Je draagt mijn zoon in jouw buik.
Ze gebruikt jou. -Dat doet ze niet. Ze houdt van me.
Was het de eerste keer? In godsnaam, Anna, met Benjamin?
Anna. -Ze had haar plezier.
Ze is betrapt, en nu is het voorbij.
Waar had je het met Linn over? -Over jou natuurlijk.
Dat je je zuster tot zelfmoord dreef.
De tekens lijken op letters. -Het is het Babylonische getalstelsel.
Ik zat te denken waar ik gelukkig ben, en dat is bij jou.
Ik hou van je.
Hallo, mam. -Dag, liefje. Hallo.
Ik dacht dat Håkan haar zou halen. -Hij kwam niet.
De school had jullie allebei al gebeld. -Ik had m'n mobiel uitgezet.
Waar is Håkan?
Hij liet een briefje achter dat hij naar het zomerhuis ging.
Ik zal hem bellen. -Doe maar niet.
Een paar dagen voor zichzelf zullen hem goed doen. En jou ook.
Dan kun jij jezelf ook bij elkaar rapen.
Mamma, hij is dood.
Benjamin is dood. -Ja. Maar we hebben jou allemaal nodig.
THE BRIDGE
Er is verband tussen de moord op Helle Anker en Lars-Ove Abrahamsson...
de poging tot moord op commissaris Hans Pettersson...
en de dodelijke aanslagen op Aleksander Dover en Morten Anker.
We willen graag tips van mensen die ter plekke iets of iemand gezien hebben.
Hoe Helle Anker werd gevonden is bekend:
Aan een eettafel met drie kleedpoppen, een man en twee kinderen.
Hans Pettersson was opgehangen in een Tivoli-attractie, een spooktrein.
Gekruisigd, of als vogelverschrikker. We zien geen religieus motief.
Abrahamsson zat in een leeg zwembad, in een strandstoel tussen speelgoed.
Wat hebben ze gemeen?
Daar kan ik niet op ingaan, om het onderzoek niet te schaden.
Die brandmerken in hun mond stellen cijfers voor.
Het Babylonische talstelsel, 3500 jaar oud.
Een zestallig stelsel, gebaseerd op het grondgetal 60. Zonder het cijfer nul.
De code op Morten Anker's koelkast.
Excuseer me. Bezoek.
Ik denk dat ik iets weet over die moorden waar u onderzoek naar doet.
Ik zag jullie persconferentie op televisie.
Het eerste slachtoffer, die Helle... -Helle Anker.
Ja. Die foto's die op internet staan...
doen sterk denken aan een Nederlandse moderne kunstenaar, Waarheid.
Een pseudoniem dat 'waarheid' betekent.
Wat is er dan met hem? -Een werk van hem...
bestaat uit een ruimte met een man, omgeven door marionetten en poppen...
die vrouwen en kinderen voorstellen. -En?
Ja, sorry. Waar het om gaat, is dat dat werk 'De perfecte familie' heet.
Dat betekent... -Dat begrijpen we wel.
Een ander werk is getiteld 'The Nightmare'.
Een vogelverschrikker in een grote berg vogelzaad, omgeven...
door dode vogels die niet durfden te eten, vanwege die vogelverschrikker.
Ga door. Klinkt goed.
Een schilderij van Frank Nielsen met de titel 'Een dag op het strand'.
Een abstract werk, maar het heet wel zo.
Begrijpen jullie waar ik heen wil?
Ja, dat de moorden zijn gepleegd volgens titels van kunstwerken.
Met wat fantasie kun je in alle misdrijven wel 'n verband met een kunstwerk zien.
Een vermoorde vrouw met een glimlach op haar gezicht...
kun je een Mona Lisa noemen.
Jawel, maar... -In principe.
In principe kun je dat doen, ja.
Bedankt dat je ons dit kwam vertellen. Alle tips zijn welkom.
Hebben die kunstwerken iets gemeen? -Nee.
Alleen dat ze van Freddie Holst zijn en in het museum hangen waar ik werk.
Ik wil die expositie zien. -Freddie Holst?
Nu meteen.
Je bent niet allergisch? -Nee.
Dank je.
Hallo. Ik ben Jeanette.
Wat is er mis met haar keuken? -Ze moet goed eten.
En samen eten is gezelliger. -Ik kan iemand van 't personeel sturen.
Ik ga maar weer. -Nee, blijf hier.
Je kunt gaan en staan waar je wilt. M'n excuses vanwege m'n vrouw.
Ik ga.
Wat heb je nou opeens?
Ga je nu naar de radio luisteren?
Asa, kom op nou.
Ga je me doodzwijgen? Hoe oud ben je, twaalf?
Sara, jij doet kennelijk aan kanovaren? -Zweedse radio nog wel.
Wat een toestand is dit geworden.
Hoe lang had je Anna Ekdahl gevolgd voor die foto's?
Ik ben haar niet gevolgd. Ik kreeg een tip dat ze in Kopenhagen was. Helaas.
Ik krijg doodsbedreigingen. Op Twitter loopt 'n haatcampagne.
Tina, hij is dood. Benjamin is dood.
Is dat nu mijn schuld? -Jij hebt die foto's genomen.
Tina...
Duim voor me.
Hier zien we 'Een dag op het strand' van Frank Nielsen.
Er schijnt een dier in vier stukken in verwerkt te zijn, maar ik zie ze niet.
Juist.
Hoeveel van die werken hangen hier? -32 stuks.
Ken je alle namen daarvan? Kun je daar een lijst van maken en ons die sturen?
Nu? -Absoluut.
Zie jij hier iets in?
Iets beter hebben we tot nog toe niet. -Op naar Holst, dus?
En u ziet verband met mijn kunst? -Mogelijk.
U kent geen van deze personen? -Nooit gezien, en nooit van gehoord.
Bent u recentelijk bedreigd? Heeft iemand u opgezocht?
Weet u wat ik doe? -Niet precies.
Ik maak verlieslijdende bedrijven winstgevend.
Door mensen te ontslaan? -Ja, soms wel.
Soms reorganiseer ik een bedrijf, of ik verkoop afdelingen ervan.
Ik doe wat nodig is, zonder sentiment. Dat waardeert niet iedereen.
M'n vader zeker niet. -Heb ik z'n bedrijf opgekocht?
Nee, u niet. Maar wel iemand zoals u. -Iemand zoals ik?
Maak een lijst van uw projecten van de laatste drie jaar.
Zeker. Maar dat zijn er veel. En niet zo bekend.
Zegt dit u iets?
Dat is het nummer van m'n geheime Zwitserse bankrekening.
Ik maak maar een grapje. Ik heb geen Zwitserse bankrekening.
Sorry. Hij drukt aldoor op m'n blaas. -Dat is geen punt.
Ik zie je graag bewegen.
Maar Claes... -Wat?
Mag ik je niet mooi vinden? Zwanger zijn staat je goed.
Dank je.
Fijn om te zien dat het je nu goed gaat. -Ja, en al een hele poos.
Dat weet ik. Ik lees dingen over jou. Ik volg je op Facebook.
Vind je het lastig? Dat ik nu met Freddie ben?
Ik kan niet ontkennen dat het een beetje pijn doet.
Maar het gaat erom dat jij gelukkig bent.
Ben je gelukkig? -Wat is dat nou voor vraag?
Die vraag horen we onszelf en onze dierbaren vaker te stellen.
Ja, ik ben gelukkig.
Heb je m'n lezingen al eens gehoord? -Nee.
Nee? Ik geef morgen een lezing in Malmö, mocht je willen komen.
Wie weet. Misschien.
Bedankt voor de lunch en je gezelschap. -Ja, het was echt gezellig.
Verdraaid nog aan toe.
Ze zal je weer pijn doen. Ze heeft je al eens bedrogen.
Ze krijgt een kind van de man die jou kapotmaakte. Waarom zoek je haar op?
Wacht even. Met jou is alles vreemd, maar dit gaat echt over alle grenzen.
Het spijt me, maar iemand moet... -Nee, jij moet helemaal niks.
Sorry als ik onduidelijk was. Ik voelde me gevleid, maar dit...
Ga de auto uit. Eruit. -We zijn in Denemarken.
Je bent hier ook zelf gekomen. Uitstappen nu.
Ik begrijp niet... -Eruit, zeg ik. Wegwezen. Portier dicht.
John checkte Claes Sandberg, Freddie Holst's voormalige zakenpartner.
Hoezo voormalig? -Sandberg moest naar 'n afkickkliniek...
en heeft zijn deel toen tijdelijk op Freddie's naam gezet.
Toen heeft Holst de zaak verkocht. -Fijne vent.
Claes Sandberg deelde te weinig in de winst.
En verloor alle kunst die was aangekocht.
Drie jaar later trouwde Freddie Holst ook nog met Asa, Claes Sandberg's ex.
Haal hem op voor een verhoor.
Het klinkt raar, maar dat was het beste dat me had kunnen overkomen.
Al zag ik dat pas jaren later in.
Ja, ik heb Freddie zeker gehaat, dat geef ik toe. Maar geluk is een keuze.
Dus hij heeft toen jullie bedrijf ingepikt? -Nee, maar wel de winst van de verkoop.
Je bent al jullie kunst kwijt. -Ja, onder andere.
En je vrouw? -Die is niet afgepakt. Ze ging bij me weg.
Voor hem? -Ze had me toch wel verlaten.
Jullie moeten begrijpen in wat voor toestand ik was.
Ik was diep ongelukkig en maakte Asa ook ongelukkig. En ik dronk.
Freddie's verraad dwong me om in te zien wat belangrijk is in het leven.
En toen heb je voor 'geluk' gekozen? -Ja. Maar dat heeft wel tijd gekost.
Ben jij gelukkig?
Wie, ik? -Ja.
Is dat serieus bedoeld?
Ben jij gelukkig? -Definieer 'geluk'.
Geluk is een waarachtig welbevinden dat onafhankelijk is van omstandigheden.
Positieve dan wel negatieve. -Oké dan.
Nou, Jezus, het verhoor is voorbij.
Vind je het mooi? -Sorry. Ik was gewoon nieuwsgierig.
Dat geeft niet. Natuurlijk wil je de kinderkamer zien.
We zorgen dat het hem aan niets ontbreekt.
Dat kan ik wel zien.
Hier.
Alleen met Marc. -Ja.
Is er iets mis? -Nee.
Ik had alleen altijd een groene kamer voor me gezien, voor m'n kind.
Het is niet jouw kind. -Nee, natuurlijk niet.
Zo bedoelde ik het ook niet.
Maar ik ben het met je eens dat groen beter is. En we zijn met twee tegen één.
Schopt hij?
Nee. Ik geloof dat hij slaapt. -Mag ik toch even voelen?
Eh, ja hoor.
Natuurlijk.
De huiszoeking bij Claes Sandberg leverde niets op. Hij is vrijgelaten.
Is z'n alibi gecheckt? -Natuurlijk.
Bij Helle Anker gaf hij 'n lezing in Varberg.
Bij Morten Anker was hij in Borås.
Geen verband tussen hem en Helle Anker, Hans of Lars-Ove Abrahamsson.
Verdenk je echt Freddie Holst? De titels van z'n kunstwerken zijn de enige link.
We schrappen hem nog niet. -Nu zeker niet.
Wat is dat? -Firma's die door Freddie zijn opgelapt.
De vierde van onderen. -Andersen T&L.
Kom je? -Ja.
Wat was je aan het lezen? -Wanneer?
Gisteren, toen ik langskwam. Je zei dat je iets aan het lezen was.
Waarom wil je dat weten?
We gaan met elkaar naar bed, maar ik weet eigenlijk niets van je.
Nee, en dat wil ik ook zo houden. -Waarom?
Mensen die ik dichtbij laat komen, verlaten en/of kwetsen me altijd.
'Psychology, the Science of Mind and Behaviour' van Nigel Holt.
Een jaar geleden liep ons bedrijf gevaar. Freddie Holst heeft zich ingekocht.
U bent toch het bedrijf gestart?
En dan neemt hij de boel over? -Het alternatief was faillissement.
We hebben geluk gehad. Wat heeft Freddie met die moorden te maken?
Heeft Freddie veel zaken veranderd? -Saga, ga maar verder. Ik kom zo terug.
Nou? Heeft hij veel dingen veranderd? -In zeker zin wel.
CATALOGUS SPEL & HOBBY
Veel vindplaats-objecten staan hierin.
Hoe helpt dat ons verder? -De bestelbon achterin ontbreekt.
Wat zei hij nog? -Er zijn acht man ontslagen.
Twee gaan ze nog ontslaan. Twee leveranciers zijn opgezegd.
Dus ruim tien mensen hebben iets tegen Holst.
Waarom denk je slecht over hem? -Ik mag dat type niet.
Wat voor type? -Lui die alles naar zich toe harken.
Veel winst willen maken in een vrije markteconomie is niet per se slecht.
Ik mag hem toch wel gewoon niet mogen?
Jij mag toch ook soms mensen niet? -Niet zonder aanleiding.
Hallo. Rasmus Larsson. Fijn dat u kon komen. Deze kant op.
Gaat het om de bedreiging? -Welke bedreiging?
Dat heb ik dan kennelijk niet goed begrepen.
Saga was gisteravond bij mij, en dat eindigde bijzonder onaangenaam.
Dat wil ik graag horen.
Maar eerst wilde ik graag wat praten over het proces
waarin u als ouders de voogdij over uw tweede dochter Jennifer hebt verloren.
Het gaat om nummer 3323948.
En 3373951.
En ten slotte nog een brandweerauto met nummer 1129833.
En wanneer was dat dan? Ja, mooi.
Waar zijn ze naartoe gestuurd?
Alle voorwerpen zijn in één keer opgestuurd.
Naar 'n postbus in Malmö, in augustus. -En van wie is die postbus?
Dat begrijp ik niet.
Het speelgoed op de vindplaatsen is door uw firma besteld. Wat snapt u niet?
Ja, goed, maar door wie?
Alle ontslagen medewerkers waren in augustus nog hier, toch?
Ze waren al ontslagen, maar ze zijn gebleven tot 1 september.
We willen een lijst van alle medewerkers en van iedereen die ontslagen is.
Natuurlijk. -Wie leegt uw postbus?
Normaal gesproken Kjell. Kjell Söder.
Hij was als eerste op het werk toen Helle Anker vermoord was.
Werkt hij vandaag?
Nee, hij heeft opgezegd. Hij ging op reis.
Wanneer is hij gestopt? -Ruim een week geleden.
De dag dat u langskwam, was z'n laatste werkdag.
Je weet dat ik eruit gegooid ben? -Ja, van Matilda.
Waarom is foto's nemen erger dan ze publiceren?
Dat is het niet, maar Matilda wilde een gebaar maken.
O ja? Ik heb rondgebeld en niemand wil meer met me werken.
Dat spijt me. -Jij kunt m'n foto's kopen.
Tina, dat gaat niet. Dat kan ik niet doen. Je ligt eruit. Het spijt me, echt.
GEHEIM NUMMER
Anna Ekdahl (Eurovision 1996) is met haar geliefde in Kopenhagen...
Hallo, met John. -Hallo, John.
Met Tina. -Dat hoor ik. Hoe is 't? Het was gezellig.
Kun je een telefoonnummer opzoeken? -Ja, waar gaat het om?
Er is iets gebeurd. Ik word bedreigd.
Wat deed Rasmus Larsson hier? Na wat hij gedaan heeft?
Iedereen maakt fouten. Hij had spijt. -Hij bracht het hele onderzoek in gevaar.
Na dat incident... -Hij had de regels overtreden.
Val me niet in de rede.
Na dat incident heeft Rasmus diverse klussen uitstekend geklaard.
Iedereen verdient een tweede kans. -Komt hij hier werken?
Nee. Hij helpt me met iets anders. -Met wat dan?
Zijn er al tips binnen sinds de persconferentie?
Nee, nog niet. -Hoe zit het met Kjell Söder?
Geen strafblad. Geen link met Helle Anker, Hans of Lars-Ove Abrahamsson.
Ik had verwacht dat we al wat verder zouden zijn met deze zaak. Wat vind jij?
Ik weet niet wat jouw verwachtingen waren.
Als ik zoiets zeg, dan had ik dus meer verwacht.
IK HEB INFO OVER DE MOORD.
KOM OM 18.45 UUR NAAR 55° 35' 37' N 13° 2' 43 O.
KOM ALLEEN. SMS ME ALS JE ER BENT.
IK BEN ER
Saga Norén, recherche Malmö. -Saga, met Lillian.
Hans wordt nu beademd. -Was hij gestopt met ademen?
Ja, plotseling. Ze hebben tests gedaan, maar weten niet waarom.
Dat ligt aan z'n autonome zenuwstelsel. -Ja, maar de oorzaak is onbekend.
Nee, dat weet ik ook niet. -Nee, natuurlijk niet.
Daarom bel ik ook niet. Ik dacht: Dat wil je vast weten.
Ja, dat wil ik ook. Bedankt.
Zo, tortelduifjes. John, heeft Saga niet gezegd waar ze naartoe ging?
Ik ga haar even bellen. -Doe dat.
Heb je dat geheime nummer nog opgezocht dat ik je gestuurd had?
Normaal doe ik dat niet, maar aangezien je bedreigd bent...
Ze heet Eva Rosenqvist en heeft drie nummers op haar naam. Ken je haar?
Nee, ik vroeg het me alleen maar af.
Het draait meestal om kerels die zoiets doen.
Hoi. Ik drink samen met John en Tina een biertje. Heb je zin om te komen?
Nee, ik hou niet van bier. -We kunnen ook iets anders gaan doen.
Nee, ik wil alleen zijn. -Wil je ook niet wat seks?
Nee. -Oké.
Tot morgen. -Ja.
Hij was 't zelf. Haar vriendje. Benjamin. -Wat zeg je nou?
De mobiel die me tipte, staat op naam van Benjamin's moeder.
Van z'n maten hoorde ik dat het zijn mobiel is.
Waarom geeft hij je die tip?
Om Anna's man jaloers te maken zodat hij bij haar weggaat?
Daar kwam weinig van terecht.
Ik wil dat iedereen weet dat hij zelf achter die foto's zat.
Wacht. Je kunt niet de schuld afschuiven op een dode tiener.
Moet iedereen denken dat z'n zelfmoord z'n eigen domme schuld was?
Waarom niet? Nu beschuldigen ze mij. -De schuld afschuiven op 'n dode knul?
Dat zal jouw situatie er niet beter op maken. Eerder slechter.
Hallo. Eva Rosenqvist? Ja.
Hallo. Ik zou graag willen praten over...
Het was niet mijn fout dat uw zoon stierf.
Wat? Heb jij Benjamin gekend?
Nee. Maar ik ben fotografe, en hij...
gaf me een tip over een adres waar ik...
Wat bedoel je, dat het niet jouw fout was?
Niets.
Gecondoleerd. -Wacht. Wie ben jij? Wie ben jij?
Wacht. Wie ben jij?
Hallo.
Wie heeft hem gevonden? -De schoonmaakster.
Hou haar hier. Ik wil straks nog met haar praten.
Ze is van streek. Dat is ook wel begrijpelijk.
De kat uit de ton slaan. -Wat is dat?
Een Deens spel dat rond carnaval gespeeld wordt.
Een ton met een kat erop wordt door kinderen met knuppels kapotgeslagen.
Dan valt er een boel snoep uit. -Een soort piñata?
Waarom staat er een kat op? -Vroeger zat er 'n levende kat in de ton.
Waarom? -Dat weet ik niet.
Wat gebeurt er als hij op nul komt?
Dit hebben we in z'n broekzak gevonden.
Håkan Ekdahl.
Wanneer is hij voor het laatst gezien? -Eergisteravond, thuis bij Anna.
We willen uw dochter spreken. -Is dat echt noodzakelijk?
Ze ligt op bed. Ze heeft kalmeringstabletten gekregen.
Wees voorzichtig met haar. Ze is nu heel labiel.
Misschien kun jij beter met haar praten. -Waarom?
Linn zegt dat dit soort interacties niet m'n sterkste punt zijn.
Weet je het zeker? -Ja.
Waarom gaf uw dochter hem gisteren niet al als vermist op?
Hij had laten weten dat hij naar hun zomerhuis was.
We dachten dat hij alleen wilde zijn. -Waarom dacht u dat?
Anna was vreemdgegaan, wat Håkan net te horen had gekregen.
Met wie was ze vreemdgegaan? -Met een jongeman.
Maar die is ook dood. Hij pleegde zelfmoord.
Het is...
allemaal wat veel tegelijk. -We willen het adres van het zomerhuis.
Een gymnastiekzaal, een doodgeknuppelde man...
het Deense spel 'sla de kat uit de ton' en een klok die aftelt. Zegt je dat iets?
Nee, geen idee. Of ja toch. Een klok die aftelt...
zit in het werk van Eduardo Paolozzi, getiteld 'Countdown to Disappointment'.
Dat betekent... -Ik versta Engels.
Hangt dat in het museum? -Nee, bij het echtpaar Holst.
Hoe weet je dat?
Daar hebben we de rest van de kunstwerken opgehaald.
Bedankt.
Dat bekrachtigt de link met Holst. -Ja.
Dank je.
Pardon, wat doet u hier? -Overschilderen.
Maar de kamer is pas geschilderd. -Ja, door ons.
Maar nu moet hij groen worden. -Groen?
Wie zegt dat? -Freddie heeft ons gisteren gebeld.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Zijn ze oké? Kun je het hier een beetje uithouden?
Freddie is oké. Alleen z'n vrouw kan me niet luchten.
Maar het is oké. Wat doe jij? -Ik maak plannen voor het huis.
Daar verheug ik me op. -Alles goed, Jeanette?
Ik wil je hier niet hebben.
Dat kan Jeanette onrustig maken, en ze heeft nu juist rust nodig.
Maakt ze echt een onrustige indruk?
Jeanette is m'n vriendin, en dus kom ik af en toe op bezoek.
Je krijgt 30.000 als je wegblijft. -Maak je een geintje?
Het is hoogstens voor een paar weken.
Koop maar iets dat het gemis verzacht of je een beetje afleidt.
40.000. -30.
Minus 1000 voor elk woord van jou. -Sorry, wat?
Dan zitten we nu op 28.000. Nik, als je zover bent.
Kom mee.
Hallo. -Hallo. We zijn van de politie.
Saga Norén, recherche Malmö. -Juist.
Wat wilt u? -Hebt u deze man gezien?
Zeker. Dat is Håkan. Is hij hier niet? -Nee.
Z'n auto staat boven. -Ik bel de technische recherche.
Hij was er gisteren wel, want toen kreeg hij bezoek.
Die auto stond me in de weg.
Wat was het voor een auto? -Geen idee.
Een gele, in elk geval. -Bedankt.
Kjell Söder's auto is geel. -Ja.
Kjell Söder. Weten we waar hij is? -Z'n appartement leverde niets op.
Hij had een enkeltje Singapore op de 18e.
Zat hij ook op die vlucht? -Dat horen we nog.
Is er enig verband met het slachtoffer? -Nee.
Hallo.
Wat doe jij hier? -Ik was in de buurt, en heb iets voor je.
Het brandmerk van de man in de gymnastiekzaal.
Dat is een vier. -Precies volgens de code dus.
Als het om één cijfer of letter per slachtoffer gaat, dan komen er nog drie.
Misschien.
De doodsoorzaak is heftig geweld tegen lichaam en hoofd.
Ik heb niet kunnen tellen hoeveel slagen hij kreeg, maar heel veel.
Hij had een extra penis, in z'n onderbroek.
Het DNA wordt gecheckt, maar dat is vast van Lars-Ove Abrahamsson.
Miste Håkan ook lichaamsdelen? -Twee. Beide ogen waren weg.
Verder nog iets? -Op dit moment niet.
Tenzij jullie nog vragen hebben? -Nee.
Helle Anker, hart. Hans, hand.
Lars-Ove Abrahamsson, penis.
Håkan Ekdahl, ogen.
De lichaamsdelen lijken iets anders dan trofeeën te zijn.
We hebben al eens naar symboliek gekeken. Dan is Helle Anker harteloos.
En Hans met z'n hand? -De lange arm der wet?
Als iemand de politie tegenwoordig nog zo noemt.
Lars-Ove Abrahamsson, misbruik.
En Håkan Ekdahl?
Iets dat hij gezien heeft. Of niet gezien. Of iets dat hij had horen te zien.
En de kunstwerken?
EEN DAG OP HET STRAND
Is er een link tussen Håkan en Holst? -Nee, geen enkele.
Jawel, alleen kennen we die nog niet.
Wat doen die schilders hier? -Dat weet je.
Maar niet waarom. -Ik wilde een andere kleur.
Omdat zij hier woont? -We hebben het besproken.
Ze komt hier tegen m'n wil, en wil die kamer ook nog groen hebben?
Ik vond het ook saai. -Je vond mijn kleurkeuze saai?
Ja, supersaai, Asa. Geen bal aan. Fantasieloos.
Wil ze nog meer veranderen?
Wil ze ook andere meubels? Zijn m'n kleren in orde?
Hou er nou over op, Asa. -Ik peins er niet over.
Hou erover op, zeg ik.
Het komt wel goed.
Hallo, hoe heet jij? -Emelie.
Emelie, hoe is het? Wacht. Laten we het zo doen.
Je geeft antwoord zodra ik het blad omsla. Oké?
Een, twee, drie. -Goed.
Goed.
Kan ik soms gedachten lezen? Is dat het? Nee.
Of is het zo dat alle mensen die naar m'n lezingen komen, het goed maken?
Natuurlijk niet. De vraag is ook vaak niet oprecht gemeend.
Het is een soort retorische afspraak.
Ik wil 'goed' horen, en dat is ook precies wat ik te horen krijg.
Hallo. Welkom.
Maar probeer eens te antwoorden: 'Nou, vandaag niet zo erg goed.'
'Ik ben momenteel eigenlijk niet erg gelukkig.'
Hoe voelt dat? ls dat niet onaangenaam? Of zelfs pijnlijk?
Ik bedoel, mensen willen mijn problemen niet aanhoren.
Maar er is een alternatief. Dat je 'goed' antwoordt, en het nog meent ook.
Was ik niet duidelijk? -Ik heb een nieuwtje.
Nee, je moet nu gewoon weggaan.
Blauwe plekken kunnen nog uren na iemands overlijden optreden.
Als het slachtoffer niet nader wordt onderzocht, worden die nooit ontdekt.
Je vader had blauwe plekken rond z'n neusvleugels en op z'n bovenlip.
Dat wijst erop dat iemand hem heeft laten stikken.
Waar heb je het over? -Ik heb het verpleeghuis gebeld.
Je was met hem alleen toen hij stierf. Maar ik heb nu alles weggeschminkt.
Je kunt de kist zelfs openlaten, als je wilt.
Neem me vanavond maar mee uit eten.
Twee minuten. Stuur haar weg.
Ik wacht bij de auto. -Maar Annika...
Hallo. Wat leuk dat je gekomen bent.
Dank je. Best interessant. -Ja?
Voor mij alleen wat te zweverig. -Hoezo?
Nou ja, wat onwetenschappelijk.
Ik ben toch het levende bewijs dat dit werkt? Dus ik snap niet wat je bedoelt.
Zullen we nog ergens heen gaan? -Ja, maar ik kan nu niet, dus...
Je vriendin? -Nee, ze is m'n vriendin niet.
Maar ik kwam voor jou naar Zweden. -Weet ik, maar ik heb afspraken.
Ik had niet gedacht dat je zou komen. Dus 't wordt 'n andere keer. Oké? Dag.
5000.
Ga je mee?
3200. Met deze erbij.
Ik heb slecht nieuws. -Is er iets met Hans gebeurd?
Nee. Maar je moeder is dood aangetroffen. Het lijkt op zelfmoord.
Hoe?
Ze zat in haar auto in de garage met de motor aan.
Ik weet dat jullie contact moeizaam was. -Wat heeft ze je eigenlijk verteld?
Je hebt in korte tijd beide ouders verloren. Dat moet effect op je hebben.
Als dat zo is, dan weet ik nog niet hoe.
Jij mag zeggen wat je nu wilt.
Misschien wil je er een poosje tussenuit. -Dat wil ik niet.
Bedankt.
Ik hoop dat je dit kunt horen, ook al ga je achteruit.
M'n moeder heeft zich van het leven beroofd.
Net als m'n zus Jennifer.
Ik dacht dat we het goed hadden, Jennifer en ik.
Maar toen...
zei ze dat ze naar een vriend toe ging, en gooide zich voor een trein.
Gisteren gaf een man ons een definitie van geluk.
Ik herkende me er niet in. Kennelijk heb ik dat nooit ervaren.
Misschien kon ik Jennifer niet redden omdat ik niet zag dat ze ongelukkig was.
Het spijt me, maar u moet gaan. Het is al laat.
Hij ligt in coma. Een vertrouwde stem doet hem juist goed.
Het is 23 uur. De bezoektijd is voorbij. -Juist.
Saga? -Mag ik binnenkomen?
Je bedoelt hier binnen? -Ja.
We kunnen wel ergens heen waar ze nog open zijn.
Waarom kan ik niet binnenkomen?
Het is al heel laat. -Elders is het net zo laat.
Waarom ruim je hun spullen niet weg?
Ze zijn al zes jaar geleden verdwenen. -Ja.
Dan lijkt het alsof ik het opgeef.
Zolang hun spullen hier nog zijn, lijkt het of ze elk moment kunnen terugkomen.
Dat is geen rationele denkwijze. -Ja, dat weet ik ook wel.
Maar ik ben niet erg rationeel, wat hen betreft.
Totaal niet.
Is er soms iets gebeurd? Waarom kom je hier naartoe?
M'n moeder heeft zelfmoord gepleegd. Ik moest weg bij Hans.
Toen ben ik hier naartoe gereden. -Saga.
Heb je echt niets weggedaan? -Nee.
Voor die kleren en dat speelgoed zouden ze nu toch al te groot zijn.
Ze komen niet terug. Dat weet ik.
Met m'n hoofd. Maar de rest van mij kan dat nog niet helemaal inzien.
Ik moet weten wat er met ze gebeurd is.
Daarom heb ik je dat onderzoek gegeven.
Dus je bent heel veel alleen? -Hier thuis, bedoel je?
Ja. Of eigenlijk...
Ik zie ze. Alice en de meisjes.
Ze zijn hier in huis, samen met mij. De hele tijd.
Ik praat met ze. En ze praten terug.
Zijn ze nu ook hier? -Alleen Alice.
De meisjes slapen. In die kamer.
Waar is ze?
Daar.
Praten ze met jou?
Ja.
Maar je weet al wat ze gaan zeggen? -Ja.
Als we seks hebben, heb je dan het gevoel dat je vreemdgaat?
Nee.
Nee, dat zit wel goed.
Maar als we hier vrijen, kijkt zij toe? -We gaan hier niet vrijen.
Maar je mag gerust blijven slapen.
Schuif eens op. -Wil jij er ook eentje? Om in te slapen?
Nee, ik kan altijd slapen.
Welterusten. -Welterusten.
WIL JE EEN OPDRACHT?
DOCUMENTATIE. BETAALD GOED.
VERTEL EENS
MAIL ME OP L369G42@russmail.com
Subrip door: TCR (2015)