Anteriormente en Survivor...
Ta Keo era próspera y logró unir a cinco fuertes.
Estos son los cinco finalistas.
Estoy intentando incluir a tanta gente como pueda.
Mientras Angkor se mantenía a duras penas.
Estamos en el infierno ahora mismo. Esto no está funcionando.
Pero en el último desafío de inmunidad...
¡Woo lanza!
finalmente ganaron.
¡Angkor gana la inmunidad!
Enviando a Bayon al Consejo Tribal.
De vuelta al campamento, Wiglesworth y Spencer estaban marginados.
Sigo diciendo que Kelly.
Pero Monica quería cambiar las cosas.
Queremos intentar y mantener los números de las mujeres.
Ella es una bala perdida y será una traidora.
Y todo cambió en el Consejo cuando Monica fue expulsada por sorpresa.
Monica, la tribu ha hablado.
Quedan 15, ¿quién será expulsado esta noche?
Terry.
Oye, soy Probst.
Necesito hablar contigo un segundo. Ven conmigo.
Volvemos enseguida, chicos.
- Vamos a la playa. - Vale.
Acabo de recibir una llamada de tu mujer.
Y tu hijo Danny está en el hospital.
Tanto tu mujer como el doctor piensan que es suficientemente serio
para que tú regreses a casa y estés allí.
Sé que esto es una sorpresa, despertarte en mitad de la noche.
No estaría aquí si no fuese serio.
Sin duda.
Volveré, voy por mis cosas y se lo cuento.
- ¿Vale? - Sí, vamos.
- Luego nos iremos. - Vale, iré contigo.
Vale, gracias.
- ¿Qué pasa? - ¿Están todos aquí?
- Sí. - ¿Qué pasa, todo bien?
Mi hijo, Danny... ha sido hospitalizado.
- Madre mía. - Y...
Y mi esposa y doctor creen que lo mejor es que vuelva a casa.
- No me lo creo, Terry. - Para mí no hay dudas.
- ¡Terry! - Así que...
Os agradezco a todos, chicos.
- Lo siento, Terry. - Me han ayudado con este sueño.
Y no podría haberlo hecho con mejores personas.
- Lo siento mucho. - Con mejores personas.
- Muchas gracias por todo. - Muy bien.
Déjenme tomar mi bolsa.
Creo que debes ser padre para saber
lo devastador que debe ser estar aquí y recibir
una llamada diciendo que tu hijo está enfermo y tienes que volver a casa.
No puedo ni imaginarlo.
Oye, buena suerte, háganlo bien y pateen algunos traseros.
- Que vaya bien Terry. - Gracias.
Os echaré de menos.
Ver a alguien tener que irse a casa así es peor que
una evacuación médica, es peor que cualquier otra cosa aquí.
Es sólo un recordatorio de lo rápido que pueden cambiar las cosas.
Vamos a ganar por Terry, vamos a ganar por él.
No me gusta tener escalofríos.
Aguanta ahí, te vamos a llevar a casa.
Lo siento por él. Es un buen padre.
Le mantendremos en nuestros pensamientos y esperaremos lo mejor, y
con suerte cuando llegue a casa todo estará bien.
www. TodoRealityTv. Info
Traducido por: Hopewell, Eduardo Sanchez, Miguel Lopez, Juanxi
Sincronización y revisión: TwiNe
¡Adelante, chicos!
Angkor, echen un vistazo a la nueva tribu Bayon.
Monica fue expulsada en el último Consejo Tribal.
Angkor y Bayon.
Echen un vistazo a la nueva tribu Ta Keo.
- ¿Qué? - Sin Terry.
Terry Dietz fue sacado del juego por una emergencia familiar.
- ¿Cómo? - Oh, no.
Su esposa llamó
y dijo que uno de sus hijos estaba enfermo
- y tenía que volver a casa. - Madre mía.
- Savage, tú eres padre. - Sí.
Imagina escuchar esas noticias en mitad de la noche,
que algo va mal con uno de tus hijos y
- no sabes qué es. - Correría al aeropuerto.
Todos amamos este juego hasta la muerte, pero es la familia.
Eso es más grande que todo esto.
Wiglesworth, ¿puedes explicarle a alguien que no es padre
lo que es este instante? Tú lo eres, Savage lo es.
Haces cualquier cosa por tus hijos.
Si eso me pudiera hacer llegar más rápido, saltaría y nadaría hasta llegar a él
y que Terry se haya ido así... nos vuelve emotivos a todos.
Es terrible.
Ciera, tú eres una madre joven también. ¿Qué sientes?
Tuve esta conversación con mi marido.
Sobre las cosas que podrían hacerme volver a casa.
No sé, amo este juego
pero amo a mi familia mucho más.
Entonces, Joe, ¿qué le ha hecho esto a su tribu?
Durante la mitad de la noche estuvimos destrozados,
pero esto aún es un juego y vamos a darlo todo para hacerle sentir orgulloso
¿Y cómo están las otras dos tribus?
Bayon, ¿cuál es la vibración de la tribu ahora mismo, Jeremy?
Se está formando una buena familia aquí.
Savage, ¿se ha vuelto esta tribu más fuerte
a pesar de todas las adversidades?
Estos cuatro de aquí están muy unidos.
Y no podemos esperar para continuar con nuestra racha ganadora.
Bien, me complace oír que tenemos
tres tribus muy unidas.
Porque lo importante de Survivor es que hay que seguir avanzando.
Y eso hace que este sea un día perfecto
para hacer un cambio.
Que todo el mundo tire sus pañoletas...
de nuevo.
Te quiero, Terry.
Las tres palabras más hermosas del mundo para mí:
"Quítense sus pañoletas".
Dos tribus serán Bayon y Ta Keo.
Angkor no existirá más.
Todo el mundo, abran sus pañoletas.
Noté que Savage tenía el mismo color.
Estaba más que satisfecho.
Porque si tengo que elegir una persona a la que me siento más cercano...
Esa persona sería Savage.
Tomen posiciones en las nuevas alfombras.
Ha habido dos cambios hasta ahora.
Hay tantas relaciones pasadas,
no puedo predecir cómo se va a agrupar la gente.
Es un grupo de locura.
¡Bienvenida a casa!
Va a ser intenso.
Bien, Kass, has tirado tu pañoleta y has cogido otra de Ta Keo
y sigues ahí.
Estoy feliz porque tenemos el arroz y el pollo.
Un poco dubitativa por tener a Spencer porque ya sabes
- tal vez no haya mucho conexión ahí. - Vaya, ya estamos con esas.
Vamos allá.
Kass y yo somos rivales.
Y a veces nos hemos odiado el uno al otro.
Cómo puedo relacionarme con mi archienemiga
va a determinar cómo va este juego para mí.
Wentworth, en un nuevo grupo de siete,
seis de los cuales estuvieron juntos al principio.
¿Te sientes instantáneamente marginada?
Sé que soy la única Ta Keo original.
Conozco a algunas de estas personas de haber trabajado juntos
en la anterior tribu.
Así que estoy emocionada, sólo quiero ganar.
El giro ha funcionado perfectamente para mí.
Tenemos un objetivo obvio en Wentworth,
pero aún tengo la sensación de estar en peligro.
Porque hay un montón de machos alfa aquí.
Eso me aterroriza.
Vale, ¿están listos para su primer desafío de recompensa
- cómo nuevas tribus? - ¡Sí!
Para el desafío de hoy un miembro de cada tribu
correrá por una pista deslizante, tomará un aro por el camino
y lanzará ese aro intentando acertar en un poste.
El primero en conseguirlo anota un punto.
La primera tribu que llegue a tres, gana la recompensa.
¿Quieren saber por lo que están jugando?
Será una buena forma de conoceros unos a otros.
Un picnic de Survivor entregado en su campamento.
Pollo frito.
Macarrones con queso.
¡Y de postre, brownies!
Os daré un minuto para las estrategias y comenzaremos.
Bien, allá vamos.
Primero por Ta Keo. ¿A quién tienen?
Será Savage.
Contra Jeremy en la primera ronda.
El primero en tener el aro en el poste, consigue el punto.
Jugamos al mejor de tres.
Vamos allá. Supervivientes listos.
¡Ahora!
Jeremy se lanza. Savage se lanza.
Jeremy tiene el aro. Savage justo detrás.
Jeremy anota antes que Savage.
Savage a menos de un segundo de diferencia.
¡Hay que joderse!
- Qué locura. - Lo más igualado que se podía estar.
Bayon lidera 1-0.
Siguiente enfrentamiento. Será Kass
contra Fishbach. ¿Supervivientes listos?
¡Vamos!
¡Venga Stephen, venga, venga!
¡Levanta, Stephen, levanta! ¡Venga compañero, venga, venga!
¡Mueve esos pies!
Kass no se anda con tonterías. Ella tiene su aro.
- Stephen tiene el suyo. - ¡Vamos, Stephen!
- Kass casi anota. - ¡Steve, relájate, hombre!
¿Podrá hacerlo bien ahora Fishbach?
¡Tíralo al poste, Stephen!
¡Deja de girarlo!
Kass puede empatar aquí.
¡Y lo hace! Estamos empatados 1-1.
- Lo siento mucho, chicos. - Tío, no confías en tí mismo.
Nosotros confiamos en ti, ¡haz tú lo mismo!, ¡venga!
Siguiente enfrentamiento.
Será Abi por Ta Keo y Kimmi por Bayon.
¿Supervivientes listos?
¡Vamos!
Ambas mujeres se han quedado cortas.
Kimmi va a intentarlo caminando. No es algo fácil.
Kimmi tiene el aro. Abi tiene el suyo.
Kimmi lanza.
Su aro entra y sale.
¡No, no, no! ¡Sigue lanzando!
Abi pensaba que había acabado. Abi puede poner a Ta Keo en la delantera.
¡Sí!
Ta Keo lidera 2-1.
Siguiente ronda.
Será Woo contra Joe.
- Venga, Woo. - Dale caña, Joe.
Joe debe anotar para mantener a Bayon con vida.
- ¡Vamos, Big Joe! - ¿Supervivientes listos?
¡Vamos!
Woo se lanza. Joe se lanza.
Ambos chicos cogen el aro rápidamente.
El de Woo entra y sale. ¡Bayon anota!
¡Estamos empatados y vamos a la muerte súbita!
A la primera.
Todo se decidirá en esta ronda.
Wiglesworth contra Wentworth.
Quien anote aquí gana para su tribu
pollo frito, macarrones y queso.
Allá vamos, por la victoria.
¿Supervivientes listos?
¡Vamos!
Wentworth se lanza, se queda corta.
Ambas mujeres de pie.
El primer aro gana para su tribu.
¡Casí lo tienes, venga!
Lo va a conseguir.
Wentworth por la victoria.
¡No!, el aro entra y sale.
Wiglesworth puede ganar esto.
¡Y ahí está, Wiglesworth gana por Ta Keo!
Gran recompensa.
Ta Keo, gran recompensa.
Un picnic de Survivor entregado en vuestro campamento.
No tenéis que hacer nada salvo sentaros y disfrutar.
Tomen sus cosas y regresen. Disfruten de su tarde.
- Gracias, Jeff. - Gracias, Jeff.
Bayon, no tengo nada para ustedes. Tomen sus cosas y vuelvan.
Mirando la complexión de mi tribu,
no podría estar más feliz. Tengo a Abi y a Woo.
Después de haber pasado por Angkor estamos muy unidos.
Y si puedo reagruparme con mis colegas de Bayon,
Kass y Ciera, es la mejor ecuación que puedas pensar.
No me voy a ningún sitio.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Señor!
- ¡Anda esos brownies! - ¡Más grandes que nuestros pies!
- Bien hecho todos. - Eso fue una pasada.
Llegar a una nueva tribu Ta Keo
y estar pensando en la asombrosa comida que voy a comer
pero en el fondo de mi mente algo me molesta:
¿Cómo demonios va a funcionar esta tribu para mí?
¿Cómo estaba Ta Keo en las últimas rondas?
Estábamos relajados porque sé que tú no lo crees
pero los cuatro de nosotros que estábamos allí éramos los menos dramáticos.
- Sin conspiraciones. - Me lo puedo creer.
Cuando Kass y yo hicimos
lo que parecía imposible
e interactuamos, fue un poco incómodo y desconfiado.
- ¿Puedo tomar sandía? - Puedes tomar diez.
De verdad no sé qué hacer con eso.
Así que intenté tratarla como a todos los demás
pero eso nunca me ha funcionado con Kass en el pasado.
¿Te das cuenta de que estamos aquí?
Estamos fuera del agujero infernal.
No puedo deciros lo difícil que fue.
Lo que sufrimos en Angkor fue tan traumático
que esta victoria y esta comida son uno de los momentos más bonitos
de mi vida, honestamente. Parece una tontería,
pero fue un momento realmente maravilloso.
- ¡Salud, Ta Keo! - ¡Salud, salud, salud!
Tan pronto miré a los otros seis lo primero que pensé fue que tengo a cinco.
Dos de los viejos Bayon con Kass y Ciera, y mis Angkor.
- ¿Has pasado mucho tiempo en Chicago? - Ten cuidado justo detrás.
Spencer es un chico maravilloso, de verdad.
Si yo tuviera un hijo querría que fuera como Spencer.
Un gran corazón, mucho coraje.
Me encanta el chaval.
Pero te diré esto, y va a sonar muy frío,
sé muy bien que Kass no soporta a Spencer
y voy a usar eso en mi favor en el juego.
Así que dime, si perdemos la inmunidad...
- ¿qué quieres hacer? - ¿Tú en qué piensas?
- No lo sé. - Ciera y yo estamos muy unidas.
Woo, Abi y yo somos inseparables.
Nos tenemos a nosotros tres. Lo que quieras hacer.
- Fantástico. - Sé lo que quieres hacer.
Mientras los Bayon sigan juntos...
- Spencer se tiene que ir. - Sí.
Me encantaría deshacerme de Spencer de nuevo.
No quiero a Spencer en mi tribu.
Quería jugar esta Segunda Oportunidad sin Bledsoe.
- Así tal cual, nosotros cinco.. - Vale, perfecto.
Esto es lo que pienso, que le digamos a Spencer
que Ciera es la que se va a ir y será una expulsión sorpresa, 100%.
No tendrá ni idea.
Savage dijo: "vamos a enviar a Spencer a casa
y le diremos que seré yo quien se va a ir".
¿Yo?, espera un momentito.
Esto me demuestra dónde está su lealtad,
que prefiere tirarme a mí bajo el bus
antes que a Woo, que no es un Bayon original.
Escucha, tú no te irás a ningún sitio.
- Confío en tí. - No hagamos un follón de esto.
Estamos bien, cinco, aquí.
Cuando escuchas tu nombre,
nunca es bueno.
Quiero ser una jugadora de equipo.
Hay determinados momentos en los que quiero hacer cosas por el equipo.
Este no es uno de esos momentos.
¡Uno, dos, tres! ¡Ta Keo!
Aquí.
- No lo tires ahí. - ¡No lo tiraré ahí!
No lo sé. No lo tires al fuego tampoco.
Maldita sea la... vale...
Vale, a tomar viento, a tomar viento.
- ¿Cómo lo quemaste? - Maldita sea.
- Oh, dios mío Joe. - Lo sé.
Tendremos que hacer algo de trabajo.
Porque tú eres Ta Keo.
Lo sé, sabía que estaba en problemas aquí.
- Eres el voto fácil. - Sí, lo sé.
- Con lo que... - Lo sé.
Tenemos que encontrar una forma de mantenerte aquí.
Después del cambio de tribus, estratégicamente
estoy en una buena posición. Tengo una alianza original
de Bayon y en el campamento de Ta Keo
Kass, Ciera, Kelly, Keith y yo hicimos un pacto,
así que quiero mantener a Kelley cerca para tener los números en la fusión.
Eres más fuerte que Stephen y Kimmi.
- Lo sé. - Y creo que es un buen argumento.
Desde luego.
Sé que soy el voto fácil. No soy tonta.
Pero tengo un ídolo de inmunidad,
y si Joe quiere protegerme
me esconderé tras él todo el tiempo que pueda.
Es decir, Joe, gracias.
¿Qué haremos? ¿Nos mantendremos unidos?
¿Qué quieren hacer?
¿Están de acuerdo ir por Wentworth? Sería voto fácil.
No creo que perdamos, para ser honesto pero en el caso.
O sea... ¿tratamos de mantenernos fuertes?
Me encanta Kimmi, pero en los desafíos...
Sólo hablo en términos del primer eliminado.
Prefiero mantener una Bayon fuerte. ¿Para qué echarlo a perder ahora?
La antigua Bayon dice "Mantengamos a los Bayon juntos".
Joe dice que no, que mantengamos a Wentworth y echemos a Kimmi.
Ya está tratando de que nos volvamos
unos contra otros en nuestra alianza original.
Joe dijo Kimmi.
- No me gusta eso. - No, por supuesto que no.
En verdad Joe traicionó a la alianza Bayon.
Y esto es Survivor. Tienes que actuar.
No confío para nada en Joe.
Estaría encantado de perderlo ahora mismo.
Pero yo no quiero que se vaya Joe primero.
Stephen está definitivamente insistiendo en que quiere a Joe fuera.
Pero yo necesito un escudo.
Necesito a Joe cerca tanto como sea posible.
No quiero ser el tipo más fuerte aquí.
Está bien, hablaremos, hablaremos.
En el desafío de recompensa Jeremy me dijo:
"Tienes que tener confianza, tienes que creer en tí mismo".
¿Y sabes una cosa?, estoy poniendo todo de mi parte para ganar Survivor.
Eso no se manifiesta en los desafíos. Sé que no soy bueno en eso.
- Me incomodas. - Sólo piénsalo.
Soy bueno en otras cosas.
En términos de movimientos estratégicos,
eso para mi es de lo que trata el juego.
Es acerca de la estrategia social.
Es acerca de construir alianzas y mantenerlas.
Y señalar a la persona correcta en el momento adecuado.
El está como tratando de sacarnos para salvar a Wentworth.
Él no está con los Bayon.
Cierto, sería inesperado...
- Piensas que es un error porque es muy pronto. - Sí.
Si no puedo lograr que mi aliaza haga ese movimiento junto a mi, fracasé.
Sabes, no tienes muchas posibilidades de echar así a tu mayor rival.
Y lo que de verdad me preocupa...
es que... oh dios mío. No puedo creer que esté llorando.
Es la idea de que, sabes, podría perder ésta...
Por dios...es de idiotas.
Que pudiese perder esta Segunda Oportunidad. Podría perder mi...
Me esforcé tanto la última vez,
y aún así me quedé corto.
Y estoy esforzándome mucho más ésta vez.
Y la idea de quedarme corto porque...
no pude convencer a mi equipo
de tomar la decisión que necesitamos tomar...
Como que he estado atormentándome todos estos años
sólo por no haber expulsado al chico dorado la última vez.
Pero sólo esperar que el juego llegue y pase por tí.
Esa sería una verdadera pérdida para mi.
No tomar el control del juego cuando tenemos la oportunidad.
Dios, esa sería una gran jugada. Esa sería una gran jugada.
Esa sería la jugada que definiría toda la temporada.
¡Adelante, chicos!
Muy bien, ¿están listos para el desafío de inmunidad de hoy?
- Sí. - Sí, señor.
Primero lo primero Ciera. Devuélveme el ídolo.
Gracias.
Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.
Hoy participarán en un reto por comida.
Competirán probando delicateses locales camboyanas.
El primero en hacerlo anota un punto para su tribu.
La primera tribu en llegar a cuatro gana la inmunidad,
estarán a salvo de la votación, los perdedores
irán al Consejo Tribal dónde alguien será expulsado del juego.
Hemos hecho este desafío 14 veces.
Kelly tú estuviste en el primero de todos.
Kimmi lo hizo en la segunda temporada, en Australia.
Y no pudo comer el cerebro de vaca.
Savage participó.
Ciera participó y no pasó de la primera ronda.
Cada tribu elijirá 2 participantes para la primera ronda.
Y comenzaremos.
Aquí vamos. Primera ronda.
Kimmi y Tasha contra Woo y Spencer.
Adelante y revelen.
- Oh, Kimmi. Por dios. - ¿Están vivas?
Todos tienen 2 tarántulas para comer.
La primera pareja en terminar anota un punto.
Vamos allá. ¿Supervivientes listos?
¡Adelante!
Deben mostrarme la boca vacía.
- Mastica, mastica. - Bien hecho, Tasha.
Podría haber un poco de entrañas ahí. Un poco de jugo.
Kimmi con dificultades.
Todos los demás tienen sus tarántulas en la boca a excepción de Kimmi.
Spencer lo logra. Retírate.
Woo lo logra. Ta Keo anota su primer punto.
Jeremy y Keith contra Savage y Ciera.
Muy bien, todos revelen.
Escarabajo gigante de agua.
Puede que tenga algo de tripas, y algo de jugo.
¿Supervivientes listos?
¡Adelante!
- Es crujiente y jugoso. - ¡Va, Keith!
- Increíble, Jeremy. - Jeremy ya está en el segundo.
Savage ahora con su segundo.
Savage lo hace. Jeremy lo hace.
¡Vamos Keith, vamos Keith!
Son Ciera contra Keith por el punto.
Sería una enorme redención para Ciera.
¡Vamos Ciera, lo tienes!
¡Keith lo tiene! Empatados, 1-1.
Buen intento. Ven aquí.
Fishbach y Wentworth contra Kass y Abi.
Adelante y revelen.
Morro de cerdo.
Vamos allá. ¿Supervivientes listos?
¡Adelante!
Todos le meten un buen bocado de primeras.
- Abi a toda mecha. - Eso es, Abi.
- Ya es tuyo, Abi. - Trágalo.
Miren eso, primero en terminar.
Abi terminó.
Tenemos otro enfrentamiento. Es Kass contra Wentworth.
A ambas les queda la misma cantidad.
- Kass está escupiéndolo. - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Y lo logra!
Bayon anota y lidera 2-1.
Ahora vamos a duelos individuales.
Joe contra Wiglesworth.
Revelen.
- Ranas fritas. - Parece que está rico, Joe.
Bayon vence por 2-1. ¿Supervivientes listos?
- ¡Adelante! - Venga, Joe.
Kelly la empuja dentro de su boca.
Joe lo hace pedazo por pedazo, dos estrategias muy distintas.
Kelly podría empatarlo aquí.
Lo está haciendo genial.
Kelly lo hace por Ta Keo. Derrota a Joe.
Estamos empatados, 2-2.
Próxima ronda, Woo, Kimmi, adelante revelen.
Sesos de cerdo.
No he comido sesos de cerdo en 30 años.
Y probar sesos de cerdo es un poco extremo.
Así que esta ronda se la regalo a Woo.
Vamos allá, supervivientes listos. Adelante.
- ¿Ni siquiera lo vas a intentar? - Bon apetit.
Salud.
- ¡Sesos! - Vaya.
Woo lo hace parecer muy fácil.
Menos de 5 segundos.
Ta Keo lidera. 3 a 2.
Próxima ronda. Ciera y Wentworth.
Revelen.
Escorpión.
Así que Ciera, si ganas aquí, ganas la inmunidad para Ta Keo.
Si pierdes, estaríamos empatados 3-3.
Mucha presión. ¿Supervivientes listos?
¡Adelante!
- ¡Venga, Ciera! - ¡Vamos, Ciera!
Para dentro, para dentro, para dentro.
Ciera puede ganar aquí para su tribu.
Sería una buena historia de segundas oportunidades.
- Traga, traga, traga. - Wentworth podría empatar por Bayon.
Extendiendo esto a una ronda más.
Quienes pierdan van al Consejo Tribal, dónde alguien será eliminado.
¡Wentworh anota para Bayon!
Ciera se queda corta de nuevo.
Estamos empatados, 3-3.
- Ciera, ¿por qué lloras? - Me siento mal por fallarles.
No nos defraudaste.
Estoy orgullosa de mi por al menos llegar así de lejos.
Kass contra Tasha. El último plato, revelen.
Belute.
Oh, Dios. Eso es brutal.
Embrión de pato. El plato final, por la victoria.
La primera en terminar envía a la otra tribu al Consejo Tribal.
Hay mucho en juego. Las manos sobre la mesa hasta que dé la señal.
¿Supervivientes listas? Ahora.
- Eso es, Tasha. - Leche, así es.
- Se lo traga todo. - Eso es Tasha.
- Kass va a vomitar. - No te preocupes, no la mires.
Kass con muchos problemas y sólo le dió unos mordiscos.
Lo está devolviendo, es lo que le pasó la última vez.
Todo.
Tasha se lo metió todo.
¡Vamos, chica!
¡Tasha gana para Bayon!
¡Bayon gana la inmunidad!
Enviando a Ta Keo al Consejo Tribal.
Dónde alguien será eliminado del juego.
Buen trabajo, chica.
Kass, ¿son las lágrimas una reacción física
por intentar tragar todo o es una reacción emocional?
Creo que ambas.
Esas náuseas te sacan algunas lágrimas.
Y el defraudar a tu tribu.
Bayon, la inmunidad es suya.
- Muy merecida. - Buen trabajo, Tasha.
No hay Consejo Tribal para Bayon.
Tomen sus cosas y regresen al campamento, disfruten la noche libre.
Oh, lo haremos.
Buen trabajo, chicos.
Vaya, ¿en serio?
No he comido en 16 días, Jeff.
Ta Keo, no tengo nada para ustedes
más que una cita conmigo esta noche en el Consejo Tribal dónde
uno de ustedes será eliminado del juego.
Tomen sus cosas y vuelvan al campamento, les veo en el Consejo.
En el Consejo Tribal de esta noche
me encantaría deshacerme de Spencer de nuevo.
Y si su nombre es el primero que debo escribir,
estaré más que feliz de escribirlo junto al dibujo de una cara triste.
Y enviarlo así a casa.
"Spencer Bledsoe, 0% de oportunidades de ganar este juego".
Perdimos el desafío y ahora tenemos que enfrentar el Consejo Tribal.
Ya hablamos sobre a quién queremos votar si terminábamos en esta situación
Con lo que si todo va de acuerdo al plan
todos vamos a votar por Spencer.
Todos conocen el plan.
- Está hecho. - Vale.
Todos deben decir Ciera.
Así que todos van a estar diciendo Ciera.
Pero tú no tienes nada de que preocuparte. No te preocupes.
Si él me pregunta, le diré que no sé.
Chicos, no se dejen ver hablando con Ciera.
Venir aquí a Ta Keo y ser parte de la alianza mayoritaria,
finalmente estoy en sintonía con este juego
y puedo jugarlo.
¿Qué crees que pasará esta noche?
Esto es lo que creo. Ciera debe irse.
Estoy como entre los marginados, por lo que a mi respecta.
Pero he estado esperando poder jugar con Savage todo este tiempo.
Creo que es un buen tío y alguien en quién confiar.
Woo sabe, Kass sabe, Abi sabe, yo sé. Ahora tú sabes.
Es increíblemente difícil para mi poner a Spencer en esta situación.
Es un gran muchacho.
Pero nada se interpondrá en mi camino, en mi segunda oportunidad.
Así que esta noche todos vamos a votar por Spencer.
Él va a votar por Ciera.
- Vale. - Bien.
Esta será una de las más devastadoras e
inesperadas eliminaciones por sorpresa en la historia de Survivor.
Son negocios.
Esta es mi Segunda Oportunidad, no voy a tener tercera. Ahora o nunca.
Esto es lo que sucede, no me siento cómoda con que
mi nombre esté sonando ahí afuera.
¿Quién se cree que és?, que venga aquí y te diga...
Fue extraño, estaba como: "Vamos a decir Ciera".
No entendí de a qué cuento venía eso.
Era Bayon a muerte y de repente ahora tiene a Woo,
y eso me vuelve loca.
Definitivamente reaccioné cuando Terry se fue a casa.
Es mi Segunda Oportunidad, podría ser mi última oportunidad.
y quiero darlo todo así puedo irme a casa con mi familia y decir:
"Lo dí todo".
Esto es lo que pienso, me gustaría echar a Spencer antes de la fusión.
Creo que seríamos muy tontas el mantener a Woo por encima de Spencer.
Así que Cierra quiere deshacerse de Woo.
Yo no quiero jugar con Spencer.
Estaba agradecida de no estar en una tribu con él esta vez.
Y cuando todos dijeron: "vayamos por Spencer primero",
me lo sirvieron en bandeja de plata.
Pero ahora debo dar un paso atrás.
¿Hay un mejor uso para Spencer en este preciso momento?
Debemos hablar.
- No quiero revivir lo de Cagayan. - No, no.
Pero creo que sería bueno que hablaramos de todo.
- Sí, están pasando muchas cosas y... - Ya veo.
Hay algunas cosas que podrían beneficiarte, porque
creo que no estás realmente en nada.
La verdad que me cae bien Savage.
Curiosamente Savage dijo:
"Por qué no vamos por Spencer,
pero le decimos que iremos por Ciera".
- Espera, ¿Savage quiere echarme a mí? - Sí.
- ¿Cuándo dijo eso?. - Después del festín, en el refugio.
Si Kass está diciendo la verdad,
de que Savage está considerándome en echarme.
Como una opción, tengo que pensar lo que hacer.
Estoy pensando en eliminar por sorpresa a Woo, y
¿Piensas que tenemos un buen grupo para lograrlo?
Ciera, Abi, tú y yo. Son cuatro.
Creo que hoy jugaré con el diablo.
Quizá tenga que jugar con Kass.
Finalmente podré tener mi venganza sobre Spencer Bledsoe.
Están esas dos ideas pasando por mi mente.
Savage, Wiglesworth y Woo creen que Spencer se va a casa.
Y Spencer, Abi y Ciera creen que Woo se va a casa.
¿Estamos todos bien, cierto?
No tengo ninguna preocupación al respecto.
No tengo interés en nada más.
Somos lo suficientemente fuertes sólo nosotros.
Tengo la oportunidad de escribir el nombre de Spencer y
decirle adiós.
Puedo hacerlo justo ahora, justo ahora puedo hacerlo
si quiero por cómo están actualmente los votos distribuidos.
Es mi primer Consejo Tribal, de mi segunda opotunidad.
¿Cuál Kass va a emerger?
¿La calmada Kass, o la Caos Kass?
El pequeño ángel o el demonio. Cada uno en mis hombros.
¡Spencer!, ¡Woo! ¡Calma!, ¡Caos!
¡Ahí está!, ¿qué va a pasar? Ni yo lo sé.
Para aquellos que no han estado en el Consejo Tribal aún
tomen una antorcha, acérquenla y enciéndanla.
Esto es parte del ritual del Consejo Tribal porque
el fuego representa su vida.
Cuando su fuego se vaya, ustedes también.
Muy bien, van 16 días de este experimento de Segundas Oportunidades.
Eso es lo que realmente es, una oportunidad de ver si pueden cambiar
la manera en que jugaron la primera vez para obtener mejores resultados.
Savage, ¿en qué has estado trabajando?
En mi juego personal.
Desarrollando profundas, muy profundas relaciones,
empezar a identificarme con quienes de verdad podemos confiar y ser leales, y
creo que me ha ido bastante bien haciendo eso.
Spencer, ¿de qué ha tratado tu segunda oportunidad, hasta ahora?
Es sobre entrar de nuevo al juego
y ver a las personas como lo que son, personas.
Lo cual es muy dificil de hacer en un juego que
se trata de ser más listo, jugar mejor y sobrevivir a los demás.
Desde luego, este es el peor medio por el que se puede hacer y
sin embargo, el más importante.
Woo, algunos podrían decir que lo que te hizo perder
la primera vez que jugaste es que no te diste cuenta
que Tony te manipuló para cometer un error de un millón de dólares.
Si, definitivamente.
En mi primera temporada fallé porque no me di cuenta que
para ganar en este juego, debes ser un
poco más malicioso y creo que esta vez lo hago mejor.
Así que Kass, todos tienen su historia
pero al mismo tiempo, siguen jugando el mismo juego.
¿Cómo puedes controlar todas las diferentes relaciones que hay?
Si, es muy dificil llevar un control.
Yo compartía equipo con Savage cuando estabamos juntos en Bayon.
¿Seguiremos trabajando juntos?
A Woo lo conozco de Cagayan y pues Spencer y yo... ya saben.
Ciera y yo hemos estado juntas desde el primer día.
Así que ¿quién esta realmente aliado con quíen y por qué?
Es muy divertido.
Ahora, ¿esa es la Caos Kass o la nueva y redimida Kass?
Ni siquiera yo sé cuál Kass esta sentada aquí hoy.
Savage, eso te puede poner algo nervioso.
Uno nunca sabe cuando la Caos Kass puede salir,
cuando te está diciendo la verdad o si está a punto de traicionarte.
He estado todo este tiempo con Kass desde Bayón original
y yo no he visto ni un indicio de la Caos Kass.
Sólo he visto a una honesta y fiel Kass.
Ciera, ¿cuál es tu opinión con todas estas relaciones entre los demás?
¿Cómo puedes maniobrar entre ellas?
Esa es una de mis fortalezas.
Cuando conozco a alguien siempre sigo mi instinto y me apego a ello.
Por ejemplo, Savage y yo estuvimos juntos desde el principio
pero después él se volvió muy unido con Woo.
Así que se acaba resumiendo
en una constante batalla entre tu instinto, tu corazón y tu mente.
Savage, ¿te sientes incómodo cada vez que tu nombre es mencionado?
Porque podría ser una razón por la que podrías irte este Consejo Tribal
- No. - ¿Y por qué crees eso?
Porque yo no tengo ninguna duda sobre hoy.
Mi juicio es mi juicio.
Y si lo arruino todo, es mi culpa.
Y Ciera, cuando escuchas que Savage se siente confiado.
¿No es esa la mejor parte de este juego?
Si todos están jugando su mejor juego hasta ahora,
todos deberían sentirse confiados.
Pero aún así, alguien será eliminado esta noche.
Eso es lo mas terrorifico de ir al Consejo Tribal.
Todos estamos jugando por segunda vez, todos tenemos un plan.
Y el plan de uno de nosotros no va a salir bien.
Spencer, eso es lo importante.
El plan de alguien no va a salir bien.
Sí, creo que todos tienen cierto nivel de confianza.
pero está se va a apagar junto
con el fuego de la antorcha de alguien.
Vale, es hora de votar. Wiglesworth, empiezas tú.
Escribo tu nombre por una simple razón:
Eres demasiado bueno en este juego.
Mi destino recae en las manos de la Caos Kass.
Dios, ayúdame.
Iré por los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo
ahora sería el momento para hacerlo.
Vale, una vez leídos la decisión es final.
La persona expulsada deberá abandonar el área del Consejo de inmediato.
Leeré los votos.
Primer voto: Spencer.
Woo.
Spencer.
Tres votos Spencer, un voto Woo.
Woo. Dos votos Woo.
Woo. Empate.
Tres votos Woo, tres votos Spencer.
Queda un voto.
Sexta persona expulsada de Survivor: Second Chance...
Woo. Tienes que traerme tu antorcha.
Gracias.
Así que por sorpresa.
Woo, la tribu ha hablado.
Es hora de que te marches.
Esta temporada el juego ha tomado un alto nivel de competencia.
Así que tendrán que continuar y adaptarse constantemente
si quieren llegar hasta el final.
Tomen sus antorchas y regresen al campamento, que descansen.
Es una forma muy dificil de abandonar el juego pero
fue una increíble experiencia.
Este juego es lo más difícil
mental y fisicamente que he hecho.
Así que gane o pierda ésta fue una oportunidad unica y
estoy muy feliz por ser parte de la familia Survivor.
A continuación escenas de nuestro próximo capítulo.
La próxima semana en Survivor...
La fusión se acerca.
Felicidades, ¡han llegado a la fusión!
Ahora es cuando el juego comienza.
Una vez que llegas a la fusión de equipos, todo el juego cambia.
Y Caos Kass está de vuelta.
Esa es la línea y si la cruzas lo sabremos.
Todos deberían pensar muy bien con quien están trabajando
y la manipulación que creen tener hasta ahora.
No se metan con mi segunda oportunidad.
Acaban de desatar a la bestia.
Estuve esperando 10 años para mi Segunda Oportunidad.
Cuando Jeff me despertó a la mitad de la noche,
mi única prioridad era llegar a mi casa con mi familia.
Resulta que mi hijo Danny necesitaba un transplante de corazón.
Y conseguimos un donante. Ahora esta muy bien.
Pensaba que yo era el de la segunda oportunidad.
El Survivor de la segunda oportunidad está aquí a mi lado.