HÃ♪r upp. Idag visar vi konst av asiatâ"amerikanska elever.
FÃ♪r helvete, Leslie! HÃ¥ll truten, fÃ♪r fan!
De presenteras av elevrÃ¥dsordfÃ♪rande Wendy Testaburger.
Hej. Som ni vet har vi flera nya elever hÃ¤r.
Vi lÃ¤rde kÃ¤nna nÃ¥gra asiatiska tjejer som visat oss konststilen yaoi.
Yaoi Ã¤r fÃ♪renar kÃ¤nslor och skÃ♪nhet med tvÃ¥ personer vars kÃ¤rlek ogillas.
Konsten fÃ♪rsÃ♪ker visa att all kÃ¤rlek Ã¤r magisk, som i Lisa Akimotos verk:
"Tweek och Craig, fÃ♪rbjuden kÃ¤rlek."
â"Va? â"Kelly Zhou Ã¤r mer fantasifull...
...med "Craig och Tweek, mÃ¥nskensdans".
Vad fan?
I yaoiâ"konst dominerar vanligen "seme", toppen sin "uke", botten.
Det syns i Heather Nishimuras "Tweek och Craig, Boizu Rabu".
Men yaoi kan inkludera annat ocksÃ¥.
Det ser vi hÃ¤r i "Lilja, groda, Tweek och Craig".
Jag fattar inte. Tweek och Craig Ã¤r vÃ¤l inte gay?
â"Nej, det skulle vi veta. â"Men varfÃ♪r ritar asiaterna dem sÃ¥?
Ja, vad Ã¤r den hÃ¤r yaoiâ"grejen? Jag Ã¤r sÃ¥ fÃ♪rvirrad.
Om det kan hÃ¤nda Tweek och Craig, kan det hÃ¤nda oss alla?
â"UrsÃ¤kta, varfÃ♪r gÃ♪r ni sÃ¥ hÃ¤r? â"Hej, Craig.
â"Han har en annan trÃ♪ja idag. â"Ser du det genom jackan?
â"Va? Vad sa hon? â"Det var koreanska, jag Ã¤r japan.
Vad hÃ¤nder? Han och jag Ã¤r inte ihop. VarfÃ♪r sker det hÃ¤r?
â"Han behÃ♪ver Craig nu. â"Alla tror att jag Ã¤r gay!
â"TÃ¤nk om mina fÃ♪rÃ¤ldrar fÃ¥r veta! â"Det gÃ¥r mÃ¥nga rykten.
â"Har ni nÃ¥gra frÃ¥gor? â"VarfÃ♪r ritar de oss som gay?
â"Det Ã¤r inte fel att vara gay. â"Men det Ã¤r jag inte.
â"Inte jag heller! â"Det Ã¤r oviktigt.
â"Men ni mÃ¥ste fÃ♪rstÃ¥ medgivande. â"Vad Ã¤r det?
Har ni en romantisk relationâ"
â"kolla att partnern Ã¤r med pÃ¥ sexuellt utforskande.
I en gayrelation Ã¤r det knepigare, men fÃ♪lj riktlinjerna.
â"Jag Ã¤r inte gay! â"Det struntar jag i!
Tweek, om, bara om, du vill rÃ♪ra Craigs penis, ta inte bara tag i den.
Du mÃ¥ste sÃ¤ga nÃ¥t som: "Craig, fÃ¥r jag rÃ♪ra din penis?" FÃ♪rsÃ♪k.
â"Nej! â"Vill du ha kvarsittning?
â"Craig, fÃ¥r jag rÃ♪ra din penis? â"Bra. â" Craig, du kan sÃ¤ga:
"Du fÃ¥r rÃ♪ra min penis. Jag har inget emot det."
Eller: "Nej, du fÃ¥r inte rÃ♪ra min penis."
â"Nej, det fÃ¥r du inte. â"Okej, nu kommer vi nÃ¥nvart.
Craig, vad sÃ¤ger du om du vill se Tweeks rÃ♪vhÃ¥l?
â"Randy, du borde prata med Stan. â"VarfÃ♪r?
NÃ¥t hÃ¤nde i skolan idag som rÃ♪rde att tvÃ¥ av Stans vÃ¤nner Ã¤r gay.
â"Va? â"Ja, Stan verkar fÃ♪rvirrad.
Vi har bara haft en hÃ¤lsokostbutik i tre veckor och har redan gayungdomar.
â"SÃ¥ coolt. â"Prata med honom. Var finkÃ¤nslig.
â"Hej, kompis. Hur Ã¤r det? â"Jag Ã¤r fÃ♪rvirrad, pappa.
â"Det hÃ¤nde en grej i skolan. â"Du har en progressiv pkâ"pappa...
...som vet allt om sÃ¥nt hÃ¤r. FrÃ¥ga mig vad du vill.
â"Jag fÃ♪rstÃ¥r inte hur det bestÃ¤ms. â"Tja, du fÃ♪rstÃ¥r...
...det Ã¤r en blandning av genetiska, hormonella och miljÃ♪aspekter.
Nej, hur bestÃ¤mmer asiaterna vem de ska gÃ♪ra gay?
Asiaterna? BestÃ¤mmer asiaterna vem som blir gay?
Ja, det gÃ♪r de. De vÃ¤ljer bara de de vÃ¤ljer.
â"SÃ¥ har det alltid varit. â"SÃ¥ du kÃ¤nner till yaoi?
Naturligtvis. Yaoi, analsamlag, maui, zowie, jag kan allt sÃ¥nt.
Hej, Thomas! Vi hÃ♪rde om Craig. Vi tycker att det Ã¤r toppen!
â"Vad Ã¤r det med Craig? â"Jag Ã¤r sÃ¥ glad att Craig Ã¤r lycklig.
Det Ã¤r Craigs pappa, allihop!
â"Tweeks kaffe Ã¤r slut. â"VarsÃ¥god, grabben.
â"Tweek, vill du prata med oss om nÃ¥t? â"Nej.
Vi hÃ♪rde att du Ã¤r gay.
â"Vi har aldrig har varit stoltare. â"Herregud!
Vi trodde att du bara var en spastiker, men sÃ¥ mycket sker i dig.
Vi Ã¤r sÃ¥ stolta Ã♪ver dig.
Nu nÃ¤r jag vet det hÃ¤r ska jag bli en bÃ¤ttre pappa.
Faktum Ã¤r... Jag vill bara ge dig pengar, Tweek. FÃ¥r jag det?
Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ mycket.
KÃ¤rlekens bok Ã¤r lÃ¥ng och trÃ¥kig
Ingen kan lyfta den fÃ♪rbaskade saken
Den Ã¤r ful av tabeller Fakta och siffror
Och instruktioner fÃ♪r danssteg
Men jag
Jag Ã¤lskar nÃ¤r du lÃ¤ser fÃ♪r mig
Och du
Du fÃ¥r lÃ¤sa vad som helst fÃ♪r mig
KÃ¤rlekens bok har musik i sig
Det Ã¤r faktiskt dÃ¤r Musik kommer ifrÃ¥n
En del av det Ã¤r bara transcendentalt
En del av det Ã¤r bara dumt
Men jag
Jag Ã¤lskar nÃ¤r du sjunger fÃ♪r mig
Och du
Du fÃ¥r sjunga vad som helst fÃ♪r mig
Tweek och Craig, det Ã¤r bara sÃ¥ skumt.
Om de varit gay hela tiden, har de kollat in mig?
Jag Ã¤r rÃ¤tt sÃ¤ker pÃ¥ att Craig sett min pille. Ska jag spÃ♪a honom?
Vad Ã¤r det fÃ♪r fel med att tvÃ¥ killar gillar varann?
Jag fÃ♪rstÃ¥r det inte, amorinâ"jag. Att vilja kyssa en kille.
Men om kÃ¤rlek Ã¤r kÃ¤rlek finns det i alla former.
Att jag inte fÃ♪rstÃ¥r det betyder vÃ¤l inte att jag inte ska stÃ♪dja det.
â"Du kanske kan hjÃ¤lpa dem. â"FÃ¥r jag?
â"Ja, amorinâ"jag. Men var snabb. â"Tack, det ska jag. Tihi!
Du behÃ♪ver bara en liten gnista magi.
Nu ska jag kissa i din mun.
Luften Ã¤r full av kÃ¤rlek!
â"Gjorde du det? â"Jag skÃ♪t honom med kÃ¤rlekspilen.
â"Sen kissade jag i hans mun. â"Toppen! HÃ¤rligt.
â"Jag tÃ¤nkte att du skulle gilla det. â"Ja.
â"Tycker du att jag Ã¤r sÃ♪t? Du Ã¤r sÃ♪t. â"LÃ¤gg av, amorinâ"jag.
â"Jag sa att jag inte Ã¤r homosexuell. â"Tweek och Craig Ã¤r Ã¤ndÃ¥ kÃ¤ra nu.
Ja. Det blir intressant i skolan imorgon.
Sen pratade pappa med mig om det. Han sa att asiater alltid gjort folk gay.
Killar, skynda er! Tweek och Craig ska ha sex!
â"Har du problem? â"Det Ã¤r du som har problem!
â"HÃ¥ll dig 100 meter bort, sa jag! â"Knuffa mig inte igen!
Ta in pÃ¥ hotell, killar.
Mr Tucker? Jag mÃ¥ste berÃ¤tta att er son var i slagsmÃ¥l i skolan.
â"Craig? Var Craig i slagsmÃ¥l? â"Ja, med sin pojkvÃ¤n.
Antagligen ett kÃ¤rleksgnabb, det fÃ¥r man vÃ¤nta sig.
Men inga medgivandeproblem, din son vet hur man leker med nÃ¥ns penis.
Det blir inget straff. Vi vill stÃ♪tta dem dÃ¥ de Ã¤r gay.
Vi skickar bara hem dem med lite pengar. Ha en bra dag.
Pengar?
UrsÃ¤kta, du har ett samtal frÃ¥n USA.
Hej, mr Jinping. Tack fÃ♪r att du svarade.
Jag undrar om du kan berÃ¤tta hur ert folk avgÃ♪r vem som blir gay?
â"Va? â"FÃ♪rlÃ¥t, jag kan inte asiatiska.
Ã h, yaoi. Yaoi, ja? Boizu rabu. Hur funkar det?
â"De kommer frÃ¥n Japan. â"Jaha, bestÃ¤mmer Japan?
Hur gÃ♪r de folk... Det Ã¤r ju Japan som gÃ♪r yaoi fÃ♪r att gÃ♪ra folk gay.
De Ã¤r hundar! De vÃ¤grar att be den kinesiska republiken om ursÃ¤kt.
Ja, det vet jag sÃ¥klart redan om homosexualitet.
â"Hej, blommor till Eric Cartman. â"Oj, sÃ¥ vackra!
Titta, raring. NÃ¥n har skickat blommor till dig.
"Kan vi inte fÃ♪rsÃ♪ka? Tihi." JÃ♪sses.
â"Vem var de frÃ¥n, gubben? â"NÃ¥n som behÃ♪ver ett snack.
Det Ã¤r smickrande, okej? Men det finns inget hÃ¤r fÃ♪r dig att jaga.
Tihi! Vi kan vÃ¤l vara som Tweek och Craig. Alla tycker att de Ã¤r sÃ♪ta.
â"Jag attraheras inte av killar. â"Men jag Ã¤r jÃ¤tteattraherad av dig.
Jag inser det, jag beklagar. Du mÃ¥ste sluta besvÃ¤ra mig.
Det hÃ¤r Ã¤r fÃ¤rdigt. Jag Ã¤r bara inte homosexuell.
Nejmen hej, Craig. â" Ãlskling, det Ã¤r Craig.
â"Hej, Craig. â"Ãr Tweek hemma?
Visst Ã¤r han det. Kom in.
â"Vill du ha lite kaffe, Craig? â"Nej tack, bara trÃ¤ffa Tweek.
Tweek leker pÃ¥ sitt rum. Du kan gÃ¥ dit.
Men lÃ¤mna dÃ♪rren Ã♪ppen.
De Ã¤r sÃ¥ gay.
â"Hej. â"Nej! Vad gÃ♪r du hÃ¤r?
â"Lugn. Vi mÃ¥ste stoppa det hÃ¤r. â"Alla vill att jag Ã¤r nÃ¥n annan.
Samma hÃ¤r! Men det finns nÃ¥t vi kan gÃ♪ra.
â"Vi mÃ¥ste komma ut som gay. â"Va? Ãr du galen?
Tweek! Om vi Ã¤r gay kan vi gÃ♪ra slut. DÃ¥ blir det inga fler bilder.
Vi fÃ¥r lÃ¥tsas gÃ♪ra slut infÃ♪r de asiatiska tjejerna.
â"SkÃ¥despeleri? Det Ã¤r fÃ♪r stor press. â"Du klarar det.
â"Du klarar mer Ã¤n du tror. â"Jag Ã¤r en usel skÃ¥dis.
Haka bara pÃ¥ mig och fÃ♪rsÃ♪k gÃ♪ra det trovÃ¤rdigt.
Okej. Herregud!
Vad gjorde jag fel? Alla Ã¤r sÃ¥ glada, men...varfÃ♪r hÃ¤nde det min son?
Vad gjorde jag fÃ♪r att gÃ♪ra min son sÃ¥n?
â"Du gjorde inget. â"KÃ¤nner du till det?
Jag skÃ♪ter det, jag Ã¤r pk. â" Thomas, att vara gay Ã¤r inget beslut.
MÃ¥nga tror att asiater bestÃ¤mmer vilka som Ã¤r gay.
Men det Ã¤r inte alla asiater, bara japanerna.
VarfÃ♪r gÃ♪r japanerna vissa gay? Det beror pÃ¥ andra vÃ¤rldskrigetâ"
â"och hemskheter i Kina, "Don Kings vÃ¥ldtÃ¤kt".
â"Du vet mycket om det hÃ¤r. â"Ja, det gÃ♪r jag.
Nej, jag slog upp det.
Yaoi Ã¤r en konstform fÃ♪r tjejer som gillar att lÃ¥tsas att killar Ã¤r ihop.
Jag vet inte varfÃ♪r. Men det betyder inte att Tweek och Craig Ã¤r gay.
Tweek, vÃ¤nta! HÃ♪r pÃ¥, det kommer inte att funka.
â"Va? VarfÃ♪r inte? â"Vi kan inte ljuga fÃ♪r oss sjÃ¤lva.
â"Ja, vi Ã¤r gay. Men vi hÃ♪r inte ihop. â"Inte? Vad har fÃ♪rÃ¤ndrats?
â"MÃ¤nniskor Ã¤r olika, det Ã¤r allt. â"JasÃ¥? Och vem fan Ã¤r Michael?
â"Kan du berÃ¤tta det? â"Vad pratar du om?
Jag kollade i din mobil. Jag sÃ¥g ditt sms till Michael om att trÃ¤ffa honom.
â"VÃ¤nta, sÃ¥ var det inte. â"Inte?
Nej. Vi vet bÃ¥da att det blir bÃ¤st sÃ¥ hÃ¤r.
AnvÃ¤nd inte den slitna frasen. Ska du sÃ¤ga vad jag vill?
â"VÃ¤nta, mÃ¥la inte ut mig som skurken. â"Nej, du Ã¤r vÃ¤l aldrig skurken?
â"Du trampar pÃ¥ och utnyttjar folk. â"Du gÃ¥r fÃ♪r lÃ¥ngt, det Ã¤r onÃ♪digt.
â"GÃ¥r jag fÃ♪r lÃ¥ngt? â"Det hÃ¤r ingick inte i planen!
Gissa vad, Craig? KÃ¤rleken fÃ♪ljer ingen plan.
Jag hade helt fel om dig. Jag Ã♪ppnade mig och slÃ¤ppte in dig.
Men du har taggar. Du har taggar.
Tweek!
Allvarligt? Allvarligt!
SÃ¤g nÃ¥t, jag ger upp hoppet om dig
Gjorde de slut?
Jag Ã¤r den rÃ¤tta om du vill ha mig
Vart som helst hade jag fÃ♪ljt dig
SÃ¤g nÃ¥t, jag ger upp hoppet om dig
SÃ¤g nÃ¥t
Vad gÃ♪r du? Det hÃ¤r Ã¤r inte du.
Jag Ã¤r bara hÃ¤r fÃ♪r att ragga killar. Ãr du svartsjuk?
Nej, jag Ã¤r hÃ¤r eftersom vi behÃ♪ver dig.
â"JasÃ¥, behÃ♪ver du mig nu? Fan ta dig! â"Fan ta dig!
â"Vad gÃ♪r ungen hÃ¤r? â"Han pratar bara med sig sjÃ¤lv.
Hela stan Ã¤r ledsen. Amorinâ"jag, du mÃ¥ste hjÃ¤lpa till.
Jag kan vÃ¤l fÃ♪rsÃ♪ka... i utbyte mot bara en dejt.
â"Jag Ã¤r inte homosexuell! â"DÃ¥ Ã¤r jag inte intresserad.
Visst, en dejt. Men bara om du fÃ¥r ihop Tweek och Craig igen.
â"Grabben, vad gÃ♪r du hÃ¤r? â"Lugn.
Jag Ã¤r hÃ¤r fÃ♪r min vÃ¤ns skull.
Hej, Ã¤r Craig hÃ¤r?
â"Kan du inte slÃ¤ppa honom? â"Thomas!
Fem minuter. Han Ã¤r pÃ¥ baksidan.
â"Hej. â"Vad vill du?
Jag trodde att allt skulle bli bÃ¤ttre nÃ¤r vi gjort slut. Kanske...
â"...ska vi sÃ¤ga att vi Ã¤r ihop igen. â"Vi Ã¤r inte gay!
â"Vad har det med nÃ¥t att gÃ♪ra? â"Du sa att jag utnyttjar folk.
â"Ska jag ta tillbaka dig nu? â"Det skulle vara trovÃ¤rdigt.
Alla tror att jag Ã¤r manipulativ och otrogen. Jag fÃ¥r aldrig en tjej.
FÃ♪rlÃ¥t. Du fick mig att tro pÃ¥ mig sjÃ¤lv pÃ¥ ett sÃ¤tt jag aldrig gjort.
Jag trodde inte att jag hade det i mig, men jag klarar mer Ã¤n jag tror.
Du fÃ♪rÃ¤ndrade nÃ¥t i mig och jag vill fixa det som sÃ¥rar dig nu.
Jag kan inte vara nÃ¥t fÃ♪r att alla vill det. Jag mÃ¥ste vara mig sjÃ¤lv.
â"Du fÃ¥r vara gay med nÃ¥n annan. â"DÃ¥ sÃ¥, Craig. Visst.
Jag ser hur mycket de lider, men...
Kan du inte fÃ♪rstÃ¥? PÃ¥ min tid accepterades sÃ¥nt inte.
Det kanske inte Ã¤r sÃ¥ fel, jag vill bara inte att det Ã¤r min son.
Du behÃ♪ver bara ett litet stick av magi.
Och lite kiss i munnen.
Men han Ã¤r min son oavsett. Jag kan inte sluta mig mot honom.
Min son, du mÃ¥ste lyssna pÃ¥ mig.
Du kan inte bekÃ¤mpa att du Ã¤r gay. Jag trodde att det var ett valâ"
â"men du bestÃ¤mmer inte det. Japan vÃ¤ljer de de vÃ¤ljer.
Jag fÃ♪rstÃ¥r det inte. Jag visste inte ens att Don King hade vÃ¥ldtagits.
Men jag vet att om du fÃ♪rsÃ♪ker stÃ¥ emot det blir du olycklig hela livet.
Alla var sÃ¥ stolta Ã♪ver dig, jag var bara sjÃ¤lvisk.
Jag vill ocksÃ¥ vara stolt Ã♪ver dig. Jag gillar gayâ"Craig.
Jag Ã¤lskar dig. HÃ¤r fÃ¥r du 100 dollar.
Vi kanske borde resa bort
GlÃ♪mma allt fÃ♪r en dag sÃ¥ kort
VÃ¤rlden vi mÃ♪ter Ã¤r inte sÃ¥ vid
Inte om vi Ã¤r starka Som Tweek och Craig
Fisk Ã¤r jÃ¤ttegott.
Vi gÃ¥r tillbaka till nÃ¤r det var nytt Innan vÃ¥r lycka flytt
Livet var enkelt, problem utan egg
Vi hade allt, liksom Tweek och Craig
I mÃ♪rkret sÃ♪ker vi en kÃ¤rlek lik
Som den mellan Craig och Tweek
Vi mÃ¥ste brÃ¥ka SÃ¥ ej vÃ¥r kÃ¤rlek dÃ♪r
Tweek och Craigs kÃ¤rlek vi hedra bÃ♪r!
Jag hoppas att du vet NÃ¤r du Ã¤r dyster
Att du gav mitt liv ny lyster
Som Shakespeare skrev i sitt utlÃ¤gg
Jag Ã¤r din Tweek och du min Craig
Okej, dejten Ã¤r nÃ¤stan slut.
â"Gillar du inte massagen? â"Jo, men den gÃ♪r inget fÃ♪r mig.
â"Jag vet nÃ¥t du kanske gillar mer. â"Amorinâ"jag, nej! Jag Ã¤r straight!
Vad gÃ♪r du? Herregud! Amorinâ"jag, sÃ¥ ja!
SÃ¥ ja, amorinâ"jag! SÃ¥ ja, amorinâ"jag.
ÃversÃ¤ttning: Cecilia LÃ¥ng VSI
Du kan sÃ¤ga: "Du fÃ¥r rÃ♪ra min penis. Jag har inget emot det."
Eller: "Nej, du fÃ¥r inte rÃ♪ra min penis."
â"Nej, det fÃ¥r du inte. â"Nu kommer vi nÃ¥nvart.
Vad sÃ¤ger du om du vill se Tweeks rÃ♪vhÃ¥l?