Ik wil je helpen.
Wacht. - Zeg me wat er staat.
Je bent nu veilig.
We leven een gevaarlijk leven in gevaarlijke tijden.
Het enige dat ik wil is dat Giulio een gelukkig, vreedzaam leven heeft.
Maar u bent ook de nieuwe Moeder van Florence.
Negeer uw mensen niet.
Lorenzo de Medici, uw plaats is bij ons.
Ik zou nog liever verdrinken.
Sixtus kan niet worden vertrouwd. - Geen garantie voor veiligheid.
Hij kan het enige zijn wat Florence weerhoudt uit elkaar te vallen.
We moeten onze steun aanbieden. - Genoeg.
Ga door, maak het af. Sluit de cirkel.
Of je kan kiezen. Wakker worden.
Neem de Bladzijde naar Florence. Ik zweer het je, Leo zal er zijn om je te helpen. Ga.
We zullen de pagina vinden, met of zonder jouw hulp.
Genua. Genua belooft 6.000 boogschutters.
En 1.000 infanterie.
Venice zegt 200 galeien toe.
Laatst hoorden we, dat u 500 oorlogsschepen tot uw beschikking had.
Hoeveel compagnieën zegt Zijne Heiligheid toe?
Het hele pauselijke leger moet meedoen.
Turk.
Bastaard Turk.
Bewakers.
Bewakers, stop hem.
Immers, dit is uw kruistocht, waar u ons zo graag aan herinnert.
Waar is mijn neefje?
Turk.
Bewakers.
Da Vinci's Demons S03E07 Alis Volat Propriis
Vertaling: KingArthur en Petrulla Correcties en resynch: Sniper8421 Nabewerking: PhilDunphy
De ogen lijken normaal.
Hoe voel je je? - Springlevend.
Tegen alle logica in.
Vergiftigde je mij?
De hersenspoeling van het Labyrint was diepgaand.
Ik moest harder mijn best doen.
Ik moest jouw genezing op dezelfde manier benaderen.
Het ergste is voorbij. - Niet als ik moet leven met wat ik deed.
Zijn we zeker dat dit verstandig is? - Vertrouw jezelf.
Begin opnieuw.
Jouw volgende keuze bepaalt wie je bent.
Zijn dat nieuwe ontwerpen?
Ik zou het je moeten laten zien.
Kijk hier.
Dit apparaat lanceert kanonskogels zonder gebruik te maken...
Is hij hier?
Hij denkt dat ik genezen ben, Signora.
Denk jij daar hetzelfde over?
Ik ben voor de eerste keer in lange tijd gezond van geest.
Wat ik heb gedaan, het...
Het kan niet vergeven worden. - Girolamo, dat is niet aan jou om te beslissen.
Is er iets gebeurd?
De straten zijn chaotisch. - Lorenzo de Medici is teruggekeerd.
Wat?
Zal ik hem overnemen? - Nee.
Dat is niet nodig.
Maestro.
Lorenzo is teruggekeerd, maar... - Dat is prima.
Een moment, alstublieft.
Iedereen, alstublieft.
Zo goed om je te zien.
En jou ook, broeder. - Ik...
Ben opgelucht, maar... - Verrast?
Ik neem aan dat je het harnas nodig had om te ontsnappen,
maar waarom droeg je het helemaal naar Florence?
Ik wist niet zeker hoe ver landinwaarts hun troepen waren opgetrokken.
Hielden ze je als slaaf? - Gevangene met waarde.
Gevangen genomen voor losgeld...
Of om te worden geruild.
Het werd al snel duidelijk dat we hun speelgoed waren.
Graven van putten voor de lichamen van onze doden en stervenden.
's Nachts verbrandden de Turken hen.
Een vreugdevuur ter viering van hun overwinning.
Op een ochtend...
Was er dat kind...
Dat nog niet bezweken was aan haar verwondingen.
Ze smeekte mij haar te helpen, ik dacht dat ze ontsnappen bedoelde,
totdat ik het mes zag dat in haar rug stak.
Haar vader had geprobeerd zijn kind de komende verschrikkingen te besparen.
Maar hij was er alleen in geslaagd de helft van haar leven te nemen.
Ik nam de rest.
Die nacht...
Toen de bewaker zich had bezopen ter afleiding,
staken we het mes in zijn nek, trokken zijn pantser uit,
en begroeven hem in haar as.
Zijne Heiligheid vraagt uw aanwezigheid.
Eist het eigenlijk.
Hij heeft het gezicht van de kruistocht aan zijn zijde nodig.
Als ik je ooit weer zou bedreigen, moet je jezelf beschermen.
Dat zal niet nodig zijn. - Je moet mij beloven...
Dat je me weer zal ketenen.
Wij hebben een leger opgericht sinds je werd gevangen.
Heel Italië heeft zich verenigd.
Een kruistocht gewapend met nieuwe wapens, die de wereld nog nooit zag.
Ik nam deze keer voorzorgsmaatregelen.
Ik heb mijn gedachten bewaakt evenals mijn...
Mijn handelingen.
De Turken zullen deze ontwerpen niet krijgen.
Lorenzo.
Breng me naar haar toe.
Hoe is het gebeurd? - Ze ging naar Rome voor een wraakmissie.
Ik weet van onze financiële verliezen door mijn bastaardoom.
Heeft ze geleden? - Nee.
Alsjeblieft.
Ik wil het weten.
Ze werd van achteren geraakt.
Het lijkt erop dat ze direct stierf.
Hoe werd ze gevonden?
Haar...
Haar handen en voeten waren aan een paal genageld.
Dat komt door mij.
Ik heb haar verraden...
Mijn familie verlaten. Haar dood is mijn bestraffing.
Toen ik jacht maakte op Clarice's moordenaar...
Vond ik een brief.
Ze...
Geeft uiting...
Dat ze spijt heeft van haar falen tijdens uw afwezigheid...
En smeekt om jouw vergeving.
Zelfs in de dood maakt ze me nederig.
Hoe zit het met jou?
Heb jij Lucrezia vergeven?
De laatste keer toen ik in haar gezelschap was, probeerde ik haar te doden.
Jij hielp haar te ontsnappen.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Je ziet er slecht uit, dochter. Misschien ben je nu klaar om te praten.
Ik vertelde je alles wat ik weet.
Hoeveel anderen hield Lupo gevangen?
Toen ik aankwam, was er één.
Er kunnen er meer geweest zijn, maar... - Die waren er.
We vonden de lichamen van drie meisjes...
Verborgen onder het huis.
Nu is er...
Dus een vierde.
Zij heeft de Bladzijde, is het niet?
Vertel ons waar ze het naartoe brengt. - Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet.
Als je het mij niet verteld, zul je het haar vertellen.
We moeten aannemen dat ze klaar zijn om aan te vallen.
Wat zei Lorenzo over hun bewegingen?
Lorenzo is...
Nog niet klaar om mee te denken.
Ik vertrouw op zijn verstand om constructief te zijn.
Zodra hij bereid is zich te vertonen.
Wat zeg jij, neef?
Ze zullen zich eerst richten op Salerno en Capua voordat ze Napels aanvallen.
Zodra ze die innemen is het drie dagen marcheren naar Rome.
Als wij vallen, zal jij vallen. We moeten preventief aanvallen.
Een verrassingsaanval is een mogelijkheid. We moeten hun aantallen verzwakken.
Als we onze gecombineerde vloot gebruiken... - En onze grondtroepen flankeren...
De kust van Apulia omzeilen en aanvallen vanuit het zuiden.
Waar we hen zullen bombarderen vanaf alle kanten.
En voor eens en altijd een eind maken aan deze geseling.
Ze zullen het nooit zien aankomen.
In Otranto anticipeerden de Turken op elke beweging.
Hoe weten we dat het deze keer anders zal zijn? - Dat weten we niet.
Maar deze keer zijn mijn plannen goed verborgen.
Ik vond manieren om mijn oude ontwerpen te verslaan.
En hun pantser? - We weten waar het vandaan komt.
Het werd gebouwd voor de Orde van de Draak door Prins Vlad van Wallachia.
Het beest dat onze oproep negeerde. - We hoeven niet op zijn hulp te rekenen.
Maar ik ontcijferde het geheim van het pantser.
Ik ben dichtbij het antwoord.
'Dichtbij' zal ons allemaal doden.
Vertel me nog eens.
Waar is de Bladzijde? - Ik weet het niet.
Kun je het lezen? - Ik heb het nog nooit gezien.
Wat ben je ermee van plan? - Mijn plannen?
Ik weet niet wat het kan.
Je werkt voor de kruistocht. - Wat?
Nee.
Genoeg.
En?
Je had gelijk.
Ze weet waar de Bladzijde naartoe wordt gebracht. Het is onderweg naar Rome.
Weet je waarom?
Om tegen de Turken te gebruiken. Tegen jou.
Jouw verraad zal worden terugbetaald, dat beloof ik je.
Met al onze troepen op het slagveld, wie zal onze steden beschermen?
Ik verzeker u, signori, de burgers van Florence zijn veilig.
Toch is mijn vrouw vermoord...
Net als mijn kapitein.
Ik liep hier binnen zonder noemenswaardige tegenstand.
Waarom denken jullie dat de eerste Turkse moordenaar tevens de laatste zal zijn?
Zijne Heiligheid verenigde heel Italië.
Met onze verenigde legers zullen we eindelijk een einde maken aan hun wreedheid.
Sixtus heeft niets te zeggen over Florence.
Zijne Heiligheid, de kruistocht...
En allen die het steunen kunnen doodvallen.
Il Magnifico.
Ik sta achter u.
Rome is al lang onze vijand.
U hebt gelijk hen niet te vertrouwen. - De Raad...
Heeft al gestemd.
Ik zal het bevel intrekken.
De troepen van Florence zullen zich onmiddellijk terugtrekken uit de kruistocht.
U hebt hier geen gezag.
Wie zal dat aanvechten?
Jij...
Een man die zijn fortuin kreeg uit de Pauselijke tiet?
Dit is nog steeds een Republiek...
Ondanks de pogingen van jouw familie om het te vernietigen.
Door je flirtende broer die plaatselijke hoeren bezwangerd.
Jouw geliefde Clarice die met je eigen familie slaapt...
En onze stad naar de chaos leidde.
Mijn beste Lorenzo...
Hoorde je dat nog niet?
Hoe gênant.
Dit is mijn stad.
Ik zal die koste wat kost verdedigen.
Ik verklaar onze onafhankelijkheid van Rome...
Van de Kerk, van heel Italië.
Vanaf deze dag...
Staat Florence alleen.
Waarom loog je tegen hen?
Je ondervroeg mij eerder, dus ik weet wat je kan.
Je keek in mijn hoofd en vond de waarheid.
We weten allebei dat de Bladzijde niet onderweg is naar Rome.
De Bladzijde gaat naar Florence. - Dan begrijp ik het niet.
Waarom zou je me beschermen?
Jij bent niet degene die ik bescherm. - Wie dan?
Nee.
Sophia? Ze is je dochter, is het niet?
Op een nacht, toen ik gevangen zat...
Werd ik wakker en sprak ze met iemand die er niet was.
Ze zei dat haar moeder berichten stuurde en dat deze boodschap voor mij was bedoelt.
Ik vroeg je om haar naar haar broer te brengen.
Leonardo en Sophia zijn broer en zus?
Zijn ze veilig?
Weet je dat niet, kun je ze niet zien?
De informatie die ik krijg is wazig.
Ik kan hen niet allebei tegelijk in de gaten houden.
Waarom nu?
Waarom wil je ze nu bij elkaar brengen, na al die tijd?
Het is de enige manier om hen te redden.
Waarom zou ik je geloven?
Dit is mijn straf...
Omdat ik weigerde mijn kinderen op te offeren.
Je hoort niet bij de Zonen van Mithras? - Dat was vroeger.
Ze laten me leven omdat ze me bruikbaar vinden.
Maar ze kunnen me niet nog meer straffen dan ik zelf al deed...
Voor het niet beschermen van Leonardo.
Dat is de reden waarom je Sophia in het klooster plaatste...
Om haar veilig te houden.
Al-Rahim...
Je vader...
Ze weten niet eens dat ze bestaat. Alsjeblieft...
Help mij dat zo te houden.
Hier zijn we dan. Misschien moet ik alleen gaan.
Lijk ik zo breekbaar?
Behandel me dan ook niet zo.
Verdomme. Maestro.
Wat zal het vandaag zijn? Zoemen in het honinggat? De das prikken?
Verleidelijk, dat is...
Dat is zeer verleidelijk, maar je weet waarom we hier zijn.
Naar binnen dan.
Ik vrees dat Lorenzo niet gestoord wil worden.
Tenzij je natuurlijk mee wil doen.
Genoeg.
Lorenzo? - Wat?
Je stoort me in mijn rouw.
Ik kan me alleen maar voorstellen wat je moest doorstaan
en bij de gratie Gods overleefde. - Ik kan je verzekeren,
dat God er niets mee te maken had.
Lorenzo, je moet de kruistocht steunen.
We hebben je nodig.
Nee.
Je wijst datgene af, wat de redding van Florence betekent.
Hoe kun je ons in de steek laten na alles wat de Turken jou en je familie aandeden?
Zie je dit?
Dit is van Bernardo Baroncelli van Siena.
Dit? Francesco Pazzi van Toscane,
toen hij mijn broer vermoordde en mij probeerde te vermoorden namens...
Paus Sixtus.
Dit zijn aandenkens van koning Ferrante van Napels
en zijn bastaardzoon Alfonso...
Die alleen mijn ketens losmaakte zodat ik naast hem kon vechten...
Ter verdediging van zijn stad.
Dus zeg mij, alsjeblieft...
Wie is de vijand van Florence?
Wie is mijn vijand?
Nee, Signora, ik zal niet meedoen met je
kruistocht.
Ik zal vechten voor Florence zoals ik altijd deed.
Wat denk je dat ik deed?
Ik moest met Sixtus meedoen, godverdomme.
Dat was jouw fout, niet de mijne.
Een verbond met Rome is de enige manier om te winnen.
We kunnen niet winnen.
We kunnen alleen overleven. Dat is precies waarmee je me zal helpen.
Jouw wapens zullen nu Florence verdedigen.
Lorenzo, die wapens zijn bedoelt voor de kruistocht.
Niet meer. - Lorenzo.
Ik wil jou...
en jouw circus...
uit mijn stad. Nu.
Madam Singh, laat deze ongewenste gasten uit het pand verwijderen.
En...
laat je mannen alles in beslag nemen uit Da Vinci's werkplaats.
Wat? Lorenzo, nee, alsjeblieft.
Dat kun je niet maken. - Je maakte je keuze, broeder.
Raak me niet aan.
Laat ons even alleen.
Het spijt me, Nico, ik hoorde van je ontslag door de rechter.
Jij en Giulio zijn de enigen die belangrijk zijn. Pak je spullen.
Vanessa, we moeten gaan.
Waar moeten we naartoe? - Voorlopig blijven we bij de Maestro.
En dan? - Dan gaan we...
zo ver als mogelijk van Florence vandaan.
Mijn vader zal ons geld geven, dan kunnen we een plekje vinden om ons te vestigen.
Ik kan voor jou en de baby zorgen.
Nico, ik kan niet weggaan.
Lorenzo zal nooit zijn erfgenaam opgeven.
En ik ga nergens naartoe zonder mijn zoon.
Maar je zag wat Lorenzo deed.
Hij sloeg een man dood. Recht voor onze ogen.
Hoe kun jij blijven, wetende dat er een monster slaapt in de kamer naast jou?
Als dat is wat ik voor hem moet doen, dan zij het zo.
Alsjeblieft.
Je moet gaan voordat Lorenzo je in mijn kamer ziet.
Rot op.
Ik kan deze ontwerpen niet gebruiken.
Da Vinci stelde ze in code op.
Ik vroeg de koks jouw favoriete maal te bereiden.
Alhoewel ik toegeef dat ik niet wist wat te verwachten.
Lam. Waar is mijn lam?
Schenk Il Magnifico's wijn in, dan mag je gaan.
Als je dat tempo volhoudt, zul je ziek worden.
Wat wil je?
Het was een lange dag. Ik wilde weten of we konden praten.
Keur je mijn handelingen af? - Nee.
We zijn al lang vrienden, ik... Ik zal zijn gezelschap missen.
Raadsman Cellini? - Signor Machiavelli.
Cellini was een onaangename lul wiens loyaliteit aan Rome
walgelijk en dom was. Ik zal hem niet missen.
Toegegeven, uw gedrag was extreem.
Maar dit zijn extreme tijden.
Machiavelli?
Hij is Da Vinci's leerjongen, is het niet?
Hij gaf de nodige raad tijdens uw afwezigheid.
Toch verdien je beter gezelschap dan dat van een kind.
Beschouwde u mij niet als een kind toen u naar Napels vertrok?
Nico en ik waren beiden tegen de kruistocht.
Alles wijst op het tegendeel.
Ik mis jouw standvastigheid.
Maar mijn standpunt veranderde na veel beraad.
Het moet moeilijk zijn geweest...
Met Da Vinci aan hun kant.
Je zat in een onmogelijke positie en je deed wat je dacht dat het beste was.
Je bent dus niet...
Boos?
Natuurlijk niet.
Je lijkt meer op je broer dan ik dacht.
Mijn broer was een beter man dan ik.
Hij hoefde jouw lasten niet te dragen. - Ik neem aan van niet.
Uw lam, Il Magnifico.
Ze waren het niet vergeten. - Zeg wat je wil over mijn broer.
Ik benijd zijn smaak voor vrouwen.
Een scherp oog, dat ik duidelijk niet bezit.
Ondanks Clarice's zonden mag je er niet aan twijfelen dat ze van je hield.
Jij doet me aan haar denken.
Sterke wil.
Niet bang om je mening te geven tegenover de oppositie.
Ik zal alles zeggen of doen om mijn zoon te beschermen.
Mijn enige zorg is jouw neefje en Florence. - De mijne ook.
Het is gedaan met de kruistocht.
De stadgewesten vallen als vliegen nu Florence zich terugtrok.
Zelfs als het je lukt, om al je ontwerpen weer te maken, wie gaat ze dan bedienen?
Je hebt gelijk.
Kon je niet wachten tot Nico terug was? Het zou mooi zijn als iemand
getuige is van deze verklaring. - De laatste tijd...
Hadden jouw instincten gelijk...
Vaker dan die van mij.
Wat is dit?
Ga je dood?
Zelfs met mijn wapens...
Hebben we geen schijn van kans tegen het Ottomaanse leger.
We hebben de mankracht niet.
Neem wat er over is...
En zoek een veilige plek...
Nu het nog kan.
En jij dan? - Ik zal de legerparade naar Rome volgen,
om te kijken of nog iets te redden valt voor onze zaak.
Als het betekent dat ik iedereen verlies waar ik van hou, ga ik nergens naartoe.
Zo, er is hier niets meer dat je kan doen. - Ik ga niet vluchten.
En jij gaat niet naar Rome.
We hebben mankracht misschien niet.
Maar ik ken een man...
Die machtig genoeg is om het tij in ons voordeel te keren.
Ik kan niet op tegen... - Ik bedoel jou niet, stomkop.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga voorstellen.
Zo?
Vlad.
Vlad? - Vlad. Zoon van Dracul?
Heerser van de Orde van de Draak, De Prins van het verdomde duister.
En de man waarvan je hebt gestolen...
En die ik vergiftigde, die we in brand staken en uit het raam gooiden.
Ik zei niet dat het een perfect plan was.
Zelfs als hij in leven is en ons de keel niet doorsnijdt als hij ons ziet...
Wat is dan onze insteek?
De Ottomanen stalen zijn pantser.
Jij krijgt de geheimen van het pantser, en de kruistocht krijgt de man die het maakte.
Inimicus inimici mei amicus meus Est.
De vijand van mijn vijand... - Is mijn vriend. Zo...
Het zou kunnen werken.
Dit is niet jouw schuld. - Niet?
Ik heb toch zeker een rol gespeeld tijdens de huidige omstandigheden?
Lorenzo's volk dacht altijd dat hij
een eerlijk en rechtvaardig leider was.
De Turken maakten een tiran van hem, niet jij.
Desalniettemin ligt onze kruistocht in puin.
We verloren Siena...
Venetië.
Hoe gaan we verder?
Een stap tegelijk.
We zullen een manier vinden.
De kruistocht leeft zolang wij leven.
Lorenzo mag toekijken
als zijn geliefde Florence brandt.
Hoewel onze zonden scharlakenrood lijken,
ze zullen zo wit als sneeuw zijn.
Misschien lijken ze wel rood als karmozijn, ze zullen zijn als wol.
Als Onze lieve Heer onze misstappen kan vergeven, kunnen wij Lorenzo vergeven...
net zoals ik jou vergeef.
Ik verdien zulke goedheid niet.
Ik verdien jou niet.
Lucrezia?
Wat is er? - De kruistocht is in gevaar.
Hij verlaat Florence. - Leonardo?
Mijn kinderen zullen elkaar niet ontmoeten.
Zonder elkaar zullen ze afschuwelijke dingen meemaken.
Kun je niet voor hen verschijnen zoals je bij Sophia deed?
Hij vertrouwt me niet. Hij zal niet luisteren.
Er is misschien een andere manier. Jij moet hem waarschuwen.
Dit zijn kopieën van de ontwerpen die Lorenzo in beslag nam.
Anders dan de originelen, zijn deze niet gecodeerd,
dus je bouwers moeten in staat zijn om de fabricage direct te beginnen.
Je gaat niet met ons mee?
Nee. Ik ben van plan een omweg te nemen. We moeten onze gelederen aanvullen.
Ik hoop de Orde van de Draken in te lijven.
Ik hoef je niet te vertellen dat... - Nee, dat hoeft niet.
Kan ik je tenminste een escorte aanbieden?
We kunnen wel een paar man missen. - Nee, dat zou de verkeerde boodschap afgeven.
Maestro?
Niet echt de Zwitserse Garde. - Beter.
Genoeg gekletst.
Laat ons deze ellendige stad verlaten.
Veel geluk. - Ik zie je in Rome.
Weet je zeker dat hij in orde is? - Lichamelijk wel.
Maar ik kan niet instaan voor zijn emotionele toestand.
Vond je het? - Ja, weggegooid met Lorenzo's keukenafval.
Nico moest door een berg kool waden.
Sorry voor die lucht. - Je stinkt absoluut.
Ik ben blij dat ik je terug heb, jullie allebei.
Het is goed om nodig te zijn.
Op een dag, zullen je ogen opengaan, signora.
Wat zal ik dan zien? - Dat tirannie wreed en eenzaam is.
Zeker voor diegenen die de tiran dienden.
Leonardo?
Ik ben hier.
Leonardo?
Ik ben het.
Droom ik? - Ik dacht hetzelfde.
Hoe weet ik dat dit geen list is?
Zelfs als je alleen maar in mijn hoofd zit, maakt het mij niet uit.
Leo...
Ik heb een boodschap...
van jouw moeder.
Wat?
Waar is ze? Ben je bij haar?
Ik weet dat je haar niet vertrouwt.
Maar ik wel, dus je moet mij vertrouwen.
Alles wat ik nu ga zeggen is de waarheid.
Er is een meisje, Sophia.
Ze heeft de Bladzijde, Leo.
De Bladzijde? - Ja.
Van het Boek der Bladeren?
Ze is je zus.
Ze is in gevaar. En jij ook.
Je moet haar vinden voor het te laat is.
Vertelde mijn moeder je dit? - Ja.
Ik vond het.
Ik vond de Bladzijde, voor jou.
Je moeder zegt dat de kruistocht hopeloos is zonder.
Red Sophia. Ga de Bladzijde halen.
Jij bent de enige die ons nu nog kan redden.
Zo. Ik ben het.
Ik moet weg. Goed?
Wat? Waar ga je naartoe? - Ik...
Ik kreeg een boodschap.
In dit verdomde niemandsland?
Het was Lucrezia.
Ze verscheen voor me. - Wat bedoel je met 'ze verscheen'?
Ze zei dat ik naar huis moest gaan. Terug naar Vinci, waar het allemaal begon.
Ik weet dat het raar klinkt. - Het is krankzinnig, dat is wat het is.
Je moet gaan. - Kom met me mee.
Er is geen tijd. Ze verwachten ons in Rome. Nico en ik kunnen Vlad wel aan.
We zijn al lang vrienden, Leo. Ik weet hoe dit werkt. Ik weet dat het zal werken...
Hoe dan ook.
Het is goed.
Je hebt het pantser nodig.
Ik zie je in Rome?
Het eerste rondje is van mij. - Ja.
Ik begrijp het niet. Ik dacht dat ik naar Florence moest gaan.
Het is niet veilig daar. Je moet naar Vinci gaan.
Hoe vind ik hem? - Hij zal jou vinden.
Je broer zal je beschermen. Jullie zullen elkaar beschermen.
Mijn broer? Leonardo?
Sophia, alsjeblieft. Je moet...
Vertaling: KingArthur en Petrulla Correcties en resynch: Sniper8421 Nabewerking: PhilDunphy