Wat voorafging bij "Manhattan"
Wanneer de tijd komt zal iemand contact met je opnemen.
Hij zal de andere helft van deze hebben.
Crosley. - Hoi.
Dit is niet echt een goede tijd. - Heb je ...
We vormen een nieuwe testgroep. Er komt snel een aankondiging.
Hoe wist u dat mevrouw Winter uw liefde was?
Was het als Einstein die de ruimtelijke relativiteit ontdekte?
Dat kostte Albert een paar jaar.
Ik ben Abby. - Elodie.
Enchanté.
Callie! - Sorry, mevrouw.
Als u haar wegnam zou ik haar nooit meer zien.
Er was een incident in Ithaca.
Ik heb een fout gemaakt. - Je bent nu toch in orde, nietwaar?
Jezus, Glen, ik kan dit niet doen zonder jou. - Je zult wel moeten. Ze willen me van de Heuvel.
Waar is hij? - Uw man is op een andere locatie
om zijn loyaliteit te bewijzen aan zijn land.
Ik had een krant meegenomen. The Sunday Times. Ze namen me die af bij de deur.
Ze zijn bang dat het nieuws ons van streek maakt.
Ik vertrouw erop dat je mij vertelt als Hitler Nantucket binnenvalt en een wereldoorlog begint.
Over fascisten gesproken, ik dacht eraan om je zuster volgende week mee te nemen.
Ik zou liever hebben dat niemand wist dat ik hier was.
Waar is je trouwring? - Het is niet toegestaan om die te dragen.
Waarom? Om te vergeten dat je een man hebt?
Zodat we ze niet slikken en onszelf laten stikken.
Je bent de tel kwijt. Je nam te veel pillen.
Dat maakt je nog niet suïcidaal. - Kijk eens naar dat zilveren randje.
Ik heb eindelijk een hobby.
Iemand moet haar de krant hebben laten zien.
Het spijt me. Bezoekuur is voorbij. - Dank u.
Ik ga je naar huis brengen.
Callie zal deze sjaal gaan haten.
Kom hier. Ja.
Ik zie je volgende week.
Radio: Wat gisteren science fiction was. Is vandaag realiteit.
Hahn en Strassmann werken in het Kaiser Wilhelm Insti...
Nee, nee. Draai dan nog eens terug, alstublieft.
Radio: kennis in het algemeen.
Duitse wetenschappers zijn er in geslaagd om het atoom te splitsen.
Hierbij kwam 200 miljoen volt vrij.
Een belangrijke ontdekking voor de natuurkunde. Atoomenergie
kan uitgroeien tot een veelbelovende bron van brandstof in de komende decennia.
Het heet een neutron. Het is een deeltje in de kern van een atoom.
Wanneer je uranium bombardeert met neutronen, kun je het splitsen.
Waarmee wordt vrijgeven al dat ... eh...
die energie, dat vermogen dat binnenin opgesloten is.
Stel u voor hoe de zon opkomt in het westen.
En u weet hoe je zo'n geval kunt bouwen? - Ik weet dat het kan worden gebouwd.
Hitler is al uranium aan het opslaan. Ik ben in Duitsland geweest. Ik weet hoe ze iets opstarten.
Zij zullen hierin slagen. - Dus u verteld mij
dat ik een bom nodig heb die niet bestaat om een oorlog te winnen waarin we niet betrokken willen zijn.
Nou... - Als het begint. - Wij raken betrokken. U weet dat.
We nemen het in overweging. - Dankuwel.
Zag Elaine vorige week op de universiteitsclub met haar nieuwe liefde.
Ooit moet je me vertellen hoe je een vrouw zo soepel kunt dumpen.
Het komt allemaal uit de pols.
Heren.
Goed, wie is de volgende in je kleine zwarte boekje?
Misschien is het tijd om het boek te sluiten.
Sommige genieën horen achter hun bureau.
Dus gaan we er over praten kleintje? - Wat denk je dat we nu aan het doen zijn.
Ik bedoel wat er werkelijk rond gaat in dat geleerde hoofd van jou.
Geobsedeerd over hypothetische kettingreacties. Dus wat zou je kunnen negeren?
De gevaren van de ambtscommissie? - Carnell is een goede man.
En Liza? Wat heeft zij te zeggen over dit alles?
Liza's heeft nu even genoeg aan haar hoofd.
Ze nog steeds op haar onderzoeks sabbatical?
We moeten groter denken.
Je moet iemand kennen met een lijn naar de president.
We kunnen nog steeds terug rijden naar de stad. - Laat de dop op die fles.
Open liever een biertje. - Zonder een paraaf te krijgen in mijn boek?
Ik wil niet de man zijn die er later spijt van heeft. Jij wel?
Redacteur zei dat de schrijver een opdracht heeft en onbereikbaar is. Ik.
Heb gezegd dat de richtlijnen in oorlogstijd verbieden dat ...
Schrap het verslag.
Geef me van deze verslaggever zijn eigen censuur rapport,
Zijn laatste belastingaangifte, en zijn huidige woonadres.
Ja, meneer.
Kolonel.
Ik vertrouw erop dat u ze gewezen hebt op hun fout. - Dat heb ik.
Waarom Frank niet terug halen dan kunnen we deze verwarring ophelderen.
Er is wat verwarring ik direct wil opruimen. Het betreft de bron van dit verhaal.
Het is mij niet toegestaan deze Heuvel te verlaten.
En al mijn correspondentie wordt gecontroleerd door u?
Weet u, als Dr. Winter in minder comfortabele omstandigheden verkeerde ...
Waarin hij niet is.
Dan zou ik me zorgen maken dat ze misschien niet verbeteren na de gebeurtenissen van vandaag.
Misschien wilt u dat herhalen, kolonel, voor mijn collega's hier van de gemeenteraad.
Mag ik ieders aandacht, alstublieft?
Door de nieuwe J-1 geheimhouding beperkingen, zal vanaf vandaag
de gemeenteraad worden ontbonden.
Waar is de rest? - Dat is het voor vandaag.
Slecht gedrag. - Wat heb ik gedaan?
Niet jouw slechte gedrag.
T-H 650? Meteen dr. Oppenheimer.
Er moet een andere geheime stad in Californië zijn. Hij beld er drie keer per week naar toe.
Heb je ooit ... meegeluisterd met dr. Oppenheimer?
Vrij zeker is dat een oorlogsmisdaad. - Hm.
Maar ik denk dat ik Roosevelt's stem een keer hoorde.
Heb je mijn zorgpakket gekregen?
Ik dacht dat het geven van geschenken een burgerlijke conventie was.
Hoewel, ik heb geen stropdassen met Arabische slaven erop.
Ik had een droom
Je was een windhond en we beklommen een berg.
En toen we de top hadden bereikt, sprong je op en likte mijn dijen totdat ik kwam.
Ik wurgde je met je riem.
De vernietiging van het ene is het bestaan van het andere.
Is dat niet wat Jung zegt?
Neem de stropdas mee naar San Francisco
Ik laat je smeken om lucht.
Oké, laten we gewoon zeggen we de ruimtevaart hebben uitgevonden
en jij hebt de kans om te gaan naar ...
naar Jupiter, bijvoorbeeld. - Avond, dr. Isaacs
Prettige avond.
Oh, Jeetje, wat een geslijm. - Hoe dan ook
Jupiter, de meest mysterieuze van alle planeten in het zonnestelsel ...
Maar er is een addertje, het is een enkeltje.
Je zult je vrienden of familie nooit weer zien.
Zijn er meisjes op dat ruimteschip? - Het is een reis van 365 miljoen mijl
je gaat de Galilea manen zien, de Grote Rode Vlek,
Maar je moet alles opgeven.
Je staat op de drempel van de capsule
en je moet beslissen ga je mee?
Shit, nee. Jij wel? - Ah! - Ik weet het niet. Ik bedoel, aan de ene kant,
ben je de eerste interplanetaire toerist, net als Vasco da Gama, maar aan de andere kant denk je
aan je familie en ... - Oh shit.
Wat is er?
Jezus Christus.
Ha. Excuseer mij.
Ha. Gewoon op zoek naar iemand, meneer.
Excuseer me meneer. Excuseer me.
Ik moet met je praten. - Fritz? - In het lab waren we bezig met de plasmagenerator,
En hij was bezig met het strippen van een kabel. - Wie was. -Thatcher. - Oké.
En gewoon eerst Sid, dan Akley en deze hele stomme oorlog
Fritz, rustig. Even kalm. - Ik had het kunnen zijn die die draad aansloot.
We konden hem niet wakker.
We konden hem niet wakker krijgen. Hij stikte in zijn tong.
Is hij in orde? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet. Het is gewoon. Alles is zo fragiel. Gewoon leven bedoel ik. Ik ...
Ik kan niet naar Jupiter!
Wie hou ik voor de gek? Ik kan zelfs niet ... - Wat wil je zeggen, Fritz?
Wat ik wil zeggen is gewoon ...
Is dat een decoder ring? - Ik weet dat ik geen oorlogsheld ben
of ... zelfs dapper,
En
Ik heb ischias en ... - Ik wil.
Ik bedoel. - Wat bedoel je?
Ik bedoel, eh ...
Ik wil. - Je wilt?
Ja.
Robert Oppenheimer heeft een affaire.
Wat? - Drie dagen per week Beld hij een vrouw in San Francisco. Een dokter
Hij gaat haar dit weekend bezoeken. - Hij gaat naar Washington DC.
Jezus, Abby. - Wat?
Je vertelde me dat niemand naar zijn gesprekken mag luisteren.
Stel, je bent mij, zittend aan een schakelbord dag na dag, en je weet iets wat geen ander meisje weet
Abby,
weet je nog hoe de kat om het leven kwam?
Bemoei je niet met het huwelijk van anderen.
Herinner je nog het eerste wat je ooit tegen me zei bij het registerkantoor in Chicago?
Ik herinner me nog dat je voedsel tussen je tanden had.
En je vertelde me dat. - Ja.
Al mijn leven voelde ik me alsof er voedsel tussen mijn tanden zat en niemand die dat tegen mij zei.
Maar sindsdien ben jij mijn majordomus.
Een majordomus is een butler. Maak je mij niet te mooi?
Gaat dit over het incident met Thatcher?
Het gaat over mij en Jannie. - Holy shit. Je hebt het gedaan!
Wat zei ze? - Zou jij getuige willen zijn?
Ah! - Jongens. Jongens!
Ze hebben net het rooster gepubliceerd voor de G-groep.
Niemand van ons staat op de lijst, behalve jij Fritz.
Wacht, wacht. Ik? - Ja. - Nou en?
Wil je direct antwoorden aan Charlie Isaacs?
Ik rapporteer liever aan een man, die rapporteert aan een man, wiens leuke gezicht ik eens per maand zie.
Ik bedoel, we hebben eigenlijk implosie uitgevonden.
G-groep gaat het testen. Het hoogtepunt van 300 jaar natuurkunde.
En wij zitten er een beetje bij om onze plaatjes wat op te Leuken.
Ik ga niet in een groep zitten zonder jullie.
Er is meer in het leven. - Zoals wat?
Vertel het haar. - Oh ja, je hebt gelijk.
Helen! Wacht even! Wacht even! Wacht even!
Meneer?
Het spijt me dat ik u stoor.
Wat is dat op je gezicht?
Ik weet dat het tegen het protocol is maar ik heb wat uitslag.
Ik zal meteen scheren, meneer. - Je ziet eruit als Paulus op de weg naar Damascus.
Hou het zo.
Ja, meneer. Maar meneer eh ...
we vonden de verslaggever of hij vond ons.
Ah, W.D. Lorentzen.
Ik zie dat mijn reputatie mij vooruit spoed.
Luister, ik denk niet dat je wat frisdrank kunt missen uit een van die tenten daar.
Ik moest de laatste mijl te lopen. De taxi wilde me niet dichterbij brengen.
Ik had de indruk dat je de voorkeur gaf aan sterke drank.
Dat je daar de voorkeur aan gaf in plaats van je werkgelegenheid bij je laatste drie kranten.
Ik zie dat mijn reputatie mij inderdaad vooruit gaat.
Oké, dan. Geen frisdrank.
Zullen we praten: Frank Winter? - Wie je ook hier naar toe verwezen heeft
was onjuist geïnformeerd. - Oh shit.
Dit was de laatste halte van de veldkeuken.
Het is zo vreemd. Het lijkt erop dat de helft van alle Amerikaanse natuurkundigen gewoon verdwenen zijn.
Poef. Zoiets als de eindtijd.
Ik neem aan dat u de code "Handelswijzen voor de Amerikaanse pers in oorlogstijd" gelezen hebt.
Ik ben meer van de Vrije Meningsuiting.
Zie, mijn theorie is, Amerika mist genieën die nu kamperen aan de andere kant van dat hek.
En wat ze ook aan het doen zijn,
je wilt niet dat de moffen of mijn lezerspubliek weten wat ze aan het doen zijn.
Dus voordat je de cavalerie belt, moet je weten dat als mijn redacteur niet van mijn hoort
voor de deadline, komt er een speciale bijlage van de morgeneditie
Een schatkaart die recht naar je deur leidt.
Dus vertel me, gaat bij de naam: Frank Winter, wat belletjes rinkelen bij je.
Waarom gaan we niet zorgen voor wat frisdrank?
Yeah.
P.A.: Aandacht, alstublieft. Alle voertuigen die de voertuigstrook naderen
Moeten bijgewerkte voertuigpasjes tonen voor de beveiligde parkeerplaatsen.
Liza. - Hebben ze iets verteld over Frank?
Ik wilde je net opzoeken.
Brengen ze hem terug?
Je ziet de ironie hiervan, toch? Je vraagt mij
om mijn huid riskeren zodat jij weer herenigd kunt worden met je man.
Kijk, ik denk niet dat hij terugkomt op de Heuvel binnen afzienbare tijd.
Ik heb het geprobeerd.
Ze kochten je af.
Laten we zeggen ... dat je een theorie wilt testen over de waterstruik
En de theorie gaat niet volgens praktijk
maar tijdens het experimenteren
je komt erachter, wat moet ik zeggen,
dat planten bewustzijn hebben en hunkeren naar menselijk bloed.
Nu, ben je van plan om ... terug te gaan
En opnieuw te beginnen met de waterstruik of ...
Ze verkochten je de primeur van het gadget.
Is dat de waarde van Frank's leven?
Ik ben ingehuurd om de officiële verslagschrijving te doen van het Manhattan Techniek District.
Onbeperkte toegang.
Heb je hem vertelt wie je de tip gaf over Frank? - Ik zou nooit een bron onthullen
zelfs op straffe van marteling, wat ik overigens niet onwaarschijnlijk acht,
met die sadistische kolonel daar.
Zij geven geen Pulitzerprijzen voor propaganda.
Ik wist niet dat de Allmans waren verhuisd.
En in hun plaats vond u een lang verloren collega Chum.
Stelt u zich mijn verbazing voor. - Maar u hebt niet alleen de campus gedeeld
met de heer Lorentzen? Ik vraag me af hoe uw man zich zou voelen over uw recente bezoek aan een oude vlam.
Laten we hem bellen en vragen. - Anderzijds, ik ben ouderwets, als het gaat
om de heiligheid van het huwelijk. Uw man aan de andere kant heeft een meer progressieve zienswijze.
Waar is Frank? - Hij loog tegen je,
Medicaliseerde u met barbituraten.
Na een vrouw versiert te hebben, de helft van zijn leeftijd en de helft van uw leeftijd. En toch
blijft u volharden in het ageren voor zijn terugkeer.
U heeft een vrouw, nietwaar kolonel?
Ze koos er voor om niet met u hier op de Heuvel te zijn?
Mijn vrouw is niet goed, maar dank u voor uw bezorgdheid.
En als u zou verdwijnen in de woestijn, stel ik me voor dat ze alles zou doen wat in haar macht lag
om u te vinden ondanks uw onvolkomenheden. - Maar u heeft niet alles gedaan
wat in uw vermogen lag, Dr. Winter. Dat deed uw dochter.
De heer Lorentzen weigerde beleeft om zijn bron te noemen,
Maar de telefoonmaatschappij was blij hun patriottische plicht te mogen doen in oorlogstijd.
Zij is nog maar een kind.
De operateur houdt een lijn open,
naar het appartement van je zus. Uw dochter is aan de andere kant.
Als u uw familie wilt helpen,
dan gaat u haar vertellen een goed meisje te zijn.
De bruiloftsporselein? - We kunnen het nooit meer gebruiken.
Hoe moet ik hem noemen? Dr. Oppenheimer of Robert?
Ik zei nog hou je erbuiten. Ik had hem nooit uitgenodigd.
Carrières worden niet gemaakt tussen 9 en 5. Ze worden gemaakt tussen de soep en het dessert.
Schatje. - Hm?
Dit heeft niets te maken met mijn carrière... en dat weet je.
Meeks had één opdracht ... een projector vinden voor de mannenfilm.
Ik vond "Tieners in Oorlogstijd"
bedacht om de vastberadenheid van onze leden te verstijven.
Nou, ik vond nog iets veel beter. Een Wollensak Fastax camera, acht millimeter.
Waarom alleen maar kijken naar een film als je er zelf een kunt schieten?
Oké? - Je eigen hengstenfilm?
Nee, we waren aan het bewerken "Auro, Heer van Jupiter".
Van Planet Stripverhalen. Het zou... Het zou legendarisch worden.
En Meeks, zeer genadig, liet me Auro spelen.
En ik was Tara, Auro's trouwe sabeltandtijger vriend.
Oké. Geweldig karakter. Maar helaas Jupiter werd toegewezen aan de Engelsen.
Dit is Fritz's zwanenzang als een vrijgezel. Hij wou dat doen in een jute luier.
Terwijl ik het meer gepast vond ... - Oh!
Daar komt de bruid. - Wat?
Woah, nee, nee, we worden verondersteld om elkaar niet te zien voor de bruiloft. Help! Ah!
Ik hoorde dat jij het was die Jannie en Fritz gekoppeld heeft.
Heb je nog meer geschikte vrijgezellen in de koker?
Oh, het is niet jou koker waarop ze willen staan, geloof me.
Ik dacht dat wetenschappers anders zouden zijn.
Je moet hier nieuw zijn.
Paul Crosley. Ik geloof niet dat wij het genoegen hebben gehad.
Welk plezier is dat? - Nou, noem een paar van je favorieten
Dan zouden we ze allemaal kunnen proberen?
Proost.
Dus je bent, eh ..., nieuw hier?
Heb je die sprei zelf geschoten ... of wat?
Het is alles wat ik altijd wil. Vlees, vlees, vlees. Robert zegt dat het de ijzer is.
Hoe zit het met jou, Abby? Nog begeerte's?
Oh, het is meestal gewoon waar ze op uit zijn bij de commissie.
De commissies zijn een ramp. Je zou het boodschap- penlijstje eens moeten zien waar ik op aandring
als Robert op reis is.
U reist toch veel, Dr. Oppenheimer?
Als ik nog meer tijd in de trein zou zitten, zouden ze me aanzien voor een conducteur.
Ik neem aan dat het meestal Washington is als de president vraagt: spring.
Abby ... nationale veiligheid.
Hij is als eerste op weg, morgenvroeg alweer.
Ik ben niet van de Heuvel geweest in bijna een jaar. Ik denk dat ik probeer plaatsvervangend te leven
door de avonturen van iemand anders. - Als Washington uw idee is van een avontuur,
ben ik bang dat eenzaamheid depressie het minste is van uw problemen.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? Jullie zijn zo perfect op elkaar ingesteld.
Nou, ik was net getrouwd met mijn derde man. En Robert is niet het type om een vrouw van een man te stelen,
Dus ik hengelde hem binnen op de ouderwetse manier. Ik werd zwanger.
Deze is gewoon voor de goede verstandhouding.
Wat een fascinerende stropdas. Is dat Aladdin?
Mijn oom zag zijn eerste vrouw vlak voor de bruiloft En toen viel ze van een stoomboot in een meer.
Op hun weg naar de Niagara watervallen voor hun huwelijksreis,
Ik wil dus maar zeggen, ik neem geen risico.
Cros? Hallo?
Cros? Crosley, ben je daar?
Iedereen? Hallo? - Hey, vergeet alles over mij, Fritzy.
Dit is...
Gloria. - Ik hoor dat je van Jupiter komt.
Ze is al betaald. En laten we dit zien als een vroeg bruiloft cadeautje.
Nog eenmaal een fatsoenlijke prik voor de oude stier uit de weide wordt gehaald. He?
Waarom neem je vannacht geen verlof? - Hey wacht.
Bedankt, Gloria. - Prins. Hey. Hey!
Nu krijg ik nog 2,5 dollar van je.
Wat is er mis met jou? Waarom ben je niet gelukkig voordat iedereen zo verloederd en ellendig is als jij
Zegt het meisje dat tranen met tuiten heeft gehuild, omdat Isaacs haar van zijn lijstje heeft geschrapt
Plotseling ben je de beschermvrouwe van het huwelijk?
Denk je dat ik een goede huisvrouw zou zijn, Paul?
Nou?
Ik hou niet van je.
Het spijt me. - Laten we ons geen illusies maken, tulpje,
Liefde kwam nooit in de vergelijking.
Je ging voor de prins van het project.
En kijk wat het je bracht.
Ik bedoel, ik heb gehoord van golddiggers die hun weg naaien naar de top, maar
jij bent de eerste die ik ken die haar weg naaide naar de goot.
Er is een landstreek in de Mojave woestijn die voldoet aan alle criteria
Plat als een pannenkoek, genoeg afgelegen waardoor niemand gaat dwalen met een picknickmandje.
Geen indianen.
Of als je het liever niet hebt in Californië, dan is er de Golf van Mexico of ergens iets in Texas
We testen een oorlogswapen, we bouwen geen zomerhuis.
We hebben een locatie gevonden in Colorado.
Twee in Nieuw Mexico.
De "Jornada del Muerto Desert".
Dat betekend ... - "Route van de dode man."
Kies er een.
Je bent de leider van de G-groep.
Leidt.
Ik heb de hele dag mijn wonden gelokt mezelf afvragend wat er mis is met mij,
waarom ik niet in je idiote groep zit. - Helen, kalmeer.
En toen realiseerde ik me, ik ben het niet, jij bent het.
Het is koud hier, vind je ook niet?
En jij laat me zitten omdat je je leuter niet onder controle hebt?
Ga naar huis, je bent dronken. - Dank je vrouw voor het diner. - En jij!
Iedereen weet dat je derde keuze was voor dit project.
We zouden hier niet zijn als Frank Einstein niet had overtuigd dat we een bom nodig hadden.
Dit hele project bestaat door Frank. - Helen. Hey. Wat ben je aan het doen.
Waar is hij nu?
Ik moest 10 keer harder werken dan elke man om hier te komen.
Het was gewoon seks, Charlie.
Doe het er mee.
Hey, ik koos het beste team voor de klus.
Herinner me aan haar naam.
Ze is gewoon een collega van de tech arena.
Ze stoppen nooit werken He? - Hm.
Eerlijk gezegd, Charlie en ik zijn nog nooit zo gelukkig geweest.
Je weet wel, met de baby en alles.
Mannen denken altijd dat een vrouw willen die hun echt begrijpt, maar wanneer ze er een hebben
leren ze wat een enorme last het is
om bekend te zijn.
Je man gaat morgen niet naar Washington.
Oh, het leger veranderd Robert's schema altijd op het laatste moment.
Hij gaat naar San Francisco.
Je werkt in de telefooncentrale, is het niet?
Nou, ik wed dat je allerlei soorten geheimen hoort.
Ik hoor ook dingen.
Ik hoor over je smaak voor meisjes.
Ik heb geen
echtelijke advies nodig van een buitenstaander.
Oh, God, eh, was ik niet verondersteld om...?
Eh, sorry. - Je was geweldig.
Jij was geweldig. Wow.
Je bent een prof. Nou ja ik bedoel...
Ik bedoel, je bent niet, uiteraard eh ...
Ik bedoel, je bent uiteraard niet eh ... Je bent niet een prof in die zin.
Maar wacht even, je bent geen prof of ben je dat wel?
Ik ben, eh ... er is mij nog nooit gevraagd of ik een hoer was op mijn eerste afspraakje.
Oh, God, nee, nou ja, het spijt me, ik ... ik bedoelde het niet ..
Het is gewoon
veel van de mooie meisjes hier, zoals Jannie die soms, soms doen zij... Hebben wij...
een soort van afspraak? - Ja een soort van.
We zouden een keer gewoon uit kunnen gaan.
Ik bedoel, zoals een gewone afspraak.
Zoals naar het ... theater.
Hou je van het theater?
Jonge Cassius heeft een magere en hongerige blik.
Hij denkt teveel.
Zulke mensen zijn gevaarlijk.
Wow ... kun je Shakespeare citeren?
Nu ga je me ook nog vertellen dat je een Planet Comics strip in je tas hebt, uitgave nummer 1.
Jim.
Momentje .. ik kom zo.
Vraag je het meisje binnen?
Je moet beginnen met roken. Verdrijft de geur van verbrand papier.
Hebben ze je dat gereed op de spionnenschool?
Samen met het gebruik van fellatio als een instrument van overreding?
Nee, dat heb ik geleerd op de middelbare school.
Wil je nu dat ik me verontschuldig?
Voor het pijpen.
Ik wil dat je terug gaat naar waar ze je gevonden hebben.
Ik vond hun, net zoals jij. - Oh, nee.
We zijn niet ... hetzelfde.
De klassenstrijd maakt gebruik van elk menselijk materiaal beschikbaar
om haar doelstellingen te bereiken. - Ik ben geen communist.
Ik stak alleen mijn hand uit naar je kameraden omdat het leger mijn vriend doodschoot.
Die Aziaat.
Ik heb dossier gelezen. - Zijn naam was Sid.
Denk je dat ze Sid gedood zouden hebben
als hij eruit had gezien als jij?
Als je geen communist bent, waarom riskeer je dan je eigen nek
om ze een bom te geven? - Geen "een bom". De Bom!
Het is .. het is de koningin.
Heb je ...
Heb je ooit schaak gespeeld?
De koningin is de meest krachtige stuk op het schaakbord.
Dat is wat we hier bouwen.
Voor een leger dat op zijn eigen burgers schiet.
Als wij de enigen zijn die het hebben, zullen we waarschijnlijk de wereld opblazen.
Maar als...
als Stalin ook een bom in zijn zak heeft,
eindigt het spel in een gelijkspel.
Het is een patstelling. Niemand sterft.
Ik probeerde het juiste ding te doen.
Nee, dat deed je.
Dat doe je nog steeds. - Werkelijk?
Dat gevoel had ik niet toen ik een lichaam in de kofferbak van een Buick duwde.
Wat? - Hebben ze dat detail uit mijn dossier gelaten?
Hm. Jouw kameraad doodde een man op een halve meter afstand van mij.
Nu kan ik 's nachts niet meer slapen.
Wie was het? - Weet ik niet. Het was militaire inlichtingen
het maakt niet uit. Ik ben er helemaal klaar mee. De klassenstrijd.
Ze verwachten wekelijkse rapporten ... en ik wordt geacht die af te leveren.
Ja, nou ik hoop dat ze boodschapper niet doodschieten.
Je snapt het niet.
Ze doodden een regeringsagent.
Wat denk je dat ze gaan doen met een mislukking uit Pittsburgh
Of met een wetenschapper met last van angstzweet?
Zelfs als...
Zelfs als ik wilde helpen,
Het project is al gereorganiseerd,
Ik zit in het C-team. Ik heb geen toegang meer. Niet tot het soort informatie die ze willen.
Nou, jij bent het genie.
Oké?
Wat gaan we doen?
Hey.
Weet je, eh...
Toen Helen Prins zich hier toonde, dat was, eh... Dat ging over een test die we van plan zijn.
Ik beloof je dat er niets is om je zorgen over te maken. - Weet ik.
Afgezien van dat, "Mevr. Lincoln",
was het een heerlijke avond.
Jij zou de baan moeten hebben van Robert Oppenheimer.
Spionnenjager in dienst.
De kolonel moet wel bang voor dat mokkel.
Veel plezier met mevrouw Winter.
Weet je het zeker? - Ja, geloof me.
Ik heb 'em
van een Indiaans dienstmeisje. Ze maakt ze zelf.
Dit is echt zilver.
Yeah.
Dat werkt.
Heb je nog
wat laatste advies voordat ik de laatste meters loop?
Eh, wel, eh,
Ja, eigenlijk wel.
Eh...
Je moet de aanstelling in de G-groep aannemen.
Het maakt niet uit wat je denkt over Charlie Isaacs. Deze test ...
Deze test is het begin van een geheel nieuw tijdperk.
Dit is als Auro's interplanetaire cruiseschip met een noodlanding op Jupiter.
Ik weet niet, ik... Ik heb het gewoon niet zo nodig, het prestige.
De meeste jongens zouden het wel doen, maar ... - Je hebt voedsel tussen je tanden.
Ik zeg je de waarheid, vriend.
Niemand anders gaat.
Je kunt een kans als deze niet aan je voorbij laten gaan.
Ik eh .. het is gewoon...
Ik werk graag met jou. Ik zou niet weten wat te doen zonder jou.
Dat is, eh...
Dat is de reden waarom Isaacs gaat overtuigen mij ook in het team te zetten.
Je kent mijn werk. Hij zal naar je luisteren.
Laten we samen naar Jupiter gaan.
Gaan met die banaan.
Nou, daar gaan we.
Crosley, wacht even.
Heb je enig idee voor wat voor soort man je werkt?
Je zegt dat je van Callie houdt?
Dit is een mooie manier om dat te laten zien.
Callie reed vanmorgen naar Canada met haar tante.
Ze is veilig.
Je sprak haar?
Kolonel laat me gebruik maken van zijn telefoon. Als hij er niet is, bewaakt niemand de lijn.
Welke andere extraatjes heb je waardoor ik mezelf erin kan wurmen?
Crystal City, Texas. - Wat is dat?
Je volgende schiet opdracht?
Dat is waar ze uw man vasthouden.
Waarom zou ik je geloven op je mooie blauwe ogen?
Hoeft niet.
Ik kan u brengen tot aan het Lamy treindepot.
Oké. Ga maar.
Nog een goede avond. - Jij ook.
Het wordt danstherapie genoemd.
Als we gericht zijn op onze voeten, zijn we afgeleid van onze hersenen.
Het lichaam draait, de geest staat stil. - Mijn vrouw heeft geen walslessen nodig.
Het duurt nu drie maanden. Ik heb nog geen diagnose gehoord, laat staan een prognose.
Het is fascinerend, echt.
De wetenschap is zo nieuw. - Psychiatrie. Is dat een wetenschap?
Dr. Winter, wilt u mij hierover persoonlijk spreken?
Nee, dat wil ik niet. - De behandeling kost tijd, Frank.
Ja, maar voel je je beter?
Elke week ben je minder jezelf. - Jezelf is een vloeibaar concept.
Vaak in het eerste jaar van behandeling ... - Het eerste jaar?
Ik begrijp waarom zekerheden aantrekkelijk zijn voor een man in uw vakgebied.
Is er niet ergens een superego dat vraagt om uw aandacht, dokter?
Wil je met me meegaan. Nu?
We zijn nauwelijks begonnen met de psychoanalyse. We hebben een hoop werk te ...
Je werk is niet hier.
Dr. Winter, misschien kunnen we kijken naar ... - We kunnen Ithaca verlaten.
We kunnen opnieuw beginnen. - Ben je al weer ontslagen?
Elke verandering in dit stadium van behandeling ...
In de afgelopen maand ben ik benaderd door drie universiteiten.
Ik stem voor Princeton, maar het is jouw beslissing. - Het is jouw carrière.
Liza ... ze willen jouw.
Liza. - Princeton zal je een goed toegerust lab geven.
Dr. Winter, laten we deze discussie voortzetten in mijn kantoor.
Het is niet jij die ziek bent.
Het is deze plek.
En vergeet niet dat de Friedmans komen om 6 uur. En ik wil niet horen dat het in het centrum is.
Niet nadat je me naar Bensonhurst hebt gesleept voor dat het avondeten vorige week.
Jij met een baard. Wel dat is iets waaraan ik nooit zal wennen.
De openingstijden zijn maandag vanaf 4 uur.
Ik ben bang dat het niet kan wachten.
Oh!
Fijn om je te zien, Glen. - Ik zou alles willen vragen,
maar ik wil het niet weten.
Miriam, dit is Dr Liza Winter. We waren op vorig jaar op hetzelfde wetenschappelijke congres.
In Quebec. Ik hoop dat het je beter verging dan Glen in al die sneeuw.
Eigenlijk nog erger.
Miriam, zou je ons een moment willen geven? - Het was leuk je te ontmoeten.
Dat is mijn metgezel.
De zus van het hoofd. - Oh.
Het lijkt alsof
je goed bent terecht gekomen.
Laat je niet misleiden. De piramides imponeren ook, maar het zijn nog steeds graven.
Iedere natuurkundige die zijn titel waard is is terug waar we beiden vandaan kwamen.
Glen...
Frank zit in de problemen.
Eenzaam aan de top, He?
Maar wat. Stuurt hij jou hier naartoe om mijn berekeningen over te schrijven.
Frank heeft die baan nooit aangenomen.
Hij verdween ... op dezelfde tijd als jij.
Ik denk ... dat hij in Texas zit.
Wat is er in hemelsnaam in Texas? - Een interneringskamp van het Ministerie van Justitie.
Kijk ... als ik één ding weet over Frank,
hij slaagt er altijd in een stoel te vinden als de muziek stopt.
Deze kan worden geëlektrificeerd.
Door jouw man te helpen ben ik hier terecht gekomen, in het vagevuur.
Er zijn dingen die je niet weet, Liza.
Ik weet dat Frank me door die woestijn sleepte, zodat jullie twee konden bouwen aan een atoombom
Is er nog meer?
Het spijt me.
Een lange tijd geleden,
zat ik vast in een plaats waar ik niet thuishoorde.
Ik was bijna vergeten wie ik was en toen herinnerde Frank zich
wat er ook gebeurd is tussen jullie twee, wat hij ook deed,
dat is niet hem.
Die plaats, die bom veranderde hem in iemand anders.
Ik heb geen touwtjes meer waaraan ik kan trekken.
Wat zou Frank doen?
Hij verwacht u.
Dr. Einstein.
Ik denk dat u mijn man kent.
Vertaling: Speaking Horse Translations Sync: Stevo