Il mio nome e' Bryan Finch.
Ero il tipico ventottenne incasinato
fino a quando ho preso una pillola chiamata NZT.
Ho potuto usare ogni cellula cerebrale.
Ecco perche' l'FBI mi ha assunto.
questa e' Rebecca Harris,
e siamo nell'FBI.
Dio, sembra figo.
C'e' un unico problema.
NZT ti uccide,
se non hai questa iniezione.
Ora puoi prendere tutto l'NZT che vuoi senza effetti collaterali..
Mi chiamo Sands.
Appartieni a Mr. Morra now, che significa
che appartieni a me.
Sappiamo abbastanza dell'NZT.
L'FBI sta approfondendo.
Voglio che tu scopra esattamente cosa ne sanno
e che me lo passi.
Ho fatto una copia di questo file.
Non posso dirti esattamente come.
Ma penso dovresti sapere cosa c'e' scritto.
L'FBI sapeva che tuo padre prima di morire prendeva l'NZT.
Rebecca, lo sapevano gia'
quando hai iniziato a lavorare al CJC.
Dove l'hai preso?
Nell'ufficio di Naz.
L'hai rubato?
Mi danno quella droga ogni giorno.
Naz mi ha mostrato lo studio dell'FBI.
Si' ma tuo padre non faceva parte del test dell'FBI.
Monitorano anche civili
che pensano possano usare l'NZT.
Perche' Naz non me l'ha detto?
Perche' me lo dici sapendo che ti potrei sbattere in galera per questo?
Pensavo volessi saperlo.
Infatti.
Voglio sapere perche'
il mio capo ha un file sull'omicidio di mio padre e non me l'ha detto.
Voglio sapere cosa gli e' successo,
voglio sapere in che modo l'FBI e' coinvolto.
Ti aiuto io.
Non possiamo dire a nessuno
cio' che stiamo facendo.
Non dice chi seguiva tuo padre
o da quanto l'FBI lo monitorava.
Solo qualche notizia su di lui.
E quest'unica nota.
"Gruppo NZT dell'Upper East Side."
Mio papa' era un pittore.
E' stato incasinato tutta la vita.
Non c'entrava nulla con l'Upper East Side.
Ah, no, ando' in riabilitazione la'.
Al, uh... New Springs Recovery Center.
Quel posto costa migliaia di dollari a settimana!
Ci vanno le celebrita'.
Non poteva permetterselo.
Bene c'e' stato.
Dice che è stato dimesso nel settembre 2013.
E l'FBI pensa che abbia preso l'NZT nell'Upper East Side.
- Vale la pena verificare. - Boyle mi ha sempre protetto.
Non voglio coinvolgerlo.
Gli diro' che sto seguendo qualcosa
per il mio ex boss della Criminale.
E Mark e Ike?
Gli diro' che stai lavorando a qualcosa per me.
Devi muoverti liberamente per qualche giorno.
Va bene.
E' tutto?
Siamo pronti e carichi?
Brian?
- Si'? - Grazie.
Ti ho appena reso complice di un crimine.
non mi devi ringraziare.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno...
Rebecca, vieni nel mio ufficio, per favore?
Certo.
Immagino tu conosca il concetto di red team?
Intendi, come gioco di guerra?
Gli stages interni di esercitazione del Pentagono
che testano la prontezza sotto minaccia in diversi possibili scenari.
Questa volta studiano
cio' che potrebbe accadere in caso di attacco informatico all'economia.
La squadra blu rappresenta gli U.S.
e i suoi interessi da Washington.
La squadra rossa e' il nemico, che fa base qui a New York.
Io lavorero' con EAD Paulson
per dirigere la squadra rossa.
Sembra davvero un onore.
Si', lo e'. E' anche un impegno.
Ecco perche' questa volta devo selezionare
un agente eccezionale che partecipi.
Che ne dici?
E' molto lusinghiero.
Um...
Ho un caso molto duro in questo momento.
Magari Boyle potrebbe aiutarti.
Ho scelto te.
Il Direttore Avery ha giocato con tre squadre rosse
mentre cresceva di grado.
Questo e' il modo di fare carriera.
Mi prendi in giro?
Mi ha sorriso come se stessimo sugellando
quache patto o qualcosa.
Lei non e' il mio mentore.
No, ma pensa di esserlo.
Ed in qualche modo devi lasciarglielo credere.
Cioe', sai che devi farlo, giusto?
Sono tre giorni seduta accanto a Naz.
Vero, il lato positivo,
e' che la tiene impegnata.
Inoltre, fai parte dei cattivi, no?
Cioe', sei un po' arrabbiata
con tutto il comparto dell'industria militare ora.
Quindi radili al suolo.
Anarchia nelle strade.
Diventa la barbara regina di New York .
E io andro' al centro di riabilitazione a vedere cosa scopro
- su tuo padre. - Va bene.
Pero'... non farti beccare mentre irrompi la' dentro.
Non ho intenzione di irrompere.
Hi, il mio nome e' Mike Ikerson, e sono un drogato.
Benvenuto a New Springs.
Allora, dimmi, tu sei stato...
Basta dire che, Mike Ikerson ha dei problemi.
Lo so, sembrano sempre cosi'...
Ciao, a tutti. Il mio nome e' Mike.
un sacco di problemi.
Sono, uh, felice di essere qui.
Penso che abbia fatto progressi
nella terapia di gruppo, almeno.
Sfortunatamente, c'era troppo
tempo per l'introspezione.
Ah, grazie.
E dopo mi sono trovato davanti a quei files.
Dopo averli sfogliati tutti,
Mike Ikerson era pronto ad affrontare il mondo da sobrio.
Bene, grazie davvero!
Mi sento molto meglio.
Signore, tutto bene?
Signore?
Emerge che ci sono molti ed eccitanti motivi
per immediate indagini e diverse visualizzazioni...
Tumori al cervello.
Colpi apoplettici... roba divertente.
Hey.
Scoperto qualcosa?
Non tantissimo.
Cioe', tuo padre fece tutto il percorso del trattamento.
Con successo,
secondo la sua cartella.
Mio padre era bravo a incantare i terapisti.
E' tutto?
Uh, c'era una cosa.
C'era una nota nella cartella di tuo padre.
Diceva: "consulto settimanale con A.E."
Ho letto le cartelle di tutti gli altri che
erano la' nel suo stesso periodo.
Solo quattro persone avevano quella nota.
Qualche idea di cosa significhi?
Bene, erano connessi con tuo padre in qualche modo.
Quindi se ne rintracciamo qualcuno, forse sanno qualcosa.
Bene, dammi i nomi.
Devo digerire
questa cosa enorme per domani, ma forse posso aiutarti.
Brian?
Stai bene?
Si'.
Uh...
Ho un po' di mal d'orecchi o qualcosa.
Probabilmente un po' di raffreddore.
Dovresti andare a casa.
Oh, grazie per questo.
E per cio' che fai.
Tutto.
Mal d'orecchi? Ma dai.
Non hai bisogno di internet per sapere cio' che ti succede.
Quando hai preso i files dall'ufficio di Naz,
ricordi quel video del governo sullo studio dell'NZT?
Giorno 11 test preliminare sugli
uomini per NZT-48.
Nelle ultime 24 ore, quattro pazienti
accusano metamorfopsia
e simultanea afasia.
Si', parla di visione distorta.
Problemi di udito.
Hai gli effetti collaterali dell'assumere NZT, amico.
La tua iniezione di immunita' sta esaurendosi.
Dov'e' l'iniezione che Sands ti ha promesso
per il tuo tradimento?
Mi chiedevo quando mi avresti contattato.
Come ti senti, Brian?
Mi serve quell'iniezione.
Vedi qualche flash bianco ultimamente?
I discorsi sono sconnessi?
Perche' vuoi farmi provare gli effetti collaterali?
Ti vogliamo nella giusta ottica mentale.
Vedi, il Senatore ha un lavoro per te.
E' Rebecca Harris.
Ho detto al Sig. Morra siete piu' vicini.
Non vorremmo fosse una distrazione.
Cosa ve ne importa?
Fin quando faccio cio' che dite, che importanza ha?
E' anche per la questione del padre.
Lei e' potenzialmente
particolarmente motivata
a indagare sull'NZT.
Vorremmo evitarlo.
La vogliamo fuori.
Non ti sto dicendo di ucciderla, amico.
Solo stalle lontano.
Se l'Agente Harris venisse scoperta in possesso
di quei files presi dall'ufficio di Naz,
Immagino che sarebbe funzionale.
Quindi, vuoi che la incastri?
Questo la farebbe espellere dall'FBI.
Andrebbe in galera.
L'idea e' questa.
No.
Non lo faro' mai.
Devi trovare un altro modo.
Stai di nuovo pensando, Brian?
come sempre l'unico modo
e' quello che ti indichiamo.
Tu sei leale a questa donna.
Va bene per ora.
Tra un giorno, due giorni?
Quando senti il cervello che va a fuoco?
Vorrai spellare viva
Rebecca Harris per quell'iniezione.
Non arriviamo a questo, hey?
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Le cose non vanno come dovrebbero.
Nelle ultime settimane, i soggetti hanno accusato
perdite di memoria,
forte paranoia...
Tirameli fuori!
Segni di rapido invecchiamento
e psicosi dilagante.
tentare di interrompere l'uso di NZT
ha gettato un paziente in una crisi di astinenza
cosi' grave che e' ancor ora
in come farmacologico .
Ho trovato il vostro microchip!
Al momento non e' chiaro se e' piu' pericoloso...
dargli le pillole
o non dargliele.
Problemi?
Se prendo quella pillola, avro' gli effetti collaterali
Ma se voglio essere abbastnza intelligente
per capire come fermare gli effetti collaterali,
devo prendere la pillola.
Si', c'e' un problema.
♪Ora stai per morire. ♪
Non dovresti scoprire
cosa e' successo a suo padre?
Si', poi lo faccio.
Sono un attimo in una situazione critica ora .
Ho notato.
Bene, vediamo le opzioni.
Posso scoprire come produrre
qualunque cosa ci sia nell'iniezione che il Senatore Morra mi ha dato.
Si', ma...
ci vorrebbero mesi e milioni di dollari per questo.
Incompatibile con i nostri tempi.
Potrei trovare qualcun altro che ha l'iniezione.
Okay, chi quindi?
Se il governo sapesse come farlo, non avrebbe bisogno di te.
Che si sa su quello che invento' l'NZT?
Sai chi e'?
Ne dubito, perche' se lo sai tu, lo so anch'io.
E io non lo so.
Okay, e se io semplicemente smettessi con l'NZT?
Chiudo, lascio.
Certo.
Cosi' il governo ti sbatte dentro
per violazione del vostro accordo.
Se l'astinenza non ti uccide prima.
Avvocato del diavolo?
E se tu facessi cio' che Sands ti chiede?
Buttare a mare Rebecca ?
Non e' un'opzione.
Okay, quindi cosa, allora?
Una morte lenta e incredibilmente orrenda?
Davvero, non e' pensabile.
Okay. E se andassi direttamente dal Senatore Morra?
Magari trova un'altro modo
che non spedisca in carcere Rebecca.
E' rischioso.
Ogni volta che aggiri Sands, accadono brutte cose.
Peggiori di una morte lenta ed incredibilmente orrenda?
Come si puo' anche solo avvicinare il Senatore Morra?
Non e' facile arrivarci,
ma sarebbe possibile parlare con qualcuno vicino a lui.
Salve. Ho una ripresa video
del Senatore Morra a letto con la moglie del leader della maggioranza.
Dopo un po' una terza persona si unisce al party.
Non so ancora per certo chi sia.
Lo metterei sul mercato, a meno che...
qualcuno voglia fare un'offerta preventiva?
Aspetta.
Tra un attimo.
Ha-ha! un urlatore!
Ve l'ho fatta!
Quindi no, non avevo un video di
Eddie Morra in una cosa a tre.
Ma quando ho lasciato il suo ufficio,
avevo qualcosa di altrettanto valido:
il cellulare della direttrice delle succursali,
e suo figlio, l'ho visto sul suo calendario, compie gli anni il 10 aprile.
Sig. Morra, sono Brian Finch.
Dobbiamo parlare urgentemente. Solo Lei ed io. Per favore.
Whoa.
Il soggetto 12 accusa disgregazione del tempo.
Ti contatto io.
Messaggio da Edward Morra.
E' stata l'unica risposta che ho avuto.
Potevo solo aspettare.
Benvenuti nella squadra rossa.
Siamo un gruppo di
sabotatori pagati dai Cinesi
con mandato a distruggere l'economia degli U.S.,
e abbiamo la prima mossa.
Qualcuno?
Devo proprio chiamare io qualcuno?
Rebecca Harris,
che lavora con me al CJC a New York...
ha avuto idee interessanti durante la preparazione.
E' vero, Agent Harris?
Se la domanda e': come distruggere l'economia
con le risorse che abbiamo,
non possiamo.
Qualcun altro?
Nelle condizioni attuali,
abbiamo sufficiente personale per un'operazione di sabotaggio,
se non siamo troppo ambiziosi.
Dobbiamo aumentare le risorse.
Ci servono manifestanti e saccheggiatori.
Ci serve caos.
Usiamo i social media per spargere la voce
che i poliziotti la mettono giu' dura.
ci servirebbe un' immagine che infiammi la gente,
quindi potremmo costruire una foto di un poliziotto in tenuta anti-sommossa
che spara al capo di un gruppo.
E come la costruiamo?
Come sempre, anche se dobbiamo sparare a qualcuno.
La tua, um, protetta conosce il gioco.
Sto ancora aspettando di avere notizie,
qualcosa, dal Senatore Morra.
Voglio dire, non puo' neanche messaggiarmi?
- Che... - Brian?
Hey.
Stai bene?
Cosa?
Si', ho appena preso del té. E' per le orecchie.
Oh, hey, come e' andata oggi?
Conquistare New York e simili.
Stai governando sulla cima di una pila di teschi umani?
Non ancora.
Ma ho stretto un legame con Naz.
O almeno lei pensa che siamo legate.
Bene, lascia che lo pensi.
Deve pensare che tutto sia normale.
La situazione e' tutto meno che normale.
Appunto, ho fatto delle ricerche oggi.
- Quello e' mio padre. - Si'.
Ho rintracciato queste persone del gruppo di riabilitazione di tuo padre.
Tutti loro toccavano il fondo
quando aderirono al trattamento a New Springs.
Tuo padre era appena stato arrestato.
Marcus Tate era alla terza guida in stato di ebbrezza.
La figlia di Susan Epstein
la lascio' sul marciapiede di un pronto soccorso
Ma appena usciti,
le cose cambiarono.
Tuo padre riprese a dipingere.
Marcus Tate era un appaltatore prima di drogarsi.
Uscito dalla riabilitazione,
ha ricostruito la casa di famiglia.
- L'ha ricostruita lui? - Mm-hmm.
Jeremy Dyer... ha prodotto quattro brevetti nei primi
sei mesi che era pulito.
Ne ha venduto uno per $11 millioni.
Voglio dire, chi andava al consulto settimanale
con A.E., nella vita fece una svolta.
- Pensi che prendessero tutti l'NZT. - Mm-hmm.
Queste cinque pesone erano le sole a New Springs
che svoltarono cosi' in meglio.
Ma avevano qualcosa in comune.
Sparirono tutti?
Senza lasciare traccia.
L'unico di cui ho un rapporto effettivo e' tuo padre,
e questo perche'
fu...
- E' riemerso nell'East River. - Mm-hmm.
Spariti tutti a distanza di un mese l'uno dall'altro?
Mm-hmm.
613 Lexington Avenue?
Si', quindi ho guardato
le famiglie di ognuno.
Ho scavato in tutto cio' che e' rimasto...
Telefoni, rubriche, calendari.
Dopo essere stati a New Springs,
presero starde diverse.
Ma, una volta a settimana, si incontravano tutti a quell'indirizzo.
Cosa c'e' li?
Ti faccio vedere.
La storia di Ubient non e' solo la storia
di un'azienda farmaceutica,
e' la storia di un piccolo gruppo di persone
che portarono l'interesse per per liberare il potenziale
del cervello umano sul palcoscenico mondiale.
La nostra passione per la neurofarmacologia
influenza ogni decisione che prendiamo, dal trovare...
Quindi mio padre e gli altri...
Prendevano l'NZT, una volta a settimana,
e andavano nell'uffico di una compagnia
che faceva neurostimolanti?
Pensi studiassero l'NZT?
E se l'avessero inventato?
Dobbiamo scoprire chi e' "A.E.".
Si', nessun dubbio.
Se quella compagnia sa dell'NZT,
potrebbe sapere cos'e' accaduto al padre di Rebecca,
e potrebbero sapere anche come fermare gli effetti collaterali.
Il Senatore Morra non si e' sentito.
Quindi se qualcuno puo' aiutarmi, sono questi tipi.
Effetti collaterali puo' includere...
perdita di memoria, paranoia estrema,
invecchiamento precoce, psicosi dilagante.
"Andrew Epperly."
Ho fatto molte ricerche stanotte.
Ci sono molte persone con iniziali A.E.
che lavorano a Ubient, ma credo che questo sia il nostro.
- Neurochimico? - Harvard, MIT.
Il suo nome e' su tutti questi giornali di ricerca...
regolazione neurochimica del sonno,
manipolazione chimica delle sinapsi.
Questo e' uno dei test sugli essere umani che guidava a Ubient
con farmaci per la demenza.
Aspetta, whoa. Test sugli esseri umani?
E se tuo padre e gli altri pazienti
avessero partecipato ad un test?
Sai, per l'NZT.
Voglio dire, se Andrew Epperly, li monitorava
ecco perche' veniva a
visitarli a New Springs.
Purtroppo non possiamo chiederglielo.
E' morto.
E' morto in un incidente navale
al largo del Maine l'anno scorso.
Bene, sai...
anche se avesse fatto qualche tipo di test,
non avrebbe potuto farlo da solo.
Ci doveva essere stato qualcun altro a Ubient che sapeva qualcosa.
fammi sapere cosa scopri.
- Devo andare. - Si'.
Hey, Finch.
Finch.
Hey.
Boyle, che c'e'?
Hey, ecco, sai, ho preso in carico un paio
dei casi di Rebecca mentre e' via,
- Mm-hmm. - e sono un po'
bloccato su questa frode della banca Moldava.
Puoi dare un occhio a queste transazioni,
vedere se ci capisci qualcosa?
Uh, si', certo.
Sono davvero contento che tu me lo chieda.
Lo faccio subito.
Grazie.
Cosa?
Ho qualcosa sul viso?
No.
Sei okay?
Estrema paranoia e psicosi dilagante.
Si'. Scusa.
Sto... bene.
Mm-hmm.
Okay. Va bene.
Comunque, um... Grazie per l'aiuto.
Mm-hmm.
Salve. Devo parlare con qualcuno di importante .
Scusi, Signore. Ha un appuntamento?
No, non ce l'ho, ma digli solo che sono qui per parlare
dell'NZT test di Andrew Epperly.
Wow. Sembrate davvero importanti.
Ora, sono sicuro che siete tutti molto impegnati
a dirigere la Ubient Pharmaceutical, quindi risparmiamoci tutti del tempo.
So che la vostra azienda ha fatto ricerche sull' NZT.
Signore, non abbiamo mai sentito
parlare dell'NZT.
Se fosse vero non avrei oltrepassato la reception.
Ora, so che Andrew Epperly faceva test sugli esseri umani.
Andrew Epperly non e' un impiegato
della Ubient Pharmaceutical.
Mentre era un impiegato dell'Ubient Pharmaceutical.
Devo vedere le sue ricerche,
nello specifico qualsiasi cosa
contrasti gli effetti collaterali dell'NZTNZT.
E ho bisogno di ogni traccia abbiate
dei partecipanti al test, nello specifico
Conrad Harris.
Datemi queste cose, ed io non
raccontero' nulla alla stampa.
Signore, non ci fu nessun test di nessun farmaco chiamato NZT alla Ubient.
Andrew Epperly
ebbe un'incredibile grado
di autonomia mentre lavorava qui.
Il che, dovrei aggiungere,
non accade piu'.
Dr. Epperly
tristemente mori' l'anno scorso.
Mi dispiace.
Non possiamo aiutarla.
Si sente bene?
Deduco che abbiate tutti letto la risposta della squadra blu
alla nostra scarica di apertura.
O, dovrei dire, dell'Agente Harris.
I, um, manifestanti ora sono
in scontro continuo con le pattuglie della NYPD
e tutta la citta' ha il coprifuoco.
Se organizziamo i manifestanti,
potrebbe essere piu' incisivo.
E' piu' facile a dirlo che a farlo, certo, ma io...
Agent Harris?
Mi scusi.
Stai bene?
Lo sanno, Rebecca.
Ero la' con i massimi dirigenti,
e facevano finta di non sapere cosa fosse l'NZT.
Han detto che Epperly non lavora piu' li',
che non c'e' mai stata nessuna ricerca,
e che ora e' morto.
Brian, rallenta.
Guarda, e' chiaro che non vogliono qualcuno
colleghi mai la Ubient all'NZT.
Potrebbero aver fatto qualcosa a Epperly e, forse qualcosa
ai pazienti della ricerca.
Ma so che la ricerca e' la' dentro.
Devo solo tornare dentro e trovare i documenti.
Sei sicuro?
Ti sento strano?
Sto bene.
Che diavolo?
Prego?
C-cosa succede?
Cosa ci faccio qui?
Volevi un incontro.
Cosi' hai scritto.
Ho scritto al Senatore Morra.
Quindi eccoci qui.
Mi dicevi che non hai fatto cio' che ti ho chiesto
riguardo all' Agente Harris.
No.
No, non l'ho fatto.
Non posso. Non posso farlo
Ci deve essere un altro modo che non...
significhi rovinarle la vita.
Mi scusi.
Puo' solo peggiorare.
Che sia la pillola di domani o l'altra,
ma se continui cosi',
uno di questi giorni, Brian Finch crolla,
e non rientra piu'.
E' il momento di pensare a te stesso.
Rebecca non puo' salvarti, Brian.
Solo tu puoi.
Dove diavolo eri ieri?
Hai riattaccato, non rispondevi al telefono tutta la notte.
Cosa...?
Cosa succede?
Ho avuto una notte difficile.
Sei malato?
Non lo so, mi-mi sento strano.
Potrei aver bisogno di smettere con l'NZT.
Ti prendo un appuntamento dal dottore.
No, no, no, no, no.
Si.
Nel momento in cui entro nell'ufficio del dottore,
e' finita.
L'FBI saprebbe che non sono immune davvero.
Andro' in galera.
Cosa? "Epperly non e' morto"
Devo capire da dove salta fuori questa nota.
Se Epperly e' vivo,
potrebbe avere l'enzima per gli effetti collaterali.
Potrebbe sapere cosa e' successo al padre di Rebecca.
Mi serva l'NZT per questo.
Qualcosa che non va?
No.
E' la regola della pillola dell'NZT.
Queste pillole sono la mia miglior opzione
per ricordare da dove arriva questo.
sperando che non mi buttino in psicosi permanente.
Mi spiace tu stia passando tutto questo. Grazie.
Quella donna dell'Ubient.
Ha scritto il biglietto.
Oh, hey, ti stavo cercando.
Che diavolo?
Che problema hai?
Scusa, sono un po' nervoso.
Secondo le stime della squadra blu,
la nostra rivolta sara' sedata nel giro di poche ore.
E se li distraessimo?
E come proponi di distrarre
l'intero corpo militare U.S.?
Giusto.
pianoC.
Durante la Guerra Fredda si diceva che l'FBI avesse
una lista di persone da prelevare
in casi di crisi come questo.
Politici, artisti, uh, anche diplomatici stranieri.
Chiunque potesse sembrare sovversivo.
E se lasciassimo filtrare una lista simile,
ma di milioni di persone?
Metteremmo mezzo paese contro il governo.
E i paesi stranieri si mobiliterebbero per
proteggere i loro diplomatici.
Un conflitto su piu' fronti.
Agente Harris,
ricordami di non averti mai come nemico.
Non ammettero' mai di aver avuto questa conversazione.
Devi saperlo.
Andrew Epperly venne da me tempo fa.
Disse che aveva bisogno di fondi
per uno studio che avrebbe cambiato tutto.
Non mi diede i dettagli.
Gli ho dato il denaro.
Non feci domande.
Okay, e era la ricerca sull'NZT?
Non lo abbiamo saputo fino a quando...
il primo soggetto del test spari'.
Andrew ando' in panico, noi andammo in panico.
N-noi distruggemmo tutta la ricerca
poco prima che Andrew sparisse.
P-P... Perche' pensi che Epperly sia ancora vivo?
Circa sei mesi dopo la sua morte,
ricevetti una lettera a casa.
Nessun timbro postale, nessun mittente.
Diceva solo, "Tu non sei colpevole.
lo sono io."
penso che abbia inscenato la sua morte, sparendo,
per cavarsela senza danni.
Sapeva come fermare gli effetti collaterali?
Non lo so.
Se trovi Andrew, forse puo' aiutarti.
- Buona fortuna. - God.
Hai abbastanza tempo per trovare un tipo
che non vuole essere trovato?
Non ho scelta!
Rebecca.
Se e' o tu o lei?
Personalmente, sono un tuo fan.
Cerchero' Epperly.
Se davvero e' vivo, e' la chiave di tutto.
Si parla di te.
La tua controffensiva e' arrivata in alto.
Al direttore.
Wow, cioe'...
Come?
Pare che il Direttore Avery abbia deciso di partecipare
all'esercitazione di quest'anno, ritorno alle origini.
Giocava con la squadra blu.
Non ho realizzato...
IO... Non avrei detto tutte quelle cose sul piano C.
Mi ha chiamato direttamente,
ha detto che gli e' piaciuta la tua controffensiva
e la tua capacita' di uscire dagli schemi
E ti vuole incontrare.
Domani.
Oh, wow.
Ma all'improvviso, sono...
Mi scusi un attimo?
Dove sei?
Ho ricevuto un messaggio da Boyle che sei strano.
Devi essere un po' piu' sereno.
Devi andare da Andrew Epperly.
Ti sto inviando l'indirizzo.
Epperly e' morto.
Brian, perche' hai mancato
l'appuntamento col dottore stamani?
Epperly ha inscenato la sua morte.
E' in Connecticut.
Ha preso il nome di
Daniel Kennedy.
Posssiamo andare la' stanotte.
Non posso.
Sono malato o qualcosa.
Okay, vengo a prenderti.
Se-se c'è un problema, dobbiamo...
Rebecca, vai da Epperly.
Scopri di tuo padre.
Fatti dire cio' che sa,
tutto cio' che sa, dell'NZT,
degli effetti collaterali dell'NZT,
se c'e' un modo per annullarli.
Senti effetti collaterali?
E' questo il problema?
Devi andare, okay?
Pero' per favore stai al telefono.
Ti trovo, e possiamo risolvere.
Bri...
Sono Brian, lasciate un messaggio.
Rebecca.
E' tutto okay?
Possiamo in qualche modo posporre questo incontro?
E' cosi' improvviso.
Rebecca, quando il direttore dell'FBI ti vuole vedere,
tu vedi il direttore.
Non preoccuparti, dico a Jordan di trovarti un treno.
Fantastico.
Devo solo andare a casa a fare una borsa.
Brian?
Dove diavolo sei?
Si', sono l'Agente Rebecca Harris da CJC di New York.
Dovrei incontrare il direttore nella mattinata,
ma... sfortunatamente c'e' un imprevisto.
♪
Le cose non sono come dovrebbero.
Hey!
I soggetti hanno accusato perdite di memoria,
estrema paranoia.
Brian non sei al sicuro.
Oh!
Stai Attento!
♪
Brian, stanno cercando di ucciderti.
Who the hell are you?
Il mio nome e' Rebecca Harris.
E fossi in te, non sparerei ad un agente federale.
Sei la figlia di Conrad.
Stavamo per perderti, Brian.
Non preoccuparti.
Starai bene.
Prendila con calma.
Ne hai passate tante.
Bella botta in testa,
ma sarai ok appena l'iniezione fa effetto.
No, no, no, no.
Brian, e' ok.
E' finita.
Non incastrero' Rebecca.
Lo so.
Non ho mai pensato che l'avresti fatto.
Cosa?
Non pensavo lo facessi.
Volevo solo sapere quali fossero i tuoi limiti.
Se prendi solo ordini come Sands,
o se sei qualcuno che ha...
carattere.
E quindi?
era una specie di test?
Potevo morire.
Non l'avrei mai permesso.
E riguardo a Rebecca?
Uh, suo padre prendeva l'NZT.
Lei non lascera' perdere.
Non mi preoccupa Rebecca.
Questo riguarda te, Brian.
Se sei solo un dipendente
o se sei qualcuno
che puo' essere un partner.
A partner?
Hai minacciato la mia famiglia.
Hai minacciato i miei amici.
Hai visto solo la parte orrenda di cio' che facciamo.
Ma c'e' molto di piu', Brian.
E' riso?
Questo riso contiene un profilo nutrizionale completo.
Tutto cio' di cui il corpo ha bisogno.
Puo' crescere negli ambienti piu' aridi.
Nei posti dove ne abbiamo piu' bisogno.
Con qualche ricerca in piu', questo riso...
potrebbe sfamare il mondo intero.
Non capisco.
Perche' non lo dici a nessuno?
Intendo, se e' vero,
perche' me lo spari su un tetto?
Perche' la gente non lo vuole.
Lo annuncio.
I loobbisti si mettono in moto.
La gente delira sul GMO ed è sepolto.
La scienza non puo' cambiare il mondo da sola.
Il mondo deve voler cambiare.
E servono leaders.
Leaders che vogliano
abbattere gli ostacoli,
zittire il chiasso
e giocare la partita.
E vincere la partita.
E saresti tu?
Penso di si'.
Con l'aiuto di persone come te,
Penso di si'.
Ero sincero dicendo che voglio un partner.
Cinque pillole di NZT.
Non erano parole vuote.
Per cosa sono?
Qualsiasi cosa tu voglia.
Vedile come un fondo discrezionale.
un segno della mia...
fiducia nel tuo giudizio.
Ho bisogno che tu mi dica tutto cio' che sai dell'NZTNZT.
Effetti collaterali, come annularli.
Non conosco nessun modo.
L'hai studiato.
Hai diretto i test.
L'hai dato a mio padre.
Agli altri pazienti.
Gli effetti collaterali dell'NZT li ha uccisi?
E' questo che e' accaduto?
Non e' cosi'.
C'erano effetti collaterali, si'.
Ma all'epoca non ne sapevo nulla.
E l'NZT li aiuto', anche.
Cercavo di aiutare le persone.
Mio padre e' morto.
Lo so.
Ma non l'ha ucciso l'NZT.
Allora cosa e' successo?
L'hai ucciso tu?
Hai ucciso gli altri pazienti
- per coprire le tue tracce? - No.
Tuo padre, tutti loro,
non erano solo...
oggetto di un test.
Erano miei pazienti.
L'NZT non era come il resto che prendevano.
Gli dava la chance di rimettersi in riga.
Quindi hai inventato l'NZT per dare ai drogati
la chance di rifarsi una vita?
No, non ho inventato l'NZT.
Mio padre era
al primo stadio dell'Alzheimer
quando ricevetti una e mail.
non so chi l'abbia inviata.
Ma il messaggio
era una formula chimica
per un composto nootropico.
Non avevo mai visto nulla del genere.
E pensai potesse aiutare mio padre.
Ma non potevo aspettare la FDA.
Quindi, Ubient era d'accordo?
Non lo sapevano.
Quando lo scoprirono?
La Ubient non seppe nulla
della ricerca fino a che parecchi pazienti
non erano gia' scomparsi.
Cosa gli successe?
Non lo so.
Tuo padre
era uno dei successi.
Stava andando bene.
Ma sospettavo stesse facendo girare l'NZT.
Spuntava ovunque in citta'.
Ero preoccupato che si mettesse nei guai.
Cosi' lo tagliai fuori.
Quindi L'NZT girava in citta'.
A chi andava?
Questo e' il problema.
Un attimo prima era ovunque.
E poi inizio' a sparire.
E le persone che ce l'avevano iniziavano a sparire.
Persone del test.
Tuo padre.
Era come...un'epurazione.
Qualcuno stava sopprimendo l'NZT.
Chi era?
Non lo so.
Hey.
Stai bene.
Yeah, mi dispiace.
Non ero in me.
Non mi hai risposto ieri.
Hai effetti collaterali dell'NZT?
Sai, pensavo di si'.
Ma oggi mi sento benissimo.
E gli effetti collaterali non funzionano cosi', giusto?
Quindi, um, mi spiace di averti preoccupato.
Preoccupata e' minimizzare.
Sono andata da Andrew Epperly ieri sera.
Si', cosa e' successo?
Non conosce nessun antidoto.
E riguardo a tuo padre?
Gli diede l'NZT.
Veramente, a tutti i pazienti
Ma non penso lo abbia ucciso.
Penso sia stato qualcun altro.
qualcuno con risorse.
E credo mi licenzieranno.
Volevi vedermi?
Si'.
Chiudi la porta e siediti, per favore.
Ho ricevuto una telefonata dall'ufficio del direttore.
Hai annullato l'appuntamento.
Mi spiace.
E' che...
Da quanto lo sai?
Di tuo padre, del file.
Sai, non avrei saputo dire inizialmente.
Ma c'era qualcosa nell'atteggiamento.
Un cambiamento.
E poi hai fatto saltare l'appuntamento con il direttore.
Non fai una cosa del genere, a meno che tu non voglia piu' una carriera qui.
Quindi ho cercato di capire perche' ti comportavi cosi'.
E c'era solo una spiegazione giusta.
L'NZT cambiera' il mondo intero, Rebecca.
Questa divisione deve seguirlo.
E questo e' perche' io sono qui?
Non e' cosi' semplice.
Ho avuto questo lavoro dopo un mese che mio padre mori'.
Devi aver collegato.
Certo l'ho fatto.
Ho letto il file su Conrad Harris,
ho visto che aveva una figlia che lavorava alla Criminale
proprio qui a New York, ho fatto una ricerca
e ho visto un'agente inesperta,
ma intelligente, piena di risorse, tenace.
Qualcuno che ci poteva aiutare con l'NZT.
Qualcuno che avrebbe voluto farlo.
E avevo pensato di farti vedere quel file.
Facile dirlo ora.
Okay, hai ragione.
Non devi credermi.
E' solo una tua scelta.
Ma devi avere il piu' alto livello di accesso
Per avere accesso all'NZT file.
Legalmente e' cosi'.
E per quel livello di accesso devi fare carriera.
E per crescere, devi farti notare.
E questo e' il motivo per cui ti ho messo nella squadra rossa.
E ti ho coperto con il direttore.
Gli ho detto che avevo frainteso, colpa mia.
Ti ho dato 48 ore.
Grazie.
Era Finch?
No.
Me lo diresti se lo fosse?
♪
♪Oh, si'.
Synced by emmasan www.addic7ed.com