C'est soudain, mais j'aimerais être affectée à la commission d'enquête.
- Bienvenue parmi nous. - J'en suis ravie.
- Ça va ? - Une intervention difficile.
Une jeune mère blessée par balle.
Elle a succombé.
Tu es retournée voir le bébé à l'hôpital ?
- Oui. - Brett, tu ne peux pas faire ça.
On a fait au mieux pour atteindre le squat.
- Déplacez ces voitures. - Laissez donc cette maison brûler !
Les voisins bloquaient la rue et on nous accuse de négligence.
Si vous avez trop attendu pour agir, Boden sera relevé de ses fonctions.
Que fait Severide à cette réunion entre chefs ?
- Ce n'est qu'un petit-déjeuner. - Compris.
Qu'a dit Riddle ?
Qu'il faut que les choses se tassent.
Tout ça, c'est politique.
- Comment ça se présente ? - Pas très bien.
Surtout si les accusations sont maintenues.
Il devait y avoir 50 personnes dans la rue,
et aucune n'a voulu témoigner ?
Personne ne veut avoir à se reprocher la mort de cet homme.
Écoutez, je vous ai fait venir pour qu'on mette les choses au clair.
Ne mêlons pas les autres à tout ça.
Qu'ils se concentrent sur leur travail.
Tenez, pour vous.
- C'est pour moi. - Non, la note a déjà été réglée.
- Comment ça ? - Par ces messieurs.
POMPIERS DE CHICAGO
- Riddle a appelé. - Formidable.
Le Sun Times aussi. Pas de commentaire.
Et vous avez rendez-vous avec Brett sans attendre.
Ah oui, c'est vrai.
Qu'est-ce qui se passe, chef ?
Je voulais vous parler d'une de vos patientes.
Alicia Morales ?
Vous l'avez faite accoucher.
Il paraît que vous êtes allée voir son fils à l'hôpital.
Et pas qu'une seule fois.
C'est exact.
Moi aussi, j'ai connu ça.
Avec ceux que je n'ai pas pu sauver.
Ou pire, ceux que j'ai sauvés
mais qui retournaient vivre une vie de misère.
Dans ce boulot, on doit agir et ne pas se retourner.
Sinon, on est fichus.
Bien, monsieur.
Ça ne se reproduira pas.
Ça ne va pas. Recommence.
Tu attends quoi ? Allez, c'est reparti.
Tu lui en fais baver, mon lieutenant.
Il a du potentiel.
C'est le meilleur élève-pompier qu'on ait eu.
Je te rappelle que je l'ai été, moi aussi.
Échelle 81, équipe 3, ambulance 61.
Un accident au 2599 West 24th Street.
Encore la 24th Street ? Non, mais c'est pas possible.
C'est parti.
On y va, petit !
Personne n'est venu bloquer le passage.
Je vous prie de vous tenir à l'écart.
Reculez.
- Merci. - Dites-moi tout.
Mon mari déchargeait ce box, il lui est tombé dessus.
- Votre nom ? - Tricia.
Bien, Tricia, on va voir ça.
Lieutenant Casey. Comment vous appelez-vous ?
- Steve. - Que s'est-il passé, Steve ?
Le câble a lâché.
Ça ne fait pas aussi mal qu'on le pense.
Où déménagez-vous, Steve ?
Allons, restez avec nous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Respiration agonique. Il fait une hémorragie.
Pouls irrégulier. Fibrillation auriculaire possible.
- C'est la compression. - Comment ?
Essaie de l'intuber. Je vais lui mettre une perf.
Écartons-nous. Et laissons-les faire leur travail.
Tricia, je vous présente Jimmy.
Il vous tiendra informé.
C'est la meilleure équipe de toute la ville,
je peux vous l'assurer.
Il nous faut des cales et des coussins d'air.
Et creusez tout autour pour dégager sa jambe. Allez, on y va.
- Cruz, soulève cette saleté. - D'accord.
- Hermann, tu prends le coin. - Ça marche.
Maintenant, la cale et les coussins d'air.
À mon signal, on gonfle les coussins d'air.
Un, deux...
Arrêtez ! Ne faites pas ça.
- Il ne faut pas soulever le box. - Quoi ?
C'est le syndrome de compression.
Si on libère sa jambe, il fera un arrêt cardiaque.
Pour sauver cet homme, il faudra sacrifier sa jambe.
Prévenez l'hôpital et dites-leur d'envoyer un chirurgien.
Il va falloir l'amputer.
- Que lui avez-vous donné ? - De quoi le réhydrater.
La famille a été prévenue ?
J'ai besoin de son consentement.
Oui, bien sûr...
- J'en ai pour une seconde. - Bien.
Soyons prêts à intervenir.
- Mon Dieu, est-ce qu'il va bien ? - Il est stable.
Mais on a dû appeler un chirurgien.
Un chirurgien ? Mais pour quoi faire ?
Votre mari est atteint du syndrome de compression.
Si on soulève ce box, il fera un arrêt cardiaque.
- Je ne veux pas. - Hélas, on n'a pas trop le choix.
Je veux que votre mari reste en vie.
- Non, je suis navrée, mais... - Tricia, regardez-moi.
Vous avez économisé pendant cinq ans pour déménager.
- Huit ans. - Vous avez une belle maison
et deux enfants. C'est déjà formidable.
Vous avez la vie devant vous. Il ne faudrait pas y renoncer.
Je peux lui tenir la main ?
Allons-y.
Ils n'ont pas l'air impressionné.
Tu t'attendais à quoi dans ce quartier ?
Aurait-on acheté de grosses quantités de térébenthine, butane, kérosène ?
Non, mais vous pouvez jeter un œil à ces reçus.
- Merci. - Ce sera tout ?
Faut que je retourne à la boutique.
On vous rappellera en cas de besoin.
Ils sont tous aussi serviables les uns que les autres.
- On peut le dire. - Tu sais, les incendies criminels...
Sont difficiles à prouver, oui, je sais.
Attends, elle a le droit de t'emprunter ta caisse, elle ?
Moi, j'ai même pas le droit de la regarder.
- Salut. - Salut.
Merci pour la voiture.
Viens par là.
- Tu m'as sauvé la vie. - J'ai l'habitude.
- Arrête un peu. - Comment ça s'est passé ?
J'ai invoqué la jurisprudence, la régularité de la procédure,
et j'ai ajouté quelques preuves à décharge.
- Et tu l'as emporté ? - Non.
Je crois que c'était ma dernière chance.
Mes associés parient sur la date à laquelle je vais me faire virer.
Toi, te faire virer ?
À moins que je ramène un gros client, c'est ce qui m'attend.
Je pourrais aussi prendre les devants et démissionner.
Pas de précipitation.
On parlera stratégie ce soir.
- Stratégie ? - Oui.
D'accord.
À plus tard.
Ils sont mignons, n'est-ce pas ?
Oui.
- Vous êtes médecin en NéoNat ? - Non.
Je passais par là. Les bébés me redonnent le sourire. Bizarre ?
- Et vous ? - Secouriste. Je l'ai mis au monde.
Et où est la mère ?
Il n'en a plus, c'est pour ça que je viens le voir.
J'ignore combien de temps il va rester ici.
Il n'a même pas de nom.
Écoutez, si j'apprends quelque chose,
je vous le ferai savoir.
Vous pourriez faire ça ?
En toute confidentialité, oui, pourquoi pas ?
- Vous travaillez à l'ambulance 61 ? - Oui.
Je m'appelle Sylvie.
Merci.
Salut, ma belle.
- Allons, pas de balivernes avec moi. - Quoi ?
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
Et toutes les émissions à la télé me faisaient pleurer.
Ce sont les hormones.
Au fait, j'ai rendez-vous chez le médecin le 12.
Apparemment, on pourra déjà entendre le cœur du bébé.
C'est fou, hein ?
C'est pour de vrai.
- On dirait bien. - Arrête.
Gabby, qu'est-ce qui t'amène ?
- On te manque trop ? - Certains d'entre vous.
Tricia, que faites-vous ici ? Comment va votre mari ?
Il est sorti du bloc. Il devrait se remettre complètement.
- Formidable. - Je peux parler à votre chef ?
Au sujet de l'incendie du quartier.
Je peux peut-être vous aider.
Mon fils Bobby a 13 ans.
Les ados filment tout sur leur portable.
On leur reproche souvent de passer leur temps sur leur téléphone.
Cette fois-ci, je lui suis reconnaissante.
Au sujet de l'incendie du squat ?
Quand j'ai vu ce qu'on vous reprochait,
je me suis sentie obligée d'agir.
Bobby a tout filmé.
On voit la rue bloquée, et que personne ne fait rien.
À qui sont ces voitures ?
- Déplacez ces voitures. - Laissez donc cette maison brûler !
Ils croient tous que l'un de nous a mis le feu.
Mais c'est faux.
Vous avez fait tout votre possible.
Et vous n'avez pas à en payer le prix.
Merci infiniment, Tricia.
Mon époux ne serait plus parmi nous sans votre intervention.
Alors, j'espère que ça vous aidera.
Plus que vous ne pouvez l'imaginer.
À qui appartiennent-elles ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais que je n'avance pas sur mon enquête, moi non plus.
Et si ce n'était pas un voisin ?
Dégagez-moi cette rue !
On n'a pas besoin de vous !
Pourquoi sortir du lit pour rejoindre des collègues que je déteste ?
Je n'ai pas de réponse à cette question.
Tu ne m'aides pas beaucoup.
Peut-être que les choses vont évoluer au cabinet.
On devrait se réjouir du fait que l'un de nous règle ses problèmes.
Cette vidéo pourrait bien vous sortir d'affaire.
Et elle arrive juste à temps.
Je commençais à perdre foi en l'humanité.
Et puis, tu m'as rencontrée.
- Tu veux du café ? - Oui.
D'accord.
Salut, moi c'est Jamie, la copine de Kelly.
Je ne viens pas te dévaliser.
Je m'appelle Gabby.
Kelly te laisse porter son t-shirt Jonathan Toews ?
Je n'y connais rien en football, moi.
C'est un joueur de hockey.
Ah oui, c'est vrai.
Tu n'es pas de Chicago ?
Non, de San Diego.
C'est au sujet de l'incendie du squat de 24th Street ?
Kelly m'en a parlé.
Oui, c'est ça.
Roger Maddox ?
- Tu le connais ? - Évidemment.
C'est un gros promoteur immobilier.
Il paraît que c'est une vraie ordure.
Bon à savoir.
- Je dois y aller. Enchantée. - Moi aussi.
Attends.
Tu veux dire qu'il ne prête pas ce t-shirt à toutes ses copines ?
Borelli. Viens voir par ici.
Nettoie le camion avant midi. Je veux pouvoir me voir dedans.
- Comptez sur moi, monsieur. - Lieutenant.
Danny, c'est ça ?
Oui. Je peux parler à mon frère ?
Je vous en prie.
Mais attends voir.
Voici la vedette, celui qui adore les gros plans.
Vous adorez parler devant une caméra.
- Viens, Danny. - Quel branleur, celui-là.
Cette caserne part en vrille.
- Heureusement que tu ne restes pas. - Quoi ?
J'ai demandé ton affectation à la caserne 67.
Avec tout ce qui se passe ici.
- Je dois en parler à Boden. - N'en fais rien.
Laisse-moi donc gérer l'affaire.
Je te tiendrai au courant. Essaie de tenir le coup.
Et reste discret à ce propos, c'est compris ?
Tu crois qu'il est trop tôt pour la fête prénatale de Dawson ?
Je ferai des cupcakes.
Ici la Terre, tu me reçois ?
Qu'est-ce qui plaît aux femmes enceintes ?
Je ne sais pas. Un gâteau en forme de couches culottes.
Pourquoi on ferait un truc pareil ?
On pourrait changer de sujet ?
Tu veux reparler de ce bébé ?
Tu crois que je ne vois rien ?
Tu files en douce à l'hôpital dès que tu le peux.
Les services sociaux vont le prendre en charge dans un jour ou deux.
Que va-t-il lui arriver ?
Brett, tu dois tourner la page.
C'est malsain et ça empiète sur ton travail.
Je vais bien. Je vais très bien.
Oui, ça se voit.
Ambulance 61, un malaise a été signalé au 4321 Wilcox.
La centrale, on se rend sur place.
Tu es sûre que c'est la bonne adresse ?
On est au 4321. Il y a quelqu'un ?
- Vous avez appelé une ambulance ? - Oui, entrez.
Attends, Brett. Brett ! Brett !
Vous êtes blessé ?
Lâchez vos radios.
Obéissez !
Vous avez appelé la centrale ?
Entrez par là.
Avancez.
Vous avez tenté d'appeler la centrale ?
Vous me recevez ?
Soignez-le.
Vous m'entendez, monsieur ?
Monsieur ? Vous m'entendez ?
Respiration superficielle, pouls faible et filant.
Il perd beaucoup de sang.
La lame a pu toucher le cœur, la rate ou le foie.
On doit le conduire au bloc.
- On doit le conduire à l'hôpital. - Pas d'hôpital, pas de flics.
Peu importe ce que vous trafiquez, on doit sauver cet homme.
- La ferme ! - Je vais lui mettre une perf.
Écoutez votre amie.
Il va mourir ici, tu le sais bien.
Elle a raison. Il faudrait le conduire à l'hôpital.
Je vous dis que c'est impossible.
Votre appel était anonyme.
Personne ne sait qu'on est ici. Laissez-nous l'emmener au bloc.
Vous nous avez appelées après tout.
- Vous ne voulez pas qu'il meure. - La ferme et au boulot !
- Non. - Brett.
Tirez-moi dessus ou laissez-nous le conduire au bloc
pour qu'on le sauve. Vous avez le choix.
Faites-le. Faites-le, ou laissez-nous partir.
Et tu vas très bien, à part ça ?
- Un muffin tout frais, ça te tente ? - Il faut que je te parle.
Cette femme dit la vérité.
Si ce n'est pas un voisin, qui a mis le feu ?
Je suis allée voir le propriétaire des lieux,
et il s'avère qu'il a accepté une offre de vente.
Et l'acheteur n'est autre que Roger Maddox.
Ça semblait un peu précipité, alors je me suis renseignée.
Maddox a racheté quatre immeubles qui ont pris feu en un an.
Dans des quartiers embourgeoisés, dont la valeur a au moins doublé.
Si ce n'est pas lui qui y a mis le feu, c'est une sacrée coïncidence.
Fais-moi voir ça.
- Beau boulot. - Un peu, mon neveu !
- Donne-moi l'autre dossier. - Ah, oui, bien sûr.
On va se repencher sur ces autres incendies,
et tenter de monter un dossier contre cet homme.
Il y a suffisamment de preuves pour le convoquer et l'interroger.
Chérie, il s'agit d'accuser quelqu'un pour meurtre.
On a besoin de plus de preuves que ce que tu as trouvé jusque-là.
Je suis d'accord avec Suzie. Mais c'est un bon début.
Elle était seule au pays ? Elle n'avait pas de famille ?
Je crois qu'elle a suivi un petit ami jusqu'à Chicago l'an dernier.
Ce serait lui le père ?
L'hôpital a tenté de le contacter, mais il ne les rappelle pas.
- Comment s'appelle-t-il ? - Je ne peux pas vous le dire.
Quelle est la vraie raison qui vous amène à venir voir ce bébé ?
Je vous l'ai dit. J'ai aidé sa mère à accoucher.
Je sais.
Je sais qu'on doit déposer le patient et ne pas se retourner.
J'ai entendu ça un million de fois.
Mais ce bébé...
Vous savez, l'infirmière de garde...
C'est marrant, tous les jours à 13 h, elle va prendre un café.
Je la vois toujours assise sur son banc.
Jamais je ne cautionnerais ce genre de comportement,
mais si vous entrez son numéro d'immatriculation dans l'ordinateur,
on ne sait jamais sur quoi vous pourriez tomber.
- Vous avez raison. - Et ensuite, vous ne revenez pas.
Je ne reviendrai pas.
C'est bon, arrête la scie. Coupe le moteur. Elle a un souci.
Comment ça ? Elle fonctionne.
Je te dis qu'elle fonctionne mal. Alors, dans ce cas ?
Les appareils tombent en panne, pas les hommes.
On peut tous choisir la solution de facilité.
Échelle 81, équipe 3, ambulance 61, un ascenseur bloqué
- au 336 North State Street. - Tu as du bol. On y va.
Mince.
Tu as plus de chances de te faire renverser par un camion.
Ça arrive à des gens tous les jours. Sinon, on serait au chômage.
Un ascenseur bloqué, ça peut être sympa.
Non, c'est méga chiant au contraire.
Tu verras bien.
Une famille coincée avec une petite fille.
On a tenté de le débloquer, mais rien.
- On a dû vous appeler. - Vous avez tenté d'ouvrir la porte ?
L'ascenseur express s'est arrêté au 25e étage.
On ne pourra rouvrir la porte qu'au 30e étage.
Bien, empruntons les escaliers, les gars.
Je te tiens.
C'est peut-être pas si chiant que ça.
Lieutenant, la cabine se trouve à 15 m plus bas.
Équipe 3, vous arrivez quand ? Il va falloir descendre à la corde.
- Vous m'entendez ? - Oui, on est là.
Les pompiers sont ici.
On va vous sortir de là. Restez calmes.
Ma fille fait une crise d'asthme et on n'a pas son inhalateur.
Dites-lui d'inspirer profondément. Les secouristes sont en chemin.
Une fille de 8 ans fait une crise d'asthme dans l'ascenseur.
Patterson est à l'Académie. Vous gérez à sa place.
On va passer par la trappe du dessus. Tony, les cordes.
- Qui va descendre ? - Herrmann, il n'est pas très grand.
Hé, les gars, il y a un câble rompu qui est tombé sur le dessus.
Ça doit bien peser 315 kilos.
Et il bloque la trappe du dessus.
Il faut trouver une autre entrée.
Dans ce cas, passons sur le côté.
Bien, et comment on s'y prend ?
On démonte la plaque latérale, on fait un pont avec des planches.
- Une cabine de secours. - Un poteau comme rampe.
- On fait traverser la famille. - Avec 100 m de vide ?
- C'est tout ce qu'on peut tenter. - Entendu, allez chercher la cabine.
Hé, l'élève, tu nous suis.
Prochain arrêt, au 25e étage.
Que se passe-t-il ?
Ne bougez pas. On va venir vous sortir de là.
Bien, les gars, faites-les descendre tout doucement.
- Allez, retirons ce panneau. - Fastoche.
Et voilà.
Severide, dites-nous quand arrêter la cabine.
Maintenant, chef.
- Qui va traverser dans le vide ? - Moi.
Casey, Casey !
Vas-y tout doucement.
Tout va bien ?
Oui, chef, c'est bon.
- C'est ça, doucement. - J'arrive.
Beau boulot.
Tiens bon, ma puce.
Ceci va t'aider à respirer.
Et voilà.
C'est bien. Attends, je t'envoie de l'oxygène.
Bien, on va vous sortir de là.
- Ça va aller. - Je vais avoir besoin de votre aide.
Venez par ici. Restez là.
C'est bon.
- Accrochez-vous à ça. - Entendu.
Madame, vous allez traverser la première.
L'un de nous portera votre fille.
Le dernier devra sortir sans la rampe.
Je sortirai en dernier.
Entendu. C'est parti.
Utilisez la rampe.
Ne t'en fais pas, ma chérie.
Mais accroche-toi bien à la rampe.
C'est bien. Tu peux le faire.
Attendez, madame !
Regardez-moi bien en face. C'est bien comme ça.
Allez.
- Bravo. - Ça va ?
- Oui, oui. - Allez, c'est à ton tour. On y va.
Bon, vous êtes sûr de vous ?
Allez-y, ça ira pour moi.
Bon, tu es prête ?
Je te ramène chez toi. Allez, on y va.
En avant.
D'accord.
Je te tiens. Je te tiens.
- Confie-la-moi. - C'est bon. C'est bien.
Bien joué.
Allez-y doucement. Regardez par là.
Allez-y tout doucement. Faites de petites enjambées.
Je vous tiens.
Bien joué, les gars.
Tu arrives à respirer, ma belle ? Tu te sens mieux ?
Bravo, lieutenant, c'était vraiment intense.
C'est ce que tu feras dans deux ans, si tu y mets du tiens.
C'est lui, avec le short bleu.
Qu'est-ce que tu lui veux, au juste ?
Il connaissait l'une de mes patientes.
Je vois.
Ça m'a fait plaisir de te revoir, tu sais.
Oui, moi aussi.
- Damon, c'est ça ? - Oui.
- Je peux vous parler ? - Ce sera avec un grand plaisir.
Ah oui, c'est vrai.
Je connaissais Alicia Morales.
Je suis la secouriste qui a tenté de la sauver.
La dernière personne à qui elle a parlé.
Et la première personne au monde à tenir votre fils dans mes bras.
C'est un magnifique bébé.
Il est en pleine forme.
Il a passé des semaines à l'hôpital, mais il respire la joie de vivre.
Il ne porte même pas de nom, vous saviez ça ?
Alicia n'a pas eu le temps de lui en donner un avant de mourir.
Voilà tout. Je voulais juste
- vous mettre au courant. - C'est noté.
De retour dans le jeu. Allons-y.
Danny, qu'est-ce qui t'amène ?
Écoute, j'ai reçu un coup de fil. Tu n'as pas signé ton transfert.
Tu sais ce que j'ai dû faire pour t'obtenir ce poste ?
- Oui, justement... - Voilà ce qu'on va faire.
On va parler à Boden sans faire d'histoires...
Danny, je ne veux pas partir d'ici.
- Je préfère rester. - Alors,
parce que l'enquête tourne en rond, tu décides de rester ?
Ça n'a rien à voir. J'aime bien leur approche.
Je sais que ma place est ici.
Ça ne fait que quelques jours.
- Chacun sa caserne. - Tu sais quoi ?
C'est ton problème, tant pis si tu ne vois pas ce qui t'attend.
- Je t'en prie ! - Puisque tu as tout prévu...
Je ne me fais pas d'idées ?
Mais non, voyons, tout concorde.
Un riche promoteur ou un cinglé avec un briquet, pour moi, c'est pareil,
c'est un pyromane en série.
Si on ne l'arrête pas, il y aura d'autres victimes.
Et Duffy ne veut pas le convoquer ?
Il dit qu'on n'a pas assez de preuves.
Je ne sais plus quoi faire, chef.
On ne peut pas fermer les yeux.
Connie !
Appelez-moi le journaliste du Sun Times.
J'ai pensé que vous voudriez voir ça.
Ce petit bout a de la visite.
Merci.
C'est grâce à toi.
- Chef. - Bonsoir.
Je voulais vous présenter des excuses.
Toute cette histoire avec ce bébé m'a vraiment chamboulée.
- Mais c'est derrière moi, à présent. - Que s'est-il passé ?
Son père est apparu de nulle part, alors...
- J'en suis ravi. - Et le bébé a un nom.
Il s'appelle Alex.
- Tout est rentré dans l'ordre ? - Oui. Merci.
Chef Riddle, je vous écoute...
Bien, monsieur.
J'arrive tout de suite.
Danny, comment ça va ?
Tiens, salut. Alors, comment il s'en sort ?
Il est coriace. Il se débrouille bien.
J'en suis ravi. Gardez un œil sur lui.
Approche un peu, toi.
J'avais promis à maman de veiller sur toi
- avant qu'elle tombe malade. - Je vois.
Et je dois laisser un étranger le faire à ma place.
C'est dur à vivre pour moi.
Si on était dans la même caserne, je serais là pour toi.
Danny, j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi,
mais il ne faut pas t'en faire.
Je te sers une bière ?
Une eau gazeuse.
- C'est par pure solidarité. - On verra combien de temps ça dure.
Une eau gazeuse ?
Et après, tu vas porter des jeans informes ?
Hé ! Attends, monte un peu le son.
... serait la cible d'une enquête pour incendie criminel.
D'après un article du Sun Times, le chef Wallace Boden
a accusé le promoteur immobilier Roger Maddox
d'être mêlé à plusieurs incendies criminels non élucidés.
L'homme d'affaires a racheté quatre immeubles ayant récemment brûlé.
Je ne m'offusque pas facilement.
C'est contraire à ce milieu.
Mais ces accusations sont honteuses et sans fondement.
Il s'agit là de pure diffamation.
Et je compte bien me défendre.
Ce ne serait pas...
... la commission d'enquête a refusé de commenter ces propos.
Merci.
Entrez donc.
L'enquête des affaires internes a été classée.
La vidéo vous a disculpés.
Vous avez eu de la chance ce coup-ci.
En effet, mais je suppose que ce n'est pas pourquoi je suis ici.
Comment avez-vous osé parler au nom des pompiers de Chicago
au sujet d'une enquête en cours ?
C'est arrivé au cours d'une conversation privée.
Vous avez des preuves de ce que vous avancez ?
- Effectivement. - Dans ce cas,
je vous conseille de me confier ces preuves au plus vite.
D'accord.
- J'allais t'en parler. - Pour ce que ça aurait changé.
Je leur ai dit être un peu au courant de l'affaire
pour qu'on me confie le dossier.
Tu sais bien qu'ils comptaient me virer.
Kelly !
Kelly, je saurai me faire pardonner, je te le jure !
- Merci d'être venue. - C'est bien normal.
Salut, la future maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai oublié quelque chose.
Ne fais pas trop d'heures supplémentaires.
D'accord.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Fichiers introuvables.
Ils ont disparu. C'est impossible.
Et les copies papier ?
Le dossier a disparu.
Oh mon Dieu...
Gabby. Gabby...
- Ce n'est pas normal. - Quoi ?
Asseyez-vous ici.
- J'ai mal ! Ça me fait mal ! - Attendez.
Inspirez, inspirez profondément.
Oui, chef ?
Oui.
Dites-lui que j'arrive tout de suite.
French