Sei que isso tudo é repentino,
mas gostaria de ser designada para ARSON.
-Bem-vinda. -Estou grata por estar aqui.
-Vocês estão bem? -Só uma chamada ruim.
Mãe baleada.
Fizemos seu parto, mas ela não sobreviveu.
Voltou para o hospital para checar o bebê?
-Sim. -Brett, não pode fazer isso.
Não fizemos nada errado na boca de fumo, Comandante.
Tirem estes carros. Temos uma casa em chamas.
Deixe queimar!
Os vizinhos estavam bloqueando as ruas.
Agora estão dizendo que demoramos para atendê-los.
Se for determinado que atrasaram no incêndio,
Comandante Boden será destituído do seu comando.
Por que Severide está aqui?
Achei que era reunião de oficiais.
É um café da manhã.
Entendi.
O que Riddle disse?
Para sermos discretos. Como de costume.
Cambada de políticos.
-Como estão as coisas? -Não é bom,
especialmente se essas acusações permanecerem.
Deveria ter 50 pessoas fora do incêndio
e nenhum deles vai falar a verdade?
Um cara morreu.
Ninguém quer assumir a culpa por isso.
Ouçam, chamei vocês aqui
porque quero deixar as coisas claras.
Mantenham todos no batalhão fora disso.
Deixem eles focados em seus trabalhos.
-Aqui. -Eu pago.
Não, já pagaram.
Quê?
Os caras ali no canto.
-Riddle já ligou. -Fantástico.
Um repórter também ligou. Respondi "sem comentários"
e você tem a sua reunião com Brett agora.
Certo.
Algo errado, Comandante?
Preciso falar sobre uma paciente que você teve.
Alicia Morales?
O menino que você fez o parto.
Soube que passou no Chicago Med para visitá-lo...
Várias vezes.
Fui.
Já tive alguns desses,
os que não pude salvar, ou pior,
quem pude salvar que não teve uma vida muito boa
para voltar.
Nesse trabalho
você vai embora, não volta atrás.
Se não fizer isso, será pior.
Sim, senhor.
Não acontecerá novamente.
One Chicago Subs
Tradução: Aury | Camila | Lívia
Tradução: Karina | Mari
Revisão: Aury | Karina | Ka | Nathalia
Não! De novo.
O que está esperando? Vamos.
Você está sendo duro, Tenente.
-O garoto tem potencial. -Sim.
Pode ser o melhor cadete que já passou por aqui.
O ex-cadete está aqui.
Caminhão 81, Esquadrão 3, Ambulância 61
Acidente, 2599 W. e Rua 24.
Rua 24 novamente. Só pode estar brincando.
Aqui vamos nós.
Vamos, cadete!
Sem bloqueio na rua desta vez.
Certo, pessoal, afastem-se da cena.
Mantenham distância.
-Graças a Deus. -O que houve?
Meu marido estava descarregando essa coisa quando ela caiu.
-Qual o seu nome? -Tricia.
Certo, Tricia, vamos dar uma olhada.
Sou Tenente Casey. Qual o seu nome?
-Steve. -O que aconteceu aqui, Steve?
O cabo... Estourou.
Não dói tanto quanto você pensa.
Para onde vocês estão indo, Steve?
-Ei, ei, fique comigo. -Meu Deus, o que houve?
Respiração agonal. Parece um sangramento arterial.
Arritmia cardíaca. Possivelmente fibrilação atrial.
Acho que é Síndrome de Compressão.
-O que é isso? -Vamos entubá-lo.
Farei torniquete e intravenosa.
Tudo bem, vamos para lá.
Deixe-as fazer o seu trabalho.
Tricia, este é Jimmy.
Ele vai atualizá-la sobre a situação.
As melhores pessoas na cidade cuidando dele.
Prometo a você.
Vamos começar: toras de madeira e saco de ar.
Você tem que cavar em torno dele.
Ache uma abertura para erguer o container
e passar a perna. Vamos lá. Vamos lá.
-Cruz, solte essa terra. -Certo.
-Herrmann, você fica no canto. -Entendido.
Agora as toras de madeiras e sacos de ar.
Tudo bem, na minha contagem, vamos levantar os sacos.
-Um, dois... -Pare, pare!
Mande eles parar! Não podem tirar isso de cima dele.
O quê?
Ele vai entrar em Síndrome de Compressão.
Assim que liberar o membro
ele vai entrar em parada cardiorrespiratória.
Se vamos salvar esse cara,
teremos que deixar a perna para trás.
Liguem para o Chicago Med.
Diga para enviarem um traumatologista.
Vamos ter que amputar.
Chicago Fire 4x03- I Walk Away
-Deram alguma coisa a ele? -Um litro de fluídos
-e uma ampola de bicarbonato. -Temos contato
com a família? Preciso da autorização.
-Sim, me dá um segundo. -Claro.
Está bem, vamos preparar mesmo assim.
Meu Deus, Steve está bem?
Não se preocupe, ele está estável,
mas chamamos um traumatologista do Chicago Med.
Um cirurgião? Pra quê?
Seu marido tem uma condição chamada Síndrome de Compressão.
Se levantarmos o container de cima de sua perna,
ele vai entrar em parada cardiorrespiratória.
-Não. -Se houvesse qualquer
outra opção, faríamos.
Só quero ver seu marido fora daqui vivo.
Não, desculpe-me, mas não.
Tricia, olha para mim.
Você e Steve, economizaram para essa casa por cinco anos?
-Oito. -Você tem uma bela casa,
dois filhos. Isso é um sonho.
Vocês têm uma longa vida à sua frente.
Não quero que você perca tudo isso.
Posso segurar a mão dele?
Venha.
Não é bem uma salva de palmas.
O que você esperava dessa vizinhança?
Lembra-se de alguém comprando grande quantidade de aguarrás,
-butano, querosene? -Não.
Fique à vontade para olhar esses recibos.
-Obrigada. -É isso?
A loja não funciona sozinha.
Ligaremos se precisarmos de mais alguma coisa.
Igualmente prestativo como o resto daqueles palhaços?
-Sim. -Lembre-se,
-incêndios criminosos... -São difíceis de serem provados.
Claro, me lembro.
Espera aí.
Deixou ela pegar seu carro emprestado?
Nem sequer me deixa olhar para o seu carro.
-Oi. -Oi.
Obrigada por me emprestar.
Venha.
-Salvou minha vida, sabia? -Sim, percebi o tempo todo.
-Cale a boca. -Então, como foi?
Acrescentei uma pequena jurisprudência aqui,
e um processo equitativo ali,
e convenci a deixar de fora algumas provas incriminatórias.
-Então, você ganhou. -Não, não ganhei.
Certeza de que essa foi minha última chance.
Começaram a recolher as apostas
no refeitório de quando vou ser demitida.
Espere aí, demitida?
A menos que traga um grande cliente, sim.
Tanto faz, talvez surpreenda todos eles e me demito.
Não entre em pânico, tudo bem?
Vamos criar estratégias hoje à noite?
-Criar estratégias. -Sim.
Tudo bem.
Tchau.
Fofo, né?
Sim.
Você é médico da UTI neonatal?
Não, só passando por aqui.
Bebês me alegram.
Estranho, né? E você?
Paramédica.
Fiz o parto dele.
Onde está... onde está a mãe?
Ele não tem ninguém, por isso eu venho.
Não sei quanto tempo mais ele ficará aqui.
Nem sequer tem um nome.
Faremos assim, eu...
se ficar sabendo de algo, pode ser que você saiba.
Você faria isso?
Em segredo, sim. Claro.
Ambulância 61, certo?
Sim.
Sou Sylvie.
Obrigada.
Oi, linda.
-Não... Não minta pra mim. -O quê?
Estive acordada toda noite,
e tudo na TV me faz chorar.
Hormônios.
Era para te dizer que a consulta médica é dia 12.
Disseram que seremos capazes de ouvir o coração do bebê.
Eu sei.
-Isso é real. -Isso é real.
Pare com isso.
Gabby, o que faz aqui?
Já sentiu nossa falta?
-Alguns de vocês. -Doeu.
Tricia, o que faz aqui?
-Como está indo seu marido? -Saiu bem da cirurgia.
Acham que ele ficará bem.
Isso é ótimo.
Há alguém com quem eu possa conversar?
É sobre o incêndio na Rua 24.
Tenho algo que pode ajudar.
Meu Bobby... Tem 13 anos.
Filma tudo com esses celulares estúpidos.
Metade do tempo, grito para ele desligar
e conversar comigo.
Agora, estou feliz que não desligou.
É a boca de fumo incendiada?
Quando vi todas as coisas sobre vocês nos jornais,
tinha que mostrar a alguém.
Bobby filmou tudo. Dá para ver as ruas bloqueadas,
ninguém ajudando a tirar os carros.
De quem são esses carros?
Tirem estes carros. Temos uma casa em chamas.
Deixe queimar!
Todos pensam que um de nós pôs fogo.
Não é verdade, mas vocês fizeram tudo o que podiam.
Não merecem a culpa também.
Tricia, obrigado.
Meu marido não estaria vivo sem vocês.
Espero que isso ajude.
Mais do que pode imaginar.
Qual desses é seu?
O que foi?
Sabe que continuo batendo cabeça no caso do incêndio criminoso?
E se os vizinhos não colocaram fogo?
Precisamos dos carros fora do caminho agora!
-Agora! -Não queremos vocês aqui.
Diga-me porque estou deixando sua cama
para ir à um escritório que odeio?
Realmente não tenho uma boa resposta pra isso.
Você não é muito útil.
Talvez as coisas deem certo no trabalho.
Acho que deveríamos estar felizes
que um de nós está fora de problemas.
Esse vídeo realmente pode livrar a cara de vocês.
Bem em tempo, também.
Estava começando a perder a fé na humanidade...
E, então, você me encontrou.
-Café? -Sim.
Oi.
Sou Jamie. Sou amiga de Kelly, não uma ladra.
Gabby.
Kelly deixou vestir a camisa do Jonathan Toews?
Não sou muito uma pessoa que gosta de futebol.
Hóquei.
Certo.
Não é de Chicago?
Não, San Diego.
É sobre o incêndio na Rua 24?
Kelly me disse.
Sim, é.
Roger Maddox, né?
Já ouviu sobre ele?
Sim, claro, ele é um grande investidor.
Costuma ser um babaca.
Bom saber.
Tenho que trabalhar. Foi bom conhecer você.
Você também.
Espere.
Nem todas as garotas vestem a camisa?
Borrelli, venha aqui.
Limpe o caminhão no almoço.
Quero ver meu rosto no para-choque.
Sim, senhor.
Tenente.
Danny, certo?
Sim. Posso falar um minuto com meu irmão?
Sim, claro.
Certo.
Temos o capitão RFC aqui, pronto para um close.
Nunca encontrou uma câmera que não gostasse, né, Capitão?
Vamos, Danny.
Idiota.
Este lugar está indo para o ralo.
Sorte sua que está dando fora.
-O quê? -Pedi ao Comandante do Distrito
sua transferência para o 67.
Com tudo isso acontecendo, não pode dizer não.
-Tenho que falar com Boden. -Não, não, não.
Não fale com Boden. Não fale com ninguém.
Já cuidei disso. Aviso quando for acontecer.
Fique ligado.
Continue seus dias normalmente, me ouviu?
Acha que é muito cedo para planejar
um chá de bebê para Dawson?
Quero fazer cupcakes.
Terra para Indiana, posso ter uma ajudinha aqui?
O que garotas grávidas gostam?
Não sei, bolos feitos de fraldas.
Por que faria um bolo de fraldas?
Podemos falar de outra coisa?
Quer falar sobre o bebê?
Realmente acha que não sei o que está fazendo?
Está indo ao hospital sempre que tem uma chance.
Você sabe, o Conselho Tutelar estará no controle,
provavelmente, em dois dias.
Quem sabe o que vai acontecer com ele?
Brett, tem que deixar isso. Não é saudável.
Está atrapalhando o trabalho.
Estou bem.
-Totalmente bem. -Sim, posso ver isso.
61, pessoa doente na Wilcox, 4321.
61 para Central, à caminho.
Tem certeza que é o endereço certo?
4321.
Alguém aí?
Chamou uma ambulância, senhor?
Sim, sim, entre.
Brett. Brett! Brett!
Está machucado, senhor?
Larguem seus rádios.
Agora!
Tentando contato com a Central.
Lá. Mexam-se.
Há alguém tentando contato com a Central?
Alguém chamando a Central?
Trate-o.
Senhor, pode me ouvir?
Senhor? Senhor, pode me ouvir?
Respiração superficial. Pulso fraco e filiforme.
Está perdendo muito sangue.
A lâmina poderia ter cortado o coração,
dilacerou o baço ou fígado.
Ele precisa de cirurgia agora.
Precisamos levá-lo ao hospital.
Não, nenhum hospital, nem policiais.
Não nos importamos com o que está fazendo aqui.
É nosso trabalho salvar a vida desse cara.
Cale-se.
Temos de pôr uma intravenosa.
Ouça sua amiga.
Ele morrerá aqui, e você sabe disso.
Ela está certa. Temos que levá-lo ao hospital.
Disse nenhum hospital.
Veja, essa é uma chamada de uma pessoa anônima.
Ninguém sabe que estamos aqui.
Deixe-nos apenas transportá-lo ao hospital.
Chamou-nos por uma razão. Sei que não quer que ele morra.
-Cale-se. Volte a trabalhar. -Não.
Brett!
Pode atirar em mim,
ou pode deixar que o levemos ao hospital,
então podemos salvá-lo.
Duas escolhas, é isso.
Atire.
Atire ou deixe-nos ir.
Está bem, né?
Muffin de milho? Assados esta manhã.
Vai querer ouvir isto.
Encontrei uma senhora. Está dizendo a verdade.
Então se um dos vizinhos não pôs fogo, quem colocou?
Fui até lá. Falei com o proprietário do prédio.
Deixou escapar que aceitou uma oferta pela propriedade.
O nome do comprador é Roger Maddox.
Pareceu um pouco rápido, certo?
Então eu fiz algumas buscas.
Maddox comprou quatro edifícios incendiados,
no último ano, todas em bairros que estão se valorizando
onde o valor da propriedade aumentou,
pelo menos duplicou. Se ele não pôs fogo,
é uma baita de uma coincidência.
Deixe-me ver o que conseguiu.
Belo trabalho.
Foi mesmo.
Não, o outro arquivo.
Claro.
Precisaremos reexaminar todos os outros arquivos,
tentar fazer um caso contra esse cara.
Com todo respeito,
tem bastante aqui para levá-lo ao CPD,
-pelo menos para interrogá-lo. -Querida,
estamos falando sobre acusar alguém de assassinato.
Precisará de mais do que tem nesta caixa.
Estou com a Suzie. Esse é um bom começo.
Então ela estava sozinha, sem família, nada?
Acho que seguiu o namorado até Chicago ano passado.
Ele é o pai?
O hospital tentou falar com ele,
mas ele não retornou.
Qual é o nome dele?
Não posso te dizer.
Por que realmente está vindo ver esse bebê?
Eu te disse.
Fiz o parto.
Eu sei.
Sei que deveria só deixar o paciente, ir embora.
Ouvi isso milhões de vezes.
Mas esse...
Sabe, aquela enfermeira de plantão...
é estranho, quase mecânico.
Todo dia às 13 horas, ela faz uma pausa para o café.
Eu a vejo lá fora em seu banco.
Nunca, nunca apoiaria esse tipo de ação, mas,
você coloca o código do paciente no computador,
e nunca sabe o que pode encontrar.
Certo.
Mas então, você segue a vida.
Sigo a vida.
Certo, desligue a serra.
Desligue a serra! Não funcionou.
O que quer dizer? Está funcionando.
Já disse que não funcionou.
O que você faz?
Máquinas falham.
Homens não.
Qualquer um pode fazer isso do jeito fácil.
Caminhão 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.
Chamada por elevador. 336 North State Street.
Sorte sua, vamos.
Sabe que é mais fácil
ser atropelado por um caminhão, certo?
Pessoas são atropeladas por caminhões todo dia.
Senão, estaríamos sem emprego.
Elevador preso. Isso pode ser divertido.
Não, esses são os chatos, garoto.
Espere e verá.
Família no elevador quatro. Tem uma menininha.
Tentamos fazer funcionar por algumas horas. Sem sorte.
Finalmente ligamos para vocês.
Tentou abrir as portas?
O elevador parou no 25° andar, mas é um expresso.
Não para até o 30°.
Tudo bem, escadas, gente.
Tudo bem, eu ajudo.
Tudo bem, talvez não tão chato.
Tenente, o elevador está a cerca de 15 metros abaixo.
Esquadrão, onde vocês estão?
Temos um resgate com cordas.
Olá, alguém me escuta?
Sim, estamos aqui.
Aqui é o CFD.
Vamos tirá-lo daí, mantenha a calma.
Minha filha está tendo ataque de asma.
Não temos o inalador.
Faça-a respirar fundo e devagar.
Os paramédicos estão vindo.
Tem uma criança de 8 anos com ataque de asma
no elevador parado.
Patterson está na Academia. Você comandará o Esquadrão.
Os tiraremos pelo buraco no teto.
Tony, pegue as cordas.
-Quem vai entrar? -Pensei no Herrmann.
Ele é o menor.
Gente,
tem um cabo quebrado enrolado no topo do teto do elevador.
Deve pesar uns 300 kg.
Está bloqueando a entrada inteira.
Temos que achar outra entrada.
Se não podemos entrar por cima, vamos pelo lado.
Certo, como faremos isso?
Tiramos o painel lateral.
Fazemos uma ponte com tábuas.
Usamos o outro elevador...
E uma vara como corrimão. Daí, passamos a família.
-A 90 metros de altura? -É o que temos.
Tudo bem, peguem o elevador.
Vamos lá.
Cadete, você vem também.
Próxima parada, 25° andar.
O que está acontecendo?
Apenas aguarde, estamos indo.
Otis, desça-os devagar.
Tudo bem, gente, vamos tirar esse painel.
Devagar. Isso aí.
Severide, nos diga quando.
Agora, comandante.
-Quem vai passar? -Eu.
Calma, calma!
Vai devagar, certo?
Está tudo bem?
Sim, Comandante, tudo certo.
Entrando.
Bom trabalho.
Tudo bem, calma, querida.
Isso vai te ajudar a respirar.
Tudo bem, vamos lá. Tudo bem.
Bom trabalho.
Tome um pouco de ar.
Vou tirar vocês daqui...
-Vai ficar tudo bem. -Mas precisarei da sua ajuda.
Venha comigo.
Fique aqui.
-Segure isso. -Tudo bem.
Senhora, você vai passar primeiro.
Um de nós levará sua filha.
O último homem passará sem corrimão.
Vou por último.
Certo.
Tudo bem.
Tudo bem, use o corrimão.
Querida, está tudo bem.
Só segure o corrimão.
-Vamos lá. -Você consegue.
Isso ai. Está indo bem.
Só olhe para mim.
Isso aí, aqui.
Vamos lá.
-Bom trabalho. Tudo bem? -Sim.
Sua mãe foi, agora você. Vamos.
Tem certeza?
Vai, ficarei bem.
Certo, pronta?
Vou levá-la para casa.
Vamos.
Tudo bem.
Estamos bem.
Estou com você, estou com você.
-Peguei ela. -Tudo bem.
Bom trabalho.
Devagar amigo. Olhe aqui.
Apenas passe direto. Passos curtos.
Peguei você. Tudo bem?
Bom trabalho, gente.
Consegue respirar, querida?
Está melhor? Sim?
Bom trabalho, Tenente.
Isso foi intenso.
Esse será você em alguns anos se seguir trabalhando forte.
É aquele.
Short azul, blusa preta.
O que quer com esse cara, afinal?
Ele conhecia uma paciente minha.
Certo.
Tudo bem.
É bom te ver de novo, por sinal.
Sim, você também.
-Olá, Damon, certo? -Sim.
Posso falar com você?
Querida, você pode falar comigo o dia todo.
Legal.
Conheci Alicia Morales.
Sou a paramédica que tentou salvar sua vida.
Fui a última pessoa com quem ela falou.
Também fui a primeira que segurou seu filho no mundo.
Ele é bonito, sabe? Saudável.
Ele viveu até agora em um hospital,
mas continua tão feliz.
Ele nem tem um nome.
Você sabia disso?
Alicia não ficou viva tempo suficiente para dar um.
É isso.
Só queria que soubesse.
Tudo bem.
Certo, de volta ao jogo. Vamos lá.
Danny, o que está fazendo aqui?
Procurando você.
O diretor do distrito me ligou.
Não assinou os papeis da transferência.
Sabe quantas coisas tive que fazer para colocá-lo no 67°?
-Sim, sobre isso... -Esqueça.
Vamos lidar com isso.
Temos que falar com Boden, sem problema.
Danny, não vou mudar de batalhão.
Vou continuar aqui.
Só porque o 51º se livrou dessa confusão, quer permanecer aqui?
Não tem nada a ver com isso.
Gosto de como as coisas são aqui.
Meu instinto diz que é onde pertenço.
Seu instinto? Está neste trabalho há 5 minutos.
Você tem seu batalhão.
-Deixe-me ter o meu. -Sabe o quê?
Isto é problema seu. Estou dizendo a você.
Nunca enxerga o que está na sua cara.
-Vamos. -Tanto faz.
Você tem tudo planejado.
Diga-me que não estou louca.
Não está. Tudo isso faz sentido.
Não importa se ele é um rico investidor
ou um psicopata com um isqueiro.
Ele é um incendiário.
Se não paramos ele, mais pessoas irão morrer.
Duffy não acionará Chicago PD?
Disse que não temos prova suficiente.
Não sei o que fazer, Comandante.
Não podemos deixar isso passar.
Connie!
Ligue para o repórter do "Sun Times."
Há algo que pensei que você deveria ver.
Seu paciente favorito tem um visitante.
Obrigado.
Você fez isso.
-Comandante. -Sim.
Só quero me desculpar.
Essa coisa toda do bebê...
Não fiz exatamente...
Desculpe, o que interessa é que acabou.
O que aconteceu?
O pai apareceu do nada, então...
-Fico feliz em ouvir isso. -E o bebê
tem um nome agora também. É Alex.
Então, deu tudo certo?
Sim! Obrigada.
Comandante Riddle, como posso...
Sim, senhor.
Estou à caminho.
-Danny, como você está? -Tenente, oi.
Como ele está?
Ele é durão. Vai ficar bem.
Fico feliz em ouvir isso.
Fique de olho nele, tudo bem?
Venha aqui um segundo.
Fiz uma promessa para a mãe
que cuidaria de você, mesmo antes de ela adoecer.
Tudo bem.
Agora tenho que confiar num estranho cuidando de você.
É difícil para mim, cara. Pelo menos
se estivéssemos no mesmo batalhão, iria te proteger.
Danny, aprecio tudo que você tem feito por mim,
mas vou ficar bem.
Posso trazer-lhe uma cerveja?
Club soda.
Solidariedade!
Sim, veremos quanto tempo irá durar.
Club soda?
Qual é o próximo, jeans de pai?
Aumente o volume.
Acredita-se que esteja sob investigação
por incêndio criminoso, pelo Corpo de Bombeiros de Chicago.
Citando um artigo no "Sun Times,"
Comandante do CFD, Wallace Boden, questionou
o envolvimento de Roger Maddox, construtor imobiliário,
em várias investigações de incêndios criminosos.
O magnata comprou recentemente quatro edifícios incendiados
na região metropolitana.
Não tenho teto de vidro.
Não estaria neste negócio se tivesse,
essas acusações são vergonhosas e sem fundamento.
Isso é calúnia sem sentido, pura e simples,
e tenho a intenção de processar.
-Quando perguntado por... -Essa é...
Representantes do CFD se recusaram a comentar
sobre qualquer investigação em andamento no departamento.
Obrigado.
Entre.
AI encerrou oficialmente a investigação.
Esse vídeo foi decisivo.
Você teve sorte que as coisas ficaram assim.
Sim, muita sorte, mas estou apostando
que não é por isso que estou aqui.
O que o fez pensar que estava autorizado
a falar em nome do CFD sobre
uma investigação de incêndio em andamento?
A conversa que tive foi completamente extraoficial.
E você tem provas para sustentar o que disse sobre esse cara?
-Sim, tenho! -Pois bem, Wallace,
sugiro que você traga provas reais rapidamente.
Tudo bem.
Estava indo para lhe dizer.
Você acha que teria importância?
Tudo que fiz foi dizer o pouco que sabia sobre o caso
apenas para garantir a conta.
Eles estavam para me despedir.
Você sabe disso.
Kelly!
Kelly, vou recompensá-lo, juro por Deus.
-Obrigado por me encontrar. -Claro.
Oi, mamãe,
-o que está fazendo aqui? -Tinha esquecido uma coisa.
Não trabalhe demais.
Tudo bem.
O quê? Espere.
"Arquivo não encontrado."
Eles sumiram. Isso não é possível.
E quanto as cópias impressas?
-Sumiram! -Ai meu Deus.
Gabby? Gabby?
Algo... algo está errado.
Sente-se aqui. Vamos.
-Deus, isso dói. -Tudo bem.
Está doendo.
Respire, vamos lá, respire.
Oi, Comandante.
Sim.
Diga a ela que vou já para aí.
@OneChicagoSubs facebook.com/OneChicagoSubs
youtube.com/OneChicagoSubs