Kon je niet slapen?
Nee.
Ik ook niet.
Is de kamer naar je zin?
Ik bedenk wel iets om het je terug te betalen.
Maak je daar maar niet druk om.
Zin in een ritje?
Waarheen?
Wantrouwig, hè?
Ik kwam hier op de heenweg langs.
Ja, zo'n zonsopgang zie je niet in Manhattan.
Nee.
Niet bepaald een Zonsopgang-restaurant, hè?
Ik dacht het niet.
Ik wil je één ding vragen.
En dat is?
Is er een meneer Trudy?
Er is een Frank.
Is dat je man? - Dat zijn twee vragen.
En nu ik.
Waarom rijdt iemand jij in een truck? - Vraag me iets anders.
Ik doe gewoon wat mijn vader altijd heeft gedaan.
Wat zou je willen doen?
Dat zijn twee vragen.
Wat bedoel je?
Met je leven.
Als je alles kon doen.
Maar dat kan ik niet. - Kom op, nou.
Eerlijk?
Ja.
Zo ongeveer alles.
Bedankt voor de zonsopgang. - Waar ga je heen?
Je terugbetalen.
Duim voor me.
Goeiemorgen.
Als je wilt eten, moet je voorluitbetalen.
Op het venster staat dat je een serveerster nodig hebt.
Ben je van plan om hier te blijven?
Weet ik niet, maar ik ben wel op zoek naar werk.
Ik zal erover nadenken.
Wat valt er na te denken?
Jij biedt een baan aan en ik heb er een nodig.
We gaan met z'n allen RAAD WIE IK BEN spelen.
Mr. Blake, er is voor u gebeld.
Wanneer? - Twee minuten geleden.
Geen bericht.
Dorothy Dickson.
Dank u wel, dames en heren.
Normaal introduceer ik niemand die kleiner is dan ik.
Wil je de baby naar binnen brengen, Amy?
Ja, mama.
Oké, dank je.
Aan welke kant moesten de messen liggen, Jenny?
En wat zullen we vandaag na schooltijd gaan doen?
Morgen, moeder. - Morgen, Thomas.
Goedemorgen.
Koffie?
Dank je.
Zijn we allen voorbereid op de komende dag.
Ja, vader. - Ja, papa.
Waarom ligt je studieboek dan open open op de ontbijttafel, Thomas?
Neem me niet kwalijk, vader.
Ik krijg vandaag een proefwerk.
Heb je gisteravond gestudeerd?
Ja.
Het gaat alleen... om die jongen, ene Randolph.
Ik wil niet dat hij het hoogste cijfer krijgt.
Rivaliteit is gezond.
Hij is vreselijk vervelend.
Hij draagt zijn haar tot over zijn kraag en...
betwist de onderwijzers tijdens de les.
Een dissident.
Hij is er trots op.
Hij maakt alsmaar negatieve opmerkingen over de school.
Waarom wil je slagen, jongen?
Waarom wil je je best doen op school?
Om mijn familie trots te maken.
Om eer te bewijzen aan mijn school.
Om mijn vaderland te dienen.
Weet je, jouw doelstellingen zijn naar buiten gericht.
Een jongen als Randolph...
wil alleen zichzelf voldoening schenken...
en dit leidt tot moreel verval.
Decadentie heeft dit land voor de oorlog in het verderf gestort.
Jij zult een verdienstelijk lid van de samenleving worden...
en ons land krachtiger maken.
En Randolph niet,...
ongeacht zijn proefwerkcijfers.
Je vader is een wijs iemand, jongen.
Je mag aan de ontbijttafel studeren, Thomas.
Alleen deze ochtend.
Dank u, vader.
Excuseer me.
Ja?
Had u gebeld?
< Waar was je, Joe? >
Ik eh... kon niet slapen.
Ben een eindje gaan rijden.
< Heeft je contactpersoon je al benaderd? >
Nee, nog niet.
Hij moet jou beoordelen.
< Zorg ervoor dat je geen nazi-agent bent. >
< Vanochtend ontvingen we inlichtingen. >
We vermoeden dat een koerier iets uit San Francisco bij zich heeft.
Oké, hoe heet hij? - < Het is een vrouw. >
< Niet een man. >
< We weten nog niet of ze naar Canon City gaat,... >
<...maar je moet het onmiddellijk melden zodra je haar ziet. >
Heeft ze ook een film bij zich?
Wie heeft gezegd dat jij een film bij je hebt?
< Ik heb de lading gecontroleerd. Ik wilde weten of het veilig was. >
Joe,...
dat hoorde niet bij je opdracht.
Dat spijt me, meneer.
Wat was er zo belangrijk aan die film?
< Het is niet aan jou om vragen te stellen, Joe.>
Hou je bij het uitvoeren van je opdrachten, begrepen?
Ja, Obergruppenführer.
< Je bewijst het vaderland een geweldige dienst. >
< Heil Hitler. >
Nee! Nee!
Waarom ben u besneden, Mr. Frink?
Waarom zou ik?
We hebben het dossier doorgekeken. Uw grootvader,...
Mijn grootmoeder was Christen.
Mijn vader en moeder ook.
Joden beslissen niet of ze Jood zijn.
Niet dat het me interesseert.
Tenslotte zijn er geen Joden in Japan.
Maar onze rassenwetten zijn nu gelijk aan die van het Reich, dus...
u bent niet de enige die moet worden geëlimineerd moet,...
maar ook uw zus Laura en haar kinderen.
Dat kunt u niet doen.
Wet is wet.
Alstublieft.
Ik smeek u! Alstublieft.
Ik zou dit over het hoofd kunnen zien,...
als u volledig meewerkt.
Ja, ja.
Oké.
Wat wilt u?
Dat weet u best.
De film.
Trudy Walker gaf hem aan uw vriendin die nu gevlucht is.
Waar is Juliana Crain?
ZONSOPGANG-RESTAURANT 12.05 uur.
Juffrouw?
Alstublieft.
Wat bent u aan het lezen?
Weet je niet wat dit is?
Hoezo? - Het is de Bijbel.
Die heb ik niet meer gezien sinds ik een klein meisje was.
Kijk maar.
Lichter dan ik me kan herinneren. - Een Koning James versie.
Hij had liever kleine letters.
Die zijn verboden in de Pacific Staten. - Ze hebben gelijk ook.
Hoe bent u eraan gekomen?
In de Neutrale Zône kun je een hoop interessante dingen aantreffen.
Nietwaar?
< Japanse vrouwen zijn helemaal niet bang...>
<...om die stalen monsters op hun donder te geven...>
<...ofschoon die hun echtgenoot in elkaar hadden geslagen...>
<...Doe iets, doe iets! >
< Dat ga ik doen. Misschien kan ik wel iets doen. Tuurlijk.>
< Het was 9:17 uur 's ochtends, maandag 4 oktober. >
< Agent Forman en Decker stellen een onderzoek in voor de Reich Politie. >
< Er ontbreekt 4.000 mark uit de loonadministratie... >
<...van de Boerenleenbank in de 123e Straat. >
< Wat is er van uw dienst, agent? >
< Ik sta net op het punt aan mijn werk te beginnen. >
< Houdt u deze lade op slot, mevrouw? >
< Oh, ik zie het. Wat dom van me. >
< Zowat iedereen kan er bij. >
< Inderdaad, mevrouw. >
< Maar wie doet nou zoiets? Geld stelen van de Bank... >
<...is alsof je van het Reich zelf steelt. >
We zijn u dankbaar dat u akkoord gaat met deze bespreking.
We willen zorgen dat er geen enkele verstoring zal zijn tijdens...
het bezoek morgen van de kroonprins en de prinses.
Volgens mij is alles onder contrôle.
Vanwaar uw bezorgdheid, ambassadeur?
We hebben vernomen dat uw verdachten gearresteerd heeft...
wegens het smokkelen van subversieve films...
die door de zogenaamde Man In het Hoge Kasteel zijn gemaakt voor hij stierf.
We hoorden geruchten dat de Man in het Hoge Kasteel nog leeft.
Nee, hij is dood.
Dat weten we al enige maanden.
We vernamen dat een vierde verdachte met de gesmokkelde film gevlucht is.
Een vrouw.
U bent blijkbaar goed op de hoogte, Oberführer Diels.
Wat wenst u nog meer te weten?
We vermoeden dat ze naar de Neutrale Zône is gevlucht.
We willen precies weten waar.
Dat zijn we aan het onderzoeken.
De Führer heeft bevolen deze films in beslag te nemen.
Ik zal het onomwonden zeggen. Tagomi Sang.
Als u die vrouw niet vindt,...
doen wij het.
Waarvan goede nota genomen, ambassadeur.
Echter,...
met alle respect, heren,...
let wel,...
u bevindt zich op Japans grondgebied.
Wij erkennen de souvereiniteit in uw hoedanigheid van Pacific States, minister.
Maar dit is een kwestie van staatsveiligheid.
Goedendag, heren.
De rekening, alsjeblieft.
Drie mark.
Alstublieft.
Weet je wat ik daarnet aan het lezen was?
Het Boek Prediker. - Oh, ja?
Daarin staat: "Al het leven op aarde is nutteloos en zinloos."
"Dus moeten wij ons leven wijden aan het hiernamaals."
Klinkt interessant.
Wat is het hiernamaals?
De Japanners zeggen dat het de keizer zelf is.
Waarna er slechts de plicht jegens je vaderland bestaat.
Zelfopoffering.
En de nazi's?
Die zeggen dat helemaal niets bestaat.
En wat zegt u?
Hoofdstuk 12, Vers 5.
Je kunt een exemplaar afhalen bij de boekhandel.
HET GROTERE NAZI-RIJK New York City
Heb je Joe Blake vanmorgen gesproken? - Inderdaad.
Er had al contact met hem moeten zijn opgenomen.
Blijkbaar is zijn contactman voorzichtig.
Denk je dat ze hem niet vertrouwen? - Nou, ze vertrouwen niemand.
Kalm aan, Erich.
Hoe groter de vis, des te groter het geduld om hem te vangen.
Die zogenaamde Man in het Hoge Kasteel.
Rijksminister Goebbels zegt dat zelfs Fräulein Riefenstahl...
niet zulke perfecte films kon maken. - Àls hij ze heeft gemaakt.
Ik begrijp het niet. Als hij het niet was, wie dan wèl?
Ik heb vreemde geruchten gehoord.
Geruchten?
Dat de Führer de films beschouwd als een directe bedreiging van het Rijk.
Daarom is hij er zo door geobsedeerd.
Belachelijk, nietwaar?
De Führer neigt niet tot doelloze obsessie.
Bukken!
Is hij dood?
Ik heb meer munitie nodig!
Godver!
Hallo, Ed.
Mr. Windham-Matson, meneer.
Hé, goeiemorgen, Ed. Hoe is het met je opa?
Goed, meneer. Dank u.
Ik moet hier nog twee extra dozen hebben.
Kan ik je ergens mee helpen?
Het gaat over Frank Frink, meneer.
Ik vroeg me af of hij zich vandaag had gemeld.
Nee, hoor.
Het gaat erom dat zijn telefoon niet wordt opgenomen.
Vindt u het erg dat ik ga kijken of alles goed met hem is?
U kunt het van mijn loon inhouden.
Ga maar. - Dank u, meneer.
En maak je geen zorgen. Dat zal ik doen!
Frank?
Frank. Heet je zo?
Hierheen.
Het is in orde. Ik ben een vriend.
Ik gaf die film aan Trudy Walker. - Dan ben je absoluut geen vriend.
Vertel hen maar dat ik hier niets me te maken heb.
Als ik kon, zou ik je redden.
Maar dat kan ik niet.
Wie ben jij?
Iemand net zoals jij.
Iemand die in vrijheid wil leven. - Bespaar me dat propaganda-gelul, oké?
Ik bedoelde je naam.
Randall.
Nou, Randall, ik wil jouw soort vrijheid niet.
Ik wil helemaal niks.
Het kost een hoop moeite om niet vrij te zijn.
Op je tellen passen, je mond dichthouden.
Ik ben een groot voorstander van op mijn tellen passen...
en mijn mond dichthouden,..
zolang ik maar in leven blijf.
Er bestaan belangrijkere dingen dan je leven. Dat weet je best.
Jij weet waar Trudy's zus naartoe ging
Nietwaar?
Wat weet jij daarvan?
Het gaat erom wat jij weet.
Ja, jij weet waar ze naartoe ging.
Waarom vertel het niet aan hen?
Ze zullen me toch vermoorden.
Misschien wel.
Waarom vertel je het hen niet en dan zien wat er gebeurt?
Tenminste als je gelooft dat ze zich aan hun woord houden.
Zeg, mag ik even pauzeren?
Tien minuten.
Dank je.
Hallo.
Ik ben op zoek naar een Bijbel.
Een Bijbel?
Het Oude Testament, graag.
De Koning James vertaling.
Hoe komt u erbij dat ik die heb?
Dat hoorde ik van iemand.
Ze zijn toch niet illegaal of zo,...hè?
Geen wet hier die het verbiedt.
Ze zijn weliswaar niet illegaal, maar...
daardoor zijn ze nog niet echt legaal,...
als u begrijpt wat ik bedoel.
Natuurlijk.
Heeft u er een?
Alstublieft.
Zeven mark.
Dank u.
Vooruit, erop af!
Alles goed, Herr Obengruppenführer?
Hoe is het met Erich? - Zijn toestand is kritiek.
Eén van de kogels is slechts 5 cm van zijn hart blijven steken.
Ik vrees dat ik nog meer slecht nieuws heb, meneer.
Niet zo bescheiden, Lawrence.
Het betreft Hauptsturmführer Lautz. Zijn auto wordt vermist.
Wanneer vermist?
Hij is voor het laatst gezien op de Pelhambrug om 08:41 uur.
Hij en z'n chauffeur zijn sindsdien spoorloos.
Dit zijn geplande aanvallen.
Represailles voor de dood van hun verzetsleider.
Hoe hoe zit het met degene die ik gearresteerd heb?
De Semiet, meneer, die als "Doc" bekend staat...
geboren als Jason Mayer.
Ouders geliquideerd in Kamp Cincinnati op 17.05.1951.
We roeien hen uit, maar toch komen ze alsmaar terug, als luizen.
Luizen vermoorden geen nazi-officieren.
Ik bedoelde alleen... - Misschien stelt het je gerust...
om terroristen met insecten te vergelijken,...
maar ze hebben ons vandaag enorme schade toegebracht.
Onderschat hen nooit. - Ja, Obengruppenführer.
Iedere dag neem ik een andere route...
maar toch weet die Semiet precies waar we ons bevinden.
Hoe kan dat nou, meneer? - Geen flauw idee.
Maar in ben van plan daar achter te komen.
Frank, ben je daar?
Oh, Jesus.
Verdomme! - Waar ben je mee bezig?
Frank! Zelfs als je de ketenen kon verbreken,...
hoe had je gedacht hier weg te komen?
Was het het waard?
En alleen maar omdat jij die stomme film van je door kon geven.
Die film kan de wereld veranderen.
Ja, de mijne heeft hij ongetwijfeld veranderd.
Waarom denk je dat ze ons martelen?
Ik heb zo'n idee dat je me dat gaat vertellen.
Omdat ze weten dat die film de wereld niet toont zoals die is,...
maar zoals hij had kunnen zijn.
Ja. Nou, in deze wereld hebben ze Washington platgegooid met een kernbom.
Hoe dachten jullie dat een film daar tegenop kon?
J...Julllie? - Ja, ja, jullie.
Jullie rebellen van het Verzet. Met hoevelen zijn jullie eigenlijk, hè?
Hoeveel? Zeven? Tien? Twaalf?
Dacht je nu echt dat jullie de Jappen en de nazi's kunnen verslaan?
Of course.
Zo ziet het er niet uit vanaf hier!
Het kwaad zegeviert alleen als de goeden niets doen.
Hallo.
Kan ik je met iets helpen?
Ja, eh...
Wat heeft voor kinderen?
Kinderen?
Heeft u iets te lezen voor een jongen?
Hoe oud is die jongen?
Hij is tien.
Alsjeblieft.
Hoe heet het? - De Avonturen van Huckleberry Finn.
Nooit van gehoord. - Hij zal het leuk vinden.
Hoeveel? - Drie mark.
Zeg, dat meisje dat hier zonet binnenkwam.
Wat had ze gekocht?
Welk meisje?
Dat knappe meisje? Ze was een paar minuten geleden hier.
Het spijt me. Ik kan me geen meisje herinneren.
Thank you.
"...wanneer zij bevreesd zullen zijn voor datgene dat hoog is...
"...en angsten in de weg zullen staan..."
"...en de amandelboom in bloei zal staan..."
"...en de sprinkhaan een last voor zichzelf zal zijn..."
Kom op nou, Frank.
Frank? Frank, ik ben het.
Bent u Miss Crain?
Ah, Mr. Baines, fijn u weer te zien. - Mr. Tagomi.
Alstublieft. - Bedankt.
Ik zie dat u iets voor me hebt meegebracht.
Weefselmonsters.
Het beste Zweedse vakmanschap.
Our grossiers zullen opgetogen zijn.
Ik hoop dat uw bezoek gladjes is verlopen, kolonel Wegener.
Tot ik vanmiddag uw telefoontje kreeg.
Alles goed met de kroonprins? - Ja.
Zijn schip zal, zoals gepland, morgenochtend binnenlopen.
Waarom ben ik dan gebeld?
Uw bijeenkomst moet worden afgelast. - Afgelast?
Vandaag bracht ambassadeur Reiss me een bezoek,...
samen met een S.S. officier, ene Diels.
Ik weet wie dat is.
Hij rapporteert rechstreeks aan Heidrich in Berlijn.
Ze zijn vastbesloten een vrouw op te sporen die een film smokkelt...
die bestemd is voor de Man in het Hoge Kasteel.
Wat heeft dat met ons te maken?
We hadden hen niet verteld wie de smokkelaar was...
en toch wisten ze het.
Het is duidelijk dat uw nazi-collega's onze geheime dienst geïnfiltreerd hebben.
Dat verbaast me nauwelijks.
In dat opzicht is het risico te groot.
Vertellen die stokjes van u dat?
Beseft u hoeveel tijd het me kostte om deze bijeenkomst te organiseren?
Het risico dat ik liep door hierheen te komen?
Dat begrijp ik. - Ik denk van niet.
De Führer is ziek en zou kunnen overlijden. En als dat gebeurt,...
ontstaat er een oorlog tussen onze wereldrijken, Mr. Tagomi.
De tijden zullen veranderen.
Ik niet nogmaals op reis gaan met een vals Zweeds paspoort.
Ze zullen me executeren.
Geef mij de geheime berichten.
Dan zal ik ze bezorgen.
En als dat orakel van u u verbiedt ermee door te gaan?
U heeft het zelf gezegd, Mr. Tagomi.
Het lot ligt in de handen van mensen.
Ik vrees dat ik het deze keer ben.
Mrs. Crothers, nietwaar? - Ja.
Ik ben hoofdinspecteur Kido. Dank u dat u bent gekomen.
Nou, eigenlijk hadden we geen keus.
Wij stellen u medwerking op prijs.
Jij bent zeker John...
en Emily.
We willen graag een foto van jullie hebben.
Waarvoor is dit, inspecteur? - Oh, het is een formaliteit.
We beoordelen de dossiers van uw broer.
Frank? Is alles in orde met hem?
Hij is in orde. Alstublieft, we hebben een prettige wachtkamer in de hal.
Ik kom zo snel mogelijk bij u.
Hoe lang moeten we hier blijven? - Niet lang... hoop ik.
Alstublieft, komt u met me mee.
Mama, mogen we tv kijken?
Ja. Ja, natuurlijk.
Alstublieft, maakt u het zich gemakkelijk.
Dank u.
Het is een prachtig gezin.
Wat gaat u doen?
Weet u wat Zyklon D is?
Dat is gas. Het is gas.
Het is sterk verbeterd sinds de oorlog.
Reukloos en snelwerkend.
Ze vallen in slaap en worden nooit meer wakker.
Laat hen toch gaan.
Waar is Juliana Crain?
We weten dat Miss Walker haar in de kruidenwinkel heeft ontmoet.
We weten dat zij de film aan haar heeft gegeven.
We weten zelfs dat ze hem naar de Neutrale Zône heeft gebracht.
We denken dat ze bij het busstation was.
Dus het enige wat we van je willen horen, is op welke bus ze is gestapt.
Waar is Juliana Crain?
Is zij het waard om voor te sterven?
Een vrouw die jou een mislukkeling vindt?
Die zelfs niet van je houdt?
Hij liegt, Frank. Houd je taai!
Die vent is sociaal gestoord.
Maar u, Mr. Frink, u bent een loyale onderdaan van het keizerrijk.
U kunt een lang en een voorspoedig leven leiden.
Denk erover na.
Maar doe dat niet te lang.
Koffie? - Ja, en een stuk kalkoenpastei.
Komt er aan.
Oh, ik heb overigens die bijbel nog gekocht.
Oh, ja?
Ik wil het er me u over hebben.
Oké.
Niet hier.
Dus hebt dat baantje, zie ik.
Jazeker, meneer.
Koffie? - Ja, graag.
Is die man die hier net wegging een vriend van je?
Hoezo?
Gewoon jaloers, denk ik.
Ik vind jou niet bepaald een jaloers type.
Nou, je kent me nog niet zo goed.
Oké.
Meneer, Joe Blake zit op toestel 1.
< Is er contact met je opgenomen? >
Eigenlijk niet.
< Wat is er dan? >
Er is hier iemand. Volgens mij zou hij degene kunnen zijn die ik zoek.
Hoe ziet hij eruit?
< Achter in de vijftig, slank van postuur,... >
<...dun grijs haar, circa 1,88 lang. ><.i>
Verder nog iets?
Hij vouwt van die papieren vogeltjes.
Ik zal navraag doen.
Hallo.
Ik heb je geld.
Oké, dank je wel.
Mag ik je iets vragen?
Er is iemand die ik moet spreken.
Luister, mocht ik om wat voor reden niet terugkomen,...
zou ik je dit dan voor me mee willen nemen naar San Francisco?
Ik weet dat het veel gevraagd is.
Oké, ik zal het doen. - Dank je.
Maar...
Mam,...
hoe lang moeten we hier nog blijven?
Oh, we zullen wel gauw naar huis kunnen.
Hallo?
Is er iemand?
Wilt u alstublieft de deur opendoen?
Hallo?
Moeilijke keuze, Frank.
In beide gevallen sterft er iemand waarvan je houdt.
Of misschien wel jullie allemaal.
Ze zijn bang.
Bang dat het hele systeem ineenstort.
Het maakt niet uit wat je gelooft.
Nietwaar?
Evenmin dat het iets uitmaakt of jij denkt dat je een Jood bent.
Ik zou het je niet kwalijk nemen als je het opgaf.
De meeste mensen zouden dat doen...
als het onschuldige levens zou redden.
Maar foltering, leugens en chantage?
Zo blijven ze aan de macht.
Wat ik ook doe, de Jappen blijven toch aan de macht.
Je vergist je.
Je vergist je!
Dit eindigt alleen als mensen als wij weigeren zich te onderwerpen,...
koste wat kost.
Da's de enige manier waarop we die schoften kunnen verslaan!
De enige manier waarop je je ziel kunt behouden!
Klamp je vast aan je ziel, Frank!
Laat je ziel niet afpakken!
Hé, hou op!
Hé!
Hou op!
Hé!
Randall!
"Mam, wanneer je dit leest,..."
"...is het me niet gelukt terug te komen uit de Neutrale Zône."
"Gisteren ben ik hierheen gereden met een buskaartje..."
"...dat eigenlijk voor Trudy bedoeld was."
Trudy?
Juliana.
"Trudy heeft me een film meegegeven..."
"...die een andere wereld laat zien."
"Een betere wereld."
Het is laat, Mr. Frink.
U moet het me nu zeggen.
Nu of nooit.
Waar is ze?
Dood mij maar, oké? En niet hen.
Nee, maar niet hen, alstublieft.
Nee!
Wacht.
Hé, niet... niet hen!
Alstublieft, niet hen! Niet hen!
Alstublieft, niet hen!
Hallo?
< Zo, we hebben die contactpersoon van jou nagetrokken, Joe. >
< De man die die papieren vogeltjes vouwt. >
Hij blijkt een behoorlijk gevaarlijke kerel te zijn.
Gevaarlijk?
Een geheim agent van de SD.
Niet een van ons.
< Blijkbaar heeft hij nogal wat revolutionairen geliquideerd. >
Ik begrijp het.
Je missie is geheim, Joe.
Ik stel voor dat je bij hem uit de buurt blijft.
< Zal ik doen, meneer. > - < Prima. >
Heil Hitler. - Heil Hitler.
Interessante plek om een praatje te maken.
Ik wilde er zeker van zijn dat we alleen waren..
Een paar uur geleden is ze in Oakland gearresteerd.
We vonden dit tussen haar spullen.
De tas van Trudy Walker.
En de film?
Drie onechte nieuwsfilms.
We hebben een dood- lopend spoor gevolgd.
Nee. Nee, nee!
De film.
Uitstekend werk, Trudy.
Hé...
Hé.., hé, ...
ik ben het.
Oké?
Het is oké.
Hier.
Het is goed.
Kom mee.
Nee, nee! - Kom mee.
Ik hou je vast. Het is in orde.
Hallo, Frank.
Ze zeiden dat je naar huis mag.
De verdachte is gearresteerd.
What?
De verdachte is gearresteerd.
Een vrouw die een bekende smokkelaar is,...
had Trudy Walker's schoudertas bij zich.
Juliana had de film dus niet.
Blijkbaar niet.
En mijn zus en haar kinderen?
Nee, hè? Mijn zus en haar kinderen?
We kwamen er te laat achter, Mr. Frink.
Maar u bent vrij om te gaan. - Nee, nee, nee! Ik... ik...
Ben ik vrij om te gaan?!
Ik ben vrij om te gaan?!
U heeft genoeg geleden...
en ik ben geen monster.
Mocht u ooit weer behoefte krijgen om Joden te vermoorden,...
u weet waar u me kunt vinden.
Ja,...
dat weet ik.