Können Sie nicht schlafen?
Nein.
Ich auch nicht.
Ist Ihr Zimmer in Ordnung?
Sie bekommen das alles von mir zurück.
Keine Sorge deswegen.
Drehen wir eine Runde?
Wohin denn?
Immer misstrauisch, was?
Habe ich auf der Herfahrt entdeckt.
Solche Sonnenaufgänge findet man nicht in Manhattan.
Nein.
- Der Laden hat nicht gerade den passenden Namen. - Nicht wirklich.
Ich hätte eine Frage an Sie.
Nur zu.
Gibt es einen Mr. Trudy?
- Es gibt einen Frank. - Ihr Mann?
Das sind zwei Fragen.
Ich bin dran.
- Wieso fährt jemand wie Sie LKW? - Andere Frage.
Ich trete in die Fußstapfen meines Vaters.
- Was würden Sie lieber tun? - Das sind zwei Fragen.
Was meinen Sie?
Den Plan Ihres Lebens, wenn Sie alles tun könnten.
- Aber das kann ich nicht. - Kommen Sie!
- Ganz ehrlich? - Ja.
Alles außer dem hier.
"Bedienung gesucht"
- Danke für den Sonnenaufgang. - Wohin gehen Sie?
Meine Schulden zahlen. Wünschen Sie mir Glück.
Guten Morgen.
Wollen Sie essen, müssen Sie erst zahlen.
Auf dem Schild steht, Sie brauchen eine Kellnerin.
Haben Sie vor hierzubleiben?
Ich weiß nicht, aber ich kann Arbeit gebrauchen.
- Ich denke darüber nach. - Was gibt es da nachzudenken?
Sie haben Arbeit, ich brauche sie.
Spielen wir „Errate mein Spiel“.
- Mr. Blake, da war ein Anruf für Sie. - Wann?
Vor ein paar Minuten. Keine Nachricht.
Danke, Ladys und Gentlemen.
Eigentlich stelle ich keine Männer vor, die kleiner sind als ich...
Großdeutsches Reich Long Island, New York
- Bringst du bitte den Speck rein, Amy? - Ja, Mommy.
Sehr gut, danke schön. Wohin gehören die Messer, Jenny?
- Was tun wir heute nach der Schule? - Wie wäre es mit einem Picknick?
- Guten Morgen, Mutter. - Guten Morgen, Thomas.
Guten Morgen.
- Kaffee? - Ja, bitte.
- Sind alle bereit für den neuen Tag? - Ja, Vater. - Ja, Papa.
Warum liegt da ein offenes Lehrbuch, Thomas?
Entschuldige, Vater. Ich habe eine Klausur heute.
- Hast du gestern Abend gelernt? - Ja, habe ich.
Es gibt da nur diesen Jungen, Randolph.
- Er soll nicht die beste Note kriegen. - Wettkampf ist gesund.
Er ist einfach so nervig.
Er trägt seine Haare viel zu lang und er fordert die Lehrer im Unterricht heraus.
- Ein Nonkonformist. - Und stolz darauf.
- Er sagt üble Dinge über unsere Schule. - Aus welchem Grund willst du Erfolg haben, Junge?
Warum willst du in der Schule gut sein?
Damit meine Familie stolz ist. Um meiner Schule Ehre zu machen.
- Und um meinem Land zu dienen. - Deine Ziele sind nach außen gerichtet.
Ein Junge wie Randolph
will sich nur selbst zufriedenstellen.
Genau das ist der Weg in den moralischen Verfall.
Die Dekadenz, die dieses Land vor dem Krieg ruiniert hat.
Du wirst ein nützliches Mitglied der Gesellschaft werden
und unsere Nation stärken.
Randolph hingegen nicht, wie auch immer seine Note ausfällt.
Dein Vater ist ein kluger Mann.
Dann lerne am Frühstückstisch.
Nur heute Morgen.
Danke, Vater.
Entschuldigt mich.
Ja?
- Sie haben angerufen? - Wo warst du, Joe?
Ich konnte nicht schlafen. Ich bin ein bisschen herumgefahren.
Hat dein Kontaktmann sich gezeigt?
Noch nicht.
Er beobachtet dich wohl, stellt sicher, dass du kein Nazi-Agent bist.
Heute Morgen haben wir Informationen erhalten.
Wir nehmen an, dass ein Kurier aus San Francisco kommt.
- Wie ist sein Name? - Es ist eine Frau, kein Mann.
Wir wissen nicht, ob sie nach Canon City kommt,
aber du meldest es sofort, falls du sie siehst.
Hat sie auch einen Film dabei?
- Wer sagt, dass du einen Film hast? - Ich habe überprüft, ob die Ladung sicher ist.
Joe...
Das waren nicht deine Befehle.
Ich bitte um Verzeihung. Aber was ist so wichtig an einem Film?
Du hast keine Fragen zu stellen.
Du sollst nur Befehle ausführen. Verstanden?
Ja, Obergruppenführer.
Du erweist dem Vaterland einen großen Dienst.
Heil Hitler.
Nein, nein.
Warum sind Sie nicht beschnitten, Mr. Frink?
Warum sollte ich?
Laut Akten war Ihr Großvater, Sheldon Frink...
Meine Großmutter war Christin. Meine Eltern auch.
Juden entscheiden nicht, ob sie Juden sind.
Nicht, dass es mich interessiert. Letztlich gibt es in Japan keine Juden.
Aber da unsere Rassengesetze nun gleich denen im Reich sind,
sollten nicht nur Sie liquidiert werden,
sondern ebenfalls Ihre Schwester Laura und ihre Kinder.
Nein.
- Das können Sie nicht tun. - Gesetz ist Gesetz.
Bitte, bitte.
Ich flehe Sie an, bitte. Bitte.
Ich könnte das unberücksichtigt lassen, sofern Sie vollständig kooperieren.
Ja, ja.
In Ordnung, ich werde...
Was wollen Sie?
Sie wissen, was ich will. Den Film.
Trudy Walker gab ihn Ihrer Freundin, die nun auf der Flucht ist.
Wo ist Juliana Crain?
Carl, danke. Auf Wiedersehen.
Miss?
Bitte sehr.
- Was lesen Sie da? - Sie kennen das nicht?
- Sollte ich? - Eine Bibel.
Ich habe seit meiner Kindheit keine mehr gesehen.
Nur zu.
- Leichter als damals. - Die King-James-Übersetzung.
Er bevorzugte kleine Schrift.
- In den Pazifikstaaten verboten. - Im Reich auch.
Woher haben Sie die?
Man findet allerlei Interessantes in der neutralen Zone.
Meinen Sie nicht?
Japanische Frauen sind kaum zu entmutigen.
Sie gehen mit den Stahlmonstern um, als würden sie ihre Männer...
Irgendwer muss irgendwas tun. Vielleicht ich?
Na klar!
"Amerikanisches Reich"
Es ist 9:17 Uhr, am Montag, den 4. Oktober.
Detectives Foreman und Decker ermitteln für die Reichspolizei.
Es wurde gemeldet, dass 4000 Mark fehlen. Gestohlen vom Agrarkonto, 123. Straße.
Wie kann ich helfen, Detective? Ich wollte gerade zur Arbeit.
- Halten Sie diese Tür geschlossen. - Oh, ich verstehe.
- Wie unachtsam von mir. So könnte sich jeder Zugang verschaffen. - Ja, Ma’am.
Doch wer tut so etwas? Dieses Geld zu stehlen, ist, als würde man das Reich selbst bestehlen.
Zurückbleiben, ihr dämlichen Bullen! Genug mit euren Reichs-Lügen!
Ich will Foreman haben, und zwar sofort! Holt ihn her, bevor ich ihr den Kopf wegpuste!
"Japanische Behörde"
Danke, dass Sie dem Treffen zugestimmt haben.
Nichts soll den morgigen Besuch des Kronprinzen und der Prinzessin stören.
Alles ist unter Kontrolle. Weshalb sind Sie besorgt, Herr Botschafter?
Sie haben Verdächtige verhaftet, die umstürzlerische Filme schmuggelten?
Vor seinem Tod vom sogenannten Mann im hohen Schloss produziert.
Uns kam zu Ohren, er sei noch am Leben.
Er ist tot. Wir wissen das seit Monaten.
Wir hörten, ein vierter Verdächtiger sei mit dem Film geflohen, eine Frau.
Sie scheinen sehr gut informiert, Oberführer Diels. Was würden Sie sonst gerne wissen?
Wir vermuten sie in der neutralen Zone. Wir müssen wissen, wo genau.
Wir gehen dem nach.
Der Führer lässt die Filme konfiszieren.
Ich sage es geradeheraus, Tagomi-san.
Wenn Sie sie nicht finden, finden wir sie.
Wir nehmen es zur Kenntnis, Herr Botschafter.
Gleichwohl, bei allem erforderlichen Respekt,
seien Sie sich bitte bewusst, dass Sie sich auf japanischem Boden befinden.
Wir erkennen die Souveränität der Pazifikstaaten an, Herr Minister,
doch es geht um die nationale Sicherheit.
Guten Tag.
Die Rechnung, bitte.
Drei Mark.
- Bitte sehr. - Wissen Sie, was ich eben gelesen habe?
- Die Weisheiten des Buches Kohelet. - Ach, ja?
Es heißt darin, alles Leben unter der Sonne sei sinnlos.
Also sollten wir unser Leben dem widmen, was jenseits der Sonne ist.
Klingt interessant. Was ist jenseits der Sonne?
Die Japaner sagen, es wäre der Kaiser selbst,
jenseits dessen es nur noch die Pflicht dem Land gegenüber gibt. Selbstaufopferung.
Und die Nazis?
- Die sagen, da ist rein gar nichts. - Was sagen Sie?
Kapitel zwölf, Vers fünf.
Sie bekommen ein Exemplar im Buchladen.
Großdeutsches Reich New York City
- Sie haben heute mit Blake gesprochen. - Das habe ich.
- Er hätte längst kontaktiert werden sollen. - Es scheint, sein Kontakt ist übervorsichtig.
- Ob sie ihn verdächtigen? - Sie verdächtigen jeden.
Ruhig Blut, Erich.
Um große Fische zu fangen, braucht man große Geduld.
Dieser Mann im hohen Schloss. Laut Minister Goebbels könnte nicht einmal Fräulein Riefenstahl
solch raffinierte Filme machen.
Falls er sie gemacht hat.
Ich verstehe nicht. Wenn nicht er, wer dann?
- Es gibt seltsame Gerüchte. - Gerüchte?
Dass der Führer die Filme als Bedrohung für die Existenz des Reiches sieht.
Deswegen ist er davon so besessen.
Absurd, oder?
Der Führer neigt nicht zu nutzlosen Obsessionen.
- Los! - Runter!
Nachladen!
Ist er tot?
- Hier rüber! - Vorsicht, hinter dir!
Scheiße.
Komm schon. Los!
Hey Ed.
Mr. Windham-Matson, Sir.
- Hey, Ed. Wie geht’s deinem Großvater? - Gut.
Da fehlen noch zwei von denen.
- Was kann ich für dich tun? - Es geht um Frank Frink.
- Hat er sich heute krank gemeldet? - Nein.
Er geht nicht ans Telefon.
Darf ich nach ihm sehen?
- Sie können es vom Lohn abziehen. - Geh schon.
- Danke, Sir. - Und keine Sorge, ich werde es abziehen.
Frank.
So heißt du doch?
Hier drüben.
Keine Sorge, ich bin ein Freund. Ich gab Trudy Walker den Film.
Dann sind Sie sicher kein Freund.
Sagen Sie denen, ich habe damit nichts zu tun.
Ich würde dir helfen, wenn ich könnte. Aber ich kann nicht.
Wer zur Hölle bist du?
Ein Mann wie du. Ein Mann, der sich nach Freiheit sehnt.
Erspare mir den Propagandaschwachsinn, okay?
Ich will deinen Namen wissen.
- Randall. - Nun, Randall.
Ich will weder deine Art von Freiheit noch sonst was.
Es kostet unglaubliche Mühen, nicht frei zu sein.
Den Kopf gesenkt, die Zunge im Zaum.
Ich halte den Kopf unten und meinen Mund geschlossen,
wenn ich so am Leben bleibe.
Manches ist mehr wert als dein Leben. Das weißt du.
Du weißt, wo Trudys Schwester ist.
Nicht wahr?
- Was weißt du schon davon? - Nein, die Frage ist, was du weißt.
Ja, du kennst ihr Ziel.
Warum sagst du es denen nicht?
Sie töten mich sowieso.
Das kann sein.
Sag’s ihnen und du siehst, was passiert.
Wenn du denkst, dass sie ihr Wort halten.
Kann ich eine Pause machen?
- Zehn Minuten. - Danke sehr.
- Hallo. - Hallo.
Ich suche eine Bibel.
Eine Bibel?
Das Alte Testament, bitte.
Die King-James-Übersetzung.
Wie kommen Sie darauf, dass ich das habe?
Es wurde mir gesagt.
Das ist nicht illegal.
Nicht wahr?
Hier gibt es keine Gesetze.
Auch wenn sie hier nicht verboten ist, macht es sie nicht wirklich legal.
Sie wissen schon.
Natürlich.
Haben Sie eine?
Bitte.
Sieben Mark.
Danke sehr.
- Alles in Ordnung, Obergruppenführer? - Wie geht es Erich? - Kritischer Zustand.
Eine der Kugeln steckte knapp neben dem Herzen.
- Da ist noch mehr. - Nur keine Scheu, Lawrence.
- Hauptsturmführer Lautz wird vermisst. - Seit wann?
Er wurde zuletzt um 8:41 Uhr gesehen. Kein Zeichen von ihm oder dem Fahrer.
Das war koordinierte Vergeltung für den toten Widerstandsführer.
- Und der, den ich festgenommen habe? - Ein Semit, bekannt als Doc.
Geboren Jason Meyer, beide Eltern liquidiert, Cincinnati Camp, 17. Mai 1951.
Sie kommen trotz allem zurück, wie Läuse.
Läuse ermorden keine großdeutschen Offiziere.
- Ich meinte... - Es mag Sie beruhigen, Terroristen mit Insekten zu vergleichen,
aber sie haben uns großen Schaden zugefügt.
- Unterschätzen Sie sie nie. - Ja, Obergruppenführer.
Ich nehme jeden Tag eine andere Strecke
und doch wusste dieser Semit genau, wo er uns finden konnte.
- Wie kann das sein? - Keine Ahnung.
Aber genau das finde ich heraus.
Frank? Bist du da?
Oh Gott.
- Scheiße! - Was tust du da?
Frank, selbst wenn du die Kette knackst, wie willst du hier rauskommen?
Scheiße!
War es das wert?
Nur damit ihr euren blöden Film weiterschicken konntet?
- Dieser Film kann die Welt ändern. - Bei mir hat’s schon funktioniert.
- Warum meinst du, foltern sie uns? - Das sagst du mir sicher.
Sie wissen, dass dieser Film unsere Welt zeigt, wie sie sein könnte.
In dieser Welt zerstörten sie D.C. mit einer A-Bombe.
- Was wollt ihr Pfeifen dagegen tun? - Wir Pfeifen?
Ja, ihr traurigen Widerstandsversager.
Wie viele seid ihr überhaupt? Sieben? Zehn? Zwölf?
Glaubt ihr, ihr könnt die Japaner besiegen?
Die Nazis?
Natürlich.
Das sieht für mich etwas anders aus!
Das Böse siegt nur, wenn die Guten nichts tun.
- Hallo. - Guten Tag.
- Suchen Sie was Bestimmtes? - Ja.
- Haben Sie etwas für Kinder? - Kinder?
Haben Sie etwas zu lesen für einen Jungen.
Wie alt ist der Junge?
Er ist zehn.
Hier, bitte.
- Was ist das? - „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“.
- Das kenne ich nicht. - Ihm wird’s gefallen.
- Wie viel? - Drei Mark.
Das Mädel, das eben rausging, was hat sie gekauft?
- Welches Mädel? - Hübsches Ding, sie war gerade hier.
Ich kann mich an kein Mädel erinnern.
Danke.
„Selbst vor der Anhöhe fürchtet man sich
und vor den Schrecken am Weg.
Der Mandelbaum blüht, die Heuschrecke schleppt sich dahin...“
Komm schon, Frank.
Frank. Frank, ich bin’s.
Ist dort Miss Crain?
- Mr. Baynes, schön, Sie wiederzusehen. - Mr. Tagomi.
- Bitte. - Danke sehr.
- Ich sehe, Sie haben etwas für mich. - Stoffmuster.
Beste schwedische Handwerksarbeit.
Da werden unsere Händler begeistert sein.
Ich hoffe, es gab keine Zwischenfälle, Oberst Wegener.
Nur bis zu Ihrem Anruf heute Nachmittag. Ist alles in Ordnung mit dem Kronprinzen?
Ja, sein Schiff legt morgen früh an, genau nach Plan.
Warum hat man mich dann gerufen?
- Ihr Treffen muss abgesagt werden. - Abgesagt?
Botschafter Reiss war heute bei mir. Mit einem SS-Offizier, Diels.
Ich weiß, wer er ist. Er berichtet an Heydrich in Berlin.
Sie suchen eine Frau, die einen Film schmuggelt.
- Für den Mann im hohen Schloss. - Was hat das mit uns zu tun?
Wir informierten sie nicht darüber und sie wussten es doch.
Ihre Nazi-Kollegen haben offensichtlich unseren Geheimdienst infiltriert.
- Nicht verwunderlich. - In diesem Umfang? Es ist zu riskant.
Sagen das Ihre Stäbchen?
Wissen Sie, wie lange ich an dem Treffen arbeite?
Mit welchen Risiken?
- Ich verstehe Sie. - Das glaube ich kaum.
Der Führer ist krank.
Er könnte sterben, und wenn er stirbt,
wird es Krieg zwischen unseren Reichen geben.
Es wird eine andere Gelegenheit geben.
Noch eine Reise mit falschem Pass? Ich werde erschossen.
Geben Sie mir Ihre Informationen. Ich überbringe sie.
Und wenn Ihnen Ihre Stäbchen nun sagen, es doch nicht zu tun?
Wie Sie selbst sagten, Mr. Tagomi,
das Schicksal liegt in der Hand der Menschen.
Ich befürchte, dieses Mal bin damit ich gemeint.
- Mrs. Crothers, nicht wahr? - Ja.
Ich bin Chief Inspector Kido. Danke fürs Kommen.
Nun, wir hatten nicht unbedingt die Wahl.
Wir sind erfreut über Ihre Kooperation. Und du musst John sein.
Und du Emily.
Wir benötigen ein Foto, bitte.
- Worum geht es, Inspector? - Nur Formalitäten.
- Wir prüfen die Akte Ihres Bruders. - Geht es ihm gut?
Natürlich. Bitte,
es gibt einen bequemen Warteraum. Ich bin baldmöglichst bei Ihnen.
- Wie lange wird das dauern? - Nicht lange, denke ich.
Bitte folgen Sie mir.
- Mom, dürfen wir bitte fernsehen? - Ja, natürlich.
Bitte, machen Sie es sich bequem.
Ja, vielen Dank.
Was für eine wunderschöne Familie.
Was haben Sie vor?
Schon mal von Zyklon B gehört?
Das ist ein Gas.
Es wurde seit dem Krieg stark verbessert.
Geruchlos und schnell wirkend.
Sie schlafen ein und wachen nie mehr auf.
Lassen Sie sie bitte gehen.
Wo ist Juliana Crain?
Wir kennen den Ort, wo die Schwestern sich trafen.
Wir wissen von der Übergabe.
Wir wissen sogar, dass sie in der neutralen Zone ist.
Wir denken, sie war am Busbahnhof.
Sagen Sie uns nur, welchen Bus sie genommen hat.
Wo ist Juliana Crain?
Ist es das wirklich wert, für sie zu sterben?
Für eine Frau, die Sie für einen Versager hält?
Die Sie nicht einmal liebt?
Das ist eine Lüge, Frank. Bleib stark!
Dieser Mann ist gesellschaftlich verkommen.
Aber Sie, Mr. Frink, Sie sind ein loyaler Bürger des Reiches.
Sie können ein langes glückliches Leben haben.
Denken Sie darüber nach.
Aber tun Sie das nicht zu lange.
- Kaffee? - Ja, und die Truthahnpastete.
Kommt sofort.
- Ich habe übrigens diese Bibel gekauft. - Ach, ja?
- Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. - In Ordnung.
Nicht hier.
- Sie haben also den Job gekriegt. - Jawohl, so ist es.
- Kaffee? Ja? - Ja, vielen Dank.
War der Mann ein Freund von Ihnen?
Warum?
Reine Eifersucht, schätze ich.
- Eifersucht passt gar nicht zu Ihnen. - Nun, Sie kennen mich zu wenig.
Auch wieder wahr.
Obergruppenführer Smiths Büro.
Sir, Joe Blake ist auf Leitung eins.
- Hat man dich kontaktiert? - Kann man so nicht sagen.
Was gibt es dann?
Ein Mann hier ist vielleicht der, den ich suche.
Beschreibe ihn.
Ende 50, schlank, schütteres graues Haar, etwa 1,85.
- Sonst noch irgendwas? - Er bastelt kleine Papiervögel.
Ich werde mich erkundigen.
Hallo.
Ihr Geld.
Na dann, danke.
Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten?
Ich habe da eine Verabredung.
Wenn ich nicht zurückkommen sollte, schicken Sie das bitte nach San Francisco?
Das ist viel verlangt.
- Ich tue es. - Danke sehr.
Nur...
Mom, können wir nicht endlich hier weggehen?
Oh, wir sind bald wieder zu Hause.
Ja.
Hallo?
Ist jemand da draußen?
Würden Sie bitte die Tür öffnen?
Hallo?
Hallo!
Schwere Wahl, Frank.
In jedem Fall stirbt jemand, den du liebst.
Oder vielleicht sogar ihr alle.
Sie haben Angst.
Angst, dass der Film das Ganze zum Einsturz bringt.
Es ist völlig egal, was du glaubst.
Nicht wahr?
Wie die Frage, ob du dich für einen Juden hältst.
Ich verüble dir nicht, wenn du aufgibst.
Die meisten würden es tun, wenn sie so unschuldige Leben retten.
Folter, Lügen,
Erpressung.
Darauf bauen sie ihre Macht auf.
Egal was ich tue, die Japsen bleiben an der Macht.
Du irrst dich.
Dies endet nur, wenn Menschen wie wir sich widersetzen.
Egal, was es kostet.
Nur so können wir diese Mistkerle besiegen!
Es ist der einzige Weg, wie du deine Seele behältst.
- Hey! Hey! - Lass dir nicht deine Seele nehmen!
Hey, aufhören! Hey, hört auf!
Hey!
Randall! Randall!
„Mom, wenn du das liest, habe ich es nicht aus der Zone geschafft.
Ich kam mit einem Busfahrschein her, der für Trudy bestimmt war.“
Trudy...
„Juliana“?
„Trudy gab mir einen Film.
Er zeigt eine andere Welt. Eine bessere Welt.“
"Für immer geschlossen"
Es ist spät, Mr. Frink.
Sie müssen es mir jetzt sagen.
Jetzt oder nie.
Wo ist sie?
Töten Sie mich und lassen Sie sie leben. Lassen Sie sie leben, bitte.
Shikata nai.
Nein. Warten Sie.
Nicht sie. Bitte lassen Sie sie leben!
Bitte nicht sie!
Hallo?
Also, wir haben diesen Kontakt von dir ermittelt, Joe.
Den Mann, der die Origami faltet.
Er scheint gefährlich zu sein.
Gefährlich?
Ein verdeckter Agent des SD.
Keiner von uns.
Offenbar hat er schon so einige Staatsfeinde eliminiert.
- Ich verstehe. - Deine Mission ist inoffiziell, Joe.
- Halte dich besser fern von ihm. - Ja, Sir.
Gut.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Nein, lasst sie leben!
Laura!
Ihr dürft sie nicht töten! Ihr dürft sie nicht töten!
- Interessanter Treffpunkt zum Reden. - Hier sind wir ungestört.
Sie wurde vor einigen Stunden in Oakland erwischt.
Das wurde bei ihr gefunden.
Trudy Walkers Tasche.
- Und der Film? - Drei gefälschte Wochenschauen.
Das ist eine Sackgasse.
Nein, nein, nein.
Der Film.
Gute Arbeit, Trudy.
Ich bin’s, keine Angst.
Schon gut.
Ist ja gut.
Hier.
Ist schon gut.
Schon gut.
Komm, komm jetzt.
Schon gut, ich habe dich.
Hallo, Frank. Sie sagen, dass du frei bist.
Die Verdächtige wurde gefasst.
- Was? - Die Verdächtige wurde gefasst.
Eine bekannte Schmugglerin trug Trudy Walkers Tasche.
- Also hat Juliana den Film nicht. - Das muss man wohl annehmen.
Und meine Schwester und die Kinder?
Nein, nicht meine Schwester und die Kinder.
Wir haben es zu spät herausgefunden. Aber Sie dürfen gehen.
- Nein, nein. Ich darf jetzt gehen? - Frank, hör auf damit.
Sie haben genug gelitten.
Und ich bin kein Monster.
Sofern Sie wieder mal ein paar tote Juden brauchen,
wissen Sie, wo Sie mich finden.
Ja, das tue ich.
Sync und Korrektur: Rattus Rattus für www.addic7ed.com