"Το ταξίδι πριν γίνει σπουδαίος."
- Λεονάρντο. - Μιλάει με τη φωνή της μητέρας μου.
Λεονάρντο, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ. Μην πάρεις από το λαό μου το βιβλίο.
Δεν υπάρχει βιβλίο.
- Ποιος είσαι; - Ο Κάρλος Μεντίτσι.
Είμαστε στο Λαβύρινθο.
Οι υπηρέτες του Κερασφόρου Θεού θα αδράξουν την ευκαιρία.
Εσύ είσαι ο Λαβύρινθος;
- Κλαρίς. - Κάρλος. Σου πήρε πολύ καιρό.
Πεντακόσιες χιλιάδες φλορίνια πάρθηκαν από την τράπεζα.
Τώρα που ο Κάρλος έφυγε, κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.
Η Κλαρίς έφυγε, κάτι που καθιστά εσένα, ως μητέρα του,
την αντιβασιλέα του οίκου των Μεδίκων.
Ιερόνυμε, τα μαρτύριά μας δεν θα τελειώσουν μέχρι να πεθάνεις.
"Ιερώνυμε Ριάριο, είχες πεθάνει και τώρα, ξαναγεννήθηκες."
Τί θέλεις από 'μένα; Θέλω να δεις αυτό που βλέπουμε εμείς.
Είμαστε ένα Ιερώνυμε.
Ο άνδρας που ξέρεις ως Πάπας ο 6ος δεν είναι ο πραγματικός, αλλά απατεώνας.
Πρέπει να πάρουμε αμέσως τον παπικό θρόνο.
Δείξε αξιοπρέπεια χαρίζοντας τη ζωή στις κόρες μου.
Από εδώ και στο εξής, στον Θεό ανήκει ό,τι και σε 'μένα.
Σκοπεύω να πάρω τη θέση που δικαιούμαι.
Σκοπός σας ήταν μόνο να πάτε τον γιό του Σουλτάνου στη Ρώμη.
Μόλις γινόταν αυτό, το αποτέλεσμα θα ήταν σίγουρο.
Αν ο βεζίρης δολοφονήθηκε, το αποτέλεσμα είναι, πόλεμος.
Με ανεντιμότητα και απόρριψη, απαιτείται αντεκδίκηση.
Δεν τους σταματάει τίποτα.
"Στο Βασίλειο της Νάπολης, σε ένα μέρος ονόματι Ορτάντο
θα βρείτε αυτό που ψάχνετε."
"Οι Οθωμανοί έφεραν τον ιερό πόλεμο στην πόρτα μου."
Εάν νικήσουν οι Τούρκοι, τους δίνεται η δυνατότητα
να κατακτήσουν όλη τη Ρώμη.
Εκτός αν στρατολογήσεις μηχανικούς να σε βοηθήσουν να οργανώσεις την επίθεση.
Υπερέχουν αριθμητικά κατά χιλιάδες.
Έχουμε μόνο μια ευκαιρία.
Γαμώτο!
Ανοίξτε! Έρχονται! Ανοίξτε! Ανοίξτε!
Μην πυροβολήσεις. Μην πυροβολήσεις.
Δεν είμαι Τούρκος ηλίθιο καθίκι.
Ζήτω η Νάπολη! Ζήτω η Νάπολη!
Ευχαριστώ.
Στα τείχη.
Έτοιμοι.
Κρατήστε μέχρι να ανάψουν! Ρίξ' τε ευθεία!
Συνέχισε φίλε!
Κάνε πίσω.
- Είμαι με τον Ντα Βίντσι. - Γεμίστε τα κανόνια.
Γεμίστε τα κανόνια.
Κρατήστε το κέντρο. Διπλασιάστε τους τοξότες στα νότια τείχη. Μάλιστα κύριε.
Σε διαβεβαιώνω πως τα μέτρα ασφαλείας δεν είναι απαραίτητα.
Ίσως.
Ίσως να μην θέλω να αφήσω την πίστη και τη μοίρα μου σε έναν τεχνίτη.
Με το σήμα μου.
Ο Αλλάχ θα του τιμωρήσει
μέσα από 'σένα.
Τρία...
Και εξευτέλισέ τους!
Δεν γίνεται.
...δυο...
Είναι μαζί τους.
Ο Ντα Βίντσι;
Τώρα!
- Λεονάρντο! - Τι συμβαίνει;
Η γυναίκα στο κατάστρωμα που στέκεται δίπλα στον Οθωμανό πρίγκιπα.
Αυτή είναι η μητέρα σου.
Δεν μπορείτε να ρίξετε.
Είθε ο Αλλάχ να σας φέρει η νίκη.
Δοξασμένος ο Αλλάχ!
Πρέπει να το κάνω.
Λέο.
Είναι αλήθεια;
Η μητέρα σου;
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Season 03 - Episode 01 Semper Infidelis
Διάθεση Υπότιτλου: www.SubZtv.Gr
Κόμη Ριάριο; Καρδινάλιε Ροντρίγο.
- Πού είναι η Αγιότητά του; - Η Αγιότητά του... δεν είναι ο ίδιος.
Έχει αρρωστημένο χιούμορ;
Καλύτερα να το διαπιστώσεις μόνος σου.
Πιο βαθιά, πιο βαθιά.
Λένε ότι ο διάβολος απεχθάνεται τον κάτω κόσμο,
Γι' αυτό είναι καταραμένοι σαν θνητοί εδώ.
Ποτέ δεν περίμενε να πέσω τόσο χαμηλά.
Tο οποίο και πρέπει να κάνω.
Για να ελευθερωθώ πρέπει να πέσω.
Αγιότατε.
Σου είπα, άφησέ με!
Είναι ο Ιερώνυμος, Αγιότατε.
Εσύ.
Αφήστε μας.
Απολαμβάνεις την ειρωνεία;
Ο απαγωγέας είναι τώρα ο αιχμάλωτος.
Βλέπω πως ο κρατούμενος δραπέτευσε.
Υποβοηθούμενος από κάποιον δικό μου.
Ο αδελφός μου θέλει το κεφάλι μου σε πιατέλα και φοράει το Παπικό στέμμα.
Και θα έδινε και την ψυχή του για να το κάνει,
να με δεί να σέρνομαι σαν τους καταραμένους Τούρκους.
Και τώρα, ο Άσωτος επιστρέφει.
Σχεδιάζεις την διαφυγή σου Πάτερ;
Πώς τολμάς να με αποκαλείς έτσι;
Άγιε Πατέρα...
Λυπάμαι πολύ.
Αφήνομαι στα χέρια σου.
Αγαπημένο μου παιδί.
Τί έχεις κάνει στον εαυτό σου;
Πάτερ, εγώ...
σε απεχθάνομαι τόσο πολύ.
Επειδή απεχθάνεσαι τον εαυτό σου.
Έχω κάνει απαίσια πράγματα.
Έχω σκοτώσει αθώους.
Σε περιφρόνησα, σε πρόδωσα.
Αναζήτησα λάθος είδωλα, λάτρεψα λάθος θεούς.
Και έγινε με διαταγή άλλων.
Με διαταγή δική μου.
Έλα.
Ας προσευχηθούμε μαζί.
Αμήν.
Όποιον κι αν ψάχνεις, κυρά μου, έχει φύγει.
Σινιόρα Μεντίτσι.
Παρακαλώ, πέρασε.
Από δω.
Δουλεύω για τον Οίκο των Μεδίκων.
- Με λένε Στίντ. - Ξέρω ποιος είσαι.
Και ξέρω τις υπηρεσίες που παρείχες στον σύζυγό μου.
Θα έκανα τα πάντα για τον Λορέτζο τον Μέγα.
Πράγματι. Οτιδήποτε η καρδιά του
ή οποιοδήποτε άλλο όργανο επιθυμεί, υποθέτω.
Πιστεύω ότι ο σύζυγός μου είχε κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ.
Δεν... δεν καταλαβαίνω τί εννοείτε, Σινιόρα.
Ένα μέρος να ξεκουράζεται ανάμεσα στα ταξίδια του
για τραπεζικές υποχρεώσεις στη Ρώμη, τη Νάπολη...
Σας ορκίζομαι...
Ένα μέρος που θα μπορούσε να φέρει μια από της πόρνες του για καλοπέραση.
Από δω.
Δεν είχαμε την χαρά της παρέας του εδώ και καιρό.
Ούτε κι εγώ.
Θα έρθει κι εκείνος;
Προς το παρόν ο Σινιόρ Μεντίτσι είναι στη Νάπολη...
...σκοτώνοντας Τούρκους, ελπίζω.
Δυστυχώς πολύ σύντομα θα ξαναπεράσει αυτή την πόρτα.
Κάθισε.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Οτιδήποτε για τον Οίκο των Μεδίκων.
Ωραία.
Έχω λόγους να πιστεύω πως ένας εχθρός της Φλωρεντίας είναι εδώ στη Ρώμη.
Πρέπει να βρεθεί και να έρθει αντιμέτωπος με τη δικαιοσύνη.
Οποιοσδήποτε με βοηθήσει σ' αυτό θα αποζημιωθεί πλουσιοπάροχα.
Ποιος είναι;
Ο θείος του Λορέντζο...
Ο Κάρλος Μεντίτσι.
Μια πρόποση για τον Λεονάρντο Ντα Βίντι, τον σωτήρα της Νάπολης.
Τον σωτήρα της Ιταλίας.
Μια λίρα για κάθε άπιστο που στείλατε στον υγρό του τάφο.
Και ακολουθούν κι άλλα,
όσο συνεχίζετε τις καταστροφικές ανταλλαγές με το βασίλειο της Νάπολης.
Αναμφίβολα, γενναιόδωρη προσφορά, φοβάμαι όμως ότι είναι πολύ λίγη, πολύ αργά.
Ο Λεονάρντο είναι στη δούλεψή μου...
...αρκετό καιρό.
Και για πολλούς λόγους τον θεωρώ περισσότερο αδελφό παρά βοηθό μου.
Δίνω τα διπλά απ' αυτά που δίνει ο Λορέντζο ο Μέγας για τον "αδελφό" του.
Πώς τολμάς; Περίμενε Αλφόνσο.
Δεν ξέρεις πόσα έχει χάσει ο Λεονάρντο.
- Όλοι έχουμε χάσει. - Ναι.
Αλλά όχι κάτι που να επιθυμείς σε όλη σου τη ζωή.
Αφήστε τον.
Πιείτε, αυτή η μέρα μας ανήκει. Πιείτε.
Λέο.
Κέρασέ με ένα ποτό.
Δεν ξέρεις ακόμα ποια είναι η μοίρα της.
Ξέρεις... η μητέρα σου ίσως επέζησε.
Άρα... μου λες...
...ότι το σχέδιό μου απέτυχε;
- Δεν εννοούσα αυτό. - Λοιπόν...
...τότε ξέρουμε τη μοίρα της.
Λέο...
Σχεδίασα ένα όπλο καταστροφής. Καταστροφής.
Κι αυτό ακριβώς έκανε. Εννοώ, στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα...
αυτό το πράγμα λειτούργησε καλύτερα απ' ό,τι περίμενα.
Εννοώ, τα κανόνια...
Είχαν εξαιρετικό στόχο...
Οι βόμβες, κρατήθηκαν στη σωστή τους θέση μέχρι την πρόσκρουση.
Μια στιγμή, υπήρξε κι ένας στόλος αμέσως μετά...
- ...μόνο πράγματα και απομεινάρια. - Λέο...
Έλα, πιες ένα ποτό.
Πιες ένα ποτό.
Όχι.
Τα λέμε μετά.
Έκανα ό,τι μου ζητήθηκε...
και έχω θέσει τον εαυτό μου στο έλεος του Ποντίφικα.
Συμφώνησε να οδηγήσεις την σταυροφορία;
Όχι, δεν του το ανέφερα ακόμα.
Επέτρεψέ μου να διαχειριστώ την Αγιότητά του με τον δικό μου τρόπο.
Η ταραγμένη του κατάσταση απαιτεί συγκεκριμένη μεταχείριση.
Ίσως αν ήξερα περισσότερα για το σχέδιο του καλλιτέχνη...
Ξέρω που το πας, αδελφέ.
Ο καλλιτέχνης δεν θα καταδεχόταν να δει έναν απλό βοηθό.
Γι' αυτό ήρθες εδώ σε εμάς;
Όχι. Όχι.
Η Κλαίρ Ορσίνι βρίσκεται στη Ρώμη...
...και σε ψάχνει.
Οι Μεδίκοι έχουν τους κατασκόπους τους, όπως κι εμείς.
Αλήθεια πιστεύεις...
ότι θα μπορούσες να την ξεναγήσεις στη Ρώμη, να ξοδέψει τα λεφτά της...
...και να μην επωφεληθεί απο 'σένα;
Με διέταξαν να λεηλατήσω τα ταμεία της Φλωρεντίας.
Το έκανα.
Υποθέτω πως δεν σε διέταξε λεηλατήσεις και το κορμί της;
Συνηθίζεται να πλαγιάζεις με την πρώτη κυρία της Φλορεντίας.
Πιστεύω οι διαταγές σου να μην συμπεριλάμβαναν τέτοιες τακτικές.
- Οι μέθοδοί μου είναι δική μου δουλειά. - Ανόητε.
Αυτό που έχει σημασία είναι πως έχουμε το κεφάλαιο που απαιτείται.
Είμαι θεραπευτής, ένας άνθρωπος με κύρος.
Έχω υπάρξει μαζί σου δημόσια.
Αν η αποκρουστική ερωμένη σου σε ψάχνει, τότε θα βρει εμένα.
- Θα το κανονίσω. - Όπως κανόνισες και τον Ντα Βίντσι;
Θα μείνεις εδώ, στα καθήκοντά σου. Θα κανονίσω εγώ τη Σινιόρα Μεντίτσι.
Τα απομεινάρια του Οθωμανικού πλοίου σιγοκαίγονται τις τελευταίες δώδεκα ώρες.
Μόλις τώρα, μέσα με λίγα λεπτά η φωτιά μεγάλωσε.
Συγκεκριμένα, ο καπνός αυξήθηκε κατά πολύ.
Ίσως πρέπει να κοιμηθείς λίγο.
Έπαιζα με διάφορα τέτοια χημικά πολλές φορές, σωστά;
Ναι.
Διαφορετικές χημικές ουσίες όταν πυροδο- τούνται δημιουργούν διαφορετικούς καπ
Μπορεί να περικλύσει το έδαφος να σκοτεινιάσει το τοπίο για ώρες...
για μέρες.
Πιστεύεις στους Οθωμανούς περισσότερο απ' ό,τι τους αξίζει.
Αυτή η χημεία μοιάζει πολύ φιλοσοφημένη για ένα μάτσο ειδωλολάτρες.
Αυτοί οι "ειδωλολάτρες", νίκησαν την Ιερή Αυτοκρατορία των Ρωμαίων
στην Κωνσταντινούπολη, την καλύτερα οχυρωμένη πόλη της εποχής μας.
Αμφιβάλλω αν έχουμε καταλάβει ακόμα για πόσα είναι ικανοί.
Δεν με νοιάζει και πολύ για πιο λόγο προσεύχονται στους θεούς τους
ή αν σκεπάζουν τα άγρια θηρία τους. Ο στόλος μου θα έρθει το ξημέρωμα.
Θα κοπούν σαν κορδελίτσες.
Κόρη μου.
Έλα εδώ.
Κάθισε.
Πρέπει να πεθαίνεις της πείνας.
Δεν είναι δηλητηριασμένο, αν σ' ανησυχεί αυτό.
Πράγματι. Προτιμάς αποστολές αυτοκτονίας για να φέρεις εις πέρας μια δολοφονία.
Η επίφοβη στιγμή έρχεται...
...όταν το υπάκουο παιδί γεννά την πρόκληση στη νεολαία.
Δεν ήρθα εδώ για να σε προκαλέσω, Πάτερ.
Ήρθα για να πάρω κάποιες απαντήσεις.
Κόρη μου, σε παρακαλώ.
Κάθισε.
Φυλακισμένος τόσα χρόνια, δεν μου αρέσει να χάνω ένα καλό γεύμα.
Λοιπόν...
Τί νέα από το Ορτάντο;
Δεν τα έμαθες;
Θέλω να τα ακούσω από 'σένα.
Φαίνεται ότι ο Λεονάρντο Ντα Βίντζι ματαίωσε την επιδρομή.
Δεν σε αναστατώνει αυτό;
Ίσως η Οθωμανική Αυτοκρατορία έχει κάνα δύο εκπλήξεις...
...για τον Σινιόρ Ντα Βίντσι.
Πώς θα καταφέρουν να σε δικαιώσουν;
Δικαίωση, κόρη μου.
Την θέση που σου αξίζει στον Παπικό θρόνο.
- Τον πραγματικό Πάπα. Αυτό είπες. - Πρέπει να καταλάβεις κόρη μου
ότι ο θρόνος πάντα σήμαινε το τέλος.
Ο Σουλτάνος και οι στρατιές του, απλά βαδίζουν πάνω σε πέτρες.
Τότε γιατί; Γιατί είναι απαραίτητη η επιδρομή;
Είμαστε σαν τον αγρότη.
Αφού θερίσει το σιτάρι, βάζει φωτιά
για να καθαρίσει τον αγρό, να κάψει τα σκουπίδια.
Μόνο τότε μπορεί η καινούρια σοδειά να ριζώσει.
Και οι Τούρκοι είναι η φωτιά σου;
Σύντομα θα έρθει η μέρα... ένας κόσμος χωρίς Πάπες...
Σουλτάνους ή βασιλιάδες.
Θα είναι μόνο οι Υιοί του Μίθρα.
Τί λες;
Η επιδρομή είναι μόνο η αρχή.
Δυστυχώς, πολλοί πρέπει να πεθάνουν.
Μόνο οι Φωτισμένοι θα επιβιώσουν.
Έχεις μια θέση δίπλα μου κόρη μου.
Ξεκουράσου στη φωτιά. Έχουμε πολλά να πούμε...
μέχρι το πρωί.
Τί συμβαίνει;
Κοίτα, ο καπνός διαλύεται.
Κοίτα.
Ήταν απασχολημένοι.
Έφτιαξαν κάτι σαν ξύλινη πλατφόρμα.
Ναι.
Μπλόκαραν και μάρκαραν επίσης.
Μου θυμίζει... κάτι από το εργαστήρι σου.
Αυτό είναι για μεταφορά μαρμάρων για τα αγάλματα.
- Τι θα μπορούσαν να μεταφέρουν; - Δεν ξέρω.
Δώσ' το μου.
Ντα Βίντσι. Χαίρομαι που θα είσαι εδώ σαν μάρτυρας.
Να δω τι;
Για τη νίκη μας στο Ορτάντο.
Στον ορίζοντα... είναι ο μεγάλος στόλος της Νάπολης.
Κάποιου είδους υποθαλάσσιου εκρηκτικού...
από τον πυθμένα.
Πυροδότηση με την επαφή.
Πώς;
Θεέ μου.
Σήμανε συναγερμό.
Το κανόνι Ντα Βίντσι.
Πάρε την κάνη.
Εσείς οι δύο, άκρη. Στρίψ' το προς τα δεξιά.
Ρίξε!
Άναψε τις μπάλες.
Άναψέ το! Ρίξε!
Ρίξε! Ρίξε!
Οπλίστε πάλι!
- Πώς πυροδότησαν τόσο γρήγορα; - Δεν ξέρω.
Είναι το κανόνι μου.
Είναι το...
Είναι το κανόνι μου. Είναι αυτό που σχεδίασα για 'σένα.
Τα τείχη της πόλης.
Γκρεμίζουν τα τείχη της πόλης.
Μαζί μου!
Μπες μέσα!
Έλα! Έλα!
Σπαθιά! Σπαθιά!
- Παίρνω δύο. - Ζήτω η Νάπολη!
Μπορώ να το φτιάξω.
Γαμώτο.
Σκοτώστε τους γέρους και τους ανήμπορους. Τους υπόλοιπους πάρ' τε τους σκλάβους.
Υποχώρηση.
Όχι.
Υποχώρηση. Υποχώρηση.
Άρα έχω την απάντησή μου.
Δεν σε προδίδω Πάτερ.
Πράγματι, όχι.
Προδίδεις εκείνη... την αδελφή σου.
Την αγαπημένη μου, γλυκιά Αμέλια...
...δολοφονημένη από το τέρας τον αδελφό μου.
Αυτό με έκανε αυτό που είμαι.
Κι εσένα επίσης, απ' ό,τι βλέπω.
Απλά πρέπει να φύγω.
Προτού φύγεις, επέτρεψέ μου να σου δώσω κάτι ακόμα από την πατρική σοφία.
Πατρική σοφία;
Να προσέχεις την ενδιάμεση οδό.
Γιατί αυτό, είναι το πιο επικίνδυνο μονοπάτι.
Θα εγκατέλειπες την ίδια σου την κόρη;
Δώσε της χρόνο.
Θα δει τη σοφία των μεγαλυτέρων της.
Όπως και ο Ντα Βίντσι.
Ο Καρδηνάλιος Ροντρίγο;
Ήταν το δεξί χέρι του Ποντίφικα μετά την αποχώρηση του Λούπο Μερκούτσι.
Ποιος το έκανε αυτό;
Κανείς δεν είδε, ούτε άκουσε, πρέπει να συμφωνήσω με την Αγιότητά του.
Ο φυλακισμένος θέλει το κεφάλι του αδελφού του.
Αν δεν μπορέσει να φτάσει σ' αυτόν, θα φτάσει σ' αυτούς που τον περιστοιχίζουν.
Πώς θα μπορέσουν οι Υιοί του Μίρθα να εισχωρήσουν στο Βατικανό;
Διπλασίασα τη φρουρά της Αγιότητάς του
με άντρες της εμπιστοσύνης μου.
Δεν το ξέρεις;
Δεν υπάρχει κανείς που να μπορούμε να εμπιστευτούμε.
Εμπιστεύομαι εσένα, αδελφέ.
Πώς του φάνηκε αυτό του Ποντίφικα;
Δεν του το είπα ακόμη. Φοβάμαι μήπως ανησυχήσει πολύ.
Ακριβώς όπως το σχέδιο του αδελφού του, υποθέτω.
Είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρουμε.
Κινδυνεύει ο Ποντίφικάς;
Αυτό είναι το σχέδιο;
Ο θάνατος του Καρδινάλιου δίνει μια πιθανότητα.
Ο Σίξτος θα γίνει έξαλλος, φοβισμένος ως το κόκαλο.
Τώρα είναι η στιγμή να τον εμψυχώσεις.
Έχει δίκιο. Είναι η κατάλληλη στιγμή.
Έχεις...
Έχεις αμφιβολίες, Ιερώνυμε;
Ομολογώ ότι υποφέρω από συγκεκριμένους εφιάλτες.
Απομεινάρια του παρελθόντος.
Ναι.
Θα μάθεις, Ιερώνυμε.
Στο μεγάλο μας ταξίδι,
ότι οι πιο σκληρές μάχες μας, γίνονται με τον εαυτό μας.
Μπορώ να έχω μια μικρή καθοδήγηση;
Είμαστε το κέρας της δημιουργίας.
Είμαστε οι σκιές στο κέντρο του Λαβύρινθου...
Ζο, τελείωσε. Τελείωσε. Τελείωσε.
Τελείωσε.
Σκέτη κόλαση.
Το Ορτάντο έπεσε.
- Πρέπει να φύγουμε από τους δρόμους. - Ναι.
Είσαι καλά; Ναι.
Λεονάρντο! Εδώ μέσα!
Υποχωρήστε.
Αυτός είναι ο Σινιόρ Ντα Βίντσι.
Είσαι ζωντανός. Θα μπορούσες να το πεις κι έτσι.
- Νερό, περιορισμένο. - Κάτι πιο δυνατό.
Πρέπει να κρατήσουμε τις σκέψεις μας για εμάς, αν είναι να επιβιώσουμε.
Αυτό είναι ένα μεγάλο "αν".
Πατέρα;
Λεονάρντο. Σε παρακαλώ.
Όχι τώρα.
Είμαι τραπεζικός.
Το χρήμα είναι η ειδικότητά μου.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην αγοράζεται.
Λέω να τους κάνουμε μια προσφορά.
Λύτρα για τους επιζώντες, όσους απέμειναν.
Θέλω να πω... ακόμη και οι άθεοι μπορούν και εξαγοραστούν.
Με όλο το σεβασμό,
Μέγα Λορέντζο...
...τώρα είσαι στη Νάπολη.
Και στη Νάπολη, δεν θα μείνουμε άπραγοι
ενώ οι γυναίκες μας βιάστηκαν και δολοφονήθηκαν.
Αλλιώς οι άντρες και τα μικρά παιδιά θα πουληθούν σαν σκλάβοι,
ή οι βασιλείς θα τους στείλουν γρηγορότερα στον τάφο.
Έχεις τρελαθεί εντελώς.
Ο μόνος τρόπος για να σώσουμε ζωές, είναι να διαπραγματευτούμε.
- Λυπάμαι πολύ που χάσατε τον ηγέτη σας. - Λυπάσαι;
Ο Αλφόνσο, ο βασιλιάς της Νάπολης, κείτεται εκεί κομματιασμένος
βιασμένος από κάθε είδους άπιστο, είμαι σίγουρος.
Άνδρες της Νάπολης...
πρέπει να συγκεντρώσουμε τα στρατεύματα και να επιτεθούμε με το πρώτο φως της μέ
Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. Πρέπει να διαπραγματευτούμε μια πιθανή ειρήνη.
Χριστέ μου, είστε και οι δύο για δέσιμο.
Σοβαρά;
Δεν βλέπετε αυτό που βλέπουμε εμείς; Δεν δίνετε...
δεκάρα, ούτε ένα γαμημένο δάκρυ...
...όπως εμείς;
Δεν μπορείτε να τους σταματήσετε.
Δεν μπορείτε να τους εξαγοράσετε.
Πρέπει να γυρίσουμε και να τρέξουμε.
Όχι. Λεονάρντο...
Λεονάρντο, εσύ μπορείς να το διορθώσεις.
Όχι, άκουσέ με Λεονάρντο...
Να το διορθώσω;
Σε διαβεβαιώ, εσύ...
μπορείς να πετύχεις περισσότερα αν ζητή- σεις από τους Τούρκους να το διορθώσουν
Δε βλέπεις;
Δε... βλέπεις...
...τί μου ζητάς να διορθώσω...
...ποιούς μου ζητάς να πολεμήσω;
Έχουν τα κανόνια μου, τους πυροκροτητές μου,
τα εκρηκτικά μου, τη βόμβα μου.
Δεν έχω ιδέα πώς...
αλλά με κάποιο τρόπο έχουν όλα μου τα όπλα.
Έχουν τη δουλειά μου, τα σχέδιά μου.
Γαμώτο.
Τί;
Τί είναι αυτό;
Θεέ μου.
Έχουν αυτό που σχεδίασες, το τεράστιο τεθωρακισμένο κάρο.
Πώς...
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το καταραμένο πράγμα.
- Δεν γίνεται να φύγουμε έτσι απλά. - Δες μας.
- Θα πάμε από δω. - Δεν μπορούμε να τα βάλουμε μ' αυτό!
Αν καθυστερήσουμε την πρόοδό του, μπορούμε να σώσουμε εκατοντάδες ζωές.
Γαμώτο, πρέπει να σε άκουσαν.
Καλό αυτό.
Πώς στο διάολο μπορεί να είναι καλό;
Μπορούμε να αντεπιτεθούμε.
- Χρειάζομαι οινόπνευμα. - Εμείς οι δυο, μαζί.
Βαρέλια, βαρέλια με ποτό. Επιταχυντικό.
Τοποθετήστε τα. τοποθετήστε τα εκεί πέρα.
Τώρα, στρέψτε την καμπύλη της τροχιάς προς τους Τούρκους.
- Τι στην ευχή σκαρώνεις; - Όταν μας ρίξουν, η σύγκρουση...
η βόμβα θα θα ανάψει το περιεχόμενο των βαρελιών
το οποίο θα δημιουργήσει ένα έντονο πισωγύρισμα που θα τους σταματήσει.
Θα σταματήσει στη δική τους μεριά.
Εντάξει, πάρε... Σε 'μένα. Σε 'μένα.
Απλά δώσε στον Λεονάρντο ό,τι χρειάζεται.
Ελάτε. Εκεί πάνω.
Αυτό είναι.
Λέο πρέπει να φύγουμε. Καλυφθείτε.
Τα κατάφερες Λεονάρντο.
Τα κατάφερες.
Όχι.
Πρέπει να είσαι σίγουρος.
Θεέ μου.
Λέο.
Πώς να πολεμήσω...
τον εαυτό μου;
Διάθεση Υπότιτλου: www.SubZtv.Gr