Ho una fame che non se ne vuole andare.
Amore...
sono il tuo chef che continua a nutrirti...
e nutrirti...
e nutrirti.
Ehi, vacci piano.
Basta.
Ehi, basta!
Ehi, ascoltami, devi fermarti.
Ti stai uccidendo! Basta!
Ti ricordi i topi?
Cosa mi sta succedendo?
Stadio finale, amore.
Vous êtes finita.
A meno che non riusciamo a trovarti subito un corpo ospitante.
Ma mi serve un corrispettivo genetico.
- La domanda è: chi? - Beh, abbiamo solo due possibilità.
Annie ha un culo più bello
e un accento che farebbe andare in tiro anche un papa morto...
ma, siccome parliamo di te e non di me...
forse dovresti prendere Roman.
Cosa ne pensi?
Mi stai dicendo di uccidere mio figlio?
Non si tratta di un dilemma morale.
Si tratta di sopravvivenza. La tua vita o la sua.
Che domanda!
Devo prepararmi.
Subsfactory e l'Insane Team presentano
Hemlock Grove 3x09 - Damascus
Traduzione: dottorcitty, giorgiaseries, zeta2003, AleD
Synch: MS, Marko988 Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
Ci vorranno solo un paio d'ore per arrivare a Pecksville.
Qual è il piano, una volta arrivati lì?
Questo è il piano, Roman?
Non cacciamo fagiani. Quella cosa ha un'apertura alare di 10 metri.
Ne hai uno migliore? Ci sto.
Pryce sta provando a trovare...
una pozione magica o chissà cosa, ma chi cazzo ne sa?
Era così fredda quando l'ho trovata.
Così pallida...
come se non fosse neanche lei.
L'ha buttata in un buco, come se fosse della spazzatura.
Ti conosco abbastanza per sapere...
che ti sentirai in colpa, qualunque cosa accada.
Prima o poi dovrai trovare...
un modo per convivere con la scelta che hai fatto.
Puoi trovare conforto sapendo che il pezzo di merda che le ha fatto questo,
non respira più.
L'hai fatto pagare per quel che ha fatto...
e questa è una buona cosa.
Quando torneremo qui,
le troveremo un posto adatto.
Okay?
Seppellirla, perché possa riposare con la dignità...
e il rispetto che merita.
Sì.
Ma ora, Peter...
devi aiutarmi.
Miranda e Nadia hanno ancora bisogno di te.
Direi che Elvis ha lasciato l'edificio.
Pezzo di merda!
Non c'è bisogno di andar fuori di matto.
Quando quel coglione tornerà a casa, avrai l'elemento sorpresa a tuo favore.
Capito?
Ehi!
Via dalla strada, mostro!
Stop.
Che diavolo fai?
Vattene.
Via dalla strada!
Che problema hai?
Continui. Fermo.
Continui.
Non preoccupatevi, agenti. Me ne sto occupando io.
Non solo ho trovato qualcosa che dia un senso e uno scopo alla mia vita,
ma ho trovato finalmente come utilizzare perfettamente queste.
Ciao.
Ma certo che è confermato per stasera. Ci vediamo al ristorante.
Sì, Parsifal.
Okay.
Ciao.
Niente?
Ho provato tutto, dal polonio 210 all'antrace.
Le cellule di Spivak neutralizzano tutti i reagenti introdotti.
- E' come se fossero indistruttibili. - Impossibile.
La selezione naturale non è capace di fornire una protezione perfetta da tutti i patogeni.
Quando l'evoluzione aumenta un particolare attributo per aumentare la sopravvivenza,
crea una debolezza altrove.
- Dobbiamo solo trovarla. Continui a cercare. - Okay.
Sì.
Quando?
La ammetta immediatamente, arrivo subito.
Cos'è successo all'aspettiamo per riuscire l'elemento sorpresa?
Sono molto più preoccupato dall'elemento morte.
La tua! Se dobbiamo aspettare Roman ancora a lungo.
- La prossima sulla lista? - Annie?
Non la troverai mai in tempo.
Sono fottuta.
C'è un piano B.
Qualcuno che, pur non essendo Upir, è comunque un corrispettivo genetico.
Shelley?
Scordatelo!
Bene, allora. La decisioni delle decisioni.
Vuoi essere imbalsamata o cremata?
E' l'unica opzione che hai.
Scambiare un corpo malato con uno grottesco?
Ha un uomo che si sbatte la sua fica. E' più di quanto possa dire tu.
- No. - E' solo provvisorio.
Usi la sua anatomia per avvicinarti a Annie o Roman.
Poi obblighi Pryce a spostarti su uno dei tuoi figli della lista A.
Ma non so neanche dov'è Shelley.
Allora...
tua figlia sta avendo una grande depressione proprio ora, grazie a te.
La polizia ha fatto chiudere quell'ammasso di merda in cui viveva.
Il suo ragazzo perverso è scappato.
Roman è troppo occupato da se stesso per fregarsene di lei.
Chi è la sola persona a cui si rivolgerebbe Shelley in caso di bisogno?
Servizio in camera.
Voilà. Zucca violina e cavoletti di Bruxelles con salsa di aceto balsamico.
Uno dei tuoi preferiti, se non sbaglio.
Non ho fame.
La buona notizia è che il battito cardiaco è rientrato nella norma.
Mi hai spaventato un sacco.
Scusa.
Shelley...
non è qualcosa da prendere alla leggera.
Perché mai hai fatto una cosa del genere?
Volevo solo far smettere il dolore.
Anestetizzare il dolore non ti fa affrontare ciò che lo causa.
Non appartengo a qui.
- Non c'è posto per me in questo mondo. - No, non è vero.
Sei uscita da sola e hai trovato una tribù.
Ho visto come ti guardavano quelle persone.
La tua forza, la tua dolcezza hanno reso le loro vite migliori.
Hai permesso a te stessa di innamorarti...
di essere vulnerabile.
Mi ci è voluta la metà della mia vita per trovare la forza
di fare una cosa del genere.
Bisogna essere coraggiosi per seguire il proprio cuore come hai fatto tu.
La maggior parte della gente è troppo timida per provare tali cose.
Li invidio.
- Signore, posso parlare un attimo? - Non ora.
Ho trovato qualcosa.
Scusami.
Una questione molto urgente richiede la mia immediata attenzione.
Torno il prima possibile.
Dammi il telefono.
Dammelo.
Ho sincronizzato i GPS, così possiamo ritrovarci se ci separiamo.
E se facessimo in modo che non succeda?
Uroboro.
Ha qualcosa a che fare con qualunque cosa sia Spivak.
Rappresenta la fine del mondo.
Beh, almeno sappiamo che siamo nel posto giusto.
Controllo il retro.
Cristo Santo!
Le stanze sul retro sono vuote.
Cazzo!
Perché ho la sensazione che questa non sia una cantina?
Oh... cazzo.
Cristo. Penso sia la sua infermiera.
Cosa cazzo le ha fatto?
Niente.
Beh, se non sono qui, potrebbero essere ancora vivi.
E siamo tornati al fottuto punto di partenza.
- Roman. - Cos'hai?
- Tossina upir. - Cosa vuol dire?
Mi sono sempre chiesto perché avete sviluppato questa caratteristica fisiologica.
Ha poco effetto sulle prede umane e solo conseguenze negative sugli altri upir.
Peter è qui. Ti metto in vivavoce.
Spivak è una forma di vita a base di zolfo. La tossina upir ha una concentrazione
estremamente alta di ossido di azoto.
Ci metterebbe solo un minuto a causare una reazione estremamente forte
se le due sostanze entrassero in contatto.
Questa tossina è il vostro vantaggio evolutivo sulle altre specie...
la ragione per cui siete riusciti a batterle.
Dovremo estrarla dalle ghiandole nella tua bocca.
- Potrei morderlo. - Potresti.
Comunque, a giudicare dalle sue ricerche sugli allevamenti agli estuari,
probabilmente ti imbatterai in qualcosa di peggio di Spivak.
C'è altro su di lui?
Se non c'è ancora, immagino ci sarà presto.
Ora, dato che è il maschio della sua specie, da ciò che posso capire,
avrebbe bisogno di ovuli femminili da fecondare.
I più forti e resistenti si trovano nei neonati.
Nadia.
L'ha presa per quello.
Giusta supposizione.
Roman, devi tornare subito al laboratorio. Posso iniziare la procedura e creare le armi.
Non c'è tempo. Dobbiamo continuare a cercare.
Beh, c'è un altro modo, ma avrete bisogno di strumenti medici.
Sì, non è un problema.
Bene, allora speriamo che il signor Rumancek abbia una mano ferma...
e riesca a seguire le istruzioni.
Questa è una cattiva idea.
- Nessuna obiezione da parte mia. - Beh, non è l'ideale, ma eccoci qua.
Ok. Allora, apri.
Di più.
Adesso devi inserire l'ago nel tessuto molle, proprio alla destra dell'ugola.
Che diavolo è?
E' la sporgenza conica nella parte posteriore del palato molle.
- Puoi parlare semplice, per favore? - Sembra un sacco di una palestra di boxe.
Oh, quella cosa. Potevi dirlo così da subito.
Ora, inseriscilo per un quarto di pollice. Non di più, o fori la tuba di Eustachio.
- Cosa succede se lo faccio? - Roman rimarrà permanentemente sordo.
Ottimo.
Fallo e basta.
Stai fermo.
Dovresti sentire un leggero... scoppio quando buchi la sacca ghiandolare.
Oh, merda.
- L'hai sentito? - Non lo so.
Bene, aspira con la siringa. Se è giallo, siamo a posto.
Se è rosso... inizierò a preparare un apparecchio per Roman.
Così non aiuti, cazzo!
- Stai bene? - Fottutamente bene.
Ben fatto.
C'è qualcosa lì dentro.
Ti richiamo più tardi.
Miranda.
Oh, cazzo.
Succedono sempre cose brutte alle persone a cui teniamo.
Ti sei mai chiesto perché?
Quindi cosa dovremmo fare? Lasciarla così?
Non possiamo fare niente per lei.
Adesso...
l'unica cosa che conta è trovare Nadia.
Che cazzo è?
Attento.
Fanculo.
Là.
C'è un passaggio. Andiamo.
Zolfo.
Aspetta.
Vediamo se Pryce ha ragione.
Funzionerà.
Ciao, tesoro.
Sei venuta per gongolare?
Certo che no.
Allora, perché sei qui?
Perché sei mia figlia...
e mi si spezza il cuore a vederti soffrire.
Le persone sono crudeli, Shelley.
Ho provato ad avvertirti.
Tutto quello che volevo era evitare che ti ferissero.
Ma non ce l'ho fatta...
Ho fallito.
Avevi ragione su di me, mamma.
Me la prendo troppo.
Shelley.
Ci sarò sempre per te.
Ma ora ho bisogno di te.
Dove pensi che ci porterà?
Da nessuna parte. E' un fottuto vicolo cieco.
- Aspetta! C'è un'uscita. - Andiamo.
- Ehi, Roman. - Cosa?
Nel caso finisse male, devo dirti una cosa.
Tutto quello che è successo...
ci sei sempre stato per me.
Mi hai coperto le spalle.
Grazie.
Siamo una famiglia.
Riguardo la tossina upir...
virgola,
Blinsky... virgola, competente ma di intelletto inferiore, virgola,
ha scoperto con successo la sua efficacia, punto e virgola.
Un fatto che una mente di secondo ordine scambierebbe per una prova incontrovertibile
del suo genio...
virgola.
Una tautologia che già mi disgusta, punto.
Per essere in punto di morte, sembri raggiante.
Devo credere che hai raggiunto quella pace che solo i moribondi capiscono?
Credi quello che vuoi. Il cielo è blu, le mucche sorridono...
e io ho trovato una soluzione al mio problema.
E' una soluzione temporanea, ma penseremo ai difetti più tardi.
Non si deve abbandonare la speranza, ma non dobbiamo essere accecati dall'illusione.
Cara, puoi entrare ora.
Questo è troppo perfino per te.
Hai perso la ragione se hai pensato anche solo per un secondo che lo farò.
Beh, allora dovresti riguardarti la carta dei diritti dei clienti.
Che ti obbliga a fornire tutte le cure richieste
in modo tempestivo, quando l'integrità della salute del mio corpo è minacciata.
- Facendo ciò con cortesia e rispetto e... - Maledizione, Olivia.
Fai quello che vuoi, puttana inacidita.
Smaschera il mio lavoro, mandami in prigione...
brucia questo fottuto posto, ma non accetterò mai.
Oh, Johann, così portato al dramma.
Avresti dovuto fare l'attore.
- Saresti stato piuttosto bravo. - Come puoi obbligare tua figlia?
Obbligare mia figlia... non la sto obbligando a fare niente. E' quello che vuole.
Vero, cara?
Al cento per cento.
Shelley...
come puoi essere d'accordo?
E' mia madre... sta morendo.
E ha detto che mi metterai nel cloud, così potrò riposare.
Così non dovrò più essere infelice.
Sarebbe come una vacanza digitale.
Ti darebbe il tempo che ti serve per cucinare un altro di quegli esseri nella vasca.
Ci vorranno anni per creare un'altra Priscilla.
Potrebbe anche non essere più possibile.
E gli effetti a lungo termine sulla coscienza e sulla memoria sono sconosciuti.
La tua mente potrebbe perdere alcuni dati, potrebbe essere alterata.
Intere parti della tua personalità potrebbero avvilirsi,
o andar perse del tutto.
Non mi importa.
Voglio andarmene.
E' troppo difficile essere me.
E per cosa?
E' una domanda che ci facciamo fin dall'inizio dei tempi,
ma non troverai la risposta così.
Non mi interessa. Per quanto ne so, la risposta è un premio di consolazione.
Mi dispiace.
Non lo farò.
Non hai idea di ciò che mi stai chiedendo.
Sto chiedendo a un mio amico di farmi smettere di soffrire
e, se non lo fai tu, troverò un altro modo.
Chiedi al dottor No se vuole farlo davvero nella sua testa.
Non dirò una parola.
Se la cava benissimo da sola.
Come se non fossi stata tu ad alimentare le fiamme.
E' quello che voglio.
Ti prego, zio Johann.
Prima di tutto devo rimappare la tua rete neurale.
Sta pensando di fotterti, dovresti strappargli la trachea.
- Non lo farà. Le vuole troppo bene. - Ascoltami.
Ad Olivia non importa niente di te. Ti sta usando.
Se potessi vedere chi è veramente...
cosa ha fatto...
- Non importa. - Perché ci mettete tanto?
Tracciare una rete neurale non è una cosa da fare in modo frettoloso, Olivia.
Non mi sembrava così complicato quando l'hai fatto con la mia coscienza.
La mente di Shelley è molto
più complessa della tua.
Stronzetta.
Sono quasi pronto.
Mi ci sono voluti 20 anni per capire quanto volessi il tuo cuore.
Ora è mio.
- Zio Norman... - Spegnilo!
Spegnilo adesso, o metterò fine alla tua miserabile vita del cazzo!
No!
L'hai ucciso tu!
No, è...
finto.
Qualcosa che ha creato con il suo computer.
Sai che non avrei mai fatto una cosa del genere.
Lui sta cercando di metterti contro di me.
Smettila di mentirmi. L'unica cosa che sai fare è mentire!
Come ci si sente...
a non riuscire a respirare?
Ora capisci come mi sono sentita per tutta la mia vita, per colpa tua!
Shelley, ti prego!
Ti odio.
Ma non sono come te.
Potrò anche sembrarlo,
ma non sono io il mostro qui.
Togliete alla signora Godfrey i suoi pass
e fate in modo che sia l'ultima volta che la vedo in questi uffici.
Sei morto, pezzo di merda!
Ti cadrà tutto addosso!
Di qua. Veniva da questa parte.
- Merda, che diavolo sta succedendo? - Niente di buono.
Ehi.
Ehi. Siamo qui per aiutarti.
Okay?
Ti aiuteremo noi.
Dai.
Se lo tiri fuori, gli strapperai la pelle.
La cosa che ti ha portato qui, dov'è?
Ti tireremo fuori da qui.
Non posso andare via. Non devo.
Mi tiene in vita per loro.
Sono c...
cibo.
C'era una bambina con lui?
Uova di bambino.
Eve.
Andata ora.
Così tanti. Tutti nuotando.
- Dov'è? - Povera Eve.
Lui rivuole la sua costola.
Sono davvero grande, ora.
Fa così male.
Dimmi dove cazzo è!
Adam!
Con Adam. Eve è con Adam.
Le sta dando la mela...
lei è la madre.
Io avrò i bambini.
Io sono...
cibo per loro.
Eve è cibo per Adam.
Salsiccia.
Ah, il miracolo della vita.
C'è niente di più bello? Salve, ragazzi.
Siete dei piccoli bastardi ostinati, vero? Buon per voi.
Buon per voi!
Peter, giusto?
Non credo ci siamo mai presentati ufficialmente.
Il nome del comandante è Arnold Spivak. Puoi chiamarmi...
oh, non importa.
Miranda...
mi ha parlato molto bene di te.
Di entrambi, in realtà, non importa quanto l'abbia pungolata... e, se l'ho fatto...
non sono riuscito, stranamente, a farla scegliere tra uno di voi due.
Allora, mi piacerebbe presentarvi alla famiglia.
Roman...
va bene. Non posso farlo senza di te.
Beh, per essere precisi, sai, te e quella...
tua stirpe Godfrey. Santo cielo.
Tutte queste bellissime mutazioni.
Capisci, 2000 anni di nutrimento...
ho fatto delle piccole modifiche nel tempo, ma...
finalmente un miracolo.
Letha...
sei stato tu. L'hai messa incinta tu.
Beh, ascolta, avrò anche le ali, ma non sono un angelo, va bene?
- Ma devo dire che mi sarebbe piaciuto... - Dov'è Nadia?
Tutte queste meraviglie.
Tutta questa magnificenza intorno a te, quando la forza della vita è rinata
per ripristinare ordine e conservazione,
salvare la nostra bella sorella terra dalle specie criminali,
che la colpiscono, la depradano, la sfregiano, la stuprano ogni giorno.
Stai assistendo al ritorno della sua incontaminata fecondità
e tutto quello che sai dire è: "Dov'è Nadia?"
Rispondi a questa cazzo di domanda.
Questo è il nuovo Eden. Io sono il nuovo Adam...
- che richiama il suo popolo dalla morte. - Di cosa cazzo stai parlando?
Oggi è un giorno di festa.
Lei si trasformerà in carne della mia carne, sangue del mio sangue.
Si sta preparando per il banchetto.
- Io mangerò. - Basta!
Dimmi dov'è.
Presto sarai morto.
Anche tu, lupo.
Gli umani appartengono a noi.
Niente più lotte per il cibo.
Dimmelo!
Oppure?
Gli uccidiamo tutti.
Fallo.
No.
Non muoverti, cazzo!
Cosa le hai fatto?
Tu, stupida volpe volante.
Non hai idea di cosa ho dovuto sopportare.
Stai bene. Oh, stai bene.
Mi sei mancata tanto.
Andiamo. Usciamo da qui.
- Dottor Pryce? - Se piombassi nella sua camera da letto,
sudaticcio e con occhi vigili,
mentre implora di fare sesso con la signora Blinsky,
si sentirebbe usato?
- Mi dispiace signore, ma... - Penso di sì,
e avrebbe perfettamente ragione a sentirsi così, proprio come me.
- C'è confusione nell'atrio. - Allora, chiami la sicurezza.
E' il signore greco su cui avete eseguito l'esperimento del trasferimento.
Ha un problema medico e si rifiuta di vedere chiunque, a parte lei.
Non so come volete gestire la cosa.
Delicatamente.
- Posso risolverla io, se vuole. - No.
No. Portalo giù in laboratorio.
Sto arrivando.
- Pronto. - Farò un po' tardi.
Me ne vorresti se ti chiedessi di vederci qui?
Direi che va benone.
Posso farti fare un giro. Credo ne rimarresti colpito.
Mi piacerebbe molto, Johann.
- Sei un tesoro. - Ciao.
E le voci che senti, cosa ti dicono?
Non molte voci.
Solo una.
Poi comincia il dolore alla testa.
Diventa tutto nero.
Quando mi sveglio, so che scoprirò
le cose brutte che ho commesso.
Che genere di cose?
Ieri notte,
ho trovato un gatto
inchiodato al tavolo della cucina.
La testa mozzata. L'addome sventrato.
Tutte le interiora in barattoli. Non riuscivo a crederci.
E penso,
"Chi ha potuto commettere questa malvagità?"
Poi trovo del sangue sulla maglietta e capisco tutto.
Che c'è che non va in me?
Qualunque cosa sia, la sistemerò.
Hai la mia parola.
Impostore.
Gironzoli intorno al mio laboratorio, fingendo di essere me.
- Sei una spia, ammettilo. - Devi calmarti, Johann.
Stai vivendo una disforia neurale.
Non andrai da nessuna parte, finché non mi dirai per chi lavori.
La congiunzione sinaptica sta degenerando. Possiamo controllarla con la serotonina,
- ma ho bisogno che tu... - Dov'è che Gustav ti ha detto consegnare?
- Sta sicuramente lavorando per i Cinesi. - Johann,
devi ascoltarmi molto attentamente. Mi serve che ti concentri.
- La nostra consapevolezza si è... - Corrotta.
Al fine di prevenire ulteriore scompensazione,
un impianto cranico...
Non pensare che non sappia cosa stai facendo.
Mi vuoi morto,
così puoi prenderti il merito del mio lavoro.
Rubarmi la gloria,
per risultati che la tua mente mediocre non avrebbe mai potuto elaborare.
Commodum ex injuria sua nemo habere debet.
Nessuno dovrebbe trarre vantaggio dai propri errori.
Zio Johann?
Oh, cielo.
Aiuto! Ci serve aiuto!
Dottor Blinsky!
Qualcuno, vi prego.
Qualcuno. Vi prego. Come posso fermarla?
La posizione della ferita...
Il flusso di sangue,
l'aorta addominale...
- Non c'è niente da fare. - No. Zio Johann...
E' tutto a posto, tesoro.
E' tutto a posto.
Ci... deve esserci qualcosa... Dimmi che devo fare.
Un piccolo favore.
E'...
così...
Puoi dire a Johann Pryce che è arrivato Randolph?
Prego, si sieda.
Ho il dottorato in puericultura e un master in terapia familiare.
- Notevole. - Inevitabile, veramente.
Papà se n'è andato subito dopo la mia nascita,
mamma aveva tre lavori e io ho cresciuto due fratelli.
Amo i bambini
e si dice sempre che si dovrebbe fare ciò che si ama,
perciò io lo faccio.
Per essere chiari, la discrezione è un fatto basilare.
Sarò lieta di firmare un accordo di riservatezza.
Ho lavorato come tata per persone di profilo molto alto,
quindi conosco la procedura.
D'accordo, allora. Quando può cominciare?
Me lo dica lei.
Avrò una stanza pronta per lei questo pomeriggio.
- Alle 4:00? - Perfetto.
Ci vediamo, allora.
La ringrazio, signor Godfrey.
Roman.
- Arrivederci. - Ciao.
Il suo lavoro sarà di badare a Nadia o di allattarti?
Voglio solo ciò che è meglio per la bambina. Ha laurea e master.
- Come sta Nadia? - Dorme ancora.
La farò mangiare quando si veglia.
Sei sicuro di voler portare un'altra estranea in questa casa?
Non possiamo tenerla d'occhio tutti i giorni, tutto il giorno, Peter.
Che dovremmo fare, ora? Andare avanti, come niente fosse?
Ci è caduta addosso proprio un'inimmaginabile quantità di merda,
ma è lì che deve rimanere: nel passato.
Già, beh, se trovi il pulsante del reset che spegne il dolore, dimmi dov'è.
Peter.
Pensavo avessi lasciato la città.
Prima dovevo parlarti,
perché è giusto che sappia la verità.
Senti, qualsiasi cosa sia successa tra te e Roman non mi interessa proprio.
Ha ucciso lui tua cugina.
Cosa?
Destiny è venuta a casa, a cercarti.
Era molto incazzata.
Ha cominciato a vomitargli un sacco di cose,
accusandolo di essere coinvolto con la morte del suo fidanzato e...
si è perso il controllo.
Lui l'ha colpita.
Lei è caduta e si è rotta il cranio.
E' stato orribile, ma lei era ancora viva.
Ma lui sapeva che non l'avresti mai perdonato, perciò...
le ha spezzato il collo
e seppellita nel bosco
per allontanare l'intera storia.
Perché me lo stai dicendo?
Ma che cazzo ti prende?
- Perché è successo questo. - Non so che intenzioni perverse abbia tu,
ma io so chi ha ucciso Destiny e già l'ho sistemato.
Allora, qualsiasi vendetta ti sia preso, era la persona sbagliata.
Stai mentendo.
Come saprei che hai consegnato Andreas per prevenire una guerra tra gang?
- Come saprei che Destiny lo sospettava... - Perché ti stai facendo Roman,
- e lui ha la bocca larga... - per la chiamata al 911?
Come saprei della croce sulla fronte di Destiny? Dimmi, Peter.
Perché l'ho visto ucciderla
e io le ho fatto la croce con il sangue di Destiny,
perché non c'è stato niente che potessi fare per fermarlo.
E mi ha fatto promettere di non dirtelo mai.
Non volevo credere che fosse capace di una tale crudeltà, ma...
questo è Roman Godfrey.
Distrugge tutto ciò che tocca.
Non posso permettere che vada avanti così.
Cosa farai, ora?
Lo ucciderò.
No, non puoi farlo.
- La Redenzione arriva sotto varie forme. - No.
Devo farlo io.
Sono un suo amico. Lo farò io.
Non se ne accorgerà.
Allora, ti serviranno questi.
I proiettili hanno eparina sulla punta.
Due colpi alla testa lo stenderanno abbastanza a lungo per finirlo.
A che serve il coltello?
Devi togliergli il cuore.
E' l'unico modo per essere sicuri che un upir muoia.
C'è un campeggioa Munhall.
Di' loro che ti mando io.
Prendi Nadia.
Sarete al sicuro laggiù, voi due.
Ti chiamerò quando è fatta.
Come so che non sei un poliziotto?
Ti faccio un lavoretto.
Non bacio.
Serbalo per un'altra ragazza.
Come lo hai scoperto?
E' stata Annie, non è vero?
Vaffanculo.
www.subsfactory.it