Wat voorafging: - Wat ben jij?
Er bestaan zombies, Peyton, en ik ben er één van.
Zodra Super Max in de winkel ligt, ben je onaantastbaar.
Als we ons niet in een zombie-Apocalyps begeven.
Onze surveillance had resultaat. We hebben een oplossing voor het zombieprobleem.
En dat is? - We hebben hun vernietiger gevonden.
Ik ging een nieuwe cliënt trainen en hij was een zombie.
Ik wist het. Mijn haren gingen omhoog.
Die 322 mensen zijn waarschijnlijk zombies.
Wil jij dat ik ze dood? - Ja.
Dan heb je de verkeerde voor de klus.
We weten dat Liv Moore een zombie is. Nu heb je geen keus.
Utopium. We moeten hier meer van hebben.
Major? Ik ben het. - Ik ben bezig.
GLAS WIJN VOOR DE VAL
Weet je nog op de Botox-party, toen ze tegen iedereen zei dat ik een kreng was?
Dus ik confronteerde haar ermee.
Vandaag bij de lunch. Ze ontkende het gewoon. Geloof je dat?
Wat deed je toen?
Ik gooide mijn drankje in haar gezicht en vertrok.
Ik hou van die vrouw, maar ze veroorzaakt te veel drama.
Wacht even, lieverd.
Hoi. Ik ben Alex Towne van Montlake Realty. Bent u de eigenaar?
Want mijn cliënt is op zoek naar een soortgelijk huis.
Sorry, Mr Towne, mijn man en ik verkopen het huis niet.
Dat is jammer.
Voor het juiste landgoed wil mijn cliënt 10 miljoen dollar bieden.
Mag ik het uitzicht zien?
Spectaculair, nietwaar? En erg privé.
Wat zeldzaam is, zelfs in deze buurt.
Taylor, lieverd? Hallo?
Zei hij 10 miljoen?
HET BEGIN
DE INFECTIE
DE VERANDERING
DE EX-VERLOOFDE
DE NIEUWE BAAN
DE BONDGENOOT
DE VISIOENEN
DE PARTNER
...MAAR IK BEN EEN ZOMBIE
Quality over Quantity (QoQ) Releases iZombie S02E03: Real Dead Housewife of Seattle
IMPLANTEN VS ZOMBIES
Ze moet een behoorlijke val hebben gemaakt. De andere implant scheurde bij de val.
Duits. Beste in zijn soort.
Slachtoffers naam is Taylor Fowler, 38. Tweede vrouw van Terrence Fowler.
Hij begon de drankketen: 'Booze of the World'.
Taylor trouwde met een rijke vent. - En stierf hard.
Door de val verbrijzelde ze haar C3 en C4 nekwervel.
Ongelooflijk dat die vent die ze meetrok nog leeft.
Technisch gezien ligt hij in een coma. Het ziekenhuis denkt niet dat hij eruit komt.
Wat?
Carpaletunnelsyndroom. Sorry.
Ik weet ook dat hij niet Alex Towne, een makelaar is.
Ondanks wat zijn visitekaartje die we in zijn zak vonden zegt.
Hij is Joe Fricano, een oplichter.
Een dief die zich als makelaar voordoet. Klinkt vreemd.
Tenzij hij het huis van binnen wilde zien.
We vonden een printafdruk van Taylors Facebook-pagina...
met een profielfoto in Joe's zak. Hij schreef haar pilateslessen erop.
Ik denk dat hij een huurmoordenaar was.
Nu moeten we nog uitzoeken wie de opdracht gaf.
Vulden huurmoordenaars maar formulieren in.
Het is de echtgenoot. - We weten dat jij dat denkt.
Ik wil hem verhoren...
maar Terrence Fowler is een druk man met een dure advocaat.
Terwijl hij een goed tijdstip uitzoekt, komt de echte Alex Towne later vandaag.
Wil je kijken of dat iets opwekt? - Ja hoor.
Later-later, zoals vrijdag?
Misschien kunnen we samen iets drinken en eten?
Als jullie beschikbaar zijn. Het is al een tijdje geleden.
Vrijdag is moeilijk.
Ik ga nu met Stephanie. Dat meisje die ik in de club ontmoette.
Ik zie haar eigenlijk best vaak.
Ze probeert vrijdag vrij te krijgen zodat ze voor mij kan koken.
Blijkt dat ze een echte Martha Stewart is.
Welke gecombineerd met haar eerlijkheid en onintelligentie...
mij een intiem emotioneel gevoel geeft. Dat heb ik al een lange tijd niet gevoeld.
Ik kan niet.
Ik dacht dat hij nooit zou ophouden.
Maar nu over je huidige eetplannen...
Ik heb nog nooit iemand als lunch gehad die luncht voor de lunch.
Ze ziet er net zo smakelijk uit als dat ze smaakvol was.
Moet je niet aan iets anders werken dan je 'pecs'?
Je miste net de lagere spieren.
Weet je wat? Iedere keer als ik squat, denk ik aan jou.
O, je bedoelt de lijst.
Geen zorgen, ben ermee bezig. Heb vanmorgen nog een naam afgestreept.
Geen zombie? - Nee.
Gewoon een normaal mens.
Die hoor ik toch niet te doden? - Je bent schattig.
Maar Vaughn Du Clark verwacht resultaten.
Vindt een geduldig man een energiedrankje uit?
Hij mag de zombie-uitroeiing van mij overnemen.
Zeg het maar.
Laat mij je een verhaal vertellen.
Toen we voor het eerst met de zombielijst kwamen...
wilde Vaughn ze brieven sturen, zombie of geen zombie...
waarin stond dat ze een gratis cruise hadden gewonnen.
Om dan het schip tot zinken te laten brengen in de Pacifische oceaan.
Jouw werk, hoe vreselijk je het ook vindt...
redt levens.
Ga je te langzaam, dan gaat hij verder met plan B.
De gedachte dat een crimineel mijn kaartje en reputatie misbruikt...
Hij heeft het vast meegenomen bij een van de open dagen.
Ik geef er ieder weekend wel vier of vijf.
Ik wil graag helpen. Maar ben bang dat ik hem mij niet kan herinneren.
Liv, wil jij iets vragen?
Ja. Jouw tas, is dat een Stella?
Tijdloos, nietwaar? - Ik kan niet...
Ik wist niet of het gepast was bij een politieverhoor.
Het is perfect.
Het is zakelijk, maar zegt ook: Ik ben geen verdachte.
Dit is onze moordenaar.
Hij gebruikte jouw kaartje. Herken je hem?
Eigenlijk wel.
Hij kwam naar mijn rondleiding van het hedendaagse Mercer Island.
4.000 hectare.
Uitgebreide keuken. Geweldige sfeer.
Ik betrapte hem erop toen hij rondsnuffelde en stuurde hem weg.
Enig idee wat hij zocht? - Ik denk een souvenir.
De eigenaar is één van Seattle's meest begerenswaardige vrijgezel.
Vaughn Du Clark.
Max Rager CEO, Vaughn Du Clark?
Hij is Seattle's meest begerenswaardige vrijgezel? Je moet je lijst opnieuw indelen.
Alleen door zijn naam al te horen heb ik een ontgifting en oorkanaalspoeling nodig.
EEN ZOMBIE EN ZIJN HOND
Nog een rondje in het park, James? Nee?
Laat mij eruit.
Ik dien geen aanklacht in.
Breng me naar de pinautomaat.
Ik geef je zo veel als je wilt.
Doe mij geen pijn. Doe mijn hond geen pijn.
Ik zag je gezicht niet. Ik kan je niet identificeren.
Laat mij eruit.
Ik ben in de war. Is dit het Seattle mortuarium of de Milan catwalk?
Vind je het wat?
Het is van mijn huisgenoot.
Ik had letterlijk niets om aan te trekken totdat ze zei dat ik haar kleding mag pakken.
Ik dacht dat dit een goede werkoutfit is want zo lijkt het alsof iemand mij betaalt.
Net zoals ik.
Ben je er klaar voor om Vaughn Du Clark aan de hoogste boom te hangen?
Wanneer rijke vrouwen vermoord worden, gaat het om seks of geld.
Vaughn heeft geen motief. - Waarvan wij weten.
Vergeet niet dat hij een journaliste doodde die te veel wist.
Dat konden we niet bewijzen. - Bewijs-lijs.
Een moord organiseren past bij hem. Dat weet jij en dat weet ik.
Ik weet het. - Het is bekend.
De echtgenoot is nog steeds onze verdachte.
Terrence komt later voor een verhoor.
Het blijkt dat hij in het bestuur van Max Rager zit.
Meen je dit nu? Het Max Rager bestuur?
Dat is onze Taylor-Vaughn connectie. Vaughn is de dader.
Wat ik wilde zeggen is...
dat Vaughn misschien iets kan vertellen wat Terrence vrijpleit.
Denk je wel eens aan een zakdoekje met een beetje kleur?
Iedere keer als ik mij aankleed.
Natuurlijk kende ik Taylor.
Terrence bracht haar wel eens mee naar zakelijke gelegenheden.
Ik zeg je, die vrouw is echt een giller.
Laat de obers op hun tenen staan, de aandacht trekken.
Weet je wat fijn is? Als ik een spa-rood kan krijgen met wat lime, s'il vous plait.
Dank je.
Wat vonden Taylor en Terrence leuk aan deze functie?
De titel, ze paste er precies in.
Samen, waren ze strijdlustig? Aanhankelijk?
Hoe aanhankelijk zijn koppels die zo lang zijn getrouwd?
Er is een reden dat ik niet ga trouwen, rechercheur.
Omdat je niet met je eigen spiegelbeeld kan trouwen?
Je makelaar betrapte de man die Taylor vermoord had bij je open huis.
Klinkt raar, toch?
Dat klopt.
Echt maf.
Hoe was je relatie met Terrence? Hoe zou je hem beschrijven als bestuurslid?
Rijk. En hij wilde nog rijker worden. Daar kan ik wel mee werken.
Uw afspraak is er. - Nee, nog niet.
Nog niet.
Ms Moore? Bent u er nog?
Mijn ogen, die branden.
Weet jij waar ze het over heeft? - Soms.
Ik heb het over je smerige geheimpje.
Dus, hoeveel keer heb je seks gehad met Taylor?
Is dat je manier om me op te hitsen?
Nul, Ms Moore.
We waren geen geliefden, en om niet cliché over te komen...
Ik heb liever een jonger exemplaar.
Blonder ook.
Laat je hem zo tegen mij praten?
Hoe dan?
Ik ben niet je hoertje.
Volgens mij zijn we klaar.
Ik begin nu echt te denken dat je mij niet mag, Ms Moore.
Major?
Jullie kennen elkaar?
RAZENDE MAJOR
Hallo, Liv.
Nieuwe nagels?
Nu praat je wel met me? Ik heb het druk.
Klinkt dat bekend? En ja, 't is nieuw.
De kleur heet: "Sorry, Beyonce en misschien ben ik er gek op.''
Alsof het jou wat kan schelen.
Nu ik je toch zie, ik had nog wat vragen over 't Meat Cute-incident.
Heb je het weer toegewezen gekregen van onopgeloste zaken.
Clive, kan ik hem onder vier ogen spreken?
Liv, dit is niet het tijdstip daarvoor... - Luister naar me, meneertje.
Het is een ding dat je me afwimpelt als ik langskom, en weet ik het wat je aan het doen was.
Maar hoe kun je hier zijn, voor hem werken?
Ik moet ook rondkomen. Ik trainde een jongen die hier werkte.
Hij deed wat aanbevelingen, dus er komt nu veel werk aan voor me.
Ik ga waar er werk is. - Je volgt alleen orders op.
Dat zeggen de Nazi's.
Je stelt je aan. - Wie ik?
Jij ook, vriend? Ze blijft maar doorgaan.
Het spijt me, Major. Zo ben ik niet, het zijn de hersenen.
We gaan wat doen.
Breng me naar de kerk.
Een van ons moest hem een klap geven.
Wat gebeurde er in Vaughns kantoor?
Ik neem aan dat je een visioen had, waarin Vaughn met Taylor sliep?
Ja. Een die ik snel wil vergeten. Hij heeft seks met een ketting met een kruis om.
Aan een leren koordje.
Verdomme.
Terrence' advocaat heeft het gesprek goedgekeurd. Hoe laat is de vraag.
En hij staat erop om het bij hem thuis te doen.
Ik haat rijke mensen. - Ik heb het echt verziekt, Clive.
Met Major? Echt?
Ik weet nooit tot hoever het kan gaan tussen jullie twee?
Toen Killer Joe nog geen vrouwen van het balkon gooide, installeerde hij autoradio's.
We moeten bij zijn werk langs om erachter te komen hoe Terrence hem inhuurde.
Of hoe Vaughn hem inhuurde.
Ja.
Dus je wist niet dat Joe met illegale dingen bezig was?
Herken je een van hun? Of ze hun auto hebben langsgebracht?
Nope.
Joe heeft wel een installatie gedaan bij een geheime vent in zijn huis.
Als je rijk bent komen ze wel naar jou toe. - Iemand moet wel de naam weten.
De manager weet het, maar die is op visvakantie. Hij is over een paar dagen terug.
Laat de manager mij bellen als hij terug is.
Terrence wil ons nu ontmoeten. - Ik wacht wel hier.
Voor jou, als je de auto wilt halen. - Ben ik 'Driving Miss Crazy'?
Ik wist niet dat ik moest lopen vandaag.
Dit is meer een zit-schoen.
Leuk, hè?
Moet je kijken hoe lang mijn benen lijken. - Je moet ze gebruiken om naar mijn auto te lopen.
Dat is pas een uitzicht.
Dat is Mount Rainier.
Taylor had me een bericht gestuurd, "VDB."
"Vanaf de berg."
Kunt u uw relatie beschrijven van de afgelopen weken?
Gelukkig.
We waren bezig om onze tiende trouwdag voor te bereiden...
volgende maand, met een reis naar de Turkse Caicoseilanden.
En die reserveringen kan ik controleren? - Mijn assistente kan de gegevens geven.
Meg, kun je ze mijn vakantiegegevens geven. - Ja.
Waar was u op het tijdstip van de moord?
Vergeef me, de laatste 36 uur is een waas voor me.
Meg?
U was bij uw privé-stylist. - Juist.
Ik ging kijken naar wat spullen die ze uitgezocht had voor me.
Ik heb haar nummer ook nodig.
Dat is de manier hoe je een zakdoek draagt. - Zijn we klaar, rechercheur?
Bijna, Harry.
Wat kun je me vertellen over de affaire van je vrouw met Vaughn Du Clark?
Of wist je niets over de affaire
Dat zie ik als een nee. - Help me, ik...
Nu zijn we klaar.
Dat leek op iemand die erachter kwam dat zijn vrouw vreemdging.
Hij is zeker in staat tot geweld.
Ik zou nu niet graag Vaughn Du Clark zijn.
Passen of hij past?
Moest je nu Taylor Fowler neuken?
Haar man is een belangrijke stem voor ons.
Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren.
Omdat ze dood is.
Hoe weet je dat eigenlijk? - Mijn zombie-kamergenoot wist het.
Ik heb geen idee hoe.
Probeer hem de volgende keer in je broek te houden.
Lukt dat, kampioen?
Laten we niet moeilijk doen.
Onthoud dat als ik het niet met andermans vrouwen zou doen...
zou jij niet bestaan.
Misschien kan een van je hoertjes een stukje metaal om je baby-maker doen.
Misschien een paperclip.
Ik zag je altijd meer als een polymetriek-gozer.
Dat je een korte explosieve uitbarsting had.
Maar ik denk dat we beiden langzaam zijn en gecontroleerd...
en het uitstellen.
Je hoeft niet te gaan.
Ik zocht net een bal om op te oefenen.
INVLOEDRIJKE VRIENDEN
Terrence zei dat hij bij jou was ten tijde van de moord.
Wat kleding bekijken wat jij had uitgekozen.
Textiel wintershirts en dag-en-nacht denims.
Hoe gedroeg hij zich?
Hij twijfelde om denim na 18:00 te dragen.
Was hij afgeleid? Keek hij op zijn horloge of kreeg hij telefoontjes?
Volgens mij niet, nee.
Kan jouw uitzicht niet mooier zijn?
Ik zie dit, en dan denk ik aan Pilates. - Hier doe ik Yoga.
Ik kan een strijderspose aannemen voor zes minuten als ik kijk naar de boten.
Ik moet zeggen dat je geniaal bent. Je krijgt betaald om te shoppen.
Het is nog steeds een baan. Mijn mode-inzicht match niet altijd met de klant.
Die schoenen zijn geweldig, trouwens.
Bedankt, ze zijn eigenlijk van mijn kamergenoot.
Ik zoek ongeveer dezelfde, maar...
Met strepen.
Ja. - Liefst in suède.
Stop met gedachtelezen. - Mag ik iets vragen wat niet over schoenen gaat?
Heb je wel eens met Terrence's vrouw gesproken, Taylor?
Meestal over kleren.
Zij was de mode-kenner in het huwelijk.
Met vrienden zoals haar, moet je wel.
Heb je Camille en Debra ontmoet? - Nee.
Geweldig gekleed, maar vreselijke mensen.
Debra Canfield en u zijn Taylors beste vriendinnen. Kunt u...
Ik stop u hier. Ik hou van Debra...
maar ze is een moeilijk persoon. Het drinken helpt ook niet.
Ze verpestte Taylors wijnproef-uitje voor lupus-onderzoek, omdat ze over moest geven.
Wanneer was dat? - Drie maanden geleden.
Debra heeft haar excuses nooit aangeboden. Het werd hatelijk.
Ik hou zielsveel van Camille, maar het is een pathologische leugenaar.
Ze stal Taylors bedrijfsplan.
Camille zei Taylor: "Als je me aanklaagt, leg ik je gebotoxte kop het zwijgen op."
Dat zou ik nooit zeggen.
In tegenstelling tot Debra, was ik er wel voor Taylor.
Ook toen ze erachter kwam dat Terrence sletjes via SugarDaddio.com ontmoette.
De wat punt com?
Was Camille er voor Taylor, toen Terrence een gat in de muur sloeg omdat hij haar affaire ontdekte?
Vaughn Du Clark? - Ga skypen met je online sletjes, sugar daddy.
Had iemand anders genomen, maar hem niet. Hem nooit.
Ik val soms ook weg als ik met een reiniging bezig ben.
Pardon.
Wat zag je?
Toen we Terrence spraken, wist hij al van Taylors affaire met Vaughn.
Ik zag het moment dat hij erachter kwam. Hij trok zijn vuist uit de muur.
Dat hij de koffietafel brak, was dus een act. - Ik dacht dat je verbaasder zou zijn.
Ik was best verbaasd. - Weet ik. Ik hoopte op een aha-momentje.
Taylor zei: "Ga terug naar je online sletjes, sugar daddy".
Laat me gaan, of haal wat mineraalwater voor me.
Je raadt nooit waar ik Major gisteren iemand zag trainen.
De sportschool?
Ik was dat aan het kijken. - Max Rager.
Werkt hij daar?
Niet te geloven dat hij niets gezegd heeft. - Alles draait weer om jou.
Ik ga letterlijk door een hel. Doet dat je niets?
Je weet duidelijk niet meer wat 'letterlijk' betekent.
Het is niet mijn schuld. Al mijn vrienden zijn harteloos. De mannen inclusief.
Waarom verlaat iedereen mij?
Het spijt me. Ik heb nu echt wijn en chocolade nodig.
Dit was de ergste week ooit.
Heeft Stephanie vrijdagavond nog vrij gekregen?
Het spijt me. - Proficiat. Jij kunt wel met iemand uit eten.
We komen jullie halen.
Wat is er? - Een belangrijke mededeling.
Er wordt tegen de Utopium-plaag opgetreden.
Daarom is er nu een Utopium-Eenheid...
onder leiding van een collega, die terug is van een sabbatical.
Assistent OvJ: Peyton Charles. - Bedankt voor uw vertrouwen, OvJ Baracus.
Ik beloof dat ik u niet teleur zal stellen... - Heeft ze jou verteld dat ze terug is?
Nee, jou?
Aan iedereen in de Utopium-handel: Het is voorbij.
Nee.
PEYTON PLACE
Drie maanden horen we niets van Peyton en nu is ze er ineens weer?
Ze wil tenminste weer in dezelfde stad zijn als jij.
Hoe kun je zo rustig zijn? Ze liet jou ook in de steek.
Het is raar dat ze er nu weer is, maar we hadden maar een paar weken iets.
Ik ben er wel overheen.
Jullie zijn al zo lang beste vriendinnen. Dat kun je niet zomaar vergeten.
Ze wil vast weer terug in je leven komen. Misschien niet meteen, maar uiteindelijk.
En als ze terugkomt, hoop ik dat je haar binnen laat.
Hallo, met Bethany Miller. Mr Fowlers stylist. - Wat is er?
Ik heb de schoenen. Suède, met riempjes, in het zwart.
Echt? - Ik heb ze meegenomen. Wil je ze passen?
Deze schoenen passen overal bij. Deze jurk, die broek, de wijn...
Die schoenen verdienen zo'n jurk niet. Je kunt net zo goed een jutezak dragen.
Ik heb het op vakantie gekocht. - Bij de Amish? Verstop je lijf niet.
Dump dat en ga voor sexy.
Dit lijkt er meer op. - Dat is iemands eigendom.
We waren vroeger vriendinnen.
Wil je iets roods proberen? - Wit is zo passé.
Over drank gesproken, hoe gedroegen Debra en Camille zich?
Ik wou dat we ze op konden sluiten, omdat ze vreselijk zijn.
Ik wil ze morgen niet tegen het lijf lopen. - Tenzij het met je auto is.
Ik ga morgen naar een speciale uitverkoop in mijn favoriete boetiek.
Wil je mee? - Het is lang geleden dat iemand me mee vroeg.
Die uitverkoop weet niet wat het overkomt.
Mooi, je bent er. Ik wil weten wat je hiervan vindt.
Als je nu geen travestiet wil zijn, weet ik het ook niet meer.
Heb je wel eens van casual vrijdag gehoord? - Jij wel eens van casual elegant?
Lag je overall in de was? - Kijk wat ik over Terrence heb ontdekt.
Foto's en profielen van iedereen waar hij op heeft geklikt op SugarDaddio.com.
Als hij Taylor van iemand moest vermoorden, kan ze hierin staan.
Net een slet-catalogus. Haal die vinger uit je mond. Er zit herpes in.
Jong bloempje. "Wordt graag in de watten gelegd". Als een baby zeker.
Door haar wil ik het vuilnis buiten zetten. - Iemand is gemeen vandaag.
Ik weet niet of Terrence een relatie met hen had.
Ik check de telefoonnummers. - Deze vrouwen hebben geen telefoon nodig.
Ze laten gewoon hun slipje zakken.
Joe's baas bij Performance Car Stereo, is terug van zijn vis-uitje.
Als hij Terrence als Joe's cliënt identificeert, kunnen we hem aanklagen. Klaar om te gaan?
Ga je niet mee? - Ik heb een belangrijke vergadering.
Wacht, ik had een visioen. Terrence is de dader.
Speel nou mee.
Dit is een dag voor mezelf. Ik ga eerder weg om een vriendin op te zoeken.
Je kunt het.
Hai, meid.
Ze hoort bij mij.
Kijk wat ik voor je heb gevonden.
Die is zo leuk. Ik zou willen sterven, zodat ik erin begraven kan worden.
Zet maar op mijn rekening. - Dank je, Olivia.
Fijne verjaardag. - Ben je jarig?
Ik ben het vast vergeten. - We moeten het vieren.
Wat dacht je van een diner bij dat nieuwe vis en smoothie restaurant, Fin & Juice?
Ik hou van Fin & Juice. Maar waar vinden we iets om aan te trekken?
Bent u de manager? - Moment.
Rechercheur Babineaux. Fijn dat u terug bent. Wilde de zalm bijten?
Ik heb het maximale aantal gevangen en nog wat meer.
Verdorie. - Ik zal het door de vingers zien.
Ik zoek een connectie tussen Joe en de man die 'm zou hebben ingehuurd om Taylor Fowler te doden.
Jullie zeiden dat Joe een rijke cliënt had. Waar Joe het werk bij de klant thuis deed?
Is dit Joe's mysterieuze klant? - Nee.
Zeker weten? Het is een oude foto.
Dat maakt hem nog geen professional cornerback in het lokale football-team, toch?
Hij werkte voor een... - Het is geen verrassing dat Joe zoiets overkomt.
Hij ontmoette een meisje een paar maanden terug en werd geobsedeerd door haar.
Ze had hem om haar vinger gewonden. - Weet u hoe ze heet?
Ik heb haar maar één keer gezien. Ik zat in de bar toen Joe haar oppikte.
Maar volgens mij was het andersom.
Was het één van deze twee? - Nee, die zijn te chic. Zij was sletterig.
Ik heb een slet-catalogus in de auto liggen. Wilt u er doorheen bladeren?
Ik kan wel wat tijd vrijmaken.
Vind je het mooi? - Nee, ik vind het geweldig.
Je bent klaar nu. Wees egoïstisch. Zoek iets fantastisch voor jezelf uit.
Soms moet je over een oude vriendin heen komen.
En als je dat doet, staat er soms een nieuwe vriendin te wachten.
Iemand die je helpt inzien, dat je in het leven uiteindelijk...
Ik denk te weten wie Joe inhuurde voor de moord. Terrence's stylist, Bethany.
Hoe? Weet je dat zeker?
Bethany en Terrence hebben elkaar anderhalf jaar geleden via SugarDaddio ontmoet.
Maar toen heette ze nog Harmony. Zij had Joe ook om haar vinger gewonden.
Is de verbinding verbroken?
TIJDREKKEN
Niet te geloven dat mijn BFF Bethany, een sletterige Harmony was.
Ik kijk nu naar haar. "Hé, rijke vent. Ik wil verwend worden".
De manager identificeerde haar als Joe's vriendin van haar foto op SugarDaddio.
Terrence en zij hebben elkaar daar vast ontmoet, voor ze Bethany de stylist werd.
Zo verdoezelde hij het geld dat hij spendeerde. Haar appartement, de kleding.
Of Bethany verleidde Joe er zelf toe, of ze werkte met Terrence samen.
Ik ga haar oppakken. Waar ben je nu?
Aan het shoppen.
Waarom fluister je?
Omdat ik in Hauter Than Hell met Bethany zit. - Waarom?
Ik krijg 40% korting.
Hou haar daar, ik stuur hulp.
Wil je me dichtritsen?
Mevrouw.
We bellen de politie. Dan weet je dat. - Ik ben de politie.
Zo goed als.
Het ging wel lekker tussen jou en je sugar daddy, of niet?
Je kreeg van Terrence een appartement en mooie kleren.
Maar het was mooier geweest, als je de volgende Mrs Fowler was geworden.
Hou haar bij me weg. - Ze heeft je niet hard aangepakt.
Sorry, Bethany. Het etentje gaat dus niet door?
Duurde het te lang voor Terrence Taylor verliet? Je vroeg je af of zijn beloftes waar waren...
dus wond je Joe om je vinger met beloftes van liefde en geld.
Je liet hem naar bewijs van Taylors ontrouw met Vaughn Du Clark zoeken.
Dan zou Terrence in actie komen. - Je wist hoe je aan al zijn geld moest komen.
Je hoefde de helft niet aan Taylor te verliezen. - Zeker niet als ze dood is.
Dus vroeg je Joe om haar te vermoorden.
Bewijs het maar. - Hoeft niet.
Ja, Bethany. Of heb je liever Harmony? - Of Ivy. Of Miranda.
Of andere aliassen in de drie staten waar je wordt gezocht voor...
Fraude, diefstal, chantage.
Zwendels bij oude, rijke mannen, waarbij je hun geld stal.
Als je daarvoor je straf uitzit, zullen we bewijs vinden om je levenslang op te sluiten.
Ik ga ook vaststellen hoeveel Terrence ermee te maken had.
Met wat?
Veel plezier in de bak.
Oranje past overal bij.
Waarom reageerde je niet op mijn berichtjes over mijn geweldige date?
Of kreeg je mijn emoji die zijn tong uitstak niet?
Hallo, jongen.
Sinds wanneer hebben wij...
Dit huis zit vol verrassingen.
Kom jij een nieuwe robot-chef laten zien, of moet ik zelf een snack pakken?
Je moet naar bed. Deze hier heeft slaap nodig.
Hij is de dokter, maar goed.
Ik was toch al van plan om vanavond te slapen. Ik doe het dus niet omdat jij het zegt.
Ik weet niet waar ik moet beginnen. - Laat mij dan.
Het spijt me dat ik zomaar verdween. De vecht of vluchtreactie bestaat echt.
Ik zag iets waarvoor ik wilde vluchten.
Ik weet wat je zag, hoewel mijn introductie met het onderwerp niet zo gewelddadig was.
Het duurde even voordat ik het begreep.
Toen werd ik voor die eenheid gevraagd en besefte ik dat ik naar huis moest.
En hier ben je dan.
Weet hij het?
Hij probeert het nog te begrijpen. - Dat verklaart een hoop.
Ik wilde je persoonlijk spreken.
Ik moest meteen naar de persconferentie. Daarom ben ik hier nu pas.
Mag ik je omhelzen?
Je date ging dus goed? Vertel me alles.
Je bent jarig.
Het zal vast een leuk feestje worden.
Geweldig.
Al mijn vrienden komen.
Wat zei ik nou in de boetiek over vrienden? O ja, verlies er één en vindt een ander.
Hallo, vriend. Fijne verjaardag voor mij.
Misschien moet ik een speciale cocktail maken.
Een deel whisky, twee delen zombie-tranen en hete saus.
Ik noem het de Schade en Schande, omdat mijn leven misschien wel zo blijft.
Ik wist niet dat je jarig was. - Ik heb het niemand verteld.
Ik vraag me af welke geheimen je nog meer hebt.
Dit is niet mijn eigen haarkleur. Dus mijn verjaardagstaart kwam niet van jou?
Er was een meid. Ze bleef even, maar moest weg.
Het deel van de hersenen dat namen onthoudt, gebruik ik voor jaloezie.
Ik doe een moord voor delen van haar lijf. Ik wou haar slaan op de plek van haar moedervlek.
Hier.
Haar naam is Peyton.
Hallo, Terrence.
Je houdt zo te zien veel spanning vast. - Ik heb je ballen vast, Du Clark.
Ik wilde je gezicht zien, als ik je vertel dat ik de stemmen voor een overname heb.
En nu?
Ik heb alles een paar weken geleden geregeld, toen ik erachter kwam van jou en mijn vrouw.
Nu zij dood is, haalt mijn schaamte het nieuws. Dus nu pak ik je terug.
Als er bij de volgende bestuursvergadering wordt gestemd...
lig jij eruit. - Of je speelt het slim. Kijk vooruit.
We zetten onze geschillen opzij, want uiteindelijk willen we hetzelfde.
Een privévliegtuig, een eiland, ons gezicht op een postzegel.
Misschien is dat laatste alleen mijn wens. - Max Rager is bijna failliet.
De aandelen hebben een dieptepunt bereikt. - We zijn er dichtbij.
Je zult die overname vergeten, als je ziet wat we in het lab doen.
Je wordt gek, Terr. Echt.
Laat maar zien.
Dank u, Mr Du Clark. Leef tot de Max.
Hoeveel verdiepingen zijn er wel niet? - Officieel geen één.
Indrukwekkend, of niet?
Hier gebeurt het allemaal.
Waar is dat voor?
Wetenschap.
Wacht hier, ik ga Dr Holland zoeken.
Hij kon dingen altijd goed uitleggen. Hoewel, sinds het ongeluk in het lab...
Wat heeft dit met Super Max te maken?
Arme Terrence. Altijd maar met werk bezig.
Daar is Dr Holland.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mandy - Controle: Scarlett
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -