U prijašnjim epizodama The Walking Dead...
Pete je kirurg. - Tuče svoju ženu.
Moramo to zaustaviti.
Odlazi!
Ubio je Rega, nismo imali izbora.
Rick? Uradi to.
Što vam predlažem, usmjerimo ih na zapad, tu.
Oni će pratiti trasu koju smo im odredili.
Otvoreno je! Moramo odmah uraditi ovo!
Kreni natrag, svima reci što se dogodilo.
To je nekakva sirena, vratit će ih natrag s polovice puta.
Zvuči kao da dolazi od...
Kuće.
Ovdje stoji kako se osigurač
paljenja nalazi na lokaciji 27.
Dobro, 27. Ali ne znam ni gdje su osigurači.
Ovaj, evo tu su.
Da, dobro, ovaj je izgorio...
Što je ovaj, taj crveni?
Mama, tata, moramo krenuti.
Hajde, hajde. - Vidimo ih.
Samo trebamo pronaći osigurač da upalimo auto.
Samo što nismo, dušo. Pozicija 6.
On je za žmigavce i štop svjetla.
Pa, bez žmigavaca ćemo nekako živjeti.
Tata, dolaz...
Za Martu ~new1~
Transkript: honeybunny www.addic7ed.com
JSS 2. epizoda, VI sezone
Juha od celera.
Tu je od samog početka.
Vrlo si hrabra.
Pa, nadam se kako će paprika
pobiti "celeričnost" juhe.
Onda ćeš zaglaviti s nečim okusa poput paprike.
Ne, hvala vam.
Pa, kako nam ponestaje namirnica,
pokušala bih iskoristiti par stvari koje čini se nitko neće.
Znala sam Edu spraviti složenac na to proljetno "čišćenje"
samo kako bih ispraznila ostavu.
Znala sam napraviti čudo od vodenih kestena.
Kad spominjemo čuda, tu je onaj recept s konzerviranom šunkom.
Gđo. Peletier, vi ste istinska junakinja dobrote.
Nešto nije u redu, Shelly?
Samo za te stare rezance.
Znaš, rekla sam ti, kad bi mi tko našao neki od tih starih strojeva,
kunem se, hranili bismo se kao da smo na proputovanju u Tuscany.
Znaš, Shel, mogu te naučiti kako ćeš tjesteninu napraviti samo svojim rukama.
Ali mi moraš obećati kako nećeš pušiti u kući.
To je odvratna navika. I to će te ubiti.
Ako ćeš me poslušati, isuviše je stvari se već trude to uraditi, da?
Istina.
Tvoje te je otac znao udariti, a sad je i sam ubijen.
To je bilo. Sad je gotovo.
Ili ćeš živjeti s tim ili ćete to pojesti.
Idi kući.
Ron.
Možeš li sići ovamo?
Ne.
Ron. - Ne, ne želim se šišati.
Vidi, sve sam si pripremila.
Može? Sve je spremno. Ne tjeraj me sve opet pripremati sljedeći tjedan.
Skini kapu.
Ovo je sranje. - Što si rekao...
Upravo si mi to sad rekla.
Ima toga o čemu trebamo porazgovarati.
O stvarima koje moraš čuti.
Molim, jesi li ti ozbiljna?
što je ovo? Zar ti... mene kriviš?
Zar ti, zapravo mene, okrivljuješ?
Podigni lijevu ruku iznad glave.
Ne možeš. Reci mi razlog.
Ne.
Otac ti je bio opasan.
Rick je opasan.
On nema veze s ovim.
Što je, on ti je prijatelj?
Da, on mi je prijatelj.
Trebamo iskopati nekoliko parcela,
no trebamo čekati da stvari počnu rasti.
Bit će malo bolnih leđa i umornih nogu.
Tad znaš da si vrijedno provela dan.
Našli su sanduke toga, par kilometara odavde, u vrtiću.
Rajčice, mrkve, sve što ti padne na pamet.
Možemo i točno tu posaditi.
Samo da završimo proširenje,
a i zidove treba podići.
Reg je želio da ova zajednica raste.
Isto kao i ti.
Je li se to promijenilo?
Svi koji su tu, ovdje su zbog tebe.
Moraš im dokazati kako si još uvijek tu.
Pretjeruju. (on kaže: proždiru mi sve kekse)
Ako ćemo po kubikaži, najveća zgrada u okrugu
a upotrijebit će je za crkvu.
Izneseš li klupe, može biti laboratorij,
radionica, pa na kraju konca ukusna igraonica.
Zidana zgrade je ovdje premija. Ne treba ulje na vatru onima što svuda vide urote.
Pa, možda bi i mogli dijeliti crkvu, znaš? Sve što si rekao, u druge dane.
Pretjeruju?
Pretjeruju. Samo mi je to ostalu u uhu.
Zapravo, ništa poslije toga i nisam shvatila.
Ako ćemo po kubnim... - Šalila sam se.
Jesi li dobro, Dana?
Ja sam Denise. - Denise! Oprosti.
Dobro sam.
Sad sam ja nova doktorica.
Za što su aspirini?
Ti si doktor? - Jesi li ti?
Oprosti. Ja, ovaj...
čula sam tu priču.
Poštena igra.
Čuj, malo sam nervozna u vezi ovog.
Ja sam psihijatar.
Išla sam na medicinski fakultet.
Čak sam i htjela biti kirurg, ali nakon napada panike,
zapravo sam se zainteresirala za psihologiju.
I...
čini mi se kako ljudima ipak moram pojasniti što i tko sam.
Možeš li ti to raditi?
Eugene, umukni. Ona to može.
Jedino sam što ovaj grad ima.
Pete mi nije dao dolaziti ovdje.
No, sad sam tu..
i jedino mi se povraća.
Onda, čemu aspirin?
Eugene i ja smo radili na platformi za drugu osmatračnicu.
Imam malu vrtoglavicu. Znaš, još me boli glava.
Sjedi, pogledat ću.
Ti si moj prvi pacijent.
A s tim simptomima, uvjerena sam, ne mogu te ubiti.
Mislim, postoji li mogućnost kako ste previdjeli nešto kao hematom ili slično.
Carl?
Što je?
Čuo si što sam rekao Deanna za grupu.
Što hoćeš?
To je bilo do mene,
nisi ti niti tvoja grupa.
Sad mi je to jasno.
Želim pomoći.
Pokušao si me podučiti, tamo prije, u mojoj crkvi.
No sad sam spreman naučiti.
Mislim kako bi svima to trebao reći.
Da, mislim kako si u pravu.
Dođi, negdje oko 15:00.
Počet ćemo s mačetom.
Richards. Što se tamo događa?
Ne!
Ne.
Hajde!
Vidio sam odozgo. Ulaze sa svih strana.
Moraš tu ostati i paziti na Judith.
Molim te ne idi. - Moram pronaći Rona.
Molim te. Molim te nemoj ići.
Odmah se vraćam? - Mama, ne.
Ne, idi u ormar
zaključaj se zasunom kako sam ti pokazala.
Zdravo.
Zašto nisi pokucala?
Imam ovo. Nisam im to htjela dati.
I htjela sam se pozdraviti s tobom.
U redu, pazi na stražnja vrata. Javi mi ako ih vidiš.
Ne ostajem. - Nećeš ti nikamo.
Sjedi. Pomoći ćeš mi zaštiti Judith.
Oni u ovu kuću neće ući.
Nećemo ih pustiti unutra.
Vidjela si ih?
Samo su neki ljudi.
Ovo mjesto je preveliko da bi ga se štitilo.
Previše je mrtvih kuteva.
Zato smo i mogli...
Mogu proći unutar zida, no tu će izginuti.
Svi do jednog.
Nemoj mi reći zbogom.
Dobro.
Neću.
Ne, molim te, nemoj.
Ne, molim te. Molim...
Odlazi!
Bože.
Sranje.
Daj. Hajde.
Holly!
Daj operacijski stol. Izgubila je puno krvi. Idemo, brzo.
Koliko je vani ljudi? - Ne znam, mnogo ih je.
Rosita, znaš li staviti intravenozno?
Ja ću. Ovamo, daj mi traku.
Evo. - Otkuda truba? Što se događa?
Ne znam. Trebam otići pomoći.
Moram pokušati. - Znam.
Denise, moram i ja otići.
Moram i ja. - Imaš vrtoglavicu i od čekića!
Netko mora čuvati ovo mjesto. - Možeš ti to. - Ne mogu!
Vjerujem, moje usluge ovdje će biti najpoterbnije - Što?
Vjerujem, moje usluge...
Umukni! Tu si na sigurnom. Hajde.
Što se dogodilo?
Neki, grupa, provalili su unutra...
ubijaju ljude.
Moramo unutra.
Ideš?
Sakrij se.
Brzo...
ili polako?
Otiđi.
Molim te.
Bit će polako.
Mogao sam ga zaustaviti.
Vraćaju li se ostali? - Ne.
Odvode ih dalje. - I sad to rade?
Moramo.
Ovi ljudi nemaju vatreno oružje. - Mogao sam ga zaustaviti.
da imaju oružje, koristili bi ga. - Čuješ li ti mene?
Moramo u arsenal prije njih.
Ne budemo li stajali, možda uspijemo.
Ne trebaš ubijati ljude.
Nego što. - Carol!
Neće ti se dopasti to.
Moram doći do oružarnice i moraš mi pomoći!
Mama!
Bože! Spencer.
Hvala Bogu.
Moramo unutra.
Ne mogu unutra. Nemam oružje.
Ne znam se boriti.
Uđem li, bit ću još jedna koju treba spašavati.
Najbolje za sve unutra je,
da ostanem ovdje vani.
Pazi na nju. - Hoću.
Što joj se događa?
Ima unutarnje krvarenje.
Vjerojatno joj je presječena bedrena arterija.
Umire.
Ovako, arterija joj je presječena. Može li se popraviti?
Možda, ali operativno.
Htjela si biti kirurg.
Ali nisam.
Ona je štitila ovo mjesto.
Čuvala nas je. Zato smo tu, jedni za druge.
Bojiš se?
Nije me briga. Pomozi joj.
Pokušaj! Pomozi joj!
Ne želiš biti kukavica.
Znam to.
Trebam trbušne poveznice. Izvući ćemo nož.
U redu. Dobro.
U redu je. U redu je. Idem.
Sranje!
Molim te, čovječe. Molim te, nemoj me ubiti, čovječe.
Molim te. Pomozi mi, molim te. Moja noga.
Ulazi tamo.
Mogu vas sačuvati.
Ne.
Ron.
Carl, dođi!
Mama.
Mama, unutra si?
Zaključaj. Budi hrabar.
Ne ulazi, Ron!
Ne!
Dobar ulov, Aphid (lisna uš).
Hajde. Ostavi ga.
Ne.
Hej, Aphid, otkud ti oružje?
Mrtav si.
Molim te ne moj me ubiti.
Sve je u redu. Ima li još netko dolje?
Olivia! - Ne.
Ne, sama sam.
Dođi.
Odmah.
Zabarikadiraj vrata iza mene.
Znaš li pucati?
Stani tu.
Prst tu. Nišaniš ovuda.
Netko od njih dođe na vrata,
stisneš i ne prestaješ dok on nije na zemlji.
Kako si to naučio?
Od jednog sirara.
Mi ćemo vas osloboditi.
Vi ste zarobljeni.
Morate znati, ljudima više ovdje nije mjesto
Carol? - Maggie!
Evo. - Ja...
Nisam baš dobar s oružjem. Ja...
Nisam ni ja.
Ti.
Ovdje živiš?
Otiđite.
Moji ljudi imaju oružje.
Tvoji ne.
Možda upravo sad nišane na tebe.
Oko je na durbinu.
Prst na okidaču.
Bum.
Može to biti svake sekunde
osim ako ne odete i više se nikad ne vratite.
Nastavite li ovako živjeti,
umrijet ćete.
Nismo mi odabrali.
Hajde, Holly.
Denise, pokušala si.
Liječnik si.
Idi i vidi je li vani gotovo, i...
molim vas, idite, svi.
Dobro, samo sam... - Dobro. Idite.
Samo sam ti htjela reći...
ovaj, pobrini joj se za mozak.
Ovo što se danas dogodilo,
tako je i vani?
Jako slično.
Kako možeš...
imati snage za dalje kad znaš kakav je svijet?
Ova grupa...
Abraham, a i ovo mjesto.
Uvjeriš sam sebe kako postoji nešto vrijedno da za to i umreš.
Još smo tu.
Ali ne svi.
Enid?
Samo nekako preživi.
Ne možeš, zar ne?
Trebao si.
Žao mi je.
Transkript honeybunny www.addic7ed.com