Anteriormente en Survivor...
Después de un sorprendente giro...
¡Tirad vuestras pañoletas!
Survivor, Segunda oportunidad dividió las dos tribus en tres...
Angkor, Bayon y Ta Keo.
La nueva tribu Ta Keo estaba construyendo confianza.
Tenemos cuatro números uno. Es una locura.
La nueva tribu Bayon estaba construyendo relaciones.
Estoy intentando algo nuevo. Estoy intentando tener sentimientos.
Mientras la nueva tribu Angkor tenía que reconstruir todo.
¿No hay comida? ¿Tenemos arroz?
La única cosa evidente...
Nos mantenemos unidos los cuatro...
Tasha y Savage estaban en minoría... pero no estaban listos para rendirse.
Si trabajamos juntos cuando nos unamos tú puedes unírtenos.
Mis antiguos compañeros quieren una Ta Keo fuerte...
pero Tasha está susurrándome cosas al oído.
En el desafío de inmunidad, Jeremy encontró un ídolo secreto.
Angkor perdió el desafío...
¡Bayon gana la inmunidad, enviando a Angkor al consejo tribal!
Y Varner perdió la calma.
Yo hice un trato contigo y él hizo un trato con ella.
Estoy en el medio de un gran lío. No debí haber hecho eso.
Enfrentados al consejo tribal, los antiguos
Ta Keo no fueron capaces de mantenerse unidos.
Sé que estoy en el fondo con vosotros así que voy a votar con ellos.
Y Tasha y Savage lo usaron en su beneficio.
Tú, yo y Tasha votamos a Peih-Gee.
Savage y yo estábamos acabados. Es fantástico voltear las cosas.
En el consejo tribal, Woo votó por Abi de nuevo.
Tercera persona expulsada de Survivor: Segunda oportunidad.
Pero fue Peih-Gee quien se fue a casa.
Woo, Buena suerte.
La tribu ha hablado.
Es la segunda vez que votas por mí.
Quedan diecisiete. ¿Quién será expulsado esta noche?
No puedo creer que esté aquí. He esquivado una bala.
Llegué de ese desafío pensando que estaba acabado.
Pero no he recibido ni un solo voto.
Gracias. Estoy agradecido.
Solo quiero que sepáis que soy leal. Siempre he sido leal con Abi.
Quiero que me digáis lo que tengo que hacer para acercarme a vosotros.
Estoy en deuda con esa gente, lo cual me revuelve el estómago.
Tengo que besar sus traseros, pero esta es mi segunda oportunidad.
Voy a hacer lo que tengo que hacer.
Honestamente, Peih-Gee no debería haberse ido a casa. Varner sí.
Lo que hizo en el reto fue lo peor que pudo haber hecho.
Él es una serpiente. Debería haber sido él.
Me siento genial porque cuando llegué aquí estaba en los dos del fondo.
Y al principio pensé que seríamos Savage o yo los que nos iríamos.
Pero ahora estamos a los mandos.
Varner es la fuente de toda la contención y de todo el drama.
- Estoy de acuerdo. - Sí...
Sólo lo estoy diciendo... no te vas a ir a ninguna parte. Tú no.
Tasha, estoy realmente incómoda con lo que ha pasado ahora mismo.
- Oh, vamos y hablemos de eso. - No quiero hablar sobre eso.
Tengo un problema cuando coges a alguien que me
ha votado y tienes con él una conversación privada.
Abi, yo no te mentí. No te expulsé por sorpresa. Te cuido las espaldas.
¿Cuál es el asunto?
Aliarme con Abi me pone muy nervioso porque ella tiene profundas inseguridades.
Ella es muy paranoica, lo que la vuelve muy impredecible.
Woo... Habéis estado conspirando para echarme desde hace tiempo.
Me molesta haber recibido esos votos en el consejo tribal.
Especialmente cuando vienes de una tribu como
Ta Keo en la que todos conspiraban para echarte.
- Lo siento por ello... - Está empezando a volverse personal.
Me siento genial por estar en la mayoría, pero tengo
los oídos abiertos y Woo me ha votado dos veces.
Y si la decisión depende de mí, él será el próximo en irse a casa.
En el último desafío de inmunidad encontré el ídolo de
inmunidad pero no pude celebrar. Lo tengo y estoy muy feliz.
Me costó dos años tener esto pero al fin tengo mi ídolo.
Es hermoso. Me encanta.
- ¿Alguna suerte con el ídolo? - No.
Estoy pensando en Mike el año pasado subido a un árbol.
Quiero escalar un árbol y mirar, ¿sabes lo que quiero decir?
Te escucho pero, ¿cómo sabes en la copa de qué árbol podría estar?
Este es mi ídolo. No se lo voy a decir a nadie.
Así que le dije a Stephen que realmente tenemos que
buscarlo porque no quiero que piense que lo tengo yo.
Lo que podemos hacer es empezar aquí.
Tú vas hacia allí, yo voy hacia ahí y lo intentamos fuerte.
Tenemos que encontrarlo. Está ahí fuera. Está por aquí.
Quiero que Stephen piense que seguimos buscándolo y que es para los dos.
Quiero mantenerle cerca.
Sé que en algún momento vendrán a por mí y quiero que sea él el que diga:
Escucha, están viniendo a por ti, y yo tenga mi tarjeta de salida de la cárcel.
Me encantaría ser el JT de Stephen. Podríamos ser amigos de por vida después.
Le daré la segunda plaza. Yo no quiero la segunda plaza.
www. TodoRealityTv. Info
Traducción de: Hopewell Juanxi, SrTv, Sneider y SMireya
Hemos sobrevivido a la noche en este agujero del infierno.
- Sí. - Bastante bien.
- ¿Verdad que sí?
- Esto es un cementerio. - Lo sé. Está muerto.
En nuestro nuevo campamento no hay recursos, no hay refugio, nada.
Deséame suerte.
Estoy hambriento. En Shangri-la cuando empecé
yo era el macho alfa, con mucha comida marina...
ahora estoy literalmente en un ghetto de Survivor.
- No hay nada aquí. - Bienvenido.
Ojalá tuviera mejores noticias.
Esto es realmente difícil. No es como si estuvieramos
ganando y alguien nos alimentara y tuviéramos hamacas.
Un caracol.
Quiero decir: estamos en el infierno.
- ¿Tenéis hambre? - Me muero de hambre.
¿Por qué? ¿Qué es eso?
"Sólo es otro día más en la playa. Mojándose y pisando fuerte"
"¿Quién ganará? Aún no se sabe. Algunos tendrán festín, otros pondrán mala cara"
- Recompensa... - Festín.
Es un desafío de recompensa, lo que es genial,
porque empiezo a sentir que me marchito.
Estoy emocionado pero no sé cuánto gas nos queda para sacar esto adelante.
¡Vengan acá, chicos!
Bayon, Ta Keo, echad un vistazo a la nueva tribu Angkor.
Peih-Gee fue expulsada en el último consejo tribal.
Bien, ¿estáis listos para el desafío de recompensa de hoy?
Sí.
Para el desafío de hoy vais a correr al agua, recuperar bolsas de arena y regresar.
Usaréis una plancha para lanzar esas bolsas de arena a vuestra red.
Los primeros dos en conseguir que sus tres bolsas estén en la red, ganan.
¿Queréis saber por lo que estáis jugando?
Sí.
Los primeros en terminar, una barbacoa al estilo Survivor.
Parrilla, Wok, salchichas, vegetales.
Lo necesario para una noche divertida.
Los segundos en terminar, más pequeño pero igual de divertido.
Los últimos en terminar, nada... ¿Vale la pena?
- Vale la pena. - Aquí está el giro...
Cada tribu seleccionará una persona para hacer el desafio entero.
Este es un desafío de héroe. Pondréis todos los huevos en una sola cesta.
Angkor, ¿quién va a ser? ¿A quién vais a seleccionar?
- Yo lo haré. - Savage correrá por Angkor.
- Bayon, ¿a quién elegís? - ¿Quieres hacerlo, Jeremy?
- Sí, yo lo haré. - Jeremy va a correr por Bayon.
¿Quién va a correr por Ta Keo?... Dietz va a correr.
Tenemos a Savage contra Jeremy contra Dietz.
Los demás, tomad posición en las alfombras. Empezaremos.
Bien. Allá vamos. Por recompensa... ¿Supervivientes listos?
¡Vamos!
Vamos, Jeremy. Venga, Jeremy.
Un poco más duro de lo que pensáis correr en ese agua.
Tenéis que coger la primera bolsa y regresar.
Jeremy la tiene, Savage la tiene, todos regresando.
Los tres chicos intentando conservar la energía.
- Vais a necesitarla para la plancha. - Tómalo con calma.
Dietz y Jeremy regresan los primeros. Aquí viene Savage.
Ahora tenéis que lanzarla usando vuestra plancha.
Lanzarla al aire y conseguir que caiga en la red. Hay que ajustar.
Esto requerirá algo de experimentación.
Dietz... anota el primero. Dietz lidera para Ta Keo.
Jeremy se queda corto por Bayon. Savage va a darle un intento.
Lo tienes, Savage.
Savage lanza lejos. Dietz abriendo la ventaja para Ta Keo.
Jeremy lo va a intentar de nuevo. Allá van Jeremy y Savage.
- Jeremy anota. Sale por Bayon. - Lo tienes, Jeremy.
Savage falla. Va a intentarlo de nuevo.
Savage lo intenta otra vez. Savage anota. Savage saliendo ahora.
¡Vamos, Andrew! Lo tienes.
Todos buscando la segunda bolsa. Dietz tiene el liderazgo.
Lo tienes, Dietz. Lento pero con calma, compañero.
Solo diez días en el juego y ya podéis ver el
sudor y las lágrimas, durmiendo poco, poca comida.
Dietz acelerando el paso... Jeremy regresando.
- Savage tiene su segunda bolsa. - ¡Vamos, Jeremy!
Dietz tiene una gran ventaja para Ta Keo. ¿Podrá aprovecharla?
- ¡Vamos amigo! - Ya lo tienes.
Muy largo. Así de rápido es cómo olvidas lo que hiciste bien la primera vez.
Jeremy ha regresado con su segunda bolsa. Savage aún en el agua.
¡Savage, estás en esto! Sigues dentro.
- Jeremy corto. - Casi.
Dietz muy largo. Savage está de regreso en el juego.
- Estamos empatados todos con una bolsa. - No mires. Solo haz lo tuyo.
¡Savage lo consigue en su primer lanzamiento!
- ¡Savage ahora liderando para Angkor! - ¡Vamos, Savage!
Dietz lanza... Dietz tiene su segunda bolsa.
- Está saliendo. - ¡Eso es!
Jeremy tratando de encestar esa segunda bolsa, y lo hace.
Jeremy puede empezar a buscar la tercera y última bolsa.
Todos están en el agua en este momento.
Jeremy está tratando de ganar un poco de tiempo, grandes saltos para lograrlo.
Savage tiene su tercera bolsa. Está de regreso.
Casi llegamos. Casi llegamos.
¡Vamos, Savage! ¡Vamos, Savage!
Esta sería una muy diferente historia para Angkor si gana.
Aquí viene Dietz ahora, Está comenzando a ganar terreno, superando a Savage.
¡Vamos, Jeremy!
Ambos están dando el todo. ¡Vamos!
Una vez, una vez.
Es Dietz y Savage en estos momentos por el triunfo.
Por el triunfo, amigo.
Dietz lanza, pero falla. ¡Savage puede vencer aquí mismo!
- Lo tienes, hombre. Lo tienes. - ¡Savage!
¡Y lo lográ! ¡Angkor gana la recompensa!
Ahora buscamos el segundo lugar. Dietz, Jeremy aún está en juego.
Un cambio radical para Angkor. Savage se ha esforzado.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Por el segundo lugar y la recompensa, Dietz, Jeremy con una oportunidad ahora.
¡Lo tienes, Jeremy!
- Jeremy demasiado largo. - Está bien Jeremy. Bien. Lo tienes.
¡Vamos, Jeremy!
Dietz lanza y anota. Ta Keo gana la recompensa.
Nada para la tribu Bayon.
Angkor, ¿qué tan grande es esta victoria?
No hemos comido realmente en cuatro días, y Andrew
hizo esto solo, por puro amor hacia la tribu.
Angkor, tremenda recompensa. Todo lo que necesitan para tener una
gran parrillada en su campamento. Tomen sus cosas, disfruten su fogata.
Buen trabajo, Andrew.
Ta Keo, no es un set de parrillada completo, pero no está nada mal.
Vengan y tomen su recompensa. Vuelvan a su campamento.
Bayon, no tengo nada para ustedes. Tomen sus cosas, vayan a su campamento.
Parte de los Demonios que tuve en Pearl Islands, es que nunca dejé de pensar:
"mi esfuerzo fue suficiente, hice suficiente para sacarnos del abismo".
Y hoy di todo de mí y ganamos. ¿Reinvindicación para mí? Absolutamente.
Oh, mi Dios, vamos a comer.
Dios bendiga a Savage. Eres una maldita leyenda.
- Gracias, Savage. Dios te bendiga. - Eres una leyenda, hermano.
No comer de verdad por cuatro días, nos llevó a no saber qué hacer,
así que cuando Jeff dijo Angkor gana, casi caigo de rodillas.
Ese ha sido uno de los mejores momentos que he tenido en "Survivor".
No puedo creer que estoy a punto de sentarme y cenar con ustedes chicos.
Esta es como una motivación gigante para nosotros.
Ellos pusieron un millón de esperanzas en mí, porque esto
es "el todo" cuando estás hambriento, y fui capaz de cumplir.
Tengo grasa resbalando por mis dedos.
Vamos a ganar la inmunidad, lo sé.
Esta pequeña tribu, ahora ellos saben que podemos competir
con todos los grandes pesos pesados en las otras tribus, y eso
es grandioso. Es un cambio en el juego, porque ahora creo que
podemos disparar todos los tiros y no ir al Consejo Tribal.
¡Angkor!
Creo que si pierdes "Survivor" la primera vez,
tienes que hacer algo diferente ahora.
Yo cometí un gran error la vez pasada.
Estratégicamente creo que jugué un gran juego. Socialmente no lo hice.
Creo que casi todos pensaron que iba a venir aquí y
ser una pequeña mierda que les causaría problemas, y
probablemente estoy de las primeras en las listas de
todos para eliminar, y eso lo siento en mi corazón.
Así que leí el libro "Cómo ganar amigos e influenciar a la gente".
Dice que hay que actuar lo más sincero posible, simpatizar con la gente...
Sé que es extraño para la gente ver a "CaosKass" aquí tratando de usar métodos
de autoayuda. Pero sé que necesitaba revisar
mi juego y que cosas necesito hacer ahora.
Me estoy despertando y veo a Kass cerca de un árbol, y está usando un machete
para cortar ciertas cosas. Y estoy como: "¿qué está haciendo esta mujer?"
No confío en ella. Ella se puso de apodo "Caos Kass". ¿Hola?
Esa es toda su personalidad, como hacer cosas
a escondidas, hacer un ídolo de inmunidad falso.
No. Anda por el otro lado.
Luego la veo en la playa. Ella empezó a echarme, ándate, ándate.
Así que sé que ella tiene cosas bajo su manga. Ella es "Caos Kass".
¡Por favor!
Feliz cumpleaños atrasado.
- Una pequeña pieza de Bayon. - Eso es muy dulce, Kass.
- Un pequeño amuleto de buena suerte. - Gracias.
Qué tierno.
¿Yo pensé que estabas haciendo ídolos falsos?
Lo sé, Pienso que todos iban a pensar eso, pero después iba a vencer a todos
al decirles: "Es un regalo de cumpleaños, un amuleto de suerte"
Gracias, Kass. Muy tierno. Gracias.
Creo que el ganador de "Second Chances" será alguien que en verdad pueda
evolucionar y cambiar, y para mí eso significa ser una persona más abierta.
Un pequeño de rayo de esperanza, como si yo
tuviera las habilidades para hacer un ídolo falso.
¿Cuál es el tema, Spencer, entre Wiggles y tú?
- ¿Te refieres a estratégicamente? - Sí
- Votó en mi contra. - ¿Sí?
- ¿Tú eras el siguiente en irte entonces? - Era el siguiente en irme.
Los hechos son que hay 4 Bayon y 2 ex Ta Keo,
así que de inmediato sabía que yo y Wiglesworth...
estamos en ciertos grados de problema, lo que me pone
en la posición de tirar a Wiglesworth bajo el autobús.
Votarías por Kelly, si tuvieses que hacerlo?
Sí. Hay gente allá que cuenta con ella.
- ¿Quiénes? - Terry, Woo, Varner.
Tengo que dejar claro en mi tribu que hay personas
con las que Wiglesworth se reagrupará en el futuro.
Wiglesworth tiene una fuerte alianza con Terry y Woo.
Sí, ella tiene a Terry y Woo.
Incluso Wentworth, cierto, ella está bien con...
Ella está bien con todos.
Spencer dice que Kelly Wiglesworth tiene un montón de personas que están
en su alianza, pero no creo que él esté siendo completamente sincero.
No sé si ella es, si es genuina...
El es un poco astuto, así que mi primera reacción instintiva fue,
como mujeres, debemos ser fuertes, debemos mantenernos unidas,
no sólo para mantener la mayoría de mujeres con la esperanza de tal vez
formar una alianza de mujeres, sino también
para mantener a los hombres en minoría.
Ella es alguien con quien siempre tendré problemas para confiar.
Son todas las cosas que hemos estado pensando.
Así que si perdemos el desafío, Spencer será el primero en irse.
- Estoy 100% con eso. - Yo también.
Me encanta.
Por acá, chicos.
Muy bien. ¿Están listos para el desafío de inmunidad de hoy?
- Sí. - Primero lo primero...
tomaré de vuelta los ídolos. Kimmi.
Kass.
Una vez más la inmunidad está disponible.
Para el desafío de hoy, un miembro de cada tribu será el guía.
El resto de la tribu permanecerá con los ojos vendados.
Utilizando sólo comandos verbales, el guía dirigirá a los demás miembros de su
tribu para recolectar una serie de grandes y pesadas piezas de rompecabezas.
Una vez consigan reunir todas las piezas del rompecabezas,
se quitarán las vendas y trabajarán juntos en el armado.
Las primeras 2 tribus en terminan ganan la inmunidad.
Estarán a salvo de la votación.
Los perdedores, al Consejo Tribal donde alguien
será la cuarta persona expulsada de "Second Chance".
Bayon, tienen a un miembro extra. Deben sentar a alguien. ¿Quien será?
- Yo. - Mónica se sentará.
Ta Keo tiene un miembro extra. ¿Quién será?
- Yo me sentaré. - Ciera se sentará.
Monica, Ciera, tomen su lugar en la banca. Todos los
demás tomen un minuto para organizarse y comenzamos.
Muy bien. Tenemos nuestros guías.
Es Jeff por Angkor, Kimmi por Bayon, Kass por Ta Keo.
Aquí vamos. Por inmunidad, supervivientes ¿listos?
- ¡Ahora! - Sigue derecho.
- Sigue, llegarás a la primera pieza. - Todo se trata de comunicación.
- ¡Voltéate! - Más alto Kimmi, no puedo oírte.
La tribu que se comunique mejor entre sí saldrá victoriosa.
Voltéate Terry, gira a tu derecha. No, esa no.
A la izquierda. Detrás de ti, Andrew, detrás de ti. Ahí la tienes.
Hay 16 piezas de rompecabezas acá. Eso es mucho. Todas son pesadas
y difíciles de manejar. Muy dificil para una persona cargarla sólo.
- A tu derecha. A tu derecha. - Bayon vuelve con su primera pieza.
Angkor vuelve con su primera pieza.
- Suéltenla Joe y Kelley. - Ta Keo vuelve con su primera pieza.
Estamos empatados todos con una pieza.
- Justo allí. Arrójala. - Angkor con su segunda pieza.
Bayon con su segunda pieza. Ahí viene Ta Keo con su segunda pieza.
Izquierda, izquierda. Keith, suéltala.
Es dificil escuchar cuando todo el mundo grita.
- ¡Suéltala! - No escucho.
- Arrójala. Ahí está. - Angkor con su tercera pieza.
- Abi, justo allí. - Bayon con su tercera pieza.
- Kass, dime algo. - ¡Joe!
Dietz continúa esperando por ayuda, como esperando a ser llamado en clase.
- La profesora no lo ve. - Derecho, derecho, derecho.
- Arrójenla, arrójenla, arrójenla. - Angkor ahora a la cabeza con 4 piezas.
- Bayon y Ta Keo cada uno con 3. - ¡Gírate, Terry!
- ¡Kass, necesitamos ayuda! - Le estoy gritando a alguien más.
- No puedo escuchar. - Suéltenla chicos.
Bayon con su cuarta pieza. 16 piezas. Y un montón de piezas por encontrar.
Angkor a la cabeza con 11. Ellos ganaron el último desafío de recompensa.
Les gustaría tener otra victoria.
10 para Bayon. Ta Keo con 7... Ta Keo va de último ahora.
No puedo escuchar.
Dietz como el chico en la fiesta al que nadie le habla.
Esperando por una invitación a bailar.
¡Joe!
Joe simplemente toma una pieza por sí solo.
Esas piezas son enormes, pero Joe no espera por nadie más.
Joe regresa con otra pieza. Básicamente lo hizo él solo.
Suéltenla, suéltenla.
Ta Keo con otra pieza. Angkor con 11. Bayon con 10. Ta Keo con 9.
Ta Keo con otra pieza. Joe puso a Ta Keo de regreso en el reto.
Angkor regresa con otra pieza. Savage agotado.
Este reto les pateará el trasero.
- ¿Estás bien? - ¡Dios!
¡Suéltalo!
¡Mierda!
No es una posición envidiable ser el guía en este reto.
Joe corriendo. Ta Keo ahora a la delantera con 15.
- Gran regreso, Joe. - Ta Keo vino desde el último lugar.
Ta Keo con una pieza restante. Bayon y Angkor con dos.
Aun no tienen ni la mitad hecha. Todavía tienen que resolver el rompecabezas.
- Suéltala. - Le falta una pieza a Angkor.
Son 15 para Bayon. Todos en su última pieza.
Andrew, ruédala a tu derecha.
¡Cuidado!
Derecho hacia mí. Derecho hacia mí.
Joe y Deitz ahora trabajan juntos. Terry estaba realmente solo.
- Ahora tiene una pareja. - Vamos.
Ta Keo con su dieciseisava pieza. ¡Quítense las vendas y a trabajar!
Angkor tiene su dieciseisava pieza. Quítense las vendas.
- ¡Vamos, tienen que esforzarse! - No puedo ver.
- Gran inmunidad está disponible. - Es muy brillante.
Dios mío.
Bayon tiene su dieciseisava pieza. ¡Quítense
las vendas! Todos trabajando en sus rompecabezas.
Es un cubo. Hay un logo en cada lado.
Es la insignia de las banderas de sus tribus.
Han vivido con ellas. Saben cómo lucen.
Con mayor progreso, mas fácil les resultará.
- Chicos, creo que esta va aquí. - Spencer tomando el control por Bayon.
Él se hace cargo.
Una de las principales dificultades de este rompecabezas es el
peso y el tamaño de las piezas. Solo moverlas les dará trabajo.
El sol está intenso. Todos pueden sentirlo.
Varner, regresala aquí.
Tasha comienza a dar ciertas órdenes ahora.
Varner suelta una pieza sobre sí mismo.
Este es el lado de acá.
Angkor ha pasado gran tiempo moviendo las piezas,
pero no parece hayan hecho algún progreso.
Esta es una carrera entre Ta Keo y Bayon.
Bayon logra hacer un gran progreso. Si es que están bien.
Bayon fueron los últimos en conseguir todas sus piezas,
pero han hecho mayor progreso en el reto.
- Justo así. - Spencer cree que tiene algo.
- Buen trabajo, Spencer. - Bayon se está acercando.
Bayon por la victoria.
¡Bayon gana la inmunidad!
Estamos buscando el segundo lugar, continúen.
Ganamos cuando vale la pena.
Ahora es Ta Keo y Angkor peleando por asegurarse
no sean ellos quienes vayan al Consejo Tribal.
Ta Keo en la delantera. Angkor puede regresar si logran encontrar energía.
Angkor literalmente dormidos en las piezas.
- Ta Keo se acerca con cada pieza. - Yo no puedo sostenerlo sola.
Se puede ver el agotamiento en las caras de Angkor.
Casi como si estuvieran esperando que Ta Keo ganara.
Así podríamos terminar.
Ta Keo con una pieza faltante.
¡Ta Keo gana la inmunidad!... Enviando a Angkor de
regreso al Consejo Tribal por segunda vez consecutiva.
Buen trabajo, Joe.
- Bayon, felicitaciones. - Buen trabajo.
Gracias.
Nadie de Bayon se va a casa, y nadie de Ta Keo se va a casa.
Buen trabajo... Es un triunfo de equipo.
Angkor, Consejo Tribal nuevamente, hay que preguntar, Savage, ¿se rindieron?
Eso era todo lo que teníamos. Nunca había estado así.
Jugué fútbol en la universidad. Nunca estuve como ahora y di todo lo que tenía.
Nunca he estado así. Es humillante. Da miedo.
Estoy por desmayarme, no puedo pensar.
Angkor, desearía poder decirles que algo positivo
los espera en el campamento, pero no puedo.
Bayon, Ta Keo, tomen sus cosas. Regresen a sus campamentos.
- No hay Consejo Tribal esta noche. - Buen trabajo chicos.
- Buen trabajo. - Buen esfuerzo.
Angkor, la única cosa esperándolos es una cita conmigo en el Consejo Tribal
donde alguno será la cuarta persona expulsada del "Second Chance".
Tomen sus cosas, regresen al campamento.
Buen esfuerzo, chicos. Varner, lo hiciste bien.
- Oigan, dimos lo mejor. - Sí, lo hicimos.
Dios.
La buena sensación de tener el estómago lleno se ha esfumado.
Se ha ido, amigo.
Amanecimos pensando que íbamos a acabar con las otras tribus y
seguiríamos en el buen camino, y nos topamos con el reto más difícil
físicamente hablando en el que he participado, así que volvimos
a caer e iremos al consejo tribal donde alguien tendrá que irse.
Varner, ¿te encuentras bien?
Es mi dedo chiquito. Me dolerá como una mierda unos días.
Dejo de ser una amenaza para todos.
Para que quede constancia, Varner ya no es una amenaza física.
Gracias a Abi, a Savage y a mí, hemos venido de
menos a más, sin embargo, Abi es impredecible.
Toma una decisión, parece ser de fiar y unos minutos
más tarde, ya no sabe nada... Eso me preocupa.
Lo último que necesitamos es que se ponga a hablar con Abi.
- Es muy astuto. - Sí.
- Jeff tiene que irse. - Si.
- Seré yo o tú. - Sí.
- Creo que seré yo. - ¿Lo crees?
Sí... Porque no me dicen nada.
Llegaron y tomaron el control.
Y ahora que oficialmente Abi es el voto cambiante,
tienen el poder. No hay nada que podamos hacer.
Así es.
Claramente esta noche seremos Woo o yo.
Abi está en sus regazos, nos ha dado la espalda a nosotros.
Pero la única cosa que puede jugar a mi favor, es
que nunca he votado por Abi y la he salvado dos veces.
Si Abi es quien toma las decisiones, quizá me quede por otros días.
¿Sabes? Cuando llegamos a este campamento, éramos 4 vs 2, ahora vemos
cómo han estado expulsando a los vieja tribu Ta Keo y me preocupa un poco.
- ¿Cómo te sientes? - He estado reflexionando.
- Se siente bien ser a la que buscan. - Sí, sí.
Me hacen sentir cómoda, en una buena posición, estoy...
- No te pongas tan cómoda, Abi. - Lo sé.
Porque yo sí entiendo por qué están contigo
tan de amigos, es porque te necesitan.
- Claro. - Muy bien.
¿Y si expulsamos a Varner?
Debes recordar que ya votaste por mí dos veces.
Woo se acercó... Y no voy a considerar lo que dijo de querer
trabajar conmigo, porque luego termina apuñalándome por la espalda.
Haré lo que la gente que en verdad me valora me proponga.
- Ponte en mis zapatos. - Entiendo la situación.
Entiendo que te quieras ir con la mayoría.
No tengo resentimientos hacia ti... ¿Pero cómo crees que me siento?
He intentado reavivar la relación con Abi, pero está bastante molesta.
Escribí su nombre dos veces, me guarda rencor y si está buscando una
venganza o represalias contra mí, entonces me
podría enfrentar a muchos problemas en este consejo.
- Me preocupa Woo. - ¿Qué piensas?
Ha votado contra mí dos veces. No es un tipo que me sea leal.
Hay algo en él que me hace desear que se vaya.
Mira, creo que Varner es quien debería haberse ido la vez pasada, pero...
A mí Woo no me ha probado nada.
Abi está obsesionada con Woo: "No confío en Woo"
"Woo ha escrito mi nombre dos veces"
Pero Woo puede ayudarnos a ganar los retos.
Pero abi es "contreras"... Si dices que algo es azul, te dirá que es amarillo.
¿Por quién crees que perdimos la inmunidad? ¿Por Woo o por Varner?
¿Quién es el mayor responsable?
Sí, pero Varner me ha protegido muchas veces, me ha probado que es leal.
- Aprecio su lealtad... - Dale el beneficio de la duda.
Creo que si quieres ser leal a Jeff...
- Lo ha sido para mí. - Si hace que puedas dormir bien...
No se trata de eso, Tasha.
- Debes pensar que... - Lo estoy pensando.
- Intento... - Lo estoy pensando.
- Porque Varner... - Lo estoy pensando.
- Yo sólo quiero que... - Woo, Woo, Woo, no me ha sido leal.
Lo que me asusta, es que Varner es un manipulador y en cualquier
momento podría hacer uso de su magia y perderíamos a Abi.
- ¿Estamos bien? - ¿De qué...?
Te quiero, lo sabes. Trabajamos muy bien juntos.
Te extraño, ya no hablamos ni pasamos el rato como lo hacíamos.
Extraño el tiempo que pasaba con Abi.
Abi es como la pieza ancla de este rompecabezas.
Y debemos hacer lo que ella quiera, porque si no, Abi se molestaría.
¿Por qué tarda tanto?
Esta noche tengo una enorme decisión.
Todo se reduce a... ganar los retos vs confianza y lealtad.
Y odio tener que ser yo quien tome una decisión.
Varner... Hablemos de ese bastón... ¿Tiene que ver con el reto de hoy?
Sí, una de las piezas cayó justamente en mi pie.
Está morado, es doloroso y esta noche fue una pesadilla.
Nunca me había sentido así, no poder ponerme los calcetines,
tener que usarlo para ir al baño... ¿Qué mierdas es eso?
¡Dios!
El soportar momentos como este, te drena, pero luego piensas en los
millones que votaron por mi regreso y te da fuerza para seguir haciéndolo.
Woo... Debe haber una parte de ti que está pensando
en Varner como un blanco fácil, al estar lastimado.
Asbolutamente, Varner y yo sentimos que somos
los últimos y es difícil, pero todo se reduce
a ser capaz de sobrevivir más que los demás.
Y yo seré capaz de sobrevivir más que él.
Abi... Woo acaba de decir que será entre él y Varner, ¿para ti será así?
- Sí. - ¿Y será un voto fácil o difícil?
No lo sé. Lo he estado reflexionando todo el día y aún no tomo una decisión.
Varner ha sido muy leal conmigo en todo el juego,
pero queremos ganar los retos.
Savage, podrías argumentar que Vrner no ha
sido de mucha ayuda en ninguno de los retos.
Es cierto... Aunque estamos en "Survivor" y tienes que mirar
al futuro, porque cuando llegue la fusión, Woo es un muy fuerte.
¿Queremos enfrentarnos a él, uno a uno en los retos? Es algo que pensamos.
Pero la fusión no ocurrirá pronto.
- No lo sabemos. - Los retos de inmunidad están...
No lo sabemos.
Soy alguien de peso para ustedes, Varner no lo es.
Woo será su nemesis y yo no soy ninguna amenaza física para nadie.
Woo... No puedes escapar del poder físico, siempre serás
visto como una amenaza de ganar los retos individuales.
Claro, pero soy un jugador clave y seré un jugador leal. Moriré por mi alianza.
Pero no fuiste parte de esa alianza, votaste contra ella, contra Abi.
Dos veces.
Dos veces... Y yo he sido leal con todos ellos, hasta en
el último consejo tribal... ¿Puedo decir unas palabras?
¡Claro!
Tasha, te has alejado de mí porque creo que me ves como una
persona horripilante, pero yo confío en ti y te he sido leal.
Savage, tienes mi lealtad absoluta... Tenemos
mucho en común, ambos somos de la "Vieja Escuela".
Y Abi... He sido leal hacia ti desde el primer día, porque te adoro.
No votaré contra ti, no he votado contra ti, seré leal hasta el final.
Así que espero que eso valga algo para mí.
¡Vaya!
Abi, es un buen discurso.
Es un buen discurso y en verdad no sé qué debo hacer.
Tasha... Poniéndolo en una balanza, para ti,
ambos han presentado un buen argumento.
Todo lo que sé es que para ganar, necesitamos a los fuertes y ese es Woo.
Lealtad contra habilidad física. Eso es lo que estoy sopesando.
Yo cubro los dos requisitos, soy leal y físicamente fuerte.
Le has sido leal a ella, pero no a mí.
Votaste ya dos veces contra Abi.
Claro, voté contra Abi, pero se los digo ahora mismo,
estoy dispuesto a subir al bote con ustedes.
Varner tiene una buena relación con todos los de la vieja tribu Ta Keo.
¿Cómo pueden estar seguros de que no les dará la espalda?
Todos tenemos relaciones con los demás.
Eso no tiene nada que ver... Lo he demostrado.
Está jugando el juego y lo respeto muchísimo,
pero no puedes jugar cuidándote las espaldas.
Yo estoy buscando lo mejor para el equipo.
En términos de compromiso con estos chicos, uno
de nosotros lo ha probado enteramente y el otro no.
Pero he construido una relación con ellos en estos cinco o seis días.
Estoy dispuesto a comprometerme totalmente, lo juro.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Me encanta esta pelea. Nadie quiere rendirse.
¿Podemos votar? Hagámoslo ya.
Muy bien, ¿quieren votar ya? Pues a votar.
Woo, comienza.
Abi...
Te lo prometo, justo aquí, justo ahora... seré leal.
No votes contra mí.
Asegúrate de no escribir "Abi".
Espero no ser yo esta noche.
Eres la estrella.
Iré a contar los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad oculto, ahora es el momento de jugarlo.
Bien, una vez leídos los votos, la decisión es final.
La persona expulsada tendrá que abandonar el consejo inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto... Jeff.
Woo.
Jeff. Dos votos para Jeff. Un voto para Woo.
Cuarta persona expulsada de "Survivor: Segunda Oportunidad"...
Jeff... Son tes votos, son suficientes. Debes traerme tu antorcha.
- Perdóname. - Pequeña arpía.
- ¿Varner? - ¿Sí?
La tribu ha hablado.
- Es hora de que te vayas. - Gracias, Jeff.
- ¡Gracias! - Nada qué agradecer.
Bien, si hay algo rescatable de un consejo tribal, es esto.
En ocasiones si hacen la votación correcta,
regresan al campamento más fuertes y más unidos.
Y en el caso de esta tribu, lo sabremos muy pronto.
Tomen sus antorchas, regresen al campamento. Buenas noches.
A continuación escenas de nuestro próximo capítulo.
La próxima semana en "Survivor"...
En la temporada de segundas oportunidades,
lo más improbable podría ser lo más peligroso.
- Somos los últimos cinco. - Exactamente.
No sé de dónde lo sacaron, pero esos cinco podrían ser el fin.
Si vuelve a escribir mi nombre, estará muerto para mí.
Es una serpiente... Habrá algunas bajas.
He tenido esta pasión cocinándose durante 15 años.
Y de pronto esta oportunidad desaparece.
Llegó por todas partes, pero en términos de aventuras, en términos de cambios y
de seguir adelante con la segunda mitad
de mi vida... tengo todo lo que necesitaba. Y estoy muy agradecido.