Précédemment dans Haven ...
Nous n'avons toujours pas trouvé comment faire tomber
- ce mur de brouillard. - C'est peut être une bénédiction.
Garder ce chaos enfermé dans Haven.
Ce n'est pas ce qu'il y a dans l'obscurité dont nous devons avoir peur.
C'est de l'obscurité elle même.
Vous mourrez si vous...
- allez dans le noir. - Hailie !
Quand j'avais 12 ans, je vous ai entendu vous et mon père
parler d'utiliser les pouvoirs de ma mère pour voler des trucs.
- La voiture est passée à travers moi. - Je l'ai fait pour te sauver la vie.
J'espère seulement que ça ne te tuera pas.
- Qui est ce que je regarde ? - Rolf Starr.
La personne disparue que tu es supposée chercher ?
Qu'est ce qui se passe avec tes yeux ?
Trois autres morts ces deux dernières semaines
- Le tueur sans traces. - J'ai trouvé un radar.
Vous avez besoin d'aide ?
- Il y a de l'éther là dessous. - On fait quoi maintenant ?
On descend.
Où est Kira ?
On s'est retrouvés coincés dans le noir.
Kira est morte.
Enfoiré !
C'est ta faute.
Tu l'as tuée.
Calmez vous !
Que tout le monde se calme.
Ne nous énervons pas.
Tout ça vient des Perturbations.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Nathan a laissé Kira se faire tuer.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
J'ai besoin de te parler en privé.
Est-elle toujours en vie ou non ?
Elle est morte.
Je suis désolé.
Est-ce que ça va ?
Ca va.
Nathan a quitté la centrale électrique avec Kira.
Il ne veut pas nous dire où ils sont allés.
Qui ici a déjà perdu quelqu'un à cause du manque de courant ?
- Mon fils. - Moi. Mon père.
Et si le courant saute à nouveau, combien d'autres vont mourir ?
La mission de Nathan était de protéger Kira,
de tous nous protéger.
La perturbation d'électricité de Kira
était notre seul espoir contre l'obscurité.
Elle était ma fiancée, et Nathan l'a tuée.
Il va tous nous faire tuer.
- Tony a raison. - Il ne peut pas rester ici.
Ouais, mettons le dehors.
Il doit partir. Je suis d'accord, débarrassons-nous de lui.
- Tu veux que je bannisse Nathan ? - Non.
Tu es censé nous protéger des personnes comme lui.
La sécurité du groupe est la chose la plus importante,
- Mais je vais... - Tu dois écouter Nathan dehors.
J'écouterais Nathan dehors.
Ecoute Dwight, nous avons survécu jusque là
parce que tu as été fort et juste.
Mais tu ne peux pas acquitter Nathan juste parce que c'est ton ami.
Attends, es-tu en train de dire que Kira n'est pas morte ?
Elle est vivante.
Au sous sol, mais sa jambe est coincée.
Je ne pouvais pas la libérer.
Elle utilise sa perturbation
pour allumer une lampe pour ne pas être dans l'obscurité
On a frôlé l'émeute.
Pourquoi voulais tu qu'ils croient Kira morte ?
On a trouvé l'éther de William.
Quoi ?
Haven est au bord du chaos, et tu veux jeter dedans
l'équivalent surnaturel du plutonium ?
S'ils savent que Kira est vivante, ils vont aller la chercher.
Nous ne pourrions pas garder l'éther secret.
Ils vont se ruer dessus dans l'espoir que ce soit un remède.
Et ça n'en sera pas un.
Kirk pensait que ça l'aiderait, mais ça le tuera.
Non, quoi qu'il arrive l'éther doit rester un secret.
Mara n'a pas réussi à trouvé l'éther. Comment as tu fait ?
Une machine que Seth a laissé m'y a conduit.
- Maintenant, Charlotte peut créer un remède. - Nathan...
Charlotte a dit qu'avec l'éther, elle pourrait trouver un remède.
Mais peu importe.
Délivrer Kira va nécessiter deux personnes.
C'est pour ça que je suis revenu. Mais nous devons y aller maintenant.
Elle est debout depuis 24 heures. Si elle s'endort, elle meurt.
Si je te laisse partir, je vais avoir une émeute sur les bras
- Alors bannis moi. - Non, je viens avec toi.
Non, ils ont besoin de toi ici.
Les gens ont besoin de toi.
Et puis, comment Charlotte pourrait t'aider
avec l'éther si tu es enfermé dehors ?
Nous devons trouver un autre moyen.
Alors dépêchez vous.
Ils sont de plus en plus agités à côté.
Tony les incite
à faire justice eux même si besoin.
Très bien, laisse moi ici. Tu y vas.
Avec Charlotte.
Dwight, tu es le seul capable de les calmer.
Si tu n'es pas là, ils vont s'en prendre à Nathan.
Elle a raison.
Ces gens sont juste effrayés,
et ils reportent leur peur contre moi.
Plus vite tu y vas, plus vite tu ramèneras Kira,
et tout s'arrangera.
Je ne peux pas laisser cet endroit s'effondrer.
Non tu ne peux pas.
Nous devons donner à ces gens ce qu'ils veulent.
Ce qu'ils veulent c'est ma tête.
Non, ils veulent la justice.
Nous devons faire un procès à Nathan.
Sync and corrections by Lolo0202 www.addic7ed.com
Tu veux me faire un procès ?
Ils sont tellement en colère qu'ils le déclareront coupable.
Ça n'ira pas aussi loin.
Nous avons besoin de temps.
Rien n'est plus lent qu'une procédure judiciaire.
C'est génial.
Ça va te donner assez de temps pour secourir Kira.
J'aime aussi cette idée pour une autre raison.
Donc tu veux qu'on décide de ce qui va arriver à Nathan ?
Pourquoi ?
Tu crois qu'on a survécu parce que je suis fort ?
Non, on a survécu tout ce temps parce que vous l'êtes tous.
Votre stabilité ne dépend pas de moi.
Ça ne peut pas.
Je pourrais mourir cette nuit.
Les anciens tribunaux et avocats ne semblent pas appropriés.
On est d'accord.
On est toujours en période de crise.
Peut être que nous pourrons monter un simple et fiable..
système judiciaire.
Oui, un bon,
pas un basé sur la peur.
Écoutez, si nous le faisons, pourrez vous tous être calmes
et justes ?
Oui.
Travaillez avec Vince et Dave sur les types de procès.
Je veux que tu y participes.
Merci Dwight.
Ce n'est pas très clair,
Est ce que ce procès est une tactique d'échappatoire,
ou bien une renaissance de la démocratie ?
Ça ne peut pas être les deux ?
Gardez ce procès légitime pendant mon absence.
Arrête la voiture.
Arrête toi !
Je veux le refaire.
Non, tu ne veux pas.
Tu as roulé à travers moi.
Mon pouvoir s'est activé à cause de toi.
Seulement parce que je voulais te sauver la vie.
Ne me fais pas regretter !
Qu'est ce que tu essaies de faire,
tu n'as aucune idée à quel point c'est dangereux.
Stop.
Tu vas te tuer.
Je vais me faire tuer de toute façon.
Je pourrais aussi bien le faire à ma façon.
Et je ne vais pas m'arrêter.
Si je l'ai fait une fois je peux le refaire.
Attends !
Quand j'étais sur le point de te heurter avec la voiture,
à quoi as tu pensé ?
Y avait il d'autres choses dans ton monde
ou juste la voiture ?
Juste la voiture.
Exactement.
Tu dois te concentrer.
Ta mère a dit qu'elle...
ne passait pas à travers le mur,
elle était le mur.
Je l'ai fait !
Super.
Je l'ai fait !
Ouais, merveilleux.
Bonjour Haven.
C'est Dave Teagues qui vous parle,
depuis le bureau du principal.
On n'est pas des DJ, Dave.
Tu n'as aucune dignité ?
Ok, et bien fais le lèche bottes.
En concertation avec Tony,
nous avons décidé que le meilleur procès dans notre situation
est celui qui était utilisé il y a longtemps à Athènes.
Tout le monde doit voter pour la culpabilité ou l'innocence de l'accusé.
Même s'ils me bannissent, je survivrais.
Je l'ai fait pendant des jours.
Tu l'as fait pendant des années.
Les tribunaux d'Athènes sont simples.
Représentant la morte, le fiancé de Kira, Tony.
Nathan se représentera lui même.
Il est accusé de porter atteinte à la sécurité du groupe.
S'il est reconnu coupable, Nathan sera banni.
Nous allons faire une courte pause. Ensuite Tony commencera...
Attendez. Point sur le règlement.
Quand nous avons parlé de monter ce tribunal,
les Teagues ont dit que nous devions adhérer aux règles.
Oui, absolument.
Il ne peut y avoir ni influence, ou favoritisme quels qu'ils soient.
J'ai enseigné l'histoire dans cette école pendant 10 ans,
et sous les lois d'Athènes, c'est le procureur qui fixe la peine.
Quand vous avez dit "bannissement" sans me consulter,
vous avez tenté d'agir en faveur de Nathan, non ?
Certainement pas.
J'ai seulement supposé... Quelle peine demandez vous ?
Le bannissement n'est pas suffisant pour Nathan.
Il peut survivre là dehors et continuer à nous mettre en danger.
Il n'y a qu'une seule peine possible.
Nathan Wuornos...
doit mourir.
Nous allons faire une courte pause avant le début du procès.
N'est-ce pas un peu extrême ?
C'est aux gens de décider.
Je comprends ton deuil, mais...
Je t'en prie, ce n'est pas une question de vengeance.
C'est une question de survie.
J'ai pensé à la peine de mort après avoir examiné
le dossier complet de Nathan,
Et tu as une longue histoire de dommage à cette ville.
De quoi est ce que tu parles ?
Le plus récent,
Duke Crocker a essayé de quitter Haven
alors sa perturbation
n'aurait plus blessé personne jusqu'à ce que Nathan l'arrête.
Nathan est la raison pour laquelle on est tous perturbés aujourd'hui.
C'est juste un exemple que je cite.
D'où tiens tu cette information ?
Je n'ai pas à te le dire.
Mais merci de me confirmer qu'elle est vraie.
Tony doit avoir un informateur.
Qui ?
Quelqu'un qui veut ma mort.
Les règles d'Athènes nous obligent à laisser Tony
juger son affaire, sans délai.
Au diable les règles. Arrêtons le tribunal.
On ne peut pas enfreindre les règles.
Quelqu'un en a après Nathan.
Je suis d'accord, mais il n'y a rien que nous ne puissions faire maintenant.
Tu n'as pas entendu comment ils ont réagi quand Tony
m'a accusée de favoritisme ?
Vince a raison.
Il est assez clair que Tony
peut retourner la foule en un rien.
Et si on parvenait à trouver un moyen légal d'arrêter ça,
de ralentir tout ça ?
Comme de trouver un point faible dans les règles ?
Exactement.
Tu adores les points faibles ?
Il y a peut-être quelque chose à la bibliothèque.
Allons-y.
Ce n'est pas comme ça que ça doit se passer.
Le procès reste une bonne idée.
Cela donne du temps à Dwight pour trouver Kira,
mais Kira doit être en vie quand il y sera.
Il faut trouver une solution à cette perturbation des ténèbres.
Non, je ne te laisserai pas.
On a encore du temps ici, Parker.
Laisse le procès suivre son cours.
Mais si les ténèbres tuent Kira, alors...
Sauver Kira te sauvera aussi.
Exactement.
Quoi qu'il ressorte de tout cela.
Nathan nous a permis de survivre hier.
Il n'est pas responsable de la mort de l'ingénieur.
Nathan est aussi bon que tout Ranger s'il a les yeux baissés.
C'est inoffensif.
Une perturbation fantôme qui ferme les choses en claquant.
Le problème c'est que quand Nathan lève les yeux
sur certaines paroles en l'air, il trébuche.
Emmenez les gens en bas avec lui. Vous l'avez fait regarder.
Tu l'as envoyé chercher l'éther alors que des gens mourraient ici.
Non Dwight.
J'ai demandé à Nathan de ne pas quitter la centrale.
Je lui ai parlé de l'éther
parce que je pensais que j'allais mourir.
J'ai pensé que peut être un jour lui et Audrey pourraient essayer.
Tu penses vraiment qu'il y a un moyen
de guérir les Perturbations.
Oh oui. Oh oui.
Prêt ?
Tu dois te concentrer.
Tu te rematérialises trop vite,
Tu vas finir dans une partie de la grille
Je vais vous sortir de là.
Ma mère est morte comme ça ?
Oui.
C'est pourquoi on appelle ça des Perturbations et non des pouvoirs.
Et toi ?
Tu as une perturbation ?
Non.
Je suis juste un type normal.
Ah, mince,
je me suis rematérialisée trop vite.
- Tu vois ? Tu saignes.
Mon talon a dû s'enliser dans le métal.
Tu tournes de l'oeil à la vue du sang ?
Non. Tiens.
Mets ça dessus.
- Tiens le. - OK.
Oh mon Dieu.
Mon mari est mort ?
Je suis désolée.
Comment ?
L'obscurité l'a tué.
Alors je vote pour la mort de Nathan.
Il a abandonné la centrale électrique, et mon mari est mort !
Votre mari
a dit qu'il avait vu un homme sortir de l'obscurité sain et sauf.
Cet homme est celui avec la perturbation des ténèbres.
Rolf a-t-il dit quelque chose ?
Allez vous en !
Écoutez, Peggy,
je ne pouvais pas sauver votre mari d'accord ?
Mais laissez moi essayer de vous sauver vous et vos enfants.
Rolf était avec un autre homme à ce moment là.
Il a dû voir le perturbé lui aussi.
Il s'appelle Furber ?
Un grand type, un anneau dans le nez.
C'est pas Faber plutôt ?
Faber Haskins ?
C'est ça.
Vous le connaissez ?
Je l'ai arrêté deux fois.
Voies de fait aggravés, un sale type.
Un Grec ancien a comparé le tribunal
à une foire pour animaux.
On ne peut pas arrêter.
Mais qui sait ce que Tony va révéler encore ?
- On doit l'arrêter. - Mais on ne peut pas.
Ho, regardez moi prendre ses rotules.
Les gars !
La corde est autour de mon cou, pas du vôtre.
On laisse le procès continuer.
Mais qui sait ce qu'il va dire ?
Et comment sait-il tout ça ?
Il a mon dossier.
J'aimerais l'entendre.
Si Tony en fait une affaire personnelle...
Quoi ?
Si j'en fais une affaire personnelle, alors quoi ?
Je me tiens derrière ce que j'ai fait.
Et je vais te faire tomber
pour ce que tu as fait à Kira,
ce que tu as fait à Haven.
Tu vas brûler.
Il y un truc que je ne comprends toujours pas.
Ce truc que tu as construit pour guérir les Perturbations.
La Grange... allait tuer tous les perturbés.
C'était le seul moyen que j'avais pour éradiquer les Perturbations.
Je devais agir contre un mal bien plus grand,
si jamais c'est l'arrière de sa tête.
Quel plus grand mal ?
On ne sait pas grand chose.
On ne veut pas savoir.
Ça vit dans le Néant et se nourrit d'éther et des Perturbations.
Si jamais il s'échappait, tu n'imagines pas la destruction.
J'ai déjà vu quelques trucs assez horribles.
Personne dans ton monde n'a vu quelque chose comme ça.
J'y ai perdu mon mari.
Désolé.
C'était il y a longtemps.
Les perturbations sont déchainées dans Haven maintenant.
Doit on craindre ce grand mal ?
J'en sais rien.
Duke ne voulait toucher personne.
Nathan l'a fait.
Et voilà le dernier chapitre.
Nathan avait attrapé dans ses filets,
la femme qui a créé les Perturbations.
L'a t-il remise à la Garde comme Dwight le voulait ?
Non, il s'est enfuit dans une cabane romantique dans les bois.
Et c'est là que je crois
qu'elle l'a recruté pour l'aider à répandre les Perturbations.
Ce n'est pas vrai.
Savez-vous pourquoi il y a eu tant de dégâts,
pourquoi les Perturbations ne se sont pas arrêtées pour 27 ans ?
Je vais déclencher l'alarme incendie.
Si ça ne marche pas, je mets le feu à l'école.
- Parker... - Il ment à tout le monde.
Les faits sont vrais.
Son interprétation est fausse.
Toutes les mauvaises choses qui sont arrivées à Haven,
Nathan y a joué un rôle.
Quel est le rapport avec Kira ?
Kira connaissait tous ses sombres secrets,
et Nathan l'a tuée pour la faire taire.
Elle n'est pas morte !
Pas encore.
Laisse tomber. Comment avance l'affaire ?
Faber Haskins est peut être un témoin oculaire,
mais je n'arrive pas à le trouver.
Je l'ai entendu.
Sa bande est peut être au sous-sol.
- Fais attention. - Je sais à qui j'ai affaire.
On avait prévu de se marier à Venise.
On ne pourra jamais
Tout est fini pour elle à cause de Nathan
de la même façon que tout est pour toute personne à Haven.
Aidez-moi !
- Aidez-moi ! Non ! - Mettez-le là !
- Aidez-moi !
Ne bougez pas !
Inspecteur Parker, content de vous voir.
Faber, ouvre la porte.
Je protège le public, vu que tu es inutile pour ça.
As-tu vu quelqu'un survivre à l'obscurité ?
Les lumières se sont éteintes dans la chaufferie.
Trois personnes ont été tuées,
excepté un barbu avec un bandana jaune.
Il se promenait dehors comme s'il faisait l'école buissonnière.
Alors maintenant tu lapides au hasard tous les barbus ?
Jusqu'à ce qu'il y en ait un qui survive
et le perturbé en question a une identité.
C'est un meurtre au premier degré.
Ce truc n'a plus d'importance maintenant non ?
Laisse Grayson s'en aller.
Il a une perturbation différente. Je l'ai aidé la semaine dernière.
C'est vrai ?
Il ne peut pas t'entendre.
Il est sourd.
Tourne toi, joli coeur.
Laissez moi les voir comme vous partez.
Je ne crois pas.
Nous sommes cinq, non ?
Et tu es seule.
Tu pourras tirer une fois,
peut être deux avant qu'on arrive à toi.
Allez, lève toi.
Emmenez les.
Comment as tu su ?
Nathan, il a dit que tu avais besoin de renforts.
Où les emmenez vous ?
Dwight m'a donné une mission...
Ne laisse pas une émeute éclater.
Et compte tenu de ce qui passe au dessus pour ton petit copain,
je n'ai pas assez d'hommes pour garder le contrôle
et faire surveiller ces gars.
Tu les emmènes voir le marchand de sable
pour les plonger dans le sommeil.
Je n'ai pas d'autres choix.
Ils méritent bien pire.
- Ça va aller ? - Oui.
Ce n'est pas un restaurant.
Surprise !
Je ne vais pas t'aider à dévaliser une banque.
Je veux seulement m'entraîner sur des murs plus épais.
Et prendre 31 000 dollars tant que tu y es.
Tant que j'y suis.
Bon sang, Hailie.
Comme si toi et mon père n'aviez jamais volé hein ?
C'est pas le sujet.
Je ne suis pas contre le vol.
Je ne tiens pas à ce que tu utilises ta perturbation pour faire ça.
Ces hommes vont me tuer si je n'ai pas cet argent.
Et si je veux pas ?
Je le ferais sans toi.
Une condition.
Tu n'utiliseras plus ta perturbation après ça.
C'est promis.
Bon, fais le vite.
Ok.
Super.
J'ai une meilleure idée que l'alarme incendie.
- Je vais utiliser Grayson. - Parker.
Je vais lui faire utiliser sa perturbation
et tout le monde se dispersera dans l'école.
Peux tu me retrouver devant le poste de police ?
- Audrey, non. - Tu es fou ?
Tony t'a décrit comme un monstre.
Il n'y a aucune chance que ce jury t'acquittes.
Le son que fait Grayson est si douloureux,
la dernière fois, ça a activé cinq autres perturbations.
Ce sera une réaction en chaine.
Je m'en fiche ok ?
Je ferai tout pour te sauver.
Tu me voles mon texte.
Quand tu es allée dans la Grange,
J'étais prêt à tout risquer pour te garder avec moi
pendant que tu faisais face à ton destin.
Ce n'est pas ton destin.
d'être exécuté pour quelque chose que tu n'as pas fait.
Non, mais c'est ça.
Ce que Tony a dit, je l'ai fait.
Je suis en procès pour être moi.
ou plutôt pour le moi que je suis devenu
depuis que je suis tombé amoureux de toi.
Je veux défendre ça.
Nathan, c'est très noble,
mais tu ne sais pas...
parler en public.
N'utilise pas Grayson.
Des gens vont être blessés.
S'il te plait.
D'accord, quelle est ta défense ?
Tu vas contre attaquer avec quelque chose non ?
Je ne vais pas l'attaquer.
Même si je pourrais.
Tony a dit que lui et Kira allaient se marier à Venise.
Kira m'a dit
que Venise aurait été une grosse erreur.
Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire mais...
Elle a changé d'avis sur son mariage avec Tony ?
Si on suit les règles, il n'a pas le droit
de parler pour la morte et de la représenter.
C'est génial. Sers t'en.
Laisse moi m'inquiéter de ma défense.
Tu dois t'occuper de la Perturbation des ténèbres.
Si Kira meurt...
Les paris sont ouverts pour moi.
Nathan a dit que ce n'était pas plus loin.
On doit seulement aller...
en bas.
A propos de ce remède...
Je pensais que tu n'étais pas intéressé par un remède.
Bien sûr que si.
Je veux juste vivre ma vie et ne pas attendre celle
que je n'aurais jamais.
Tu n'as jamais dit ce qui était différent.
Tu as dit que tu devais tuer des gens pour arrêter les perturbations.
Qu'est ce qui a changé ?
C'est la perturbation du fantôme.
On est piégés.
Rapide.
Merci.
Ne me remercie pas encore.
J'ai dû laisser tomber la corde pour allumer la lumière à temps.
Avec tous les provisions ?
Et tous les autres lumières...
Ce bâton de lumière est tout ce que nous avons.
Merci.
Ce n'est pas un jour heureux.
Le procès n'est pas encore fini.
Mais pas de barbe.
Plutôt que d'être une voix désincarnée dans les hauts parleurs,
Nathan a demandé à faire sa plaidoirie devant vous.
Ceux qui ne sont pas dans le gymnase
peuvent se joindre à nous
ou écouter de la où ils sont.
Nathan commencera dans un moment.
Tony, quand t'es tu rasé ?
Il y a deux jours, pourquoi ?
Il y a trois jours, un homme barbu
avec une bandana jaune sorti d'une chaufferie sombre.
C'était toi ?
J'ai eu de la chance.
Je ne crois pas que ce soit de la chance.
Quoi ?
Tu crois que c'est ma perturbation ? Non.
Tu essaies de m'accuser pour sauver Nathan.
Personne d'autre n'a survécu.
Ça ne veut rien dire.
Si.
On sait que Kira a rompu ses fiançailles.
Elle n'a pas fait ça.
C'est la rupture qui a activé ta perturbation ?
Le même jour où l'obscurité a commencé ?
C'est une coïncidence et c'était une simple dispute.
Pas une rupture.
Tony, l'obscurité grandit.
Tu dois l'arrêter ou on va tous mourir.
Ça empire.
Tu dois accepter que ça vient de toi.
Ça ne peut pas être moi.
Kira ne m'a quitté.
Si.
Les recherches que j'ai faites
quand tu pensais que j'étais un médecin du CDC,
c'était différent de la dernière fois.
Je pense maintenant qu'il y a un moyen de guérir les Perturbations
sans tuer personne.
Je ne l'aurais pas vu si Nathan ne m'avait pas poussé à continuer.
Il peut être têtu.
Je voulais seulement que tu saches
que ce n'est pas impossible.
Ton timing est super.
Salut tout le monde.
Je suis perturbé depuis que je suis enfant.
Mon père, Garland Wuornos, la plupart le connaissent...
Il était perturbé aussi.
Aider les gens perturbés,
ça a été une histoire de famille depuis longtemps.
Laissez-moi vous le dire, je ne souhaiterais pas une perturbation à mon pire ennemi.
Peut-être que c'est ça, ta perturbation.
Tu refuses de regarder les ténèbres, la vérité émotionnelle.
Tu as peur de ce qui pourrait te tuer.
Et maintenant cette peur, elle se manifeste d'elle-même, littéralement.
Et maintenant que j'essaie de te mettre face à elle,
Tu assombris la pièce, et nous allons tous mourir.
Tu dois accepter qu'elle ait rompu avec toi.
Tu dois accepter que tu provoques ces choses.
- Ce n'est pas moi. - Tony a raison.
J'ai été devant et au centre
des évènements les plus affreux dans l'histoire récente de Haven.
Pourquoi ? Car c'est mon job.
Aider.
C'est ce que je fais.
On n'arrive à rien.
Rapprochez-vous. Restez dans la lumière.
J'ai besoin de vous pour mettre vos sources de lumière dehors.
Utilisez vos torches, vos téléphones, vos briquets.
J'ai dédié toute ma vie à soulager les Perturbés.
Certains d'entre vous savent qu'il y a eu quelquefois
où les choses se sont faites à ma façon.
Tony n'a jamais mentionné cela.
Je suppose que c'est juste la façon dont fonctionnent les perturbations.
Nous allons les utiliser pour sortir.
Je vais prendre l'enfant d'abord.
Venez ici.
Oui, vous, restez ensemble.
Allons-y.
Continuez d'avancer, bien.
Je n'essaie pas d'éviter quoi que ce soit.
Je suppose que pour moi c'est plus important de continuer.
Et la seule façon de faire ça, c'est
d'abord de ne pas nier à quel point c'est mauvais.
Faites-y face,
peu importe à quel point vous êtes effrayés.
Vous devez rallumer les ténèbres avec l'espoir.
Ok, ils vont bien, ils sont sauvés.
Il y a assez de lumière à l'extérieur pour les garder en sécurité.
Continuez de rester proches. Restez dans la lumière, proches.
Peu importe combien l'espoir semble faible.
L'espoir et l'amour, ce dont il d'agit vraiment,
peuvent venir les endroits les plus sombres.
Les Perturbations ont assombri Haven,
mais nous pouvons l'éclairer de nouveau,
nous pouvons essayer d'arranger les choses
même si cela semble impossible.
S'il vous plait.
On doit éclairer les ténèbres avec l'espoir.
C'est le seul moyen de rendre la vie digne d'être vécu.
Merci.
C'est drôle.
L'optimisme de Nathan
est en train de déteindre sur moi.
Je crois qu'on va s'en sortir.
Moi aussi.
Au revoir Dwight.
Au revoir Charlotte.
Charlotte, tu es toujours vivante ?
Je ne sais pas comment mais oui.
Kira m'a quitté,
dire que je ne pouvais pas gérer les sentiment négatifs.
Ma perturbation a tué tant de gens.
Je ...
Je suis prêt.
Je dois affronter mes ténèbres comme Nathan l'a dit.
Kira ?
- On arrive - Merci mon Dieu.
Tu es très courageuse.
Ça va aller.
On va te sortir de là.
Nathan avait raison, c'est un boulot pour 2 personnes.
Je vais mette en place un levier.
Comme je le suspectais,
il n'y en a pas assez.
De la matière noire tourbillonnante ?
Regarde autour.
Je n'y crois pas.
Nathan avait raison.
Je peux mettre fin aux Perturbations.
Devine combien.
Si c'est un centime de plus que 31000, remets-le.
Vous pouvez gardez la monnaie.
Non merci.
Allez, nous avons été ici trop longtemps.
Allons-y.
Plus un geste !
Met tes mains sur la tête.
Tu as une perturbation.
Ce n'est pas une Perturbation.
Duke, tes yeux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cours.
Qui t'a donné cette information au sujet de Nathan ?
Honnêtement, je-je ne sais pas.
J'étais seul dans ma chambre.
Je me suis endormi ou quelque chose comme ça,
et quand je suis entré, tout était là.
C'est ton écriture ?
Non.
Tu n'as rien vu ou entendu ?
Comme je l'ai dit, je suis juste arrivé là ou ...
C'est comme si le temps n'existait pas pour moi.
Qu'est ce qui peut faire perdre du temps à une personne ?
Il y a toujours aucune trace de Dwight.
Ce qui signifie que ta vie tient à ton éloquence.
Ton discours, ça m'a aidé à atteindre Tony, pense s'y.
C'était vraiment... C'était vraiment bien.
Tu penses qu'il l'on entendu avec tes oreilles ?
Si non, j'utiliserais Grayson.
- Hey. - Non, je me fiche de ce que tu dis.
Et est-ce que vous l'avez vu ?
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
Les votes ont été comptabilisés, la décision prise.
Et le verdict est...
Regardez, c'est Kira !
C'est un putain de lot d'éther que tu tu as trouvé.
Duke s'il te plait.
S'il te plait. Ne me fais pas de mal.
Je ne veux pas te blesser.
Je suis désolé.
Pas exactement le homard du Gull.
- Je vais le prendre. - Et maintenant ?
Comment procédons nous pour mettre fin aux perturbations ?
Première étape, concentrer l'éther
en une forme utilisable.
Et il y en a tellement.
Je vais avoir besoin d'une main.
J'aime ta main.
Mais pour cette quantité d'éther,
je vais avoir besoin de quelqu'un d'autre venu de mon monde.
Vous avez besoin d'Audrey.
Nous en avons tous besoin.
Plus que jamais.
Vous avez vu Grayson ?
Grayson ?
Le marchand de sable.
Je hais cette partie de moi.
www.addic7ed.com