Anteriormente em How to Get Away with Murder...
Soletre isso.
- Quem é aquele? - É o Levi,
O novo namorado da Michaela...
Você é "Eggs".
Não. "Eggs" é Rebecca.
- Você é irmão adotado dela? - Sim.
Fique longe da Michaela, ou eu contarei quem você é.
- Não farei mais isso. - Trotter Lake, Asher.
Pare com isso!
É ela, certo... que você tem visto?
Você chega atrasado para encontros...
Você está constantemente em seu telefone.
Eu a conheci na biblioteca.
É provavelmente melhor, considerando que trabalhamos juntos.
- Pai, eu estou em apuros. - O que há de errado, Ash?
É sobre Tiffany.
Onde eles estão?
Eu vou te contrar se você me der uma chance.
Eu não tenho tempo para isso.
- O que está acontecendo? - Por que vocês dois não me contaram?
Conheço suas vidas inteiras Caleb e Catherine.
Eles são culpados, Ms. Keating.
Então, no momento do seu primeiro encontro sexual com o Sr. Lahey,
você sabia que sua esposa tinha acabado de ser diagnosticada
no quarto estágio do câncer de ovário?
Oi.
Eu sinto sua falta.
Eu preciso de mais tempo.
Estou dentro.
Ela está morrendo.
Ela... Ela está morrendo! Ela está morrendo!
Carro!
É a polícia?
O que diabos você está fazendo?! Entre no carro!
A partir de 16 de calibre IV
Tudo bem, os pulmões são claras.
Precisa de um outro conjunto de sangue para uma segunda IV e um BVM
- Entendi. - EU V
Elevação em 3. 1, 2, 3.
A pressão arterial ... 70 sobre palpo.
Pulse é filiforme. Assista suas costas.
Sente taquicardia. Eu estou vendo alguns JVD
Não toque no corpo. Temos um corpo.
Ok, você está claro.
Pode ter que fazer uma toracotomia agulha.
É preciso obter um tubo de ET imediatamente.
- Ela tem respirações diminuídas. Peito é clara. - Estavam em.
Igualdade de sons de respiração, mas o esforço respiratório diminuindo.
Unidade 22 é a pista 536 Carta
com duas vítimas do sexo feminino, uma morta.
- A outra é instável. - Trauma alerta.
- O que eles disseram? - Eu ouvi "morta".
Se você calar a boca, podemos ouvir.
Sou eu. Sou eu. O que eu faço?
- Nada! - Não... Não atende!
- Bem, ela não pode simplesmente ignorar! - Cala a boca!
Responda.
Aja normalmente. Ninguém faz um som.
Você tem certeza?
Sim.
Você consegue.
Oi.
Sim.
Tudo está bem.
Fique comigo, senhora. Senhora?
Temos flatline.
Remos.
Carregue a 300.
O carregamento.
- Afastar? - Afaste.
- Carregue a 360. - Carregado.
- Afaste!
4 semanas antes...
Alô?
Nate?
Não. É a Annalise?
Quem é?
Nia Lahey.
A esposa do Nate.
TGITLegenders orgulhosamente apresenta...
How to Get Away with Murder S02E04 - "Skanks Get Shanked"
Siga nossa equipe no twitter... @TGITLegenders
Ele já saiu para o trabalho.
Sente-se.
Eu tinha medo de vir.
Eu sou ... Eu não sou uma mulher que fica com medo.
Eu sei.
Eu ficaria com medo, também.
Eu tenho pensado muito sobre você.
Eu pensei: "que tipo de mulher
poderia estar com um homem quando sua esposa está morrendo? "
Isso não é um julgamento.
Admiro sua força.
Você o ama?
Uh ...
Eu não sei como responder a isso.
Em seguida, dizer "sim".
Eu preciso de você para amá-lo, Annalise.
Mantêm-me bombeamento cheia de drogas e radiação,
me inscrever para os ensaios.
O milagre da medicina moderna pode manter-me vivo durante anos,
mas ... isto não é viver.
Quero dizer, não para mim.
Definitivamente não é para Nate.
Eu quero que você faça um favor para mim, Annalise.
Eu quero que você me ajude a acabar com ela.
- Sinto muito? - Eu quero que você me matar.
É este Annalise?
Eu quero que você faça um favor para mim.
Você o ama?
- Sinto muito? - Eu quero que você me matar.
Annalise.
Aí está você.
Rachel era meu melhor amigo.
Tivemos esse plano que nós estávamos indo para a faculdade juntos,
ser damas de honra em casamentos uns dos outros.
O pai de Rachel e eu costumava brincar
- Que talvez eles se casarem. - Tom.
Eu só quero que eles saibam o real Zoe,
que o que aconteceu não é seu ...
Sabemos que é difícil, Sr. Mitchell,
mas podemos precisar de Zoe fazer isso no tribunal, também, então ...
Continue. Você está fazendo o bem.
No ano passado, quando começamos a escola,
Rachel e eu comecei a sair com Molly e Megan.
E foi divertido no início.
Eles foram realmente popular, e nós gostaríamos que eles nos notado.
Mas, em seguida, Rachel começou a conversar com o namorado de Molly.
E Molly disse que em primeiro lugar,
ela disse que tínhamos que ensinar uma lição Rachel.
E eu pensei que ela estava apenas brincando,
que estávamos indo, você sabe, como,
levá-la para a floresta e assustá-la, mas ...
Eu deveria ter parado-los. E eu sei que.
Mas eu estava com medo.
Mas ...
Fizeram-me fazê-lo.
Eles me fez matar o meu melhor amigo.
Qualquer um de nós são capazes de que Zoe fez.
Gostaríamos de pensar que temos autocontrole e livre-arbítrio.
Mas sob as circunstâncias corretas,
qualquer um de nós pode se tornar um assassino.
A promotoria quer que você acredite
que Molly Bartlett e Megan Harris
foram uma lavagem cerebral pelo meu cliente.
O promotor ainda fez um acordo judicial com eles
para que eles testemunhar contra Zoe.
Mas a verdade é,
Megan e Molly são os responsáveis ​​aqui.
Eles usaram sua influência social, para recrutar Zoe,
uma garota impressionável, em seu próprio clube de assassinato.
Não que isso tudo soa familiar?
Zoe Mitchell não é uma vítima aqui.
Ela é a líder,
orquestrar o assassinato a sangue frio de Rachel Glasser.
Era Zoe que queria essa garota morta.
Zoe ...
... Foi amarrado em uma trama de vingança doente ao longo de um menino.
E nesse momento, ela se perdeu,
esqueci quem ela era.
E depois...
... Bullied Molly e Megan em atrair Rachel
para a floresta por trás de sua escola para matá-la.
Juntos, eles esfaqueou não uma vez ...
Não duas vezes ...
Mas 52 vezes.
Zoe deseja que ela poderia ter tudo de volta,
voltar aos dias em que era
apenas ela e sua melhor amiga, Rachel.
Antes de conhecer as más influências que iria arruinar sua vida.
Que tipo de pessoa mata seu melhor amigo?
Um sociopata, que é quem,
porque é isso que Zoe Mitchell é ...
uma conivente, sem remorsos ...
... Menina inocente que não merece cadeia.
Em vez disso, ela precisa ser colocado em uma instalação psiquiátrica
onde ela pode obter a ajuda de que ela precisa.
Então, por favor considere este adolescente frágil, suscetível
e lembre-se...
Ela poderia ser seu filho, também.
Bem, eu acho que eles parecem normais.
Só porque eles estão sorrindo
não significa que eles não querem matar um ao outro.
Hmm, disse a menina que claramente não era popular na escola.
Quem disse que eu não era?
Por favor.
Podemos parar "Média Girling"
e falar sobre como abertura de Annalise
Foi literalmente um passo-a-passo do que ela fez para nós?
Tudo o que ela fez foi proteger-nos quando ela não precisa.
Ela tinha necessidade de, para se proteger.
- Você é um ingrato. - Não, espere, tudo bem.
Vamos ouvir o seu caso.
Certo, tudo bem.
Ela usa a intimidação e humilhação pública em sala de aula, um.
Dois, ela nos mantém preso em seu mundo
então a única coisa que nos preocupamos com suas necessidades são.
Três, trabalhamos para ela dia e noite, pelo que nunca conseguir dormir.
Quatro, ela cria esse ... esse culto de superioridade, o ...
o K5, que nos faz sentir especial só para estar perto dela,
o que nos coloca uns contra os outros.
Eu ... eu ... é lavagem cerebral 101.
- Em seguida, parar. - Ele não pode.
É como se a multidão ... eles matá-lo se você tentar sair.
Sim exatamente. E ela provavelmente tem seu pequeno filhote de cachorro fazê-lo.
O psiquiatra Ministério Público, Dr. Healy,
vai assumir o posto mais tarde hoje,
e ele vai fazer Zoe fora para ser o líder.
Então, eu preciso de você para passar por todos os seus arquivos de casos antigos,
encontrar parafuso-ups com pacientes anteriores.
- Eu preciso de algo por 3:00. - Isso é em duas horas.
Assim? Você tem algo melhor para fazer?
Não, mas há apenas quatro de nós, uma vez que Asher não mostrar ...
Na verdade, agora três. Senhorita Pratt, eu tenho uma tarefa especial para você.
Alguém sentir ciúmes e motivada de repente?
Você vai prep Catherine e Caleb para assumir o posto.
Sério?
Eu nem sabia que você queria que eles para depor.
Eu não, mas eu preciso saber se eles estão transando,
então veja se você pode fazer um eles admitir.
Uh, você quer dizer enganá-los?
Isso é um problema?
Não, apenas ... Por que eu?
Normalmente, seria Bonnie ou Wes você enviar ...
- Caso seja Bonnie? - Não não não.
- Eu ... eu vou agora. - Você é inteligente, Michaela.
- É por isso. - Obrigado...
E você tem mamas.
Um irmão não estragar sua irmã deve responder a elas.
Onde está você?
Doente.
Eu fui atingido com este ...
- ... Vírus ninja fricking. - Você está me evitando?
Porque eu sou uma menina grande, e eu posso lidar com sendo despejado.
Não. Não, eu só ... Eu não quero começar qualquer outra pessoa doente.
Bem.
Só sei quanto mais tempo você está fora,
o mais trabalho para todos os outros.
Melhorar.
Está se sentindo bem?
Sim.
Sim, apenas, uh ... nervos.
Isso é normal.
Eu vou estar lá para se certificar de que você está protegido.
Senhores, estamos prontos para fazer este negócio?
Estamos.
Pare. Eu só liguei para dizer oi.
E eu estou pedindo para você dizer isso.
- Eu não posso. Eu estou no meu clientes ". - Ah, isso é um cop-out.
Estou começando a me sentir um pouco jogado aqui, para ser honesto.
Você me deixa um gosto.
Então você deixe-me alto e seco por vários dias.
Bem. Eu vou dizer isso.
Espanque-me, papai.
Huh? Eu não podia ouvi-lo.
Oh ...
Espanque-me, papai.
Louder, mulher.
Espanque-me, papai!
- Uau. - Oh!
Uh, eu te ligo mais tarde.
Caleb, oi.
Annalise me enviou para começar ...
Para iniciar a minha preparação julgamento. Eu sei.
Você é um advogado?
Ainda não. Eu sou um de seus alunos.
Então, da minha vida nas mãos de alguém
que sabe tanto sobre a lei como eu faço?
Ótimo.
Dr. Healy, o que você pode nos dizer sobre a psicopatia,
que você passou toda a sua carreira estudando?
Minha pesquisa mostrou que uma camarilha de alta escola todos os dias
pode assumir as características de um culto.
Tome Columbine, por exemplo.
Eric Harris era um psicopata que manipulou
o mais fraco de vontade Dylan Klebold a cometer o assassinato.
Como Harris, acredito que o réu tem
transtorno de personalidade anti-social com narcisista proeminente
- E traços sádicos. Zoe então usado ... - Eu quero que você faça um favor para mim, Annalise.
Eu quero que você me matar.
Esta é inadequado.
Só me as pílulas.
Você não estaria me matando.
Eu faria isso a mim mesmo.
É chamado secobarbital.
Eu levá-lo, e eu estou dormindo, apenas como aquele.
Não. Isso é ... Eu não sou um traficante de drogas.
Mas aquele cara que você tem trabalhando para você, ele tem acesso, certo?
O que você usou para enquadrar Nate.
Você me deve isso, Annalise.
Para dormir com meu marido ... isso é ruim o suficiente.
Mas, realmente, para o que você colocá-lo completamente.
Ele teve que passar por esse julgamento sozinho.
Ele tinha que se sentar naquele tribunal sozinho,
porque eu não poderia estar lá.
Você fez isso.
Escute, eu não posso imaginar o que você está sentindo agora.
Exatamente. Então você não consegue dizer não.
Oh, por favor.
Por favor. Ninguém vai me ajudar.
Os enfermeiros, eles estão todos na equipe de Nate, mas você ...
Você me deve isso.
Diz que o som justo com você, Ms. Keating?
Ms. Keating.
Me desculpe, Meritíssimo.
Gostaria de um recesso antes de sua cruz de Dr. Healy?
Isso parece ótimo.
Nós vamos retomar em 15.
- Tudo certo? - Sim. Por que não seria?
Frank ... Eu preciso de sua ajuda.
Eu não posso ir a qualquer lugar. Estou no trabalho.
Assim? Você tem coisas mais importantes no seu prato.
Eu tenho que sair deste despejo de um apartamento.
Ok, o cara que dorme em seu carro
não chega a rasgar no meu apartamento.
Tanto faz. Apenas me dê o nome desse policial.
Eu vou descobrir o que ele sabe.
Ele nem sequer sabe que você existe.
Então diga a ele.
Eu não posso. O quê...
Queria encontrar qualquer sujeira em nosso especialista?
Acho que sim. Em 2009,
ele tinha um paciente de 15 anos de idade chamado Tyler Douglas.
Dr. Healy foi tratá-lo para a esquizofrenia no hospital,
mas decidiu libertá-lo de volta aos cuidados de seus pais
- A tempo para ... - Natal,
que é quando Tyler colocar cadeados em todas as portas do quarto
na casa de sua família e acendeu a árvore de Natal em chamas,
matando assim seus pais e irmã de 1 ano de idade.
Isso foi depois que você deu a ele um diagnóstico remissão completa.
Não é verdade?
Você conseguiu encontrar o caso mais difícil da minha carreira.
Difícil porque seu diagnóstico errado
provocou a morte de três pessoas?
Objeção, Meritíssimo. Assume fatos não em provas.
Retirada.
Dada a natureza subjetiva de sua área, o Dr. Healy,
É possível
que você deu Zoe Mitchell o diagnóstico errado?
Objeção, Meritíssimo. Fora do âmbito da direta.
Este é um especialista dar uma opinião
no âmbito da sua especialização.
O que eu faço...
Não é uma ciência exata, então é claro que é possível.
Parece uma vergonha para perseguir uma menina inocente com base em um palpite.
- Meritíssimo. - Relaxe. Sem mais perguntas.
Annalise ataca novamente.
Nada como a queima de bebês quando você quer influenciar o júri.
- Wes, onde você está indo? - Nós fizemos nosso trabalho.
Eu fiz esse trabalho, e Annalise vai aviso se você deixar.
Deixe ela.
Oh droga.
Ei.
O que eles dizem para você?
Nenhuma coisa.
Você pode me dizer.
Se eles estavam intimidando você, poderia ajudar o nosso caso.
Eles apenas disseram que eu sou uma vagabunda.
É muito bem, e ... é uma espécie de verdade.
Não, não está tudo bem.
É assim que as pessoas ficam em sua cabeça.
Você não sabe o que você está falando.
Uh ...
Na verdade, uh, eu faço.
Olha, todos nós tivemos pessoas em nossas vidas que ...
que nos leva a fazer coisas ruins.
Como esfaquear seu melhor amigo um milhão de vezes
enquanto ela implora-lhe para parar?
Zoe, sua mãe.
Projetando para o sociopata muito?
Ela não é um sociopata.
Ou assim diz ela.
Você não pode estar aqui.
Apenas me diga o que você descobriu.
Eu vou quando há algo de saber.
Agora, eu estou gastando tempo com minha esposa doente.
Rebecca está morto.
Talvez ela não fosse minha esposa, mas agora ela está morta.
Então, me desculpe, mas eu não posso apenas
esperar por você para fazer o tempo para lidar com isso.
Por favor, Nate, apenas me diga o que você sabe.
Frank fez três chamadas a noite Rebecca desapareceu.
Para quem?
Isso importa?
Não, eu ...
Eu não vou contar a ninguém.
O nome dela é Sabrina Mancini.
Bom trabalho.
Eu sou tudo sobre ele.
Aguarde.
Aguarde!
Basta descobrir quem ela é.
OK? Nate vai me matar se ele descobrir sobre você.
Tem certeza que você confiar nesse cara?
Sim. Ele quer as mesmas coisas que fazemos.
Você quer dizer para matar Annalise?
Basta descobrir quem ela é, nada mais.
Relaxe. Eu vou ser bom.
Você e Catherine dormiu durante toda a noite do assassinato?
- Sim. - Mesmo com seus pais sendo espancado
e atirou em sua própria casa?
Nossa casa é mais de 30.000 pés quadrados.
Você está elaborando. Não faça isso.
O que?
Eu dormi a noite inteira.
E é o seu quarto perto de sua irmã?
O que?
Você alguma vez visitar um ao outro no meio da noite?
Por que você não apenas flat-out me perguntar se eu estou parafusando-la?
Não ... não é isso que ... tudo isso é parte da rotina de tr ...
Porque a resposta é sim.
Nós estamos no amor. Ter sido desde que éramos crianças.
Na verdade, estamos pensando em se casar
logo que a herança entra.
Este é um processo difícil. Eu entendi aquilo.
Você não entende nada.
Eu tinha 6 anos quando eles me adotaram.
Todo mundo queria bebês pequenos bebês brancos.
Mas meus pais me escolheu.
E agora o mundo inteiro pensa que eu matei-os.
Por quê? Porque eu olhar diferente do que eles?
OK. Você está se fazendo de vítima, não acha?
Não, mas isso foi um pouco mal-intencionado.
Com licença?
Eu sou seu cliente. Você trabalha para mim.
Exatamente. Eu estou do seu lado aqui.
Ninguém está do nosso lado.
Essa é a única coisa que eu sei neste momento.
Eu sou adotado.
Não a uma família de bilionários,
mas vamos apenas dizer que eles são pessoas que eu realmente não me relacionar.
Então, sim, talvez eu não entendo
tudo o que você está passando,
mas eu entendo muito mais do que você pensa.
- Sinto muito ... - Está tudo bem.
... Mas isso é touro.
Você não foram acusados ​​de assassinato.
E, sim, talvez eu precise chupar-lo ...
Seja forte.
Mas o que está acontecendo comigo,
o que está acontecendo com Catherine,
não há problema.
Caleb?
Está tudo bem?
Vai de Molly assumir o posto para depor amanhã.
Então ela pode dizer todas as mentiras que ela quer sobre Zoe.
Adorável.
Não se preocupe, eu sei como derrubar um adolescente.
Pai, eu não posso encontrar meu telefone.
- Bem, usar a minha. - Não não não.
Não dar-lhe seu. Zoe, ir e encontrar o seu.
Este é o quarto que você teve. Vá e encontrá-lo ...
Eu não vou deixar meu filho ser seu informante
até que ele tem imunidade total.
Não vamos exagerar a mão aqui, Juiz.
Afinal, a única razão pela qual estamos aqui
é por causa do que aconteceu com uma menina inocente.
Nós não estamos aqui por causa de Tiffany Howard.
Estamos aqui porque Annalise Keating
é um criminoso que, finalmente, precisa ser interrompido.
E aí, qual é? Asher-ony McHorny aqui.
Deixe-me uma mensagem.
Ei. Eu preciso saber se você está vindo para o trabalho amanhã.
Me ligue de volta.
Frank ...
Aquele cara que traça telefones, você pode tê-lo me chamar?
De jeito nenhum.
Eu não vou deixar você se tornar o louco ex
que persegue Doucheface.
Nem mesmo se eu te contar o que Laurel disse sobre você
quando tivemos bebidas na outra noite?
Vocês dois drinques?
Sim. Eu acho que ela está se apaixonando por você.
Ela disse que?
Não, mas agora eu sei que você está apaixonado por ela.
Ok, agora você é o doucheface.
Basta ter a sua cara me chamar.
Qual é o veredicto? Caleb é diddling maricas?
Acho que não.
- Por que não? - Eu não sei ... ele só ...
ele parece mais normal do que eu pensava.
Você está com ele?
- Into quem? - Ninguém.
- Caleb. - Vá em frente.
Olhe para toda a diversão saímos Wes namorar Rebecca.
Ok, você é tudo o doente da cabeça, e eu tenho um namorado, muito obrigado.
O que, você está sujo e Levi já exclusivo?
Não, quero dizer, não, nós não tivemos essa conversa oficialmente ainda,
mas nós estamos desfrutando a companhia um do outro.
Vamos apenas dizer isso.
Fique longe de Michaela, ou eu lhe dizer quem você é.
Combinado.
Empresa Nu, eu espero.
Onde você está indo agora?
Meu grupo de estudo delitos está reunido hoje à noite.
Senhorita Pratt, o que foi que você descobriu?
Uh, nada definitivo ainda.
Qual o problema?
Você não sabe como usar seus peitos?
Eu lhe disse para ficar longe dela.
Acalme-se. Eu não vou machucá-la.
Eu confiei em você, menti para Nate para você.
Talvez você não deve ter.
Olha, alguém naquela casa matou a minha irmã,
Então, sim, eu vou mentir para as pessoas
se isso significa descobrir quem fez isso.
Rebecca mentiu para mim.
De novo e de novo.
E eu continuei acreditando nela.
Eu não posso estar perto de pessoas que mais gosto.
Dar o fora.
Cara.
Apenas saia. Olha, eu encontrei a senhora Frank chamado.
Sabrina Mancini.
Você quer saber quem é ela?
- Eu roubei telefone de Zoe. - O quê?
Eu acho que ela é um sociopata.
Você roubou o telefone do nosso cliente você é o sociopata.
Sim, mas eu estive olhando para ela,
e ela está em seu telefone o tempo todo.
Ela é 16. Isso é o que eles fazem.
Sim, mas eu não comprei essa história soluço,
então eu só tomou o telefone dela quando ela não estava olhando,
e eu liguei para o meu primo, você sabe, a 15-year-old,
e ela me contou sobre "TEM"
- Escondido Seguro. - Do que você está falando?
Ok, é este app que as crianças usam
para esconder coisas de seus pais.
O pequeno ícone se parece com esta calculadora,
de modo que ninguém pensaria em olhar para ele.
- E o que eu me importo? - Veja.
Pare! Por que você está fazendo isto comigo?!
Ok, agora guinchar como um porquinho como Rachel fez.
Sim, pequena cadela piggy gordura.
Aah! Pare!
Ow! Eu quero a minha mãe!
Caramba. Você sabe, nós devemos fazê-lo novamente.
O quê?
Sim, o que você está falando?
Você sabe, como, matar alguém.
Como a senhora Collins?
Você sabe, ela me deu um "C", de modo que devemos
esculpir um "C" em sua testa à direita antes que ela gut.
Você sabe, nós devemos fazê-lo novamente.
- O quê? - Sim, o que você está falando?
Você sabe, como, matar alguém.
Como a senhora Collins?
Você sabe, ela me deu um "C", de modo que devemos
esculpir um "C" em sua testa à direita antes que ela gut.
Pare. Por favor.
Isso não é ... Ela não sabe o que ela está dizendo.
Eles fizeram Zoe fazer isso.
Ninguém pode ver isso.
Livrar-se de.
Claro.
- Nós somos o que? - Enterrar as filmagens assim que nós ganhamos o caso.
Mas ela é um assassino violento que quer matar violentamente novamente.
Você é o único que era tudo "pobre Zoe" ontem ...
Sim, bem, isso foi antes de nós sabia que ela era mental.
Nosso trabalho, o Sr. Walsh, é defender o nosso cliente
contra o crime pelo qual ela está carregada,
não um crime futuro hipotético.
Mas ela é perigosa, e ela é boa nisso.
- Quero dizer, o vídeo é uma prova. - Prova de quê?
Que os adolescentes pode ser estúpido e fingir para o outro?
Nós fez um juramento para montar uma defesa vigorosa,
e, sim, que inclui a vencedora.
Então pare de ser tão maldito sensível e subir a bordo.
Existem outras cópias?
Não, apenas uma em seu telefone.
Bom, excluir qualquer registro deles em qualquer lugar,
especialmente o maldito nuvem pior coisa já inventada.
Espere um segundo.
É claro que ela não se importa.
Quero dizer, ela é uma psicopata, também.
Temos representado pessoas pior do que isso, Connor.
Você ... você soa exatamente como ela.
Só sei que todas essas idéias em sua cabeça,
eles são dela.
Você realmente acha que assassinar alguém
não é algo grande mais?
Quem é o próximo na nossa lista de ocorrências, o Dean?
Ele é um sábio-burro.
Aqui.
Obrigado.
Eu deveria estar preocupado?
Não. Vá ser intrometido em outro lugar.
Eu tomo um comprimido para dormir todas as noites.
Insônia.
Por isso é muito normal para mim dormir durante a noite.
Essa é a sua desculpa para não ouvir essas tiros naquela noite?
Não é uma desculpa, mas a verdade.
Você é rápido em seus pés. Isso é bom.
- Quando acordei na manhã seguinte ... - Você gosta dele?
Caleb?
As meninas gostam dele.
Quer dizer, o dinheiro ajuda, mas ele parece que ele se parece,
e eu não ficaria surpreso se você tinha uma queda.
Eu não tenho uma paixão.
Ele é nosso cliente, e que seria inapropriado.
Você não pode controlar uma queda, no entanto.
Você está desviando porque tem medo
Eu vou descobrir o que você está no amor com seu irmão?
Você realmente acha que é possível
de crescer em uma casa como esta,
com pessoas que trabalham por trás de todos os cantos,
e fugir transando com seu irmão?
De acordo com o gerente da casa, você não fugir com ele.
Algo que perversos nunca deve ser privado.
Eles são culpados.
Bem.
Vamos colocar isso para a cama uma vez por todas.
Você realmente quer saber a verdade?
Molly, você já se sentiu intimidado por Zoe?
Sim, ela seria muito bom de um minuto,
em seguida, pode ligar-lhe o seguinte.
Ela parecia gostar de assustar as pessoas.
E você se lembra o que você disse
quando eu lhe pedi para testemunhar?
Eu disse que não iria fazê-lo
- Porque Zoe iria tentar me matar se eu fiz. - Objeção.
Esta é uma especulação de uma jovem desesperada para passar a culpa.
Sustentada.
Molly, não é verdade que você e seus amigos
gostaria de gravar vídeos de si mesmos?
Sim, nós gravamos tudo.
Meritíssimo, eu gostaria de introduzir em evidência
um vídeo feito apenas alguns dias depois do assassinato de Rachel.
Objeção. Este vídeo não estava na descoberta.
Isso é verdade, porque o meu testemunho é tão aterrorizado de Zoe Mitchell
que ela não me contou sobre o vídeo até esta manhã.
- O momento desta é muito conveniente, Meritíssimo. - Eu concordo.
Jovem senhora, por que você não contar a ninguém sobre este vídeo antes?
Honestamente, eu pensei que isso me faria parecer culpado se eu fiz.
Pare! Por que você está fazendo isto comigo?!
Ok, agora guinchar como um porquinho como Rachel fez.
Sim, pequena cadela piggy gordura.
Aah! Pare!
Ow! Eu quero a minha mãe!
Você disse que eles nunca vê-lo!
Molly deve ter tido uma cópia também.
- Isso não é desculpa! - Acalme-se. Acalme-se.
As pessoas dizem que você é o melhor.
Mas pelo que eu vi, você está distraído, despreparados.
- O caso ainda não acabou. - Ele poderia muito bem ser.
Eu coloquei a vida do meu bebê em suas mãos.
Então, se eu perdê-la, é em você.
Conserte isto.
Você está bem?
Nós não devemos ser vistos juntos.
Eu sei.
É bom ver você, no entanto.
Eu vi Nia, Nate.
Quando?
A outra manhã, ela me chamou em seu telefone.
Por quê?
Ela queria conversar.
Por quê?
Os enfermeiros, eles estão todos na equipe de Nate, mas você ...
Você me deve isso.
Não. Se ... se eu devo a ninguém, é Nate.
Fazer isso por ele.
Libertá-lo.
Porque, enquanto eu estiver vivo, ele está com dor.
Oh, Deus. Ele te ama.
Sim, mas ele não está feliz.
É por isso que eu disse a ele para continuar vendo você.
Você deixá-lo esquecer ...
me e este hospital ...
mas então você o destruiu.
Você acha que isso vai ajudá-lo?
Deus, se você não pode fazer isso por mim,
se você não pode fazer isso por ele,
só ... apenas fazê-lo por si mesmo.
Eu não me importo.
Basta ser uma boa pessoa por uma vez e me pegar as pílulas.
Não estou prometendo nada.
Annalise.
Não diga Nate.
Ela está preocupada com você.
Isso é tudo.
Sinto muito.
Ela não deveria ter feito isso.
Está tudo bem. Estou feliz que ela fez.
Ela quer o melhor para você.
Aposto que ela está triste agora.
Isso vai ensiná-la para roubar seu namorado, certo?
Sim. Skanks se shanked.
Skanks se shanked.
Bam.
Sim. Skanks se shanked.
Skanks se shanked.
Bam.
Molly, não é verdade que você era o único
com motivo para matar Rachel?
Quero dizer, ela roubei seu namorado, depois de tudo.
Ela estava falando com ele, sim, mas ...
Vamos olhar para o vídeo novamente.
Isso vai ensiná-la para roubar seu namorado, certo?
Sim. Skanks se shanked.
Skanks obter shan ...
Então, é o skank
você está se referindo no vídeo Rachel?
- Sim. - Então, quando você diz "vadias se shanked"
Cópias Zoe o que você diz.
Ela fez muito isso, não é?
Eu não sei o que você quer dizer.
Quero dizer aqui.
Você está levando, e ela está seguindo.
Sim. Skanks se shanked.
Skanks se shanked.
Bam.
Parece-me que ela está espelhando o seu comportamento,
ela não é?
Quero dizer, olhe para a sua linguagem corporal.
Ela está literalmente olhando para você para ver o que fazer a seguir.
Porque ela está com medo de você, não é?
Não foi assim. Nós nem sequer gostava Zoe.
Nós só sai com ela porque ela era amiga de Rachel.
- Isso não é verdade. - Shh.
Então, Zoe iria sair com você, porque você era a única popular?
- Eu não sei. - Objeção. A especulação.
Estou pedindo a testemunha se ela forçou Zoe
em sua camarilha, Meritíssimo.
Eu não sabia, no entanto. Zoe forçou caminho.
- Então você está admitindo que você teve uma panelinha. - Isso é uma mentira.
Ela queria ser amigos comigo.
- Zoe. - O que significa que ele foi até
você e só você, Molly, se ela foi autorizada em.
Eu te disse, nós gostamos Rachel, não Zoe.
Então por que você decidiu Rachel teve que morrer?
Controle Ms. Keating, Meritíssimo.
Eu não sei porquê!
Tudo o que sei é que Zoe forçou-se sobre nós,
e então tudo foi horrível depois disso!
Você é uma mentirosa!
Você não era nada até que você me conheceu,
apenas algumas vadia metida até que eu fiz você interessante!
Conselheiro, obter o seu cliente sob controle.
Você acha que você é nada sem mim ?!
Você é nada!
Está a apenas alguns cadela básico que melhor observá-la de volta!
Está certo! Você é o próximo, puta!
Você deveria corrigir isso,
mas em vez disso você deixá-la chegar até lá e dizer mentiras sobre mim!
Zoe, pare com isso!
Eu te odeio. E você.
Eu odeio todos vocês.
Você colocou-os que o vídeo.
Eu não sinto muito que eu fiz isso.
Eu faria isso de novo também.
Mesmo se isso significa que você perde.
Você realmente acha que assassinar alguém
não é grande coisa mais?
Quem é o próximo na nossa lista de ocorrências, o Dean?
Qual é o seu problema, o Sr. Walsh?
Você está infeliz? Você quer sair?
- Eu não posso sair. - A porta está bem ali.
Sim, e você iria enviar Frank matar-me no meu caminho.
Não fique confuso. Você é o único assassino nesta sala.
Eu não matei ninguém.
Você matou meu marido.
Não, Wes matou seu marido.
E ele só fez isso porque você mexeu com a cabeça.
Como se atreve a colocar isso em mim.
Eu protegi você, mesmo quando eu não tenho que
fora da bondade do meu coração,
e eu ainda estou protegendo-o todos os dias de maldição.
Então, não acredito que crock de defesa Girei em tribunal.
Isso foi apenas um fora fácil
de modo que o júri poderia ter alguém para culpar.
Mas não é isso que está acontecendo aqui.
Você fez esta vida para si mesmo, o Sr. Walsh, não eu.
Não, Zoe teria matado outra vez,
e eu não posso lidar com qualquer mais sangue em minhas mãos.
Você sabe onde mais há sangue?
Meu marido, para ser mais específico?
O teu carro.
Talvez Sam sabe.
Quero dizer, ele tem vivido aqui há mais tempo, certo?
O que, todas as idéias, amigo?
Laurel disse que Frank se livrou dele.
- Meu carro foi roubado. - Bummer.
O bom trabalho com o carro de Connor.
Você roubou.
Isso é uma mentira.
Faça-me a ser o vilão
se que o ajuda a dormir à noite.
Mas você nunca ferre com os meus casos.
Entre.
Oh, desculpe. Eu não tive a intenção de ...
O Sr. Walsh estava de saída.
O que é isso?
Boas notícias ... Catherine é virgem.
Bem.
Finalmente, algo que podemos provar.
Isto é tão estranho.
Você conseguir isso, certo? Como estranho é este?
Eu faço, mas eu seria um advogado horrível
se eu não aconselho Catherine para dar este passo.
Ok, mas existe ainda um teste para provar isso?
A sério. Ela cresceu montando cavalos.
Talvez ele não vai funcionar,
mas se há uma chance de que eu possa colocar um médico no stand
dizer que Catherine é uma virgem,
então eu posso lançar dúvidas sobre os rumores de incesto,
enfraquecendo assim o caso da promotoria.
Cabe a você, Catherine.
Tenho outras maneiras de ganhar isso, mas ...
- Eu vou fazer isso. - Cat...
- Você precisa pensar sobre isso. - Se isso ajudar-nos ganhar,
eles podem executar quantos testes em mim como eles querem.
Vamos fazer isso.
Chamar o médico agora.
Eu lhe disse para usar seus peitos, e não o seu coração.
O quê?
Você sabe do que eu estou falando.
Colocá-los fora.
Estamos feito com eles.
Eu sou um idiota se eu acredito que eles não fazê-lo?
Não. Significa apenas que você ainda quer ver o melhor nas pessoas.
Segure-se que, se você puder.
Oi.
Eu passei.
Estou vigiando o lugar de Sabrina,
e eu vejo esse cara indo e vindo.
É seu irmão, Bruno, que ... Acontece ...
Frank foi para a escola com.
Por que Frank chamar de Bruno?
Porque ele precisava de ajuda despejar o corpo de Rebecca, e Bruno ...
... Trabalha aqui.
Obrigado.
Eu deveria estar preocupado?
Esta é inadequado.
Você o ama?
Eu quero que você me ajude a acabar com ela.
Só me as pílulas. Você não estaria me matando.
Mas aquele cara que você tem trabalhando para você, ele tem acesso, certo?
O que você usou para enquadrar Nate.
Ela quer o melhor para você.
Você me deve isso, Annalise.
Você deixá-lo esquecer.
Mas depois que você o destruiu.
Ser uma boa pessoa por uma vez.
Eu penso muito sobre isso.
Me matar...
Eu tenho isso desde quando eu era uma criança.
Um monte de vezes, eu acho que o mundo seria
um lugar muito melhor sem mim.
Mas eu não faço isso.
Você é uma mulher melhor do que eu.
E se eu não merecia morrer, então você definitivamente não merece.
Lamento que você se sentir sozinha em sua dor, mas eu também.
O mesmo acontece com todo mundo. Isso é vida.
Eu realmente pensei que você iria fazer...
Quero dizer, você já matou antes.
Sam.
Eu não sou a mulher que você acha que eu sou.
Me desculpe, eu não posso te ajudar.
Vou ligar para o juiz para assinarmos o acordo
primeira coisa na parte da manhã.
- Me liga se houver problemas. - Não haverá.
Anime-se. Você vai testemunhar amanhã
e estar em casa a tempo de jogar ping pong com seus amigos.
Boa noite.
Obrigado, pai.
Ok.
Oi.
Aquele cara que hackeia telefones, você pode entrar em contato?
Por que você está fazendo isso?
Sinclair sabe que Annalise mandou Nate para assassinar Sam,
E... Eu também.
E eu sei que você e o Frank estão ajudando ela encobrir isso,
E não diga que não é verdade,
porque eu trabalho naquela casa, também.
Os sussurros, Frank sendo sombra o tempo todo,
vocês três estão escondendo coisas de nós ...
Eu não sou burro, Bon. E... Não está certo.
- Você está errado. - Não, ela deve pagar pelo que fez.
E você pode me chamar de um informante ou um mentiroso ou o que você quiser...
Eu o matei, Asher.
O quê?
Eu matei o Sam.
Eu sei onde o corpo da Rebecca está.
Strathaven Cemetery.
Isso é onde o irmão de Sabrina Mancini trabalha.
Ele é o goleiro motivos.
Então, isso explica por que Frank ligou três vezes
na noite Rebecca desapareceu.
Eu não queria acreditar no início.
Mas quando descobrimos onde o Bruno trabalha...
Quem é "nós"?
Levi.
Ele cresceu com Rebecca.
Você é um idiota.
Ele é irmão de criação de Rebecca. Podemos confiar nele.
Porque é isso que ele te disse?
E você acreditou?
Estou colocando tudo na linha para ajudá-lo ...
meu distintivo, o que me resta...
e você sai e conta a um estranho?
E como você sabe que esse cara não matou Rebecca
e agora ele está jogando com você?
Você é um tolo, Wes.
A freqüência cardíaca de aumentar. Pulso está diminuindo.
Eu preciso de quatro unidades de vasopressina.
Certo.
GSW paciente de chegar ao hospital.
Hipertensão marcada com parada respiratória.
Corrida de IV e bem abertos, mas não ...
Bem, isso é uma grande notícia, não é?
Por que não podemos nós todos apenas mantermos a condução e encontrar um penhasco
e sumir mo estilo "Thelma & Louise"?
Ele vai ficar bem.
Você não sabe disso.
Talvez não.
Mas eu sei que me preocupar com
coisas que estão fora de nosso controle
é a única maneira de ficar em apuros agora.
Mesmo? Eu acho que matar alguém
é uma outra maneira que podemos entrar em apuros.
A razão. Tudo vai ficar bem ...
Você me pegou. Eu sei o que estou fazendo.
Então pare surtar e concentre-se no plano.
Michaela, você está pronta para fazer isso?
E não estragar tudo?
Bem, talvez se vocês pararem todos de duvidar de mim ...
Relaxe.
Eu cuido disso.
Então, quem está a fim de ma bebida?
Como ela está?
Bem.
Mais perdido que cego em tiroteio com essa trama... Até semana que vem, pessoal!
Twitter @TGITLegenders