Nell'episodio precedente...
Ho trovato residui di cloroformio nelle vie respiratorie e nei polmoni.
Qualcuno le ha preso il cuore?
Morten Anker. Dopo l'addestramento, è partito per Helmand, provincia dell'Afghanistan.
Pensano tutti sia stato io, ma non le ho fatto niente.
Non ho niente contro gli omosessuali, ma perché dovrebbero sposarsi in chiesa?
Vorrei chiederlo a te, Fabian Christensen.
Ha ancora il cuore.
- Sei stato in camera da letto? - Sì.
- Hai visto la mia collana? - No, mi spiace.
Smettila di seguirmi o ti denuncerò.
- Pensi sia stata colpa mia. - Lo so che è stata colpa tua!
Hans Pettersson è scomparso, e non si è allontanato spontaneamente.
Episodio 3
Il cliente da lei chiamato, non è al momento raggiungibile. Lasci un messaggio dopo il bip.
Ciao, sono di nuovo io, Morten.
Non so se senti questo messaggio, ma...
ti richiamo domani alle 10. Mi faresti un piacere se rispondessi.
Chi va là?
Ciao, sono di nuovo io, Morten. Non so se senti questo messaggio, ma...
ti richiamo domani alle 10.
Perché cazzo non rispondi?
Come hai fatto a trovarmi?
Cos'è successo? Cazzo! Cazzo!
- Che faccio? - Ascolta...
Sottotitoli di Northway Fansub www.northwayfansub.forumfree
Traduzione di Hanna Lise, LEXLEX Special Guest: Guido</font
Il Ponte
Benvenuti.
La scorsa notte il Commissario di polizia Hans Pettersson è stato rapito.
Abbiamo ricevuto un video di Hans con una richiesta di riscatto.
Vorremmo avere notizie da coloro che si sono trovati nel garage Vidungegatan 5,
la scorsa notte intorno alle 19, e che abbiano notato qualcosa.
Vi terremo aggiornati
ma vi chiediamo rispetto sia per noi che per i cari di Hans Pettersson. Grazie.
- Quanto hanno chiesto come riscatto? - Questo non possiamo svelarlo.
- Avete qualche sospetto? - Avevate ricevuto delle minacce?
Voleva darci dei soldi, ma erano spariti.
Sì, gran parte del bottino non è mai stato trovato.
Non so da dove venisse, ma è sparito.
Voleva rimediare, aveva un piano.
- Rapire Hans? - Questo non lo ha detto.
Ma pensi sia stato questo il piano?
- Sono qui, no? - Sì.
Sai dove potrebbe essere?
C'è un posto dove va in genere.
Questo?
No, non questo. Ce n'è un altro.
Era seduto qui.
- Ma qualcuno lo ha liberato. - Tre colpi ravvicinati.
Cloroformio.
- Ci sono altre persone che vogliono Hans? - Sembra di sì.
Saga Norén, polizia di Malmo.
- Henrik, c'è una cosa per te da parte della scientifica. - Grazie.
I giocattoli a forma di cibo possono essere stati comprati ovunque online.
I vestiti da qualsiasi catena di negozi, e c'è una marca sulle bambole...
Nessuna traccia di DNA su Helle Anker. Nessuna impronta digitale.
Ma ci sono impronte digitali sconosciute sull'auto di Fabian Christensen.
Non appartengono né a lui né alla moglie.
- Sei sposato? - Come?
Sei sposato?
No. E tu?
Sì. Veramente abbiamo divorziato in primavera. Si è trasferita in Danimarca,
ed è stato un po' difficile con nostra figlia, Julia.
Immagino.
Il rossetto che è stato usato è della marca FeliCity.
- Vuol sapere perché è qui? - Sì, grazie.
Quando la gente trova grosse quantità di sangue in un camion sul posto di lavoro,
in genere si pone delle domande. Sa quali?
No.
"Cosa sarà successo? Si sarà fatto male qualcuno?".
"Di chi sarà questo sangue?".
L'unica cosa che ha chiesto era se potesse riprendersi il camion.
Sì. Non sono un tipo curioso, immagino.
Forse no.
FeliCity...
- Cosa? - Abbiamo fatto un controllo su di lei.
Lei fa parte del consiglio amministrativo della FeliCity.
E' giusto.
Vuole sapere il collegamento dell'azienda con il caso?
Come ho detto prima, non sono un tipo curioso.
Fabian Christensen e Heller Anker avevano dei sorrisi dipinti sul volto.
Fatti con un rossetto della FeliCity.
E quindi, cosa vuol dire?
Che avrei ucciso Helle Anker sul mio posto di lavoro?
E poi avrei usato un cosmetico dell'azienda di cui sono dirigente?
- Non sarebbe da idioti? - Sì, forse.
Ma a volte gli assassini si sentono sicuri.
Pensano di essere superiori alla polizia.
Sono assolutamente sicuri che non verranno mai presi.
Ma cosa posso dire? Io non la conosco.
Forse è solo stupido.
La polizia danese è arrivata immediatamente.
Ma non sono riusciti a identificarlo. Poi abbiamo trovato il biglietto da visita in tasca.
Sì, me l'hai detto al telefono. Sai chi l'ha trovato?
Un senzatetto, pare. Al telefono devono aver preso il nome. E' qui dentro.
- E' Morten Anker. - Morten Anker?
Ha detto qualcosa?
No, non è mai stato cosciente. E' morto per strada.
- Quanti proiettili? - Tre. Tutti e tre al petto.
- Che stai facendo? - Devo vedere le ferite.
Tre colpi. Sembra seguire lo stesso schema.
Quindi colui che ha sparato a Dover è lo stesso che ha colpito Morten Anker.
- E' possibile. - E quella persona adesso ha Hans.
I casi sono connessi. Anche Helle aveva tracce di cloroformio nelle vie respiratorie.
Non è una coincidenza.
- Mi faccio affidare il caso dai danesi. - Sì, certo.
La scientifica dovrà dare priorità ai proiettili di questi due corpi.
Voglio una conferma al 100% che provengano dalla stessa arma.
Da adesso diamo per scontato che tutti gli omicidi siano collegati al rapimento di Hans.
Porta Henrik con te. Continuate su questa pista.
Peter Krogh? Salve, sono Henrik Sabroe, polizia di Copenhagen.
- La mia collega, Saga Norén. - Polizia di Malmo.
Come sta... lui?
E' morto. Hai visto chi l'ha ucciso?
No. Ho sentito qualcuno correre via.
- Lo conoscevi bene? - Per niente. Era nuovo qui.
Non conoscevo nemmeno il nome.
- Si chiamava Morten Anker. - Ok.
Allora sapete chi è il fratello?
- Il fratello? - E' stato il fratello a ucciderlo.
Così diceva. "Mio fratello mi ha sparato. Mio fratello mi ha sparato".
- Non ha nessun fratello. - C'è Elias.
Elias ha quattro anni.
Sì, non dico che è stato lui, ma Morten ce l'ha un fratello. Questo volevo dire.
- Elias è il fratellastro. - Questo lo so, Wiki.
E allora?
Ma a volte la gente chiama i propri fratellastri fratelli, non ti risulta?
Magari Morten ha altri fratellastri.
- Perché non l'hai detto subito? - Dovevo convincerti prima...
che non credevo che un bambino di 4 anni potesse uccidere due persone in due paesi.
- Però sembrava pensassi questo. - Ma non è vero, Saga.
Sì.
All in.
Full.
Due coppie... anzi, no...
better full.
- Ciao. Sei a casa? - Sì.
- Sta calciando. Vuoi sentire? - No, non c'è bisogno.
Non ti avevo sentito rientrare. Dove sei stato?
In giro.
- A fare cosa? - Niente di particolare.
Cos'hai fatto?
Quanto hai perso?
Dannazione, Marc! Dovevamo dare l'anticipo per quella casa oggi!
- Era oggi? - Sì, era oggi.
20.000 prima delle 6. Cazzo!
Mi dispiace.
Morten aveva un fratello?
- Solo Elias. Perché? - Ne sei sicura?
- Come fai a saperlo? - Lo so.
E Villy non ha avuto figli con altre prima o dopo Helle?
Sono stati insieme finché è morto, quindi no, Morten era il loro unico figlio.
Helle era lesbica o bisessuale?
Se fosse stata lesbica, la loro vita sessuale ne avrebbe risentito,
per cui Villy potrebbe averla tradita e avrebbe potuto avere un altro figlio.
In quel caso, Helle non sapeva niente.
Aleksander Dover ti dice qualcosa?
No, mi spiace.
- E Hans Pettersson? E' un poliziotto svedese. - No.
E' di John.
Sembra che Villy non abbia avuto altri figli oltre Morten.
Helle non lo sapeva. Neanche Morten lo sapeva, secondo me.
C'era una scatola con delle foto nella roulotte di Morten.
Ricordi? Proprio sotto il frigo, dove c'era la macchina da scrivere.
Eccola.
Qui è con sua madre.
Ha una famiglia, e preferisce isolarsi.
- Forse non gli piaceva la sua famiglia. - Dalla foto non sembrerebbe.
Non puoi giudicare da una foto solo perché sembrano felici.
Guarda questa.
- E' dell'Afghanistan. - Guarda dietro.
Killbrothers.
Morten, Kevin Larsen e Lukas Stenstrup.
Accusati di stupro e torturati. Kevin è morto, Lukas è vivo.
- Com'è morto Kevin? - Si è tolto la vita due anni fa.
- E Lukas Stenstrup? - A lui è andata meglio.
Gestisce un progetto per ragazzi problematici a Copenhagen.
Gli trova lavoro, aiuta con gli studi ed è in contatto con le autorità.
- Lukas Stenstrup? - Sì?
Saga Norén, polizia di Malmo.
Il mio collega, Henrik Sabroe da Copenhagen. Vogliamo parlarle di Morten Anker.
- Porto questi dentro? - Sì, vai.
- Che è successo a Morten? - E' morto. Ucciso.
- Quando ha visto l'ultima volta Morten? - Uff, una vita fa.
Mi pare... un anno fa. Era...
- Era strano quella volta. - E dov'era stamattina alle 8?
Stamattina ero a casa a fare colazione con la mia ragazza,
che mi ha poi accompagnato qui.
- Posso avere il numero della sua ragazza? - Sì.
Eccolo qui.
Perché volete sapere dov'ero stamattina alle 8?
Prima che Morten morisse, ha detto che è stato suo fratello ad ucciderlo.
- Morten non ha fratelli. - Ha i "killbrothers".
- Sta prendendo per il culo? - A chi si riferiva, altrimenti?
Non lo so proprio.
- Ci siamo già visti da qualche parte? - Non credo.
Ricordo bene le facce.
Anche io, e non ti ho mai visto.
Ha confermato.
Avvisaci se ti viene in mente di viaggiare.
Non vado da nessuna parte.
Ciao.
Ho finito, sto andando.
Ok, grazie per oggi.
C'erano dei vestiti puliti nella stanza, li ho piegati.
- Non c'era bisogno. - Avevo tempo.
Ok, ma la prossima volta facciamo da soli.
- Va bene. - Ok.
- A presto. - Ciao.
Scusa. C'era questa sotto la porta.
Grazie.
Il nostro nuovo direttore può anche sorridere se vuole.
Meglio, più calore ma senza perdere l'alone di potere.
Santo cielo! Sei stata fotografata migliaia di volte.
- Venti anni fa, mamma. - Sì, ma la gente ti ricorda ancora.
Dobbiamo approfittarne, ora. Sì, fammi vedere...
Oh, meglio di quanto pensassi.
Anche questa può andare bene. Quella dove sta in piedi.
A posto così.
- Ora ne facciamo qualcuna con la famiglia. - Ma è davvero necessario?
Siamo un'azienda di famiglia che costruisce case per altre famiglie.
- Non bastano queste? - Hai ospiti stasera? - Sì.
Allora dovresti essere a casa prima che arrivino. Håkan!
- Venite? - Sì, veniamo.
Potresti metterti qui di fianco ad Anna...
- Quando verrà dato l'annuncio? - Del mio subentro nell'azienda?
La prossima settimana, credo. Terza generazione di costruttori.
- Volevo prendere una soda. - Nel frigo. Fai le congratulazioni ad Anna.
- Per cosa? - E' il nuovo dirigente della EkdahlsHus.
- Congratulazioni. - Grazie.
I lavoratori in Russia ora potranno organizzare un sindacato?
Non abbiamo nessuna linea ufficiale contro i sindacati.
Non è necessario quando ci sono minacce e molestie ufficiose.
Ci penserò, promesso.
- Scusami, lui è... - Un diciassettenne impegnato.
Ma forse possiamo cercare di parlare d'altro a cena?
Certamente. Cin cin.
Ciao, Marc. Ti hanno fatto credito?
O hai avuto dei soldi?
- Ti restituirò i soldi. - Ok.
Allora andiamo a fare un giro.
- Ora non posso darteli. - Non è a me che devi dirlo.
Lo prendo io?
Ciao, Marc. Siediti.
Bene...
Mi devi 78.000.
- Se mi dai una settimana... - Chiudi il becco.
Ora ascolta, Marc. Nella vita nessuno ti regala niente.
Devi guadagnartelo.
Ora facciamo un giochetto.
Roulette russa.
Per ogni click che fa questa pistola...
avrai un giorno in più. Prego.
- Mi serve solo una settimana. - Zitto.
Zitto e spara!
Adesso ti punti la pistola alla testa e premi il grilletto.
Capito?
No ...
Pensi che stia scherzando? Ora prendi quella cazzo di pistola
e premi il grilletto! Guardami negli occhi! Ti sembra che stia scherzando?
Forza! Prendi la pistola e spara!
Spara!
Non sto scherzando, cazzo! Spara!
Forza, Marc!
Ecco fatto. Questo è un giorno.
Guardami. Cazzo, Marc! Giochi a poker, amico.
Prima le probabilità erano dell'83.3%. Adesso sono del 69.4.
Sono ottime probabilità. Ce la fai?
Ce la fai a trovare i soldi in un giorno?
Proprio come pensavo. Premi il grilletto.
Forza. Forza, Marc!
Cazzo!
Sono due giorni. Ce la fai?
Sono 39.000 al giorno. Ce la fai?
Ti do un consiglio, eh?
Compra tutti i giorni che puoi. Non ti darò un'altra possibilità.
Premi il grilletto. Ora premi il grilletto!
Spara! Spara ora!
Che cazzo...!
Stai su, Marc!
Guarda qui, piccolo idiota.
Sono a salve. Non sprecherei soldi per ucciderti, amico.
Hai due giorni. Levati dal cazzo.
Non abbiamo trovato niente che colleghi gli omicidi. Niente.
Non abbiamo neanche trovato la macchina di Anker. Cosa fai?
Sto controllando il rapporto sulla morte di Larsen. Tutto fa pensare a un suicidio.
- Pensi ad Hans? - No, sto pensando a Kevin Larsen.
Saga?
- Come hai fatto a entrare? - Ho detto chi ero alla reception.
Non dovrebbe essere sufficiente.
La maggior parte delle persone vuole vedere sua madre.
Vieni.
Fammi una tazza di caffè.
Questo poliziotto scomparso... lo conosci?
E' il mio capo e un amico.
Ah, hai un amico. Che bello.
Grazie.
Hai mostrato le cartelle cliniche che ti ho dato a un medico?
Sì.
C'erano prove che facevo del male a tua sorella?
No, ma non è stato possibile escluderlo.
Quindi devo ancora cercare di provare la mia innocenza,
mentre tu non devi cercare di provare la mia colpevolezza?
Ti sbagliavi, Saga. Siediti.
E le conseguenze sono state terribili.
Jennifer potrebbe essere ancora viva se non avessimo perso la custodia.
Guardami.
Non sono qui per accusarti, e non voglio le tue scuse.
Ma per andare avanti devi ammettere ciò che hai fatto.
Per alcune cose è troppo tardi.
Papà è morto stamani.
Adesso siamo solo io e te, Saga.
Ci sarà una messa in suo ricordo. Spero che vorrai partecipare.
Non lo hai sempre odiato.
Scusate se vi interrompo. Hanno trovato la macchina di Helle Anker.
Porca troia.
E' un cuore.
- Pensi sia di Helle Anker? - Potrebbe.
Cosa c'è scritto?
E' un biglietto per il trenino dei fantasmi.
Che diavolo vuole?
Vieni.
E' Hans!
Chiama un'ambulanza! C'è battito!
Henrik Sabroe. Abbiamo un collega ferito. Mandate un'ambulanza a Dyrehavsbakken.
Sbrigatevi, dannazione!
- Dove vai? - Devo tornare dentro.
No, no. Ce ne andiamo.
- Devo lavorare. - E' pieno di tecnici.
- Gli potrebbe sfuggire qualcosa. - Non gli sfuggirà niente.
Saga, hanno tutto sotto controllo. Non puoi fare altro per il momento.
Vieni, ti riaccompagno.
No, vado da sola.
Saga. Puoi venire con me, per favore?
Marc?
Dove sei stato?
Cosa hai fatto?
E' per questo che oggi ho giocato. Dovevo rimediare i soldi.
- Mi dispiace. Ti amo. - Questo lo so!
Anche io ti amo, ma a volte sei talmente stupido!
Ho due giorni di tempo.
Due giorni? Per mettere insieme 78.000?
E come facciamo? Non possiamo mica prendere un prestito, no?
- No. Mi farò venire in mente qualcosa. - No, non lo farai.
Non questa volta.
- Adesso come stai? - Bene.
- Ripagherò ciò che ho rotto in cucina. - Non pensare a quello.
- Ce la fai a far parte dell'indagine? - Sì, perché non dovrei?
- Mi sembri un po' instabile. - In questo momento?
No, non ora, ma... prima.
E' stata una reazione al ritrovamento di Hans in combinazione
alla comunicazione di una morte.
- Che vuoi dire? Chi è morto? - Mio padre.
- Mi dispiace. - Non avevamo rapporti.
Ma comunque, questo tipo di sentimenti può influire sul tuo lavoro.
I miei sentimenti non influiscono mai sul mio lavoro.
Hans si aspetta che trovi il colpevole.
- Perché siete amici? - No, perché sono il meglio che ha.
- Che cos'è? - E' arrivata oggi.
Questo è un pazzo.
Era già capitato.
Fabian Christensen.
- L'hai mostrata alla polizia? - Non ancora.
Cosa aspetti?
Così avranno ragione. Non sono responsabile, ma sono coinvolta.
Non sei né responsabile né coinvolta. Sei una vittima anche tu.
- E' una follia. - Non è così che la vedranno.
Tutta la storia sulla mia istigazione al crimine...
Non mi frega un cazzo di come la prenderanno.
- Oggi sono andato alla polizia. - Perché?
Perché pensano che sia coinvolto.
Se scoprono che abbiamo ricevuto questa e non li abbiamo avvisati...
ci metteremo davvero in cattiva luce.
Lise.
E' la mia reputazione, quindi la decisione spetta a me.
Ciao.
Ha perso una mano e molto sangue. E' in coma.
Volevo solo sapere come stava.
Saga, non è facile restare sola in questo momento.
- Non puoi chiamare qualcuno? - Potresti restare tu?
Sei sua amica. Gli vuoi bene.
Quanto tempo è che sei seduto qui?
Qualche ora.
Mi sono svegliato. Non so perché. Di solito le pasticche funzionano,
così ho pensato che il mio subconscio volesse dirmi qualcosa.
- Così mi sono alzato. - Henrik.
Lo so. Lo so che vorresti che lasciassi perdere. Ma non posso.
Una volta. Lo hanno interrogato una sola volta.
Non dovresti chiedere aiuto alla tua collega?
Sì.
Henrik, devi andare. Farai tardi al lavoro.
Sì.
Sì, è vero. E' vero.
Lukas?
Se lo uccidi non riavrai mai i tuoi soldi.
Oppure troviamo un'altra soluzione.
Una soluzione che conviene a entrambi.
Non è necessario che lui ci guadagni qualcosa, ma poi lo lascerai in pace.
Una sorta di pagamento.
Di' qualcosa! Dicci cosa dobbiamo fare per ripagare il debito!
Sei una con le palle, eh?
Molto più del tuo ragazzo.
Non ho scelta.
Potresti aiutarmi con una cosa.
Le analisi di laboratorio non hanno portato a niente.
Ma è stato inscenato come quello di Christensen e Anker. Voleva che lo trovassimo.
Abbiamo il rapporto della balistica.
Morten e Dover sono stati uccisi con la stessa arma.
Crediamo che i bersagli principali fossero Helle Anker, Fabian Christensen, e Hans.
Dover si è messo in mezzo rapendo Hans. Anche Morten era una minaccia in qualche modo.
Ma deve esserci un collegamento tra Helle, Fabian, e Hans.
Uno ci sarebbe.
Sì, ho citato Hans Pettersson in un post
perché aveva fortemente criticato le mie opinioni.
Ma siete già stati qui, e da allora nulla è cambiato.
Due omicidi collegati a lei possono essere una coincidenza. Ora sono tre. E' uno schema.
Cosa ne pensi, Lars?
Io non so niente. Cioè...
so quello che sa Lise.
E tu e Lise sapete più di quanto sappiamo noi, vero?
Ho ricevuto una lettera.
"Sono passato all'azione per mostrarti il mio apprezzamento.
Non tutti capiranno, ma tu lo capisci.
Non chiedo niente in cambio,
ma gradirei un segno di apprezzamento per il mio lavoro.
Guidami. Chi devo colpire la prossima volta?".
Scritto a macchina, con allegata una foto di Fabian Christensen sulla scena del crimine.
Era fuori dalla sua porta.
- E non ha idea di chi sia stato? - No.
Ma credo ci sia un modo per scoprirlo.
Cinque soldati danesi.
5 giovani uomini sono morti in Afghanistan sotto il comando di Bente Knudsen.
Non è colpa sua se mandiamo giovani uomini a morire in paesi stranieri.
Per me è incomprensibile come i problemi dell'Afghanistan diventino problemi nostri.
Ma se devono difendere la libertà e la democrazia in Afghanistan,
non dovrebbero farlo sotto il comando di Knudsen.
Domattina partirà nuovamente per una missione NATO con altri giovani uomini.
La loro più grande possibilità di salvezza è che Knudsen venga fermata.
Ho ricevuto una lettera. Una vera lettera,
di cui sono molto felice e grata.
La lettera conteneva una domanda. Con questo credo di aver risposto.
Postalo alle 17.00 esatte.
Credete sia sufficiente per fargli dare la caccia a Bente Knudsen?
Il mandante voleva un obbiettivo. Adesso ce l'ha,
insieme ad una finestra di tempo precisa.
Alle 17.00 dovrete essere tutti nascosti. Ripeto, alle 17.00 tutti nascosti.
E' tutto pronto. Lei ha sottolineato che ha solo stanotte per agire.
- Dove dobbiamo stare? - Laggiù, andiamo.
Saga.
Tu no.
- Non ti voglio qui. - Perché no?
Probabilmente, chi ha ferito Hans sta arrivando. E io non ti voglio qui.
- Pensi che potrei fare qualcosa? - Credo che il rischio ci sia.
Ho un controllo degli impulsi molto sviluppato.
Non è negoziabile, Saga.
Il reparto dell'ospedale deve essere chiuso a tempo indeterminato.
La morte di Helle Anker ha reso incerto il futuro del suo asilo gender neutral.
Ma oggi i finanziatori hanno dato il via libera.
Questo è ciò che ha detto Natalie Anker oggi:
Dirigerò io l'asilo che Helle ha fondato.
Sono ancora sotto shock per quello che è successo a mia moglie,
ma la violenza e le minacce non mi metteranno a tacere.
E continuiamo con...
Ciao. Sei pronta?
- Hai vinto? - Ovviamente.
Andiamo a prendere del sushi prima di andare a prendere Viola da nonna.
- Tesoro, non posso. Non ho ancora finito. - Non puoi delegare?
A chi? Ma tu vai, io vengo tra qualche ora.
- Ok. Ci vediamo dopo. - Ciao.
Siamo pari adesso?
Ascolta...
Indagherò su quello che mi hai detto.
Lo faccio per te.
In quanti l'hanno visto?
1.823 persone.
Adesso in quanti lo hanno visto?
Altri 3. 1.826.
Qui nessuna attività. Non si è ancora fatto vedere.
Saga, credo di aver trovato qualcosa.
Cosa?
Ho confrontato la lettera di Lise con i commenti al suo blog.
Ci sono 98 commenti scritti da un certo 'Knightrider'.
In 21 dei commenti usa la parola "guidare".
Era scritto in entrambe le lettere a Helle e Lise. Controlla "illuminare".
Certo.
- 19 volte. - C'era nelle lettere di Helle e Fabian.
- Non sono parole molto usate. - Sai chi è Knightrider?
Vediamo...
John ha trovato qualcosa nei commenti sul blog di Lise.
Un certo Rikard Jonsson, Ringstedgade 21 a Copenhagen.
- E' a 10 minuti da qui. Tu dove sei? - Parto adesso.
- Arrivo subito. Ci vediamo tra poco. - Bene.
Sì, dirigerò io l'asilo che Helle ha fondato.
Sono ancora sotto shock per ciò che è successo a mia moglie.
Ma la violenza e le minacce non mi metteranno a tacere.
- Saga Norén, polizia di Malmo. - Dove sei?
Sono quasi arrivata.
Vai da Natalie Anker. E' lei la prossima vittima. Io chiamo i rinforzi.
No, non farlo, ti prego!
Lasciami! No!
Lascia il coltello. Lascia il coltello!
Fermo! Fermo!
- Elias! - Sta dormendo.
www.northwayfansub.forumfree.it www.facebook.com/northwayfansub