Prisjetimo se prošlih epizoda...
Kakvo je ovo mjesto?
Ovo je početak održive, zajednice.
Rick, njegova grupa... oni su opasni.
Noah je poginuo zbog tebe.
Pokušao si me ubiti.
Zašto?
Zato što je svaki život dragocjen.
Učini to.
Rick?
VUKOVI NISU DALEKO
Rick?
Znam, zvuči sumanuto,
ali ovo je sumanut svijet.
Moramo prije mi na njih nego li oni pođu na nas.
Jednostavno.
Na ovom mjestu će sve sutra započeti.
Tobin kreće s kamionom,
otvara nam izlaz i mi odosmo.
Izbaci se vani, sastane se sa svojom grupom na crvenom
ostaje na zapadnoj strani ceste.
Daryl će svojim motorom...
Vidite li ono?
Otvoreno je! Moramo početi odmah!
Odmah počinjemo!
Tobinova grupa, krenite, polazi!
Ne, Rick, nismo spremni. - Sasha! Abraham!
Amen onda, improviziramo. - S Darylom se nađite
na crvenom. Provest će vas kroz pakao. Dobro, na crvenom. - Idi!
Rick, smjestit ću kamion. - Može, tko još?
Moramo ih maknuti ili će omesti hordu. - Evo me, pomoći ću. - Ne.
Evo mene! - Radi ono što ti kažem.
Hoću. - Rick, ovo je trebala biti mirna vožnja.
Daryl, budi spreman. - Stižu!
Rick, nismo razradili cijeli plan.
Ako se želiš povući, idi. Mi ćemo ovo završiti.
Tobin, pali na moj znak.
Krenuli se prema kući. Nemamo izbora.
Budi spreman pogoditi baklje.
Sad!
Tobin, pali kamion!
Za Martu
OPET ISPOČETKA SEZONA VI epizoda 01.
Transkript: honeybunny sa www.addic7ed.com
Prijevod: ~new1~
Nisi bio u pravu.
Ron.
Hvala.
Nema na čemu.
Dobro.
Glenn.
Glenn, što je bilo? Dobro si?
Jesam.
Ekipa, djelujete usrano.
Dobro joj je. Dobro je. Nije joj ništa.
Tara?
Dobro sam.
Njih ti pregledaj.
Dobro sam. - Što se dogodilo?
Bili smo tamo vani.
Šetači i... svi smo dobro.
Zakačilo nas je onako usput.
Pusti to.
Sranje!
Hvala Ti Bože...
ništa se nije dogodilo tvojoj kosi.
Dobro je, Eugene sad me već plašiš.
Trebam li koga poslati po Noaha da me zaštiti?
Imao si pravo.
Nije bilo gotovo.
Trebamo više o tome sutra.
Čuj...
Više ne prepuštam ništa slučaju.
I ne trebaš.
Svi ste dobili zadatke.
Znate gdje je mjesto sastanka.
Daryl će ih izvesti.
Sasha i Abraham mu se pridružuju u podnožju brda.
Glenn, priključuješ se
kad se pobrineš za šetače kod parkiranih kamiona.
Jedino to moramo prije odraditi.
Svi... pazite se.
Pazite.
Onda, slaže li se?
Više, manje njegova je ideja.
Od dobiva.
Jesu i krevet i kupaonica,
no ipak je i dalje kavez, znaš?
On je na dobitku.
Rekao mi je što se dogodilo tamo, s kamionima.
Rekao ti je za one tipove što je sreo?
Za W-ovce.
Poput onih šetača koje smo sreli, jeste.
Trebamo više osmatračnica.
I reći ću Deanni kako više nemamo potrebe ići okolo i tražiti ljude.
Ti se ne slažeš s ovim?
Da, ne slažem se.
Pa, ti ljudi vani...
moraju se pobrinuti sami za sebe,
kao što smo i mi.
Izvest ću ga.
Ne bi ga trebalo držati tu duže nego je nama to potrebno.
Dobro si?
Jesam.
Trudim se biti.
Čuj ako još tražiš ludu riskantnu vratolomiju...
Pitao si me i odgovorila sam ti.
Ako si toliko zabrinut, kog si vraga onda sjeo sa mnom u auto?
Vidi... radeći nešto ovako veliko, je...
živjeti.
Evo ga.
Mi smo na crvenom u podnožju brda.
U redu, sad će parada.
Gdje si to naučio?
Prijatelj.
Prije ili poslije?
Ja pitam, ti odgovaraš.
Uobičajena uljudnost, zar ne?
Bilo je to poslije.
Poslije svega.
Čuj, žao mi je zbog ovoga, ovako se mora.
U redu je.
Kako ja to vidim...
ponekad si sigurniji kad nema izlaza.
Moramo se opet upoznati.
Ispočetka...
opet.
Hej, mi smo.
Vratili smo se. Hoćeš li nas pustiti ili ne?
Tehnički, nemam ovlasti za to, pa stoga možda i neću.
Tko si ti dovraga? - Prvo ti.
Ja sam Heath.
Živim ovdje. Moja ekipa je par tjedana bila na putu.
Ja sam Eugene.
Aaron je proveo mene i moju grupu pravo ovdje,
tako, budući da se nismo sreli ne mogu potvrditi živite li vi tu doista.
Otvori kapiju.
Uradim li to kako mogu znati d me nećete pokušati ubiti?
Dobro, vidi, neću te pokušati ubiti.
No što me duže držiš na čekanju, sve me više motiviraš da te nalupam, dakle...
Hvala.
Dakle, Deanna je tebi povjerila dužnost na kapiji?
Ne, zapravo mi nije ovo dužnost. Ovo je Hollyna smjena.
Samo sam bio u prolazu.
Zamolila me neka je zamijenim 2 minuta.
Kažem: "Ne, hvala" ali me ignorirala, i očito sam i sam trebao tako uraditi,
budući da je prošlo najmanje 5 a Holly još uvijek nema.
Ja sam Scott. Ovo je Annie.
Zdravo. Drago mi je.
Koliko je vas ovdje?
13.
Zapravo... 12.
Žao mi je.
Zatvorit ću.
Dok me nije bilo, bilo je većih događaja?
Pa, imali smo sastanak sinoć.
Tako? U vezi čega?
Možda bi volio porazgovarati s Deannom.
"Uzjahati konja". Njezinim riječima.
Znaš?
U redu.
Hej, dobro je vidjeti nekoga poput mene.
Potpuni sam štovatelj sređivanja kose.
Tko je podigao zid? - Oni.
Bio je tu taj čovjek, Reg.
Izradio je planove, omogućio time da se prije sve obavi.
Dosta je ljudi ovdje unutra.
Oni su tu od početka.
Imali su hranu, struju, ne previše šetača.
Jednostavno, samo su živjeli.
Nisu morali preživljavati.
To su shvatili, doveli su nas unutra.
Ipak moguće je prekasno.
U kom smislu?
Za ono što se događa vani.
Vidjet ćemo.
Moraš razgovarati s Deannom.
Ona je zapovjednica.
Bila je udana za Rega.
Bila?
Da.
Što radite?
Mi smo...
Želio sam pomoći.
Trebamo samo jedan.
Imamo dva čovjeka tu.
Unutar ovih zidova nećemo pokapati ubojice.
Razumijem kako se osjećaš.
Zaista.
Ali ne odlučuješ ti.
Tobin.
Rick je u pravu.
Odnesite ga.
Na zapad.
Dolje putem za Branton nekoliko kilometara.
Samo prijeđite most.
Mi onamo ne idemo.
Neka ga tamo drveću.
Ubio sam ga jer je on ubio Rega.
To je bilo to. Nismo imali izbora.
Imate zatvor.
Ne za ubojice.
Ja sam ubojica, Rick.
Jesam, a i ti si isto tako.
Glenn, stigao si tamo?
Skoro. Sve ćemo srediti prije nego oni stignu.
Nađemo se na žutom. - Razumio.
Izdržat će.
Pa, onda dobro.
Znaš, s obzirom gdje stojimo.
Michonne.
Molim?
Tamo, prije gdje ste bili...
gdje sam živio...
uzeli ste jednu od mojih proteinskih pločica?
Ne.
Ovako, mogao bih se zakleti kako je jedna ostala, od kikiriki maslaca.
Tako je to, zar ne?
Uvijek misliš kako ti je negdje preostao jedan od kikiriki maslaca.
Morgan.
Možda bi ga, jednostavno, trebali ostaviti ovdje?
Nisi ti takav.
Znam.
Hej.
Ne znaš me.
Morgan.
Stani.
Čuo si ono?
Što ti, radiš ovdje vani, Ron?
Želio sam znati gdje mi je otac pokopan.
Ovo je razlog.
Razlog, čega?
Kako je zajednica opstala.
Šetači bi znali doći do zidova, ali...
no mnogi, većina zapravo...
zaglavili su tu.
Ron.
- Idem nazad.
Hej. - Dobro sam.
Nisi trebao biti ovdje vani.
Nije me briga što ti misliš.
Nije to što ja mislim, to je ono što ja znam.
Ne možeš se zaštiti. Naučit ću te, ali, ovog trena nemaš pojma što radiš.
I nastaviš li izlaziti tu vani, umrijet ćeš.
I ne brzo, i ne potpuno,
jer ćeš postati jedan od njih.
To će ti biti.
Vraćaš se s nama, odmah.
Ne otežavaj.
Glenn, moraš požuriti.
Buka bi mogla krdo skrenuti s ceste.
Javi se. - Tu smo.
Zvuči kao da ih je mnogo.
Moramo ih ušutkati. - Onda, kakav je plan?
Izvodit ćemo ih van, grupicu po grupicu.
Nicholas, bit ćeš na vratima.
U redu.
Pustiš jedno ili dvoje pa zatvori.
Onda ponovo. U tome je trik. Tako ćemo ih kontrolirati.
Heath... - A, što ako ih ne bude mogao zatvoriti? - Moći ću.
Onda ćemo ih srediti. - Srediti?
Upadnemo li u probleme, idemo iza zgrade
u šumu i odvlačimo ih tamo.
Čuj, bio si vani na putu kad je on stigao ovamo.
Zna što radi.
Ja i Aiden, nismo.
Trebao sam biti na generalnoj probi.
Ja sam trebao raznositi pizze, čovječe.
Daryl ih vodi u ovom smjeru...
i približavaju se.
Ova će buka privući krdo s puta i imat ćemo ozbiljnih problema.
Ovo se mora uraditi. - Da, u redu. - Dobro? - Da
Može. - Može.
U redu.
Na tri, spreman?
Jedan...
dva...
3!
Sranje!
Moja grupa...
mi smo sve prije vidjeli,
na jednom od prvotnih izviđanja,
dok smo otkrivali okolicu.
Bio je kamp na dnu.
Ti ljudi, sigurno su zablokirali izlaz s jednim od tih kamiona,
prije nego su stvari pošle po zlu.
Nisu se spasili. Svi su postali "urlikavci".
Možda njih desetak.
Nitko se od njih nije do sad vratio?
Glavni grad...
svaki grad vrijedan "lešinarenja" u drugom je pravcu.
Pa i nisam rezonirao kako je blizu kamp gdje za piknik sami sebe jedu.
Tako su šetači privlačeni tom bukom,
stvarali još više buke i privlačili ih sve više.
I eto sad imamo to.
Otud ono što predlažem, znam da zvuči riskantno,
no šetači se već provlače kroz procjep.
Kamion koji ih drži unutra, može se strovaliti preko litice, svaki dan.
Možda nakon samo još jedne jače kiše.
Taj izlaz bi ih uputio na istok.
Sve njih. Pravo na nas.
Ovdje se ne radi o "ako", nego "kad".
To će se dogoditi.
Zato ovo moramo obaviti što prije.
To je... nemam drugu riječ za to,
to je užasavajuće.
Sve to.
Ali mi ne zvuči kao da imamo izbora.
Možda i postoji.
Mislim, zar ne bi smo mogli osigurati slabe točke?
Mogu nacrtati planove.
Radio sam na zidu s Regom.
Građevinska grupa...
možemo pokušati i osigurati sve.
Kad bi i mogli, buka tih šetača
privlačila bi njih sve više i više, svakog dana.
Zagraditi izlaz neće ništa promijeniti.
Napravit ćemo kako Rick predlaže,
po njegovom prijedlogu.
Svima vam kažem, omogućit ćemo Darylu neka ih sve odvede.
I meni.
Uzet ću auto, bit ću uz njega.
Ne može to sam.
Ja ću ih privlačiti, Daryl će ih držati na gomili.
Ja ću s njom.
Predug je to put i stresan za jednu osobu.
Dakle imamo dva tima.
Po jedan na svakoj strani šume, koji će sve pripremati.
Moramo imati nekoliko ljudi koji će tamo čuvati stražu.
Rosita, Spencer i Holly.
Dakle oni neće biti u akciji.
Onda, tko će biti u akciji?
Ja.
Trebala bi je paziti.
Nastavi s onim svojim planom.
Znam ali ovo je važno.
Ona je važnija.
Ljudi su preplašeni.
Moraju vidjeti da se oporavila.
To nije jedini razlog.
Točno, i nije.
Dobro.
Ja sam u tome.
Volio bih i sam pomoći.
Ne. Tko još?
Trebamo još ljudi.
Mora postojati drugi način.
Jednostavno, toliki broj ne možemo kontrolirati.
Već sam rekao, šetači su kao stado.
Prate ono što ih privlači. Tako ih možemo odjednom sve izvesti.
Što ono? Trebamo ti vjerovati na riječ?
Sad se mi svi valjda trebamo samo tebi povinovati jer si...
Jer sam što?
Jer si se razmahao s pištoljem ovuda
vrištao, nišanio na ljude.
Nakon što si čovjeku pucao u čelo.
Nakon... - Dosta!
Ja ću to učiniti.
I ja isto.
Što god trebaš, ulazim.
Onda tko će još?
I ja ću poći.
Moramo ovo uraditi. Moram i ja pomoći.
Sigurno ćeš se moći nositi s ovim?
Trebaju ljudi.
Mi ćemo uspjeti. Sačuvat ćemo ovo mjesto.
Sačuvat ćemo naše obitelji. Hoćemo.
Plan. Provjerimo sve još jednom.
Čovječe, upravo ti je rekao. - Svaki dio, iznova.
Točan i cijeli plan.
Raskrižje Marshall i Redding.
Moramo ih tu prisiliti na zapad. - Kako?
Blokiramo cestu tako da mogu samo jednim smjerom,
zapadno, što dalje od zajednice.
Blokirati, čime?
Automobilima.
Iskoristit ćemo kamper, veće kamione,
parkirat ćemo ih jedan uz drugog. - Mi ćemo ih odvući dalje.
Samo trebaju nastaviti kretanje. - Da, ali s toliko mnogo njih?
Da se odbiju od nekog autića?
A, onda, ako neki proklizi između,
i taj privuče ostale
a vi ih prestanete navoditi u svom smjeru?
Čovjek ima pravo. - Imamo panele.
One metalne "ogromnjače" s gradilišta.
Možemo ih rabiti za "stjerajući" zid.
Spriječilo bi rasipanju uslijed naleta i "čisto" bi usmjerilo šetače.
Kao bilijar. Osmica, u ugao.
Tamo ih je cijela vojska.
Što će biti ako to ne izdrži.
Ako se probiju. Krivina na onom obronku
vratit će ih pravo na istok.
Točno ovamo.
Ozbiljno ste spremni to riskirati?
Ne.
Zato mi vi trebate pomoći da ta ograda izdrži.
Oni zidovi, vi ste ih izgradili.
Znači, već i pije ste učinili nešto mogućim.
Carter.
Molim te.
Čuj, ono što si prije rekao o našem očuvanju?
Odlazak vani i pronalaženje ljudi,
to će nas očuvati.
Na tebi je odluka, ipak.
Hvala.
Znaš, mogu i ja s vama.
Ti i Daryl ste me učili pucati.
Mislim kako se ne trebaš u ovo uplitati.
Trebaš se držati po strani,
i osjetiti raspoloženje ljudi.
Predstoji nam dug put s njima.
Uspjet ćemo sve prebroditi.
Ona je glavna.
No sad si ti zapovjednik.
Ovo je loša zamisao. - Ali je jedina.
Mislim da ih je oko 15-ak unutra.
Stajat ćemo iza, na suprotnim krajevima, privući ćemo ih na sebe.
Na svakog od nas njih 5? - Ne. Samo ja i Heath.
Ti idi iza i ostani tamo.
Pođe li kako ne treba, reci Ricku i pokušaj ih odvući.
Samo se povuci natrag.
On je kriv za smrt Noaha?
Jeste.
I više od toga.
Namamio je Glenna u šumu pa i njega pokušao ubiti.
Što dovraga?
Istina je. - Molim?
Glenn mi je rekao da to mogu svima reći ako tako želim.
On je bio za izgon Nicholasa.
Vani bi umro.
Nije to mogao.
Ali bi ti sad to mogla.
Zbog njega je Noah ubijen i pokušao je ubiti Glenna?
Glenn spašava ljude.
Čak i takve ljude.
Ni sama nisam to mogla prihvatiti.
No onda sam se tebe sjetila.
Kako smo bili na suprotnim stranama one ograde
u najgorem danu moga života.
A sad si mi jedna od najvažnijih osoba na svijetu.
Stvari se mogu popraviti.
Mi ih možemo takvima učiniti.
Reci mi što želiš napraviti.
Pratit ću što budeš rekla, u redu?
U redu.
Oprosti.
Spremni?
Ne. Ali pošto si ionako ovo odredio napraviti...
U redu.
Još ih ima.
Sredi to.
Dobro je.
Idemo.
Evo ga.
Hvala.
Carol, točno?
Da.
Već si dugo s Rickom?
Od Atlante.
I ti si bila policajac?
Zašto to misliš?
Uvijek sve promatraš.
Uvijek si...
djeluješ spremna.
Na što?
Znaš ono, srediti stvari.
Ma kako si dražestan?
Što je sad?
Imamo par prolaznika koji su uzeli sebi malo veće ustavnopravne ovlasti.
Počeli su prokleti štrajk.
Hoćeš da ih Daryl zaokruži?
Ne.
Nastavi dalje. Stići ću te.
Abraham.
Idiot.
Hajde!
Ovo je moja igra, šupak.
To!
Ma, vidi me.
Nisi vidjela Rega...
noć kad je pao.
To je bila zbrka.
I Petea.
Lice mu se samo...
razbuktalo kao Pompei...
baš dok smo bili obraz uz obraz.
Još uvijek imam osjećaj kao da mu je dio mozga završio u mom uhu.
Ma, vidiš ti to.
Dobro je.
Opet je sve u rukama aseva.
Kog vraga radiš?
Samo sam uhvatio bika za jaja.
Živim, dušo,
baš poput tebe.
Nisam imao prilike ti to reći do sad,
žao mi je zbog Rega.
Bio je pametan i... ljubazan.
Bio je dobar čovjek.
Dobro si odlučila. Ovo trebamo.
Što još?
Trebaš mi reći.
Ljudi moraju biti naoružani, unutar zidova.
Moraju biti uvježbani, svi.
Stani.
Dolaze.
Carter, iznad tebe.
Čekajte ljudi. - Hej.
Koristite lopate. Oružje će privući ostale.
Pomozite nam.
Možeš ti to. I trebaš, svatko od vas.
Morgan, ne!
Rekao si kako nećeš više riskirati.
Istječe nam vrijeme.
On govori o sutrašnjem bauljanju. To je to.
Rick je zaustavio Petea. Zaustavio ga je.
Ne radi se sad o bračnom nasilniku.
On je bio ubojica, Cartere. Ono što Rick želi ravno je samoubojstvu.
Žao mi je, Spenceru, ali Deanna je zaspala za upravljačem.
Tako je sve na nama. Mi, ga moramo zaustaviti.
Ono što je svećenik rekao o njemu, o tim ljudima,
nije lagao.
Koliko još nas mora umrijeti
prije nego nešto poduzmemo?
Jer ubrzo će biti prekasno.
Carter, stvarno trebaš biti vrlo oprezan.
Kažeš kako bi trebali otići k Deanni i reći joj...
Ne, ne govorim kako trebamo nekome izložiti stvari.
Ili nekakvi sastanci. Ne govorim o tome.
Jasno i glasno, ubijmo ga...
prije nego on nas.
Pozdrav.
Carter.
Čuo je. - Nisam.
Hoću reći, nisam... - Carter.
Čuo je.
Carter, nemoj. Ne smiješ.
Koji se vrag tu događa?
Što radiš?
Preuzimam ovo mjesto natrag od vas.
O tome ste ovdje raspravljali?
To je ono što je on predlagao.
Vidiš, ja bih... rado bih postavio neka gledišta.
To bi bila pametna stvar.
Znaš, kad bi se meni dogodilo da...
Zar stvarno misliš kako bih ti dozvolio da nam otmeš ovu zajednicu?
Glennu? Michonne?
Darylu? Meni?
Imaš li ikakvog pojma o kome govoriš?
Bila je to samo moja ideja. - Što kažeš?
Bila... je to samo moja ideja.
Samo... ubij me.
Rick.
Sve je u redu.
Nije ništa.
Možeš pokušati raditi s nama.
Možeš pokušati opstati.
Želiš li to?
Uspjelo je.
Imao si pravo.
Svi vi, moramo ovo završiti.
Moramo ih držati u pokretu i otperjati ih sve od prvog do posljednjeg.
kao što smo rekli, kao paradu.
Glenn, preuzmi kraj.
Imaš drugu radio stanicu. - Razumio sam.
Počnu li se osipati, pucamo iz oružja,
vraćamo ih natrag na trasu.
Idem na čelo. - U redu, jedan za drugim.
Tobin, kolona puca.
Što da uradimo?
Pucajte i vratite ih natrag na trasu.
Lijepo je vani.
Da.
Nadam se kako nisi zamjerio.
Htio sam malo uživati u večeri,
a tamo nemam trijem, tako...
Uzmi si stvari.
Trebaš ostati s nama, ovdje u kući.
Imate soba?
Sredit ćemo.
Ne trebamo ovo produžavati.
Poznajem te, Morgan.
Čak ako je ovo po prvi put.
Želiš li je malo uzeti?
Hoću.
Ovo je Morgan.
Moj je prijatelj.
Zdravo.
Živjela.
Dobro je.
Daj da te vidim.
Ti, tamo s onim čovjekom, Carterom, u oružarnici...
to si ti.
I dalje si isti onaj
kakvog sam upoznao u okrugu King, koji se vratio i rekao mi, kako nije gotovo.
Bio si to ti.
Isti onaj koji je upravo ispred mene.
Htio sam ga ubiti.
Tako bi bilo jednostavnije.
Tako ne bih morao brinuti
o tome kako može sjebati
ili koju će glupost sljedeće uraditi jer je on to što jest.
Tek netko što sad uopće i ne bi trebao biti živ.
Htio sam ga ubiti.
No sve ovo je utjecalo na mene...
i shvatio sam kako to ne moram učiniti.
On to ne shvaća.
Netko takav...
umrijet će ma što god uradili.
Mrtav sam.
Carter, uzmi zraka.
Carter.
Bože! - Budi tiho.
Bože - Carter. Carter, tiho.
Moraš ostati tiho.
Djeluje.
Pucnjava ih vraća na cestu.
Imaš ih, Tobin. - Razumio.
Kakvo je to bilo vrištanje?
Bio je to Carter.
Ugrizlo ga je ravno u lice.
Zaustavio sam ga.
Imamo dobrih sat vremena dok ne stignu na zeleno
gdje ćemo ih preuzeti od Daryla, Sashe, i Abrahama.
Što se ne bi vratio, reci svima što se dogodilo?
Trebaju znati. - U redu je, Rick, samo...
Možeš li mi to napraviti?
Ja ću se pobrinuti za onog.
Michonne, ti pazi.
Znam kako je to.
Zaista.
Da.
I sama ja.
Samo sam htio uzeti još raketa za sutra.
Znam da nemam pravo...
nego... pomislio sam kako bi najbolje bilo, stvari
malo pustiti na miru.
Ron mi je rekao što se dogodilo.
Da, htio sam razgovarati o tome s tobom.
Nije trebao biti tamo - Ne. Nije trebao.
Imaš pravo.
Ali ne možeš tako postupati s njim, Rick.
Ne možeš doprijeti do njega.
Ti ne.
Ron je morao čuti što sam rekao, svaku riječ.
Zato sam ga i zgrabio. Nisam bio ljut.
Samo sam mu htio reći istinu.
Ako dolazi od tebe, on je neće čuti.
Ti ćeš to morati shvatiti.
Mora znati kako se sam nositi s tim.
Mogu ga naučiti. Mogu i tebe. - Rick.
Moraš znati kako. - Rick.
Kad budem to htjela,
zamolit ću Rositu da me poduči.
U redu? Ona će mene, a ja ću Rona
a zatim i Sama.
Čula sam što si nam rekao na sastanku.
I kod mene kući, prije... znaš već.
Borit ću se, Rick.
U redu, ovdje je ciljna crta.
Kada ih uspijemo dovesti do zelenog, povlačimo se.
Nasipi i kanali će ih zadržati na cesti.
Krećemo ka kući, ali Daryl, Sasha i Abraham
nastavljaju dalje putem, još 30 km.
U redu, idemo.
Imam pitanje za tebe.
Samo malo špijuniranja prije našeg malog putovanja sutra.
Pitaj me.
Ovo radiš jer želiš umrijeti?
Ne.
Moramo ih upravo ovuda provesti.
Sva ta buka bi ih mogla privući.
Počistit ćemo ovo pri povratku večeras.
Ne želimo nikakva iznenađenja sutra.
Čuj, ono što si uradio,
to će ti dugo biti prikačeno oko vrata,
zato te ne želim ovdje sutra.
Nisi spreman.
Bit ćeš.
Uskoro, ja ću se pobrinuti za to.
A, onda ćeš se ti pobrinuti da se stvari isprave.
Hvala.
Znam da zvuči sumanuto,
ali, ovo je sumanut svijet.
Moramo prije mi krenuti na njih nego li oni pođu na nas
Jednostavno.
Koji se vrag događa?
To je rog ili nešto slično.
Vratit će ih natrag s pola puta.
Gospode.
Što god bilo, daleko je.
Reklo bi se kako dolazi, od... - Doma.
SKORO STE KUĆI! ALEKSANDRIJA
=== SLJEDEĆA DESNO ===> NOVI DOM / CIJENE VEĆ OD $ 800.000
TRANSKRIPT: honeybunny www.addic7ed.com