Vamos entrar logo.
Se sabe qual é a sua perturbação,
seria útil se pudesse contar ao homem que está na porta.
Devagar, um de cada vez.
Há vagas para cada hóspede no Hotel Ensino Médio.
Vocês ouviram. Organizem-se, fila única.
Estamos economizando energia, receberão lanterna e 3 pilhas.
Use-as com sabedoria.
Não preciso dizer que precisam durar.
Essa nova perturbação mata na escuridão completa.
Devagar com as pilhas. São três para cada.
Tem para todos. Devolva-as.
Perdemos a energia no quarteirão noroeste?
Sim, mas eu acho que conseguimos resgatar a todos.
Algum problema?
Bem, houve algumas brigas,
e depois de duas semanas de perturbações incessantes,
acho que todos estão começando a se cansar.
Até mesmo eu não estou mais aguentando.
Não parece.
Essas pessoas vão agradecer quando a noite cair.
Precisamos mantê-los aqui para que fiquem a salvo, mas...
fico com receio das coisas irem de mal a pior.
No momento, é o melhor meio de mantê-los vivos.
Aqui, deixe-me ajudá-la com isso.
- Eu levo. - Obrigada.
Precisam de água?
Dê-me boas notícias.
Quem me dera. Falei com o grupo nas docas.
Não fazem ideia de quem é o problemático da escuridão.
- E o diário do Crocker? - Uma menção. Nada de útil.
Isso significa que a perturbação veio de Duke.
- E seria imune se estivesse aqui. - Mas ele não está aqui.
Vou com Audrey fazer buscas em outra parte da cidade.
Melhor não, cara. Está anoitecendo.
A energia está irregular. Além disso...
Não é o que se esconde no escuro que devemos temer.
Sei. É a escuridão em si.
Você e Audrey são craques em resolver perturbações.
- Vão pensar em algo. - Espero que sim.
Ainda não descobri como acabar com a cortina de neblina.
Talvez seja uma bênção.
Mantém o caos contido em Haven.
Ponha isso de volta! Não pode levar mais de 3 pilhas!
Devolva isso!
Volte aqui!
Era uma questão de tempo para alguém tentar isso.
Você pega o outro cara.
Eu não fiz nada.
Não se mexa.
Não há muita iluminação aqui. Vamos, cara.
Escuta, precisamos sair daqui! Você vai morrer se...
...entrar na escuridão.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: RickSG | Junio_Tk2
Problemáticas: TimeLady | CrickNick | Souergirl
Problemático-Mor: Tozz
HAVEN - S05E15 "Power"
E acabamos de ouvir a banda In-Flight Safety.
Parece que vamos ter mais tempo bom em Halifax hoje.
Bom dia, senhor.
- Crocker. - Sim?
Ouça...
Estou feliz por tê-lo aqui, mas fico meio preocupado...
pois não consigo achar nada a seu respeito.
E você liga para isso? Certo?
Eu ligaria se fosse um terrorista.
- Bem, eu não sou. - Então o que você é?
Não é o típico ex-condenado que sabe mecânica.
Gosto de empregados assim. Atitude zero.
Mas não consigo achar sua ficha em lugar nenhum.
Tem problemas maiores, não?
Por que trabalha aqui?
Só queria um emprego que pudesse usar as mãos.
Usar uma chave inglesa. Consertar coisas. É isso.
- Sabe? - Eu vou...
Chega de consertar coisas.
Vá limpar aquelas três baias e amanhã veremos se continua.
Tá legal.
Ei, Monty, sabe...
É o Duke Crocker.
Estou na sua área e...
de repente posso precisar de um emprego novo.
Sabe, algo ao ar livre, simples e... nada ilegal.
É que... não quero mais ganhar grana fácil.
Quero uma vida simples, está me entendendo?
De qualquer forma, me ligue. Obrigado.
Desenvolvi uma perturbação, inofensiva, espero.
Minha pele fica reflexiva.
Alguma pista sobre o que desencadeou isso?
Vaidade.
Está sob controle, mas...
queria outro travesseiro para meu sono de beleza.
Claro.
Aqui está.
- Você está ajudando? - Tentando.
Não há muito o que fazer.
Especialmente quando se está presa aqui.
Quanto tempo?
Eu não sei.
Sabe o quanto isso é difícil?
O que vai fazer? Transformar-me em outra pessoa?
Não, eu jamais faria isso. Quero consertar as coisas.
Tente curar as perturbações.
Nós já conversamos sobre isso.
É quase impossível remover uma perturbação...
- sem matar alguém. - "Quase" não é absoluto.
Está nisso há duas semanas. Já deve ter pensado em algo.
Claro, só preciso de materiais impossíveis de se conseguir,
e conhecimento que talvez não exista.
Não estaria tão frustrada se não achasse...
que talvez você conseguisse.
Esse resort não faz jus às propagandas.
Qual é, não gostou da vista?
Eu gosto da vista.
Bom dia no trabalho?
Sim, encontrei uma perturbação de poltergeist.
Fiquei preso em uma lojinha de souvenir.
Nathan, Dwight quer falar com você.
Obrigado por avisar, Tony.
O que você fez agora?
Deve ser por causa do ladrão que prendemos.
Dwight está puto.
Tudo bem.
Se a energia cair...
Será o nosso fim.
A escuridão mata.
Precisamos consertar a central elétrica.
Não será uma viagem fácil.
Fica do outro lado da cidade, e há perturbações nas ruas.
Quem será o herói?
Eu?
Você é o melhor, já esteve na rua das perturbações.
É o único que conseguiria voltar.
- Precisarei de uma equipe. - Tudo bem.
- Estamos fazendo o certo? - Como assim?
Reativaremos a energia e teremos luz,
mas é só um Band-Aid.
Temos que deter a perturbação da escuridão e...
Preciso manter as pessoas vivas.
Essa é a prioridade, e eu farei o que for preciso.
Tudo bem.
Só espero que consigamos manter todos sob controle.
Não estou contando com a esperança.
Alguma ideia do que está acontecendo?
Não.
Sei que as últimas duas semanas foram difíceis.
Ninguém gostou de ter que sair de casa.
Mas sempre que essa cidade lançou um novo desafio,
nós o derrotamos, quando trabalhamos juntos.
Porém, temos um problema.
Soltem-me!
Pessoas que nos prejudicaram intencionalmente.
Roubaram suprimentos, incluindo baterias.
Bem, isso acabou. Ou nos unimos, ou morremos.
Vá em frente, juizão.
Pelos crimes cometidos contra o grupo,
você será banido ao nascer do sol.
A Guarda não lhe ajudará mais.
Estará completamente sozinho.
Isso é loucura! Eram apenas baterias!
Só assim estaremos seguros.
Vamos lá, cara!
Se o expulsarem...
A perturbação da escuridão vai matá-lo.
Ficarei bem, é só um passeio até a usina.
Pelo rua das perturbações, onde celulares não têm sinal.
E com a perturbação dos ímãs, os carros são outro risco.
Ainda bem que tenho uma ótima equipe.
Um engenheiro vai restaurar a energia.
Ele se voluntariou quando ficou sabendo.
Assim como Kira Futcher, a noiva do Tony.
- Ela é o plano B. - Bem pensado.
Ela é problemática.
A perturbação dela pode ativar a usina caso algo dê errado.
E eu adoro o Dave, mas...
Ele quis ir, disse que tem plantas da usina no Herald
de uma história recente que eles cobriram.
Que droga você estava pensando?
Por que entrou para o grupo do Nathan?
Alguém tinha que pegar aquelas plantas no Herald.
Um macaco poderia fazer isso. Qual é o verdadeiro motivo?
O assassino sem marca está lá fora.
E não tivemos uma pista em duas semanas.
Por que está indo, Dave?
Charlotte.
Ela tem respostas.
E a Charlotte? Por que ela está indo?
Ela é boa em ciências.
E acho que ela quer provar a você que quer ajudar.
Seja lá qual for o motivo, fique de olho nela para mim.
Eu e ela não somos imunes às novas perturbações.
Relaxa, não deixarei sua mãe virar isca de perturbação.
Não é só pelo fato de ela ser minha mãe.
Acho que ela pode saber como pôr um fim nisso tudo.
- Ela descobriu algo? - Talvez, mas não quer falar.
Bom saber.
E eu vou continuar procurando na escola...
pelo problemático da escuridão.
Muita gente veio para cá, então ele pode estar aqui.
Então é isso? Está na hora?
A luz do dia está acabando.
Só não deixe a noite acabar com você.
Preciso de você de volta.
Ele roubou as pilhas e colocou todos nós em perigo.
Não havia outra opção, Dwight.
Você fez o que tinha que fazer pelo povo,
e não foi melhor que apenas matar o ladrão?
Então por que me sinto como se eu fosse o criminoso?
Estou indo para aí.
Nós o encontramos ao amanhecer.
Não tem marcas, então o trouxemos para cá.
Os olhos dele?
Como dos outros, manchado de preto.
Então são três em duas semanas.
E agora o assassino em série está nesse prédio.
Dwight precisa saber disso, mas ninguém mais.
Qual o nome desse cara?
Rolf Starr.
Oi.
Não sei que tipo de aberração...
é esse assassino da escuridão,
mas se você precisar de um lugar seguro...
Fica para a próxima?
Eu acho que meu marido viu quem vocês estão procurando.
Ele viu um homem sair ileso da escuridão.
Alguém imune à escuridão?
Ótimo. Posso falar com ele e ter uma descrição?
Nós nos separamos a caminho da academia.
Dwight está investigando. Iremos encontrá-lo.
Certo, irei falar com Dwight.
Você tem uma foto do seu marido?
O nome dele é Rolf.
Obrigada.
Duke?
- Quem quer saber? - Sou Hailie...
Colton.
Filha do Monty. Você deixou um recado.
Sim, Hailie.
Você está... crescida.
Sim.
Onde está o seu pai?
Eu não sei. Sumiu.
A legalidade não funcionou para ele,
ele foi embora há seis meses.
Não. Sinto muito por isso.
É, eu também.
Você está bem?
Não, não de verdade.
Quando o velho Monty foi embora, ele...
devia para umas pessoas não muito boas,
então, estão atrás de mim agora.
Quanto você deve?
31 mil.
É, ele apostava alto.
Idiota.
Volte mais tarde.
Vou conseguir o dinheiro.
Obrigada.
Meu pai sempre dizia que você era um cara bom.
Estou tentando.
É o seu anel?
Era do meu pai.
Sempre achamos que Lucy...
uma das personalidades da Mara deu o anel para ele.
Eu sei que faz par com o qual você e Audrey tem.
Pertenceu ao meu marido.
Pai da Mara.
O aconteceu com ele?
Ele faleceu há muito tempo.
Mara o guardou como recordação.
Obrigada, mas é seu agora.
Guarde-o bem.
Audrey diz que está trabalhando para acabar...
com as perturbações sem matar todo mundo.
Pode ser, mas...
se pedir para explicar, vai parecer mais complicado,
então, por favor, não peça.
Ótimo.
Alguém está pintando o lugar.
Eu sou o artista. Pintei na semana passada.
É um aviso: assim que cruzarmos a linha,
temos que ficar em silêncio,
ou podemos acordar uma perturbação.
Que tipo de perturbação?
Uma que acorda bem irritada.
CUIDADO: PERTURBAÇÕES PERIGOSAS AQUI
Então, bocas fechadas. Andem sem barulho. Prontos?
Vamos.
Está tudo bem.
- Corram! - Onde?
É invisível!
Venham!
Atrás do carro.
Meu pé está preso!
Depressa! Está se aproximando!
Não se preocupe.
Está vindo!
Nathan, é o Éter.
Precisamos para as perturbações.
Se algo me acontecer, consiga o quanto puder.
Está vindo!
Vá!
Jesus!
Parece que não estamos mais no Kansas.
Como não consegue encontrá-lo?
É um banco! Não podem perder dinheiro.
Não perdemos, senhor, mas também não temos...
uma agência em Haven, onde alega ter depositado.
Ouça.
Eu tenho 400 mil naquela conta.
Além disso, não consigo nem achar uma Haven no mapa.
Está dizendo que não acha uma cidade de 25.000 pessoas?
Olhe, no que me diz respeito...
Haven, Maine, assim como o seu dinheiro, não existe.
Sinto muito, não podemos ajudá-lo.
Isso não foi causado por perturbações.
Saqueadores e vândalos.
Perturbações não são os únicos problemas em Haven agora.
Pegue as plantas, em seguida, vamos até a usina.
Sim, volto logo.
O Éter causou as perturbações.
Ele pode acabar com elas também?
É como urânio. Poderoso.
E se manipulado corretamente, poderia ser nossa salvação.
Então por que não usamos o Éter para acabar com elas de vez?
Pois seria preciso uma grande quantidade de Éter.
- Mais do que eu já vi. - E não pode trazer mais?
Não com as lúminas seladas.
Então temos que achar a reserva que William deixou.
William tinha uma reserva aqui?
Mara estava procurando por ela. Ela nunca a achou.
Então como vamos achar?
Talvez isso possa ajudar.
O detector de Rougarou do Seth.
- Como conseguiu isso? - Bem, a Gloria...
trouxe uma caixa de coisas que Duke deixou no Gull.
Meu palpite é que ele comprou baratinho.
Ele detecta o Éter... se estiver perto o suficiente.
Pode nos levar até a reserva.
Nathan, não tenha tanta esperança.
Não acho que William tenha a quantidade que preciso.
E o Éter é só o primeiro passo.
Precisamos chegar à usina.
- Quem é este? - Rolf Starr.
Uma desaparecido que você deveria localizar.
Ele pode saber quem é o cara da escuridão.
Vou verificar com McHugh e a Guarda. Obrigado.
Disse a esposa dele que iria encontrá-lo.
Estou trabalhando nisso.
Tente achar outra pista.
Tá, o que está rolando, Dwight? Primeiro o ladrão e agora isso?
É fácil tomar decisões quando se está longe.
Mas, às vezes, nem tudo é o que parece.
Tenho uma cidade para proteger.
A usina foi abandonada, então não houve manutenção.
Eis nosso problema.
Duas das quatro turbinas estão desligadas.
Não se admira que usina esteja em 50%.
Então ainda podemos ter uma noite de blecaute.
Milhares poderiam morrer.
Sabe como consertá-lo?
Não tenho a menor ideia.
Por isso eu trouxe um engenheiro.
Se tivéssemos uma boa descarga, poderíamos religar as turbinas.
E como fazemos isso?
Pessoal, eu vou tentar, mas...
lembrem-se, eu nunca fiz nada como isso antes.
Você consegue. Confie em mim.
Como?
Aqui. Segure.
Faça sua mágica.
Vamos. Você consegue.
É simples...
É só ficar com raiva.
Iogurte desnatado!
A escuridão. As perturbações.
Esse foi um barulho bom ou um mau?
Um bom! As turbinas estão se ligando!
Como está aí, Dave?
Está funcionando! O gerador está agora operando a 80%!
90%.
Quase 100%!
Já basta! Kira, largue os cabos!
- Estamos sobrecarregando! - Pare, Kira!
Não tenho um interruptor!
Kira, pare! Solte!
O que houve?
Sobrecarregamos a rede.
Todos Haven estão sem energia.
Então, não se lembra de Haven?
Não, não, eu lembro de você e papai em Derry...
e que uma vez fomos correr de kart em Cleaves Mills,
mas não, não... nenhuma Haven.
Olha, eu...
Não vou poder arrumar o dinheiro.
Foi mal. Achei que poderia.
Mas tem algo errado com meu banco.
Bem, ainda pode me ajudar se quiser.
E como?
Quando eu tinha 12 anos, ouvi você e meu pai...
falando sobre usar a minha mãe em um trabalho.
E usar os poderes especiais dela para conseguir coisas.
- Lembra-se das perturbações? - Perturbações?
Não, não me lembro de chamá-las assim, mas...
Lembro-me de minha mãe chegando com joias dos outros.
Meu pai disse que a habilidade era herança de família.
E se estiver em mim?
Reze para que não esteja.
Eu quero usá-la, Duke. Preciso. Eu só...
- Eu preciso saber como. - Não.
Não posso nem pagar pela troca de óleo,
que foi a desculpa que dei para falar com você!
Pode deixar isso comigo.
Também não pode pagar, Duke! Você não tem dinheiro!
Hailie, vá para casa.
Não vai querer nada que venha dessa habilidade.
Confie em mim.
Nós tivemos muita sorte.
A perturbação da Kira acionou o disjuntor do gerador,
mas não causou qualquer dano físico.
Estamos produzindo energia. Só temos que transmiti-la.
Então, qual é o prognóstico?
Não sei. É tudo tão primitivo. Uma hora?
Bem, é antes de anoitecer.
Ajudarei da forma que puder.
Vou sair do seu caminho.
Tem reserva para jantar ou algo assim?
Consegui um bip. É fraco, mas existe.
Se for agora, volto com o Éter antes do anoitecer.
É besteira, Nathan. O Éter não é importante agora.
Melhor que não fazer nada.
O que esse Éter faz?
Pode acabar com as perturbações.
- Precisa de ajuda? - Precisam de você aqui.
Não precisam. As turbinas estão funcionando, e...
é o mínimo que posso fazer depois de...
Peque suas coisas.
O que está acontecendo, Vince?!
- Audrey? - É o marido da Peggy, Rolf.
- Não é o que parece. - Serio?
Pois parece que você e Dwight estão escondendo assassinato.
Eles já estão com medo.
Não queremos ativar mais perturbações.
- O que fizeram com ele? - Não sabemos.
Ele não tem marcas, exceto por...
Mas ele não é o único.
Três outros mortos, nas ultimas duas semanas.
E isso não inclui o Joe Sena e o Colorado Kid.
Meu filho?
A mesma pessoa matou meu filho há 27 anos?
Estamos o chamando de "Assassino sem Marcas".
Um assassino em série?
É isso que está escondendo de mim?
O que mais está escondendo, Vince?
Dwight está se esforçando para manter a ordem...
mas ele não tem instinto assassino.
Sim, ele tem.
Nesta Haven, banir significa execução
Não exatamente.
Que droga...
Graças ao nosso amigo, nós os estamos mantendo em...
um tipo de prisão.
Duas semanas, fui atingido por uma mancha negra.
Agora quem eu toco entra em transe.
Não precisam comer ou beber.
E não podem machucar ninguém.
É bem humanitário.
Tem certeza?
Que tipo de sono estão experimentando?
Sonho em sono. Eles estão bem.
E você?
Eles o forçaram a fazer isso?
Posso tirar você daqui.
Eu me ofereci para ajudar.
Se mudar de ideia, pode me procurar.
Obrigado.
Eles precisam saber disso, Vince.
- De tudo isso! - E então o que acontece?
Sem o medo de ser banido, teremos anarquia.
Não quero apressá-la, mas...
O sol está se pondo. Milhares morrerão. Entendi.
Posso fazer algo para ajudar?
Massagem nas costas? Água?
- Ficar quieto? - Já está bom.
Charlotte, se sou de onde você é...
então sou, como você e Audrey?
Na realidade não. Você é só metade.
- Metade humano e... - Metade como eu.
Às vezes, acontece na lua azul.
Desde criança sou atraído pelas lúminas...
e pelo Vazio.
Será que estou tentando ir para casa?
Não tenho certeza.
São poucos como você.
E as visões? Elas são comuns?
Os solenoides estão carregando.
Os quatro canais!
Mas... ainda estamos no vermelho.
Isso não pode estar certo.
Diz que o gerador está operando em 40%.
Droga. O gerador deve ter liberado...
a energia de reserva quando sobrecarregou.
Explica porque está enviando a energia em blocos.
Quanto tempo entre os blocos?
Bom, nesse ritmo, cinco minutos ou menos.
Quanto tempo antes de energizar a escola?
Horas.
Quando o sol se pôr...
todos morrerão.
Estou ficando sem estas coisas.
São as únicas coisas que impedem a escuridão.
Acredite, não quero virar comida de problemáticos.
Pronto, eu reconfigurei o gerador...
para levar energia mais rápido para a cidade.
Mas é o melhor que posso fazer.
E a Kira? Será que pode ajudar?
Talvez ela possa recarregar o sistema...
se ela e Nathan voltarem logo.
É bom voltarem logo.
Passe essa lanterna!
É um barril de pólvora, temos que fazer algo.
Ei! Vamos todos relaxar!
Esta noite talvez seja nosso grande teste!
Mas temos que encarar isso.
Como amigos e vizinhos.
Como uma cidade.
A escuridão não levará mais ninguém.
Vamos nos ajudar. Juntem-se ao redor da lanterna.
Dividam suprimentos. Fiquem na luz.
Temos que dar um jeito se quisermos ver a luz do dia.
Fiquem perto dessa luz.
Talvez.
Talvez não.
Está a fim agora?
- Sim, é claro. - Certo.
Sua blusa é tão bonita, e seu cabelo...
- Continue. - É tão macio e sedoso. E...
Brilhe.
Espere.
Diz que devemos estar bem no local do Éter.
Qual é?! Agora não!
Estamos ficando sem luzes.
Fique brava, Fique brava.
Não sei quanto tempo consigo fazer isso.
Temos que voltar para a usina.
Isso deveria funcionar.
Não é de todo mal.
Os berços da escola são confortáveis.
Além disso, se não fosse pela escuridão...
eu estaria me sentindo mal em Veneza agora.
O que tem Veneza?
Longa história.
Vou colocar de outra forma. Estou feliz aqui.
Vamos voltar?
Ei.
De onde essa brisa está vindo?
E agora o quê?
Tem Éter lá embaixo.
Vamos lá.
Tudo bem. Vamos tentar novamente.
Oi, Tony.
Eles não voltaram.
Não.
Mas devem estar bem. Religaram a energia.
E é de dia. Conseguem voltar.
Sim.
Tudo bem, mudança de turno.
Deve estar cansado de ficar aqui.
Gostaria que me substituísse, mas conhecendo o Dave...
quando ele voltar vai matar você de tanto falar.
É.
Kira é exatamente o oposto.
Ela explodiria se soubesse tudo que fiz nos últimos dias.
Ás vezes, é tudo que podemos...
Eles voltaram.
Bom trabalho, cara. Você conseguiu.
A energia está de volta como nunca.
Eu fui figurante. Charlotte é a heroína.
Onde está minha noiva? Onde está Kira?
- E Nathan? - Não estão aqui?
Não.
Eles nos deixaram ontem de tarde.
E não voltaram.
O quê?
Como assim deixaram vocês? Para onde foram?
Olá?
Por aqui.
Recebi seu recado. O que tem com meu carro?
É um pedaço de lixo.
Mas trabalhe comigo...
e vai poder comprar um novinho.
É, eu acho que não, seu estranho.
Pense de novo.
Soube que tem habilidades que permitem roubar.
Não tenho.
Deveria, mas não tenho.
Que pena.
Eu investiguei você, Hailie Colton.
Parece que você deve dinheiro a amigos em comum.
Entre na merda do carro agora!
Certo.
Vadia.
Eles não vão pagar você. Estou quebrada.
Eles sabem. Você é um exemplo agora.
Eu recebo recompensa por você, viva ou morta.
E acho que morta será mais fácil.
Entre na camionete!
O quê... Como... O carro me atravessou.
Na verdade, você que o atravessou.
É isso que eu faço?
Você conseguiu.
Fiz isso para salvar sua vida.
Vamos torcer para que não acabe aí.
Agora vamos, entre.
Certo.
Podemos conversar?
Já fiquei sabendo sobre Nathan. Vou procurá-lo.
Saia da frente ou vou obrigar que saia.
- Audrey... - Solte-me.
Solte-me!
Venha aqui.
Tudo bem.
Não pode ser verdade.
Nathan está de volta.
Nathan?
Nathan!
Onde está Kira?
Em um minuto. Preciso falar com o Dwight.
Não, não até termos respostas.
Por que deixou a usina de energia?
Não era nossa missão.
O que fez com a Kira?
Ficamos presos no escuro.
- O quê? - Kira está morta.
Seu safado!
Filho da puta! É culpa sua!
Tudo isso é culpa sua!
Você a matou!
The_Tozz e UNITED! Nathan e seus Red Shirts!