Wat voorafging...
Was het het waard, al die pijn en ellende wat je van het eiland hebt meegenomen?
De reden waarom ik terug kwam, was om de mensen van deze stad te redden.
Je hebt de verkeerde man. Oliver Queen is niet de Arrow. Dat ben ik.
Iedereen denkt dat de Arrow dood is, wat betekent dat Oliver Queen onschuldig is.
Toen ik me aansloot, werd ik ingelijfd met een andere man. Damien Darhk.
Damien volgt het pad van de League maar met zijn eigen organisatie van onderdanige agenten.
Er is iets mis. - Laat me je verzekeren dat Layla niets overkomt.
Je hebt niet alleen mijn vriendschap verloren, maar ook mijn vertrouwen, mijn respect.
Het ging er om dat jij en jij veilig waren.
Ik moest het kringetje zo klein mogelijk houden.
Je hebt mijn hart geopend op een manier waarvan ik niet wist dat dat kon.
En ik hou van je.
Mag ik iets raars zeggen? Ik ben blij.
Hoe gaat 'ie?
Heet.
Felicity Smoak...
Je hebt gefaald met deze omelet.
Echt? - Ja.
Het is gemeen hoe gemakkelijk je het koken oppakt.
Ik heb altijd mijn horizon willen verbreden.
Wat ik kon doen op het eiland was gekookt en niet gekookt.
Hoe ging het joggen? - Het ging prima.
Het begint te wennen om niet achter iemand aan te zitten.
Ik ben een beetje zweterig. - Ik weet het. Het is ongelofelijk.
Waarom heb je deze laten verwijderen? - Ik had hem niet meer nodig.
Wat zijn jouw plannen voor de rest van de dag?
Een teleconferentie met het bestuur van Palmer Tech om te beoordelen...
of ik capabel genoeg ben om Ray's nalatenschap te erven.
Wil je je bedrijf weer terug, als vervroegd kerstcadeau?
Ik denk dat jij hem beter zou leiden als mij.
Ik flirt met bankroet zijn. - Precies. Dit is flirten.
Ik moet gaan. - Waar ga je nu weer naartoe?
Ik moet naar de markt om spullen te halen voor de lunch van morgen.
De Hoffmans komen langs. Ik was het vergeten.
Het verveelt nooit, plannen maken waarbij er niet op mij geschoten wordt.
Dit is echt tof.
We moeten echt werken aan je definitie van tof.
Breng me daar heen.
Dit is zo geweldig.
Speedy, achter je.
Ik had jullie toch gezegd om me Red Arrow te noemen.
Een Rode pijl betekent dat je niet links af mag.
Wat jij wil. Ik ben in de gekaapte vrachtwagen.
Canary, jouw beurt.
Ze hebben hulptroepen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S04E01 ~ The Green Arrow
Iemand iets van de gestolen vracht kunnen zien? - Ze zagen eruit als containers voor apparatuur.
Geen apparatuur. Wapens.
Kord Industries is een van de grootste wapenproducenten ter wereld.
Ze maken anders een hele toffe telefoon. Maar wapens is meer voor de hand liggend.
Veel meer.
De Ghosts, als we ze zo gaan noemen, doen er een schepje boven op.
Het escaleert. De mensen zijn bang en durven hun huis niet meer uit.
Tenzij het is om te gaan pakken en midden in de nacht te vertrekken.
Wat wil je dan doen, opruimen en naar huis gaan? - Nee. We vragen om hulp.
Oliver liep weg.
Dat was voor dat deze gasten de stad overnamen en het in een oorlogsgebied veranderde.
Dit is een crisissituatie.
Oliver dacht dat we die aan konden.
En hij had gelijk.
Ik sprak gisteren met Walter Steele. Hij slaat over.
Vind je dat vreemd?
In drie jaar hebben we drie burgemeesters gehad, allemaal zijn ze dood.
Iedereen met verstand, gaat daar niet instappen.
Dus doen we het zo, de stad laten leiden door een comité in plaats van een burgemeester?
Misschien moet je beter je best doen om deze Ghosts te vangen.
Dat is hoe de media ze genoemd heeft.
Omdat ze verdwijnen als geesten. - Ja, ik zei ook niet dat het niet leuk was.
De waarheid is, ze zijn moeilijk te vangen. Het zijn niet je normale criminelen.
Normale criminelen hebben geen cyanide in hun tanden om ondervraging te voorkomen.
Ik doe mijn best. - We willen dat je nog beter je best doet.
De stad was al kapot voordat deze nieuwe gemaskerden kwamen om onrust te stoken.
We krijgen die gasten uiteindelijk wel en draaien de boel wel om.
De stad heeft ander imago gekregen, we hebben een nieuw toerismeprogramma.
We hebben een hogesnelheidslijn naar Central City. - Hopelijk van Central City.
Misschien kunnen we een Flash dag gaan houden, net als zij.
Hoofdzaak, We hebben invloedrijke mensen nodig, want dat betekent een toevloed van geld.
Nee, blijf zitten.
Sorry, maar dit is een privé vergadering. - Geweldig. Ik verafschuw onderbrekingen.
Wie ben jij? - Ik ben de man waar jullie naar opzoek zijn.
Ik ben diegene die de controle heeft over, hoe noemen jullie ze, de Ghosts?
Jullie tobben allemaal over deze stervende stad.
Ik ben hier namens een organisatie die wil dat jullie de stad laten sterven.
Dood is iets moois.
We sterven, we gaan de grond in, uit onze overblijfselen groeien bloemen.
Het is slechts in de pauze na het sterven dat nieuwe dingen kunnen ontkiemen.
Zo is het genoeg. Sodemieter op uit... - Steden zijn net puppy's.
Als je ze op straat ziet kronkelend van de pijn, maak je ze af, je laat ze niet lijden.
Ik haal bewaking. - Susanna, blijf rustig. Ga zitten.
Dit is zeer onbeschoft gedrag.
Niemand van jullie ziet er erg aardig uit.
Maar als jullie toch vrienden hebben, of iemand die van jullie houdt...
stel ik voor dat je er afscheid van neemt. Mijn mensen nemen contact op.
Oliver, deze eieren zijn hemels.
Je heb ze toch niet klaargemaakt in de... - Slowcooker.
De slowcooker die jullie ons hebben gegeven. - Ik wist het.
Mensen zijn terughoudend om te proberen, maar Slowcookers veranderen echt je leven.
Dat daar nog geen bumpersticker van gemaakt is. - Ik weet het.
Over levensveranderingen gesproken, jullie moeten je echt al gaan bezig houden met scholen.
We kunnen een aanbevelingsbrief schrijven voor de wachtlijst van onze school.
Maar moeten we daarvoor niet eerst kinderen hebben, of één kind?
Het duurt jaren om op die lijst te komen.
En ik denk dat kinderen niet al te lang meer gaat duren bij jullie.
Daar hebben we het nog niet over gehad. - Wie wil er nog mimosa?
Ik moet hem zien. Heb je hem bij je? - Lieverd...
Je hebt hem bij je, toch?
Hij is verbluffend. - Hij is van mijn moeder geweest.
Wanneer ga je haar vragen? - Vanavond.
Waar hebben jullie het...
Gast, goede reflexen.
Vijf jaar geleden
Rot op, psychopaat.
Zes mensen zijn gestorven aan de crank die je verkoopt.
Vier daarvan waren kinderen.
Je hebt wel een vreemde hobby uitgezocht, Mr Queen.
Hij zou ons allemaal zou vermoorden. - Dat was een geweldig persconferentie.
Deze mensen moeten weten dat deze stad niet buigt voor terroristen.
Susanna?
Ik vond het al een raar smaakje hebben.
Bel 112.
John, we hebben een nieuw probleem. De leiders van de stad zijn doelwit geworden.
Ze hebben de officier van justitie vergiftigd. Ik ga naar mijn vader.
Ik wil dat jij en Thea naar de andere twee gaan.
Ik ben het dichtste bij het hoofd van het ziekenhuis. Thea, jij gaat naar het gemeentehuis.
Is alles in orde?
Kan er een zuster komen?
De officier van justitie is net ingestort.
Medewerkers denken aan vergif, ik wil het toxicologisch...
Het is al goed.
Hou vol. Ik ga hulp halen.
Bent u in orde?
Hoofdinspecteur Lance, u was gewaarschuwd.
Alles in orde? - Ja, het is maar een vleeswond.
Hoofdinspecteur Lance, de officier van justitie is dood verklaard.
En er komen berichten binnen dat de stadscontroleur en het hoofd van het ziekenhuis ook zijn vermoord.
Dat zijn zo'n beetje alle leiders van de stad.
Als dit zo doorgaat, is er geen stad meer om te leiden.
Wat is de gelegenheid? - Hebben we een gelegenheid nodig voor een diner?
Nee, maar sinds jij koken hebt ontdekt, is het een niet-aflopende aflevering van "Master Chef."
Dit is geen diner, dit is een gangenmenu. Hebben we iets te vieren?
Dat ligt eraan hoe het dessert verloopt. - Nee, ik zit al afgrijselijk vol.
Je zal toch een beetje van deze soufflé moeten proberen.
Mijn dieet is gered door de bel.
Je hebt bezoek.
We hadden beter eerst kunnen bellen, maar... - We hebben je hulp nodig.
De media noemt ze de Ghosts.
Dit hebben we nog nooit gezien. goed getraind, goed bewapend...
En vastbesloten. Elke keer als we dichtbij komen, plegen ze zelfmoord met cyanide.
Wat is hun agenda?
Eerst dachten we dat het dieven waren, ze overvallen banken en juweliers.
Toen kwamen we erachter dat ze hun oorlogskast aan het opbouwen waren.
Ze stelen nu munitie en zware wapens... - En vermoorden mensen.
Waar is de politie? - Overweldigd.
Een groep zo groot werkt vaak vanuit een basiskamp.
Wat we nog steeds niet hebben kunnen vinden. - Dig denkt dat we dit aankunnen.
Jullie zijn het oneens? - Ik denk dat dit ons teveel wordt.
We hebben de Arrow nodig.
De Arrow is dood. - We hopen dat dat niet het geval is.
We hopen dat je wie je bent niet kan veranderen. - Kom ons helpen deze gasten te stoppen...
en daarna mag je terug gaan naar je huiselijke leven van rust en soufflés.
Jij bent ongewoon stil.
Wat kan ik zeggen? Onze vrienden hebben hulp nodig. We hadden allang in de auto moeten zitten.
Hoe heb je me gevonden?
De wereld is te klein zodat een persoon als Oliver Queen kan verdwijnen.
Om eerlijk te zijn had ik je verwacht in Starling City.
Ik wil niet in de buurt van mijn familie zijn. - Vanwege wat je met Schrieve hebt gedaan?
Ik heb zijn autopsierapport gelezen.
Ik wist dat je ondoorgrondelijk was, maar ik heb je duidelijk onderschat.
Wat wil je, Amanda? - Jou helpen.
Je bent niet naar huis gegaan omdat je denkt dat je een monster bent.
Je probeert het te ontkennen, je killer instinct in iets productiefs te veranderen.
Maar je kunt je echte ik niet veranderen.
Ik heb geen therapeut nodig. - De kap en make-up suggereren wat anders.
Stoppen met vluchten voor je innerlijke duisternis. Omarm het.
Laat het op zijn beloop.
Vaak is de enige uitweg er door.
Door wat?
Argus agenten.
Als je wakker wordt, vergeet dan niet dat ik je probeer te helpen.
Ik dacht dat mijn dagen van het rijden in limousines wel voorbij waren.
Eén van de voordelen van het zijn van CEO van Palmer Technology in afwezigheid.
Nu willen ze natuurlijk dat ik aan het werk ga. - Maak je geen zorgen. We blijven niet zo lang.
Als je naar buiten kijkt, vraag je je toch wat af. - Wat dan?
Wat hebben we echt bereikt?
Felicity en ik moeten veel inhalen. Laat alle bewijs zien dat het team heeft verzameld.
Dat is makkelijk. Er is niks.
We gaan alle ontmoetingen met de Ghosts langs.
Al hun schuilplaatsen en plekken die je kunt...
We hadden moeten overleggen.
Dat hebben Thea en ik gedaan. - We hebben hem nodig.
Ik verwacht niet dat je mij met open armen ontvangt.
Wat ik gedaan heb is onvergeeflijk.
Ik ben hier om te helpen met jullie probleem en dan ben ik weer weg.
We hebben je hulp niet nodig.
Als dat wel zo was, namen we wel iemand die niet mijn vrouw en kind in gevaar bracht.
Niemand vraagt je om te doen alsof dat nooit is gebeurd.
We hebben problemen. Deze stad heeft problemen. - Dat hoef je mij niet te vertellen.
Ik kan alleen niet samenwerken met iemand die ik niet vertrouw.
Duidelijk. Alleen het is erger dan dat jullie dachten.
Ik heb Kord Industries gehackt om te kijken wat er is gestolen. Clusterbommen met een hoog rendement.
Als ze krachtiger zouden zijn, zouden ze nucleair zijn.
Wat wil je doen, John? - Wat nodig is om mijn stad te redden.
Wapens hebben doelwitten nodig. Er is een reden waarom ze dit hebben gestolen.
Hack de database van Kord Industries. Ik wil alles weten over deze explosieven.
Laurel, ga naar je vader en maak een lijst met potentiële doelwitten.
Dig, Thea, ga de straat op en kijk wat je te weten kunt komen.
Sorry. Oude gewoontes.
Het is geen slecht idee om je vader op de hoogte te brengen.
Ik heb een gezin thuis dat op me wacht.
Laat je me het weten als je wat vindt? - Doe ik. Doe Lyla de groeten.
Hij draait wel bij.
Ik ga de straat op.
Het is wel fijn om achter een computer te zitten voor iets anders dan een teleconferentie.
Ik wil weten welke plekken zijn overvallen en waar de Ghosts en het team hebben gevochten.
En als we geluk hebben, kunnen we... - Berekenen van waar de Ghosts opereren?
Hier is een lijst met overvallen en aanvallen. - Dat was snel.
Ja, het is net fietsen.
De eerste overval was op Larson Credit Union? - Nee, het was Starling National.
Hoe weet je dat? - Net zoals jij wist van Larson.
Wil je een spel spelen? - Wat voor spel spelen we dan?
Het 'de-reden-dat-je-zoveel-weet-is-omdat-je-het- team-achter-mijn-rug-om-helpt' spel.
Die gasten hebben nu clusterbommen? Dat ga je niet menen.
Daarom ben ik hier. Om te kijken of je potentiële doelwitten weet.
Ik wil dat je zo ver mogelijk van dit alles wegblijft.
Ik dacht dat we dit hadden besproken. - We hebben veel besproken en daar ben ik blij om.
Maar ik wil niet dat je betrokken raakt bij die gekken.
Zelfs niet na wat er is gebeurd met het gemeentebestuur?
Ik dacht dat je wel blij zou zijn met onze hulp. - Kijk ik blij?
De Ghosts zijn gevaarlijk en ze bezitten nu experimentele explosieven.
Hoe voel je je straks als ze een hele wijk wegvagen wetende dat je het had kunnen voorkomen?
Weet je iets wat een doelwit kan zijn?
Bezienswaardigheden, Starling General, enzovoort.
En evenementen? Hoogwaardigheidsbekleders die komen?
Wat wedstrijden, concerten. Niet dat iemand een kaartje koopt.
Het treinstation wordt morgen heropend met die nieuwe spoorlijn.
Starling General houdt een voedselinzameling.
Mensen komen niet meer naar Star City.
Ze willen alleen nog maar vertrekken.
Wie is de schattigste van allemaal?
Als ik je zo zie spelen, denk ik dat jij het bent.
Het is verbazingwekkend hoe alles alleen maar erger wordt, behalve voor haar.
Wat is er vanavond gebeurd?
Ik weet dat het zware maanden zijn geweest.
Die mannen waar je mee te maken hebt...
Vanavond was het maar één man. Oliver is terug.
Dat is snel. - Als je het wist, waarom heb je niks gezegd?
Wat is het gezegde? "Alleen de doden zien het einde van de oorlog."
Oliver is geen soldaat. - Is hij dat niet?
Dat is vergevingsgezind, gezien hij je 6 maanden geleden heeft ontvoerd.
Je weet waarom hij dat heeft gedaan.
Je moet het van je afzetten. Dat heb ik ook gedaan.
Omdat je een beter mens bent dan mij. Daarom hou ik ook zoveel van jou.
Misschien niet tussen landen, maar het was oorlog.
In een oorlog doe je wat je moet doen. - Serieus, Lyla?
Is het dan goed om tegen mij te liegen? Tegen Felicity?
Wat is daar goed aan?
Oliver deed wat hij dacht te moeten doen om Ra's te verslaan.
Ik zeg niet dat het de juiste keus was.
Maar als Oliver Queen altijd goede keuzes zou maken, had hij jou niet nodig.
Ik dacht altijd dat een schreeuwende Oliver eng was. Maar een zwijgende Oliver is veel erger.
Ik ga even de laatste 5 maanden na. Toen je voedselvergiftiging kreeg in Thailand...
Ja. Ik heb stiekem samengewerkt met het team, maar ik loog niet over de voedselvergiftiging.
Laab Moo is lastig te verteren.
En toen je de boot miste in Positano?
Oké, dat was een klein leugentje. - Bali?
Felicity, je zei dat er niet eens e-mail was in Bali.
Weet ik. Maar we weten allebei dat ik heel erg goed ben.
Ik snap het niet. We wilden opnieuw beginnen door weg te blijven van dit alles...
en we waren het daar allebei mee eens.
Weet ik en ik dacht dat we dat ook nodig hadden.
De eerste paar maanden waren ook geweldig.
Maar toen jij en Laura Hoffman kooktips gingen uitwisselen...
wilde ik de haren uit mijn hoofd trekken. - Ik dacht dat je gelukkig was?
Was ik ook. Heel gelukkig met jou, maar verveeld met de rest.
Ik heb dit gemist. De stad redden en mensen helpen.
Het geeft mijn leven zin.
Ik zou willen dat ik net zo opgewonden raak van het juiste bestek, maar dat ben ik niet.
Het maakt me niet uit dat je gelogen hebt. Dat vind ik niet erg.
Ik vind het erg, dat toen we samen op reis waren, een deel van jou hier was.
Ik geniet van elk moment dat ik bij jou ben, waar we ook zijn.
Wat is dat?
Ik heb Kord Industries gehackt voor de ontwerpschema's van hun bommen.
Ze hebben een ingebouwde GPS tracker.
Zie je hun locatie? - Wel hun laatste locatie.
De GPS is offline, maar de laatste locatie was Admiral Transport.
Het is een overslagplaats net buiten Pennytown. Twee maanden geleden zijn ze failliet gegaan.
Ik bel Thea. Jij Laurel en Dig.
Cisco heeft iets voor je gemaakt voordat hij wist dat je wegging.
Een nieuw pak. - We blijven niet lang genoeg voor een nieuw pak.
Ik heb over plekken als deze gehoord.
De eigenaren moeten zijn vertrokken toen de stad in verval raakte.
Onze nieuwe vrienden schijnen het wel te kunnen gebruiken.
Heren, de wereld is een grappige plek.
Het verzet zich tegen verandering. Het bestrijdt vooruitgang.
Dus de enige manier om vooruit te komen, is om terug te vechten.
Jullie zijn hier omdat jullie dat begrijpen.
Maar we zijn zo sterk als onze zwakste schakel.
Mr Alvarez, wilt u een stap naar voren doen.
Jij leidde de overval gisteravond, de clusterbommen van Kord Industries.
Ja, meneer. We kregen wat tegenstand, maar we hebben het geregeld.
Ik denk dat mijn definitie van "geregeld" iets anders is dan die van jou.
Als ik een probleem "geregeld" heb, sterft het probleem.
Meneer, we hebben de bommen...
Ik hou van deze stad in de herfst.
Ja, het lijkt veel op de andere drie seizoenen, maar ik bewonder de samenhang.
Ik heb respect voor betrouwbaarheid.
Jij toont mij beide niet.
Laat mij jou iets tonen. Het is een ander soort schoonheid.
Het is de manipulatie van primordiale krachten.
Nee? Te hoog gegrepen?
De begrazing van de hefbomen die God gebruikte om de wereld te verplaatsen.
Nee, ook niet.
Dit.
Wat is dat?
Gaan.
Speedy.
Politie. Handen omhoog.
Wat gaan ze doen met de bommen?
Zeg het.
Ze gaan het treinstation van Star City opblazen.
We moeten gaan.
Ik ken die blik. Dat is geen goed teken.
We weten wat ze van plan zijn. Ze gaan het nieuwe treinstation opblazen.
Ik weet zeker dat ik dat goed heb in de kantoor-pool.
Te snel?
Ze gaan het vast morgenavond doen, bij de opening van de nieuwe spoorlijn.
Gaan we het niet hebben over wat er net is gebeurd?
Die man doodde iemand door hem aan te raken. - Hebben we te maken met een metamens?
We hebben al genoeg problemen. - Het was geen metamens.
Wat die vent deed was niet normaal. - Weet ik. Het was mystiek.
Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat ik dingen heb gezien.
Er zijn dingen die niet kunnen worden verklaard, zelfs niet door de wetenschap.
Ik neem aan dat je ons daar niets over gaat vertellen?
We moeten proberen de clusterbommen te vinden. Kan je de GPS aanzetten?
Ik ben er uiteindelijk vrij zeker van dat het treinstation dan al is opgeblazen.
Prima. We doen dit dan op de ouderwetse manier. - Is dit dus de ouderwetse manier?
Kunnen we het misschien over gisteravond hebben? - Het was verbazingwekkend, nietwaar?
Hoe heb je ooit die druk kunnen opgeven? - Heel gemakkelijk.
Maar het is niet waar ik het over heb. - Je leek het niet onder controle te hebben.
Dit zegt de man die vroeger criminelen gebruikte als schietschijf.
Ik ben verbaasd over wat je in 5 maanden hebt bereikt...
en ik heb niet de illusie dat dit geen gewelddadige leven is.
Ik wil dat je voor ogen houdt dat het ons beperkt zich van hen te onderscheiden.
Je bent erin geslaagd om, na nog geen 24 uur terug te zijn, mij de les te lezen.
Ik geloof dat ik Laurel nu 50 dollar schuldig ben. - Ik ben serieus.
Hoe lang is dit al aan de gang? - Er is niets aan de gang.
Ik ben alleen uitgegroeid tot een betere krijger.
Een betere krijger behoudt de controle wanneer die vecht.
Is alles in orde? - Het is niet in orde.
Het ziet ernaar uit dat mijn broer zich niet uit mijn zaken kan houden.
Geluk gehad? - Nee.
Is Thea, volgens jou, niet helemaal in orde? - Nee, ze is prima in orde.
Misschien alleen een beetje te agressief. Vergeet niet dat jij dat in het begin ook was.
Je hebt mijn advies opgevolgd om je identiteit te verbergen.
Wat zijn we aan het doen?
Doen alsof alles normaal is, dat wij normaal zijn? - Ik zoek een manier om mee te doen.
Ik was woedend dat je Malcolm Merlyn meer vertrouwde dan mij.
Toen realiseerde ik me dat ik niet boos was op jou...
maar boos was op mezelf, door te denken dat je iemand bent die je duidelijk niet bent.
Ik begrijp je niet.
Na alles wat we samen hadden meegemaakt, kon ik niet begrijpen waarom je me niet vertrouwde.
Maar toen realiseerde ik me dat je niet anders kon. Jij was niet die ik dacht dat je was.
Je vertrouwt niemand. Je kan niet liefhebben.
Je kon je aansluiten bij de League want vanbinnen ben je net zo zwart als zij.
Bedankt voor je komst.
Reageren op een bommelding behoort tot de SCPD functieomschrijving.
Je weet wat ik bedoel. Ik ben blij dat we samenwerken.
Het lijkt erop alsof je met veel mensen samenwerkt.
Wat bedoel je daarmee? - Neem mij niet kwalijk.
De verloren zoon Arrow is terug. - Hoofdinspecteur Lance.
Dacht al dat jij het gisteravond was, met een soort masker.
Het leek op oude tijden. - Probeerde te helpen.
Als dat waar is, had je niet moeten terugkomen.
Deze stad kwam in de rotzooi toen jij die kap opzette.
Je bracht waanzin in al onze levens en het monster dat je was, inspireerde monsters.
Misschien. Maar ik ben geen monster meer.
Wat ben je dan?
Een lekker dutje?
Ik sliep niet. Ik was gedrogeerd. Waar is Waller?
Terug naar Coast City, de whiskey wegslapen. - Maak haar wakker. Ik wil weten wat ik hier doe.
Directeur Waller heeft me gevraagd je te bedanken dat je deze missie op je wilt nemen.
Ik heb niet ingestemd om iets op mij te...
Sorry. We hebben op dit moment een strak tijdschema.
Je verlaat nu dit vliegtuig. Met een parachute of een kogel in je hoofd.
De beslissing is aan jou.
Waarom doet Waller dit? - Ik denk omdat ze je leuk vindt.
Ik wist niet dat Waller iemand leuk kon vinden.
Plus, je kent het terrein. - Welk terrein?
Jouw taak is om in het gebied te infiltreren, het gevaar te beoordelen en terug te rapporteren.
Je hebt AES-versleutelingscommunicatiespullen in je rugzak.
Volgens onze informatie kan je doel over radar beschikken...
je moet pas laag bij de grond je parachute openen.
Dus als je denkt dat je bijna te pletter valt, pas dan trek je aan het koord.
Wacht, is dat...
Je hebt een tobberig gezicht.
Was je bang dat je na 5 maanden van geluk niet meer in staat was om het te doen?
Ik kwam Lance tegen. - Hij gaf je een knuffel omdat hij je gemist had?
Het is niet alleen Lance. Er is iets mis met Thea.
Ze wil mijn hulp niet, Diggle evenmin. We zouden hier nooit terug hebben moeten komen.
Laten we naar huis gaan. - Jij wilt niet naar huis.
Ik hou van ons nieuwe huis. En ik hou van jou.
Ik hou ervan hier te zijn. Je kunt mij niet vertellen dat jij dat niet doet.
Natuurlijk mis ik facetten ervan.
Het doel en het idee om mensen te helpen.
Maar Lance had gelijk. - Waarover?
Een paar maanden geleden zei hij dat het enige dat ik terugbracht van het eiland...
was pijn, ellende en verdorvenheid.
Natuurlijk wist ik dat, zodra we hier terugkwamen, die verdorvenheid mij zou opwachten.
Hij heeft het helemaal verkeerd.
Je bracht de verdorvenheid niet met je mee vanuit Lian Yu.
Ik zeg je dat de enige manier die ik ken om de verdorvenheid te bevechten...
is door verdorven te zijn. Dat is de reden waarom ik wegging.
Ik wil dat soort persoon niet meer zijn.
Misschien moet je gewoon een ander soort persoon worden.
Je doet dit niet meer alleen.
Het treinstation was een flop.
Geen brandbommen op het perron, de rails of in één van de treinen.
Maar als er geen bom in het station is, hoe denken ze het dan op te blazen?
Jij bracht de verdorvenheid niet hier naartoe.
De bommen zijn niet in het station omdat ze die ernaartoe brengen.
Om hoe laat is de heropeningsceremonie?
09:58. samenvallend met de aankomst van de Hogesnelheidstrein uit Central City.
Pakken aan. - Jij moet je pak ook aandoen.
Krijg me er dichter bij. - Ik probeer het.
Iedereen, hier eruit. Het is niet veilig.
Uit de weg.
U bent erg sterk. - Schiet op.
Dit is de SCPD. Iedereen moet snel en rustig het station verlaten.
Iedereen loopt rustig naar de uitgangen. Blijf kalm.
De trein is nog 10 minuten verwijderd. 6 minuten tot aan ontploffingsbereik.
Rapporteer situatie.
Mr Slater.
Sorry. Hij moest bij een eerdere halte uitstappen.
Je kunt de Arrow niet zijn, hij stierf. Dus wie ben jij?
Je zult het zo meteen ontdekken.
Stop de trein. - Nee, dat wil ik niet.
Zelfs als ik dat wilde, kan ik dat niet. Ik maakte het remsysteem, 20 km terug, onklaar.
Ben je bereid om te sterven voor het vernietigen van een treinstation?
Nee, dat zou belachelijk zijn. - Hoe ben je dan van plan uit de trein te stappen?
Je weet niet wie ik ben, nietwaar?
Ik ben Damian Darhk.
Is dat alles wat je kan?
Het lijkt erop dat je veel gemeen hebt met de Arrow. Jullie zijn beiden dood.
Dank je.
We moeten de trein stoppen.
Heb je nog ideeën? - Ja, opblazen.
Hoe noem jij jezelf nu? Iedereen denkt dat Roy de Arrow was.
Als hij terug is gegaan naar Ivy Town, heeft hij zijn schuilnaam niet meer nodig.
Dan denk ik dat ik een schuilnaam nodig heb.
Felicity en ik hebben dit gemist. We hebben jullie allemaal gemist.
En de stad is er veel slechter aan toe dan we dachten.
Waar heb je het over? - De man die de Ghost leidt is Damian Darhk.
Darhk vertrok maanden geleden uit Star City. Waarom zou hij terugkomen?
Zei Ra's iets over Darhk dat ons enig idee kan geven over zijn agenda?
Hij zei dat Damian Darhk een "hive" met onderdanige agenten tot zijn beschikking had.
Dat was precies het woord dat hij gebruikte?
Ja. Waarom? Zegt het je iets?
Wie wil Andy doden? - Ik ken hun namen niet, alleen een alias.
HIVE.
Nee, niets. - Gaat het?
Ik ben in orde. Alleen uitgeteld. Plus, ik moet een kleine meid instoppen.
Ik ben nu nog niet zover. Laten we dit dus niet op dit moment doen.
Nee, ik weet het. Ik snap het. Maar er is iets wat we moeten doen.
Hoofdinspecteur, een nieuw probleem. - Is het serieus?
Iemand heeft het nood-zendsysteem gehackt. Ze hebben alle netwerken overgenomen.
6 maanden geleden stierf de Arrow. Maar niet waar hij voor stond.
Het bleef leven bij de helden die zijn werk hebben voortgezet.
Mensen die geloven dat deze stad nooit in uitzichtloosheid mag vervallen.
Die geloven dat het licht vol duisternis is...
dat de duisternis de sleutel kan zijn om het licht te vinden.
Vanavond maak ik mijn voornemen bekend...
om samen met hen te vechten voor deze stad...
en het symbool van de hoop te zijn die de Arrow nooit was.
Ik ben de Green Arrow.
Wie ben je? Antwoord mij.
Kanjigar septum vohnostrum.
Je hebt een bezoeker.
Sorry voor je arm.
Een noodzakelijke list om te voorkomen dat iemand je betrokkenheid vermoedt bij de HIVE.
Wat wil je? - Ik ben wat teleurgesteld.
Het treinstation is niet een smeulende hoop as. - Ik ben dat niet.
Massamoord, het doden van onschuldigen, ik heb daarvoor niet getekend.
Je tekende om mijn instructies op te volgen, te doen wat ik wil.
Ik wil alles over die Green Arrow weten. Waar hij woont, van wie hij houdt.
En ik wil hem hier weghebben tegen de tijd dat mijn partners arriveren.
En als ik je niet help? - Dat zou mij verbazen.
Omdat ik denk dat ik het overduidelijk maakte dat je geen keuze hebt.
Mijn schuldgevoel voor het verdringen van Thea hier, wordt een beetje gecompenseerd...
door hoe geweldig deze plek is.
Thea woonde eigenlijk de afgelopen paar maanden bij Laurel.
Ra's stak haar daar neer. We kunnen er een tapijt neerleggen.
Je weet dat ik er een hekel aan heb om je teleur te stellen, die toespraak is erg hoopvol.
Waarom zou mij dat teleurstellen?
Weet je nog dat je zei dat je niet wist hoe je een held kon zijn zonder de verdorvenheid?
Ik weet hoe een hekel je eraan hebt om het verkeerd te hebben.
ZES MAANDEN LATER.
Vergeef me dat ik de begrafenis miste. - Flash? Ja.
Ooit zou ik gedacht hebben dat dit mijn schuld was...
dat ik deze verdorvenheid over ons bracht. Nu weet ik dat het niet mijn schuld is.
Het is mijn verantwoordelijkheid. - Verantwoordelijkheid om wat te doen?
Om het te beëindigen. Ik ga hem vermoorden.
Is er iets dat ik kan doen? - Ik wil alleen worden gelaten.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases