Negli episodi precedenti di Blindspot...
Non ricorda chi è, da dove viene, niente...
prima che uscisse da quella borsa in Times Square.
- La riconosci? - No.
E allora perché c'è il tuo nome tatuato sulla sua schiena?
Tutti i suoi tatuaggi sono nuovi.
E' una mappa del tesoro.
E' un tatuaggio dei Navy SEAL.
Se fosse nella Marina, sarebbe nel nostro database.
Non se fosse nei Corpi Speciali.
So perché c'è il mio nome sulla sua schiena.
Credo che Jane Doe sia Taylor Shaw.
- Taylor Shaw è scomparsa da 25 anni. - E adesso non lo è più.
Non mi direte che continueremo a farlo, giusto?
Seguire alla cieca i suoi tatuaggi è da pazzi!
Non so perché...
e non so chi.
- Ma qualcuno l'ha riportata da me. - E' impossibile.
Non fiatare.
Ora toglierò la mano...
ma tu devi stare...
Fermati! Fermati!
Non voglio farti del male!
Sono venuto per aiutarti.
Come sei entrato?
Ci muoviamo...
senza farci vedere.
Fa parte della nostra formazione.
Ora sei a posto.
Mi ricordo di te.
Cosa?
- E' impossibile. - Chi sei?
Chi sono io?
Te lo dico, se mi lasci andare.
Hanno già trovato il tatuaggio dei Navy SEAL?
Chi mi ha fatto tutto questo?
Perché mi hanno mandata dall'FBI?
Non puoi fidarti di loro.
Che...
- Come diavolo è successo? - Non lo sappiamo.
Nessun segno di effrazione. La scorta ha controllato bene.
Sospendeteli tutti.
- Li conosco, sono brave persone... - Allora come ha fatto a entrare?
- Il tiratore? - Probabilmente era sul tetto di fronte.
L'edificio è abbandonato.
Niente bossoli, nessuna traccia.
Vi prego, ditemi che sappiamo chi è quel tizio.
Impronte, calchi dentali, analisi del sangue... non c'è nulla nel sistema.
- Faremo l'autopsia, nel caso in cui... - E' come con Jane,
- quel tizio è un fantasma. - Non credo nei fantasmi!
Tutto quel che sappiamo è che non possiamo proteggerla.
- Come sta? - Abbastanza ammaccata.
Ma prima o poi ce l'avremo una svolta?
Si parte.
Tutti pronti? Omar?
Tutti giù!
Tu!
Tutti a terra!
30 secondi!
Questa è una rapina!
Se non vi muovete, nessuno si farà male.
20 secondi.
Non fare lo stupido...
gli stupidi muoiono.
Mani giù, sul pavimento!
Ho detto giù le mani!
Forza, andiamo, andiamo!
Fatto, andiamocene, forza!
- Tu, in piedi, subito! - Ehi, non abbiamo più tempo!
Ne vale la pena. Aprila!
- Non era parte del piano, lascia perdere! - Aprila!
Siamo agli sgoccioli, la polizia arriverà a momenti!
Muovetevi, andiamo!
Forza!
- No, non possiamo lasciarlo lì! - Dobbiamo andare!
Stanno arrivando, dobbiamo andare!
Non possiamo lasciarlo lì!
E' normale essere turbati.
Non sono turbata.
- Un'irruzione in casa tua... - Quella non è casa mia.
Un'effrazione...
è una violazione dell'intimità.
- Ma è un'ottima occasione per... - Sono stata drogata...
mi sono stati cancellati i ricordi, tutto il mio...
corpo è stato tatuato senza il mio consenso...
Un'effrazione in una casa sicura è...
la meno intima di tutte le violazioni.
Rabbia e risentimento sono sentimenti del tutto naturali.
Ti senti al sicuro, Jane?
So badare a me stessa.
Lo so, ma non è quel che ti ho chiesto.
Credi ancora che l'FBI riuscirà a tenerti al sicuro?
Stamattina sono arrivati i reperti del caso di Taylor Shaw.
Patterson crede di poter avere un riscontro del DNA entro le prossime otto ore.
Se Jane Doe è Taylor Shaw, lo sapremo entro la fine della giornata.
Dovremmo dirglielo.
Prima di avere i risultati? Assolutamente no.
Perché? Ha preso parte all'indagine. Dovrebbe essere informata.
E se le facesse tornare un ricordo decisivo?
Lei "assiste" a questa indagine.
Come fai ad essere così sicuro di poterti fidare di lei?
E se ti sbagliassi su tutto?
Immagina come sarebbe per Jane, finalmente scopre chi è...
per poi tornare al punto di partenza.
Borden crede che giocare così con lei potrebbe farle perdere fiducia in noi
per non dire che potrebbe causare dei problemi inutili.
No, dobbiamo aspettare.
Io non mi sbaglio.
- I dottori ti hanno dato via libera? - Sì.
La mascella mi fa un male cane.
Di cosa parlavate tu e la Mayfair?
Stavamo parlando di un altro caso.
Jane, mi dispiace per quello che ti è successo.
Di che parli? Ultimamente mi sono successe tante cose.
Per tutto.
Ti porteremo in un posto più sicuro.
Avete scoperto chi era?
No, è come te.
Niente impronte, niente DNA, nessuna traccia di lui nel sistema.
No, Io... io mi ricordo di lui.
Ci conoscevamo già. Ci addestravamo insieme.
Credo fosse mio amico.
Ti ha detto qualcosa?
Non puoi fidarti di loro.
Non sai niente di lui?
Come è entrato nella casa sicura o...
- chi gli ha sparato? - No.
Jane, ci stiamo lavorando.
No, non ha detto niente. Non ne ha avuto il tempo.
Quindi non siamo più vicini a scoprire chi sono?
No.
Mi dispiace, Jane.
Ehi.
C'è una cosa che dovete vedere.
Stamattina c'è stata una rapina in una gioielleria.
La maggior parte di loro è fuggita, ma hanno catturato uno degli assalitori.
- E noi cosa c'entriamo? - Il colpevole ha un tatuaggio dei SEAL.
Molta gente ha quel tatuaggio.
- La maggior parte non è neanche un SEAL. - Vero, non ce ne sono due uguali.
Nessun disegno ufficiale.
Solo un milione di varianti che girano intorno al tema del tridente.
Ma, questo tipo...
il suo tatuaggio è identico a quello di Jane.
Ecco la nostra svolta.
Subsfactory presenta: Blindspot 1x03 - Eight Slim Grins
Traduzione e sync: Annina2411, giglieli, Ayachan, Arden,
elielieli89, Fabiolita91, Flyin_Vit
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it
Signora, stiamo cercando il sospettato della rapina portato qui stamattina.
Eccolo, è lui.
Ehi... Kurt Weller, FBI.
Sergente Vasquez, polizia di New York.
E' messo piuttosto male. Lo stanno riportando in sala operatoria.
- Ehi, lo prendete in carico voi? - No, voglio solo parlargli di una cosa.
- Che altro avete su di lui? - Non molto.
Aspettiamo il riscontro sulle impronte. Voi sapete chi è?
No... non ancora.
Mi faccia una chiamata...
quando si sveglierà.
- Ci può contare. - Grazie.
Non può morire.
Jane, cercheremo il resto della squadra.
Se ti conosceva lui, è probabile che ti conoscano anche gli altri.
Spero che Reade e Zapata stiano avendo più fortuna.
Sono conosciuti come Droghieri.
- Cosa? - Per le maschere dai colori sgargianti.
Sono una banda internazionale di rapinatori.
L'Interpol ha un fascicolo su di loro spesso 8 centimetri.
Hanno colpito gioiellerie in tutti gli Stati Uniti...
Parigi, Monaco, Dubai, Hong Kong.
Negli ultimi due anni hanno rubato 70 milioni in gemme e metalli preziosi.
In quel fascicolo di 8 centimetri c'è scritto anche chi sono?
No, sono bravi.
Hanno sempre la maschera ed entrano e escono in un minuto.
- Fino ad oggi. - Sono diventati presuntuosi.
E' quello che ci hanno detto i testimoni.
Hai già capito chi è questo tizio?
Più o meno.
Ho appena avuto i risultati delle impronte... Casey Robek.
Da ragazzo ha avuto a che fare con la polizia.
Viene dal New Jersey, si è cacciato in ogni genere di guaio.
A 18 anni, uno strizzacervelli gli ha diagnosticato grande intelligenza,
assoluta amoralità, e violenza innata.
E indovina chi è andato a cercarlo?
Qualcuno che pensava di aggiungere onore, coraggio e dedizione a quella lista.
I SEAL l'hanno reclutato uscito di prigione con il fratello Travis e il loro amico Omar
e poi sono spariti per 10 anni. Non si sa niente di loro.
- Come fantasmi. - Già.
Fino a 2 anni fa. Tutti congedati con onore.
2 anni fa è esattamente quando i Droghieri hanno cominciato a rapinare gioiellerie.
Sono sicura non sia una coincidenza.
Questi hanno scritto in fronte "operazione segreta". Mica andranno in pensione, no?
No...
sfruttano le loro capacità.
Bene, dobbiamo trovare Travis e Omar.
Se Casey sa chi è Jane, forse lo sanno anche loro.
Quindi i SEAL considerano l'amoralità come una risorsa?
Sì, e allora?
Jane era nei SEAL.
Che problema hai con lei?
- La conosciamo appena, ecco cosa. - Mi fido di Weller. Dovresti farlo anche tu.
Dimmi l'ultima volta che una vittima è stata invitata a unirsi alla propria indagine FBI.
Dico solo questo.
Conoscete il RAT?
- E' cibo per cani? - No, non...
R-A-T: riconoscimento automatico targhe.
Traccia informazioni da caselli e telecamere per il controllo stradale.
Sono una montagna di dati, e così...
ho cominciato a cercare le targhe che avessero un legame con i nostri sospettati
e ho avuto un riscontro.
Una berlina vecchio modello, di proprietà di un cugino di Casey e Travis.
Secondo il suo schema abituale
dovrebbe trovarsi in un parcheggio a nord di Philadelphia, dove lavora il cugino.
E allora dov'è?
In movimento nei quartieri periferici di New York.
Pensate sia una coincidenza?
Ottimo tempismo.
- Ti ha riconosciuta? - No, è ancora in sala operatoria.
Pensiamo che uno dei sospettati sia in un negozio del Queens.
Va bene, aggiornatemi lunga la strada.
Non dovrei averne una anch'io?
Ce l'hai.
E' là.
E' attaccata alla macchina.
Già, proprio come te. Okay, voi due.
Ci sono parecchi negozi qui.
Quindi ci divideremo. Li controlleremo uno per uno.
Jane, chiamaci via radio se lo vedi nel parcheggio.
Jane, per favore.
Credo di avervi dimostrato che sono parecchio utile sul campo, no?
Sì, l'hai fatto. Sei qui proprio per quello.
Rimani indietro e al sicuro. Tieni d'occhio il parcheggio.
- No, posso... - Jane...
se vuoi discutere i limiti del tuo ruolo in questa squadra, va bene.
Ma non qui, non adesso.
E' importante che qualcuno rimanga di guardia qui.
Grazie.
Ha ragione. Ci sono 7 negozi e noi siamo in 3.
Zapata, quello più a destra.
Occupati di quello. Reade, quello subito dopo, sulla sinistra.
Controllateli uno dopo l'altro.
Di cosa parlavate tu e la Mayfair?
Ecco qui, signore. Buona giornata.
Ehi, avete cellulari prepagati?
Reparto n.3.
Aspetta, aspetta. Ho solo qualche domanda da farti.
- Certo. - No, fermati, aspetta!
- Chi sei? - Speravo potessi dirmelo tu.
Cosa?
Vicolo posteriore, sono in posizione!
- Stai bene? - Vai, vai!
- Cos'è successo? - Mi ha sopraffatta.
- Dovevi chiamarci via radio. - Se non l'avessi seguito, sarebbe fuggito.
Ci è...
riuscito.
L'abbiamo perso.
- Non ti fidi di me, vero? - Oggi non me l'hai reso facile.
- Senti, se avessi una radio o una pistola... - Nella macchina ce l'avevi la radio!
- Ero in una pessima posizione. L'avrei perso. - Non lo sapremo mai, non è così?
Di cosa parlavate tu e la Mayfair?
- Prego? - Stamattina.
Parlavate del mio caso...
vero?
- Jane... - No. Come possiamo lavorare insieme,
- se non ti fidi di me? - Tu non ti fidi di me!
Pensi ti abbia detto di restare in auto per punizione?
Cosa sarebbe potuto succederti oggi? Se fossi rimasta ferita, se ti avessi perso?
Noi tre lavoriamo insieme da anni.
Abbiamo trovato un nostro ritmo nel fare le cose.
Se fai di testa tua, rovini quel ritmo. Vuoi che mi fidi di te?
Inizia ad ascoltarmi quando parlo.
Te lo devi guadagnare.
Sali in macchina.
Subito.
Cosa stava comprando?
Antenne, GPS, circuiti elettrici, ripetitore tascabile e cellulare prepagato.
- Sembra che si daranno alla fuga. - Sì, l'intervallo si sta chiudendo.
Non possiamo perderlo.
E' l'unica pista che abbiamo per scoprire chi sono.
Non lo abbiamo perso noi.
Basta.
Penso di aver trovato qualcosa.
Va bene, nelle ultime due settimane...
questa donna è entrata lì quasi ogni giorno,
provando gioielli, girovagando, senza mai comprare nulla.
- Va bene, stava ispezionando il negozio. - Lo penso anch'io.
Beh, qualche idea su chi possa essere?
Nessun sospettato è sui social media perché... beh, è ovvio.
Ma i familiari sì, quindi ho setacciato i loro profili e ho trovato questo.
E' lei.
Isabella Dechirico.
L'ho sicuramente pronunciato male.
- E' un'amica di una cugina di Omar. - Ha dei precedenti?
Furtarelli, aggressione.
E' stata dentro per un po', ma niente di serio.
Non capisco. Perché non fanno loro le ricognizioni?
Tipi del genere darebbero troppo nell'occhio.
Manda una ragazza ben vestita e il personale le mostrerà ogni cosa.
- Le bande di rapinatori lo fanno sempre. - Andiamo a prenderla.
- Dove abita? - Sunset Park.
Ma sarà sicuramente al lavoro. "Il Porto" sulla Washington.
Grazie.
Tu resti qui.
Perché?
Perché ci pensiamo noi.
Hai già trovato qualcosa in quello schema di punti e griglie?
No.
Vedi...
alcuni punti mostrano un'ombreggiatura più scura, controlla...
che non ci siano schemi, tipo qualcosa in Braille o codice Morse.
Ah, ciao... stavamo solo...
Pensavo fossi con gli altri.
No.
Sono andati senza di me.
Cercavo solo di essere d'aiuto.
Ecco, vieni con me.
Io...
non penso si tratti di questo...
ma...
è tutto nuovo e stiamo solo cercando di trovare un equilibrio.
Lo capisco, ma si tratta del mio corpo.
Dovrei essere con loro.
- Sai cos'è un tangram? - No.
E'...
un rompicapo a incastro formato da pezzi geometrici, i tan...
che vengono uniti per formare forme elaborate.
Questa squadra è stata un'unica forma...
per tanto, tanto tempo.
E tu sei un pezzo nuovo.
Stiamo solo cercando di capire come ti posizioni in tutto questo.
Ma troveremo la nostra nuova forma.
Ci vorrà solo un po' di tempo.
Vi prego, non posso tornare il prigione, farò qualsiasi cosa.
Bene. Dicci tutto quello che sai e vedremo cosa possiamo fare.
Omar veniva qui regolarmente. Anche sua cugina lavorava qui.
Insomma, un giorno parlavamo del fatto che sono stata dentro per un po' e...
mi ha offerto 10.000 dollari in anticipo. Dovevo soltanto ispezionare il negozio.
Sapete, controllare le guardie...
e scoprire dove tenessero la merce più preziosa, tutto qui.
- Possiamo parlare con sua cugina? - No, è tornata in Brasile.
- Dov'è il resto della banda? - Non ne ho idea, non lo so.
- Isabella... - Non lo so, dico davvero!
Pensavo avessi detto che non volevi tornare in prigione.
Omar ha una barca.
Diceva che un giorno mi ci avrebbe portata.
Penso viva sulla barca, a Manhattan.
Manhattan ha tre porticcioli. North Cove...
Surfside 3 Chelsea Piers e il Boat Basin sulla 79esima Strada.
Non c'è ancorata nessuna barca registrata a nome di Omar.
Forse usa uno pseudonimo.
Dico alla guardia costiera di controllare chi si dirige verso acque internazionali.
Io ho allertato la polizia. Ci aiuteranno a controllare i tre porticcioli.
Ottimo lavoro.
- Weller. - Sono Vasquez.
Il nostro amico comune è sveglio. Pensavo volesse saperlo.
Arriviamo subito.
Casey è cosciente.
Dobbiamo andare da lui e vedere se mi riconosce.
Voi due, controllate i porti, poi riferite a me.
Io porto Jane all'ospedale.
Weller.
Che c'è?
Suggerisco che sia io a portare Jane all'ospedale e tu a controllare i porti.
Perché?
Mi sembri troppo coinvolto.
- Sto bene. - Non è vero.
Non quando si tratta di Jane.
Ti sbagli.
Con tutto il rispetto...
non credo di sbagliarmi.
Setacciate il porto, poi riferite a me.
- Kurt... - E' un ordine.
- Trovato! - Un risultato dal database?
E' fantastico! Cosa? Dove?
Vedi, proprio sopra il gomito destro di Jane.
Z8189...
E' un fascicolo dell'FBI.
- Recuperalo. - Ci ho provato. Non ho l'autorizzazione.
Okay, fammi dare un'occhiata.
- Mi serve subito una copia cartacea. - D'accordo.
- Ho un risultato dal nuovo database. - Cosa ne è venuto fuori?
Il numero di un fascicolo dell'FBI. Non so come ho fatto a non trovarlo prima.
Molte parti sono oscurate, ma pare che abbia a che fare con Saul Guerrero...
il capo della banda Nuestra Sangre.
Lei è citata come ufficiale di riferimento. Ricorda questo fascicolo?
Gli darò un'occhiata.
- Più tardi. - D'accordo. Solo... va bene.
Mi faccia sapere e allora... Capito.
Dottore, possiamo entrare?
Sì, certo. E' ancora piuttosto fragile e non è sempre cosciente.
Possiamo parlargli?
Beh, è intubato, ma...
quando si sveglia, potrà comunicare non verbalmente.
Meglio che vi sediate. Potrebbe volerci un po'.
Grazie.
- Se prima avessi avuto un'arma... - Non ti darò una pistola, Jane.
- Cos'altro devo fare per provare che... - Dirmi cosa ti ha detto l'uomo con la barba.
E tu potresti smettere di tacermi informazioni sul mio caso.
Ha detto: "Non puoi fidarti di loro".
- Non fidarti di chi? - Non lo so.
E' tutto il giorno che cerco di capirlo.
Credi che parlasse di noi?
Non lo so.
Di cosa stavate parlando prima tu e la Mayfair?
Te l'ho detto.
Di un altro caso.
Che succede?
Dov'è?
L'hanno trasferito in un altro ospedale.
Siamo qui per Casey Robek! Non fate gli eroi. Presto sarà finita.
Non c'è segnale.
E qui non c'è linea.
Ecco cosa faceva Travis.
- Comprava parti per costruire un jammer. - Un jammer?
Disturba il segnale dei cellulari.
Ha tagliato la linea principale, non possiamo chiamare rinforzi.
Siamo soli.
Sono arrivati 4 uomini e hanno sparato a un poliziotto!
I telefoni non funzionano.
Voglio che prenda tutti quelli che può e che vi chiudiate in una stanza. Va bene?
Non vogliono fare un massacro. Sono qui per una cosa sola.
Lui.
Stanza 606.
Sparpagliatevi e setacciate il piano.
- E' stata una pessima idea. - Non lo lascerò marcire in galera!
Non c'è tempo per cercare in tutte le stanze. Alla fine, arriverà la cavalleria.
Non è una votazione!
D'accordo. Ecco.
- Io torno là fuori. - Cosa?
E' meglio se resti qui, in caso si svegli Casey.
- Li allontanerò da qui. - Che fai?
Hai ragione, ti serve un'arma.
- E tu come farai? - Non preoccuparti per me.
Ne prenderò un'altra.
- Cosa c'era dentro? - Non ne ho idea.
No, no, piano, piano.
Sei appena stato operato.
Bene, ti serve per respirare.
Casey, ascolta.
Mi riconosci?
Beh, come ci siamo conosciu...
Abbiamo compagnia!
Voglio sapere... dove mi hai conosciuta.
Weller.
Piano, piano, piano.
Dov'è?
L'hai voluto tu.
Stai bene?
Sono stato meglio, tu?
Ho eliminato Omar.
Sì, anch'io ne ho eliminato uno qui vicino.
Okay, chi manca?
Il fratello. Dobbiamo ritirarci e proteggere Casey.
Il 911 riferisce di colpi d'arma da fuoco al St. Joseph's Hospital.
Cosa?
Chiama Reade e Zapata, digli che li aspetto al St Joseph.
- Dai! - Il tuo amico non sta bene.
Deve rimanere in ospedale.
E' mio fratello e lo porterò fuori da qui!
Dentro, subito!
Le scale sono di qua, vieni con me.
Dammi il camice.
Forza, il camice!
Senti, tuo fratello ha bisogno di cure intensive che tu non puoi fornirgli.
- Se lo porti fuori da qui, morirà. - Ecco perché vieni con noi.
- Cosa? - Tu tieni in vita lui,
io tengo in vita te, intesi?
- Spari in Rianimazione. - E non riusciamo a contattare Weller.
No, usano dei jammer e non possiamo raggiungere il suo cellulare.
- La squadra speciale? - Tra 10 minuti, dovremmo entrare ora.
No, non possiamo entrare alla cieca. Aspettiamo la squadra speciale.
Prova a scappare, o attirare attenzione e sarai il primo a morire, intesi?
Là, l'ambulanza.
- Indietro. - Cosa?
Torniamo dentro.
Torna qui!
FBI! Mani in alto e mettiti in ginocchio!
Non farlo.
Mani in alto e mettiti in ginocchio!
Ti sparerò.
Mi dispiace.
Non dovevo coinvolgerti ancora.
Io...
Mi dispiace.
Casey!
Casey, rimani con me.
- Ci serve un medico! - Travis...
Dov'è Travis? Sta bene?
Io... non lo so.
E' tornato.
E' tornato per me.
Casey, Casey, guardami. Ehi, guardami.
Ci serve un medico! Subito!
Mi hai riconosciuto prima, vero?
E' morto?
Casey, come fai a conoscermi?
Non te lo ricordi?
No.
No. Chi sono, Casey?
Co... Cosa?
Cos'hai detto?
Orion.
E' morto.
Mi dispiace, Jane.
State bene?
- Stiamo bene. - Voglio che vi facciate controllare.
Forza, coordiniamoci con la polizia di New York.
Mi dispiace davvero, Jane.
Lui...
Ogni volta in cui ci avviciniamo a qualcosa di reale,
mi scivola via tra le dita.
Abbiamo una teoria...
su chi potresti essere.
E volevamo aspettare i risultati del DNA...
prima di dirtelo.
Chi?
Quando avevo 10 anni...
la mia vicina di casa è scomparsa.
Non è mai stata ritrovata.
Si chiamava Taylor Shaw.
Hai la sua stessa età.
Gli stessi occhi.
La stessa cicatrice sul collo.
E c'è il mio nome...
tatuato sulla tua schiena.
Credi che io sia Taylor?
Puoi fidarti di me, Jane.
E' tutta la vita che ti cerco.
"Orion" è l'unica cosa che ha detto?
Sì, esatto.
- Qualche idea? - E' un nome, una costellazione...
una città, un mito. E' troppo vago.
E sei sicuro che l'abbia riconosciuta?
Così sembrava, ma non era in sé.
Allora Orion potrebbe non significare niente.
- Qualche novità sull'aggressore di Jane? - No.
Ormai sembra un vicolo cieco.
Per una volta vorrei avere delle certezze su questo caso.
So una cosa per certo.
Jane è una risorsa incredibile.
Quindi dobbiamo decidere esattamente qual è il suo ruolo nella squadra.
Prendere una decisione del genere al volo ha portato solo problemi.
Sono nei guai?
Giornata difficile.
Non posso neanche immaginare come dev'essere per te.
Voglio ringraziarti per l'aiuto che ci hai dato finora,
ma per il futuro penso che dovremmo rivalutare il tuo ruolo.
- Cosa? - Quei tatuaggi ci stanno portando
in luoghi sempre più pericolosi.
- So badare a me stessa. - Pensiamo che sarebbe meglio...
Non posso crederci!
se tu fossi armata.
Dovrai superare delle prove sul campo, ma...
da quello che ho sentito, non sarà un problema.
Sono in squadra?
Gli agenti speciali Weller, Zapata e Reade hanno insistito.
Ancora non sappiamo cosa ti stia succedendo, ma...
pensiamo che dovresti collaborare per cercare di scoprirlo.
Non so che dire.
Si fidano di te.
Quindi mi fido di te anche io.
Grazie.
Figurati.
- Ho così tante domande su Taylor. - Ehi.
Scusate. Posso parlarti un minuto?
Che succede?
- Sai, quella cosa che... i risultati per... - Sì, gliene ho parlato.
Tu...
- Okay, allora... - Vieni qui.
Ti abbiamo fatto il test del DNA per vedere se combaciava con quello di Taylor.
Hai i risultati?
Sì.
- Sicuro che si può? Le regole per questo... - E' tutto a posto.
Dicci tutto.
Combaciano.
L'ho rifatto 3 volte con 3 campioni diversi.
Tu sei Taylor Shaw.
Sai, non dovremmo vederci così. Ci eravamo accordati su una distanza di sicurezza.
Pensavo fosse importante. Hai esaminato il fascicolo?
Sì.
La tua Jane Doe è...
decisamente un problema.
Sono sempre più certa che quelli che le hanno fatto tutto questo sanno del Daylight.
Beh, allora se sei così convinta, perché è ancora viva?
Fingerò di non aver sentito.
Senti, se la ragazza sa del Daylight, deve sparire.
Non capisci. Lei non sa niente.
Sono le persone che le hanno tatuato quell'assurda mappa del tesoro...
sono loro che mi preoccupano.
Abbiamo un'idea di chi siano?
- Non ancora. - Liberiamoci dei problemi che conosciamo.
- No. - Credo che prevenire sia meglio che curare.
I tatuaggi sono già nel sistema.
Ucciderla non li farà sparire, ma peggiorerà la situazione. Attirerà più attenzione.
Sto gestendo la faccenda. Pensavo solo che dovessi saperlo.
Hai fatto bene. Se sulla ragazza ci sono informazioni sul Daylight,
siamo seriamente nei guai.
Ci sono solo 4 persone al mondo che sanno dell'operazione e una è già morta.
Non gestire la faccenda.
Falla finire.
www.subsfactory.it